
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"Hyper-V Enlightenments 可最佳化運行 Windows 的虛擬機器效能。"
hyperv_enlightenments	=	"啟動 Hyper-V Enlightenments"
hyperv_enlightenments_desc	=	"此選項可改善虛擬機器的效能，但少部分作業系統可能有相容性問題。"

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"Virtual Machine Manager 正在使用此共用資料夾。若要轉換此資料夾，請在虛擬機器上卸載資料夾中的 ISO 檔案。"
description	=	"Virtual Machine Manager 整合了多種虛擬解決方案，提供一個集中、簡潔的介面，讓您可以在 Synology NAS 上輕鬆建立、執行和管理多台虛擬機器。透過 Virtual Machine Manager，您可以更彈性地分配硬體資源、建立符合企業層級佈署與維護需求的虛擬環境、在主機間不中斷地轉移虛擬機器，以及提供全方位的容錯保護。"
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager：叢集內仍有執行中的任務。"
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager：虛擬機器運行中。系統至多會等待 5 分鐘以利虛擬機器關機，若超過時間則會強制關機。您確定要繼續嗎？"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager：仍有虛擬機器運行中。系統會等待最多 5 分鐘以將虛擬機器關機或暫停，超過時間則會強制關機。<br><font class="note-font">注意：</font>您可以在 <b>Virtual Machine Manager</b> > <b>設定</b> > <b>關閉主機時</b> 設定要將虛擬機器關機或暫停。"
join_beta	=	"加入 Beta"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Virtualization 需要使用 lun service, 無法停用。"
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"由於此 Synology NAS 屬於 Virtual Machine Manager 叢集之一部分，故無法移除此套件。請先將主機從叢集中移除再繼續。"
pkg_uninstall_confirm	=	"確認解除安裝"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"解除安裝 Virtual Machine Manager 套件並不會刪除主機上的虛擬硬碟及映像檔。若您欲刪除資料，請回到套件進行相關操作。<br>注意：你也可以嘗試透過解除並重新安裝套件來解決 Virtual Machine Manager 上的錯誤。"
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"仍有虛擬機器運行中。系統將等待 5 分鐘以利虛擬機器關機，若超過時間則會強制關機。"
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"此 Synology NAS 為 Virtual Machine Manager 叢集的一部分。移除套件後，主機將離開原叢集但於原叢集僅顯示為離線。一旦叢集中少於半數主機為上線狀態，叢集將會凍結。"
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"升級套件時，必須關閉符合以下任一條件的虛擬機器：<br>1. 虛擬機器的儲存空間在此台主機上。<br>2. 虛擬機器在此台主機上運行。"
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"虛擬機器在升級期間無法運行"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"執行套件不相容升級時，在所有主機皆完成升級之前，叢集將暫時無法使用。且升級期間，虛擬機器只允許在本地端運行。若要執行升級，請勾選下方核取方塊來確認。"
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"確認升級"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"執行不相容升級"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"執行套件不相容升級時，在所有主機皆完成升級之前，叢集將暫時無法使用。且升級期間，所有虛擬機器必須關機。若要執行升級，請勾選下方核取方塊來確認。"
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"更新至此版本後，您需要綁定授權至 Virtual DSM。若無授權，Virtual DSM 將無法開機。"
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"更新後需要授權"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"更新至此版本後，每台 Synology NAS 將會得到一組免費的 Virtual DSM 授權。超過授權數量的 Virtual DSM 將無法開機。"
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"執行套件升級的過程中，主機上的虛擬機器將被關機。若要執行升級，請勾選下方核取方塊來確認。"
select_limit_reached	=	"至多僅能選擇 {0} 個項目。"
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"Virtual Machine Manager 執行中：若將主機關機，叢集將會凍結"
uninstall_vmm	=	"解除安裝 Virtual Machine Manager"
vdsm_migrating	=	"Virtual Machine Manager 執行中：正在轉移虛擬機器"
vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager 執行中：虛擬機器正在運行"
vm_list_volume_delete	=	"Virtual Machine Manager 儲存空間：{0}"
vm_warning_volume_delete	=	"所選的儲存空間包含 Virtual Machine Manager 套件或虛擬硬碟。若要移除該儲存空間，請先移除 Virtual Machine Manager 套件或虛擬硬碟。"
vmm_beta_features	=	"即時遷移、儲存遷移、快照複寫、High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"感謝您安裝 Virtual Machine Manager 正式版。透過這個全新的虛擬化套件，我們為您的 Synology NAS 開闢豐富的可能性。您可以運行各種虛擬機器，包括 Windows、Linux 及 Virutal DSM。藉由獨家的叢集架構、快速複製以及秒級快照等強大功能，大幅提升您的工作效率。<br>此外，Virtual Machine Manager 將推出為企業量身打造的專業版，包含即時移轉、儲存遷移、高可用以及遠端複寫等進階應用。這些功能仍在開發中，歡迎您加入專業版測試計畫搶先試用，體驗精心設計的企業用專業功能，並協助我們提升使用者體驗。"
vmm_welcome_title	=	"歡迎使用 Virtual Machine Manager"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"我同意附加系統日誌，以做為錯誤診斷之用。"
agreePrivatePolicy	=	"我已閱讀並同意<a target="_blank" href="https://www.synology.com/zh-tw/company/legal/privacy">隱私權聲明</a>。"
beta_feedback	=	"Beta 意見回饋"
description	=	"<br>感謝您加入此測試計畫，我們期待能瞭解您對 Virtual Machine Manager 的想法。您的寶貴意見，將幫助我們為您提供更佳的使用者體驗。"
email	=	"郵件"
enable_private_policy	=	"請先同意隱私權聲明。"
feature_form_success	=	"您的意見已成功送出。感謝您寶貴的建議。"
feature_suggestion	=	"功能建議"
feedback	=	"意見回饋"
feedbackType	=	"意見類型"
for_business_use	=	"商業用途"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"政府組織 / 執法機構"
for_personal_use	=	"個人"
form_failed	=	"發生未知錯誤，表單無法送出。"
location	=	"所在位置"
reset_form	=	"重填"
screenshotOrFileupload	=	"螢幕截圖 / 檔案上傳"
send_form	=	"送出"
support_form_success	=	"您的技術支援表格已成功送出。感謝您寶貴的建議，我們將盡快與您聯絡。"
technical_support	=	"技術支援"
upload	=	"上傳檔案"
usage	=	"用途"
username	=	"使用者名稱"

[cluster]
auto_set_network	=	"先前未啟用的網路設定將被自動啟用。"
check_host_env_desc	=	"檢查主機設定是否符合虛擬機器運作的條件。"
check_host_env_title	=	"檢查主機設定"
cluster_size_limit	=	"叢集中最多僅能有 {0} 台主機。"
cluster_stop_alert	=	"叢集發生錯誤，請聯絡管理者以取得協助。"
cluster_stop_confirm	=	"叢集發生錯誤並已停止運作。請使用目前的主機重新建立一個叢集、將叢集刪除或是聯絡 Synology 技術支援以取得協助。"
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"需要啟動 Open vSwitch，才能使用 Virtual Machine Manager。由於此主機屬於 SHA 叢集，啟動此選項後，DSM 必須重新啟動，以繼續建立叢集。請注意下列事項："
create_done_desc	=	"已成功建立叢集。"
create_done_title	=	"您已完成設定"
create_vm_desc	=	"虛擬叢集已成功建立。您現在可以開始建立第一台虛擬機器。"
delete_cluster	=	"刪除叢集"
delete_confirm	=	"您確定要刪除整個叢集嗎？"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"偵測到硬碟來自其他台 Synology NAS。虛擬機器以及資料皆未被更動，但你需要重新執行 Virtual Machine Manager 來重新建立叢集。"
error_conflict_hostname	=	"虛擬叢集中已存在同名的主機，請輸入其他名稱。"
freeze_tip	=	"叢集已凍結。請前往<b>總覽</b>頁面確認狀態及修復叢集。"
host_restart_warning	=	"所有服務將會暫停"
need_enable_ovs	=	"有一個或多個 Bond 介面存在，因此無法自動啟動 Open vSwitch。請前往 {0} 來手動啟動 Open vSwitch。"
need_enable_ovs_sha	=	"由於已建立 Synology High Availability 叢集，因此無法自動啟動 Open vSwitch。請前往{0}手動啟動 Open vSwitch。"
network_dec	=	"請選擇專屬的網路介面來傳輸主機之間的儲存流量及管理流量。"
network_title	=	"選擇網路介面"
new_cluster	=	"新增叢集"
new_cluster_warn	=	"警告：套用設定後，網路將重新啟動，且所有服務將暫時無法使用。您確定要繼續嗎？"
new_cluster_warn_network	=	"網路將重新啟動，期間所有服務將暫時無法使用。"
no_enough_nic_warn	=	"警告：Synology NAS 只有連線至一個網路介面，因此您可能會無法存取虛擬機器。您確定要繼續嗎？"
storage_dec	=	"請選擇要儲存虛擬機器的儲存空間。"
storage_title	=	"選擇儲存空間"
suggest_10g_nic	=	"警告：您沒有選擇 10G 網路介面作為叢集的網路介面，叢集的效能可能會因此受到影響。您確定要繼續嗎？"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"您確定要啟用 Open vSwitch 並重新啟動 DSM 嗎？"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"將會轉換目前的 Bond 模式"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"如果要自行選擇轉換後的 Open vSwitch Bond 模式，請先解除 Synology High Availability 叢集後，在控制台手動打開 Open vSwitch 功能"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"正在開啟 Open vSwitch，請停留在此頁面等待 DSM 重新啟動。"
welcome_desc	=	"此精靈會協助您設定虛擬叢集。您可以透過引導完成下列設定：{0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"檢查主機設定是否符合虛擬機器運作的條件"
welcome_desc_step_setting_network	=	"設定網路介面來傳輸叢集主機之間的流量"
welcome_desc_step_setting_storage	=	"選擇作為虛擬機器儲存空間的儲存空間"
welcome_title	=	"歡迎使用 Virtual Machine Manager 設定精靈"

[common]
In_calculation	=	"計算中..."
action	=	"操作"
action_cancel	=	"取消"
add_new_field	=	"新增其他授權"
additionalIso_tip	=	"在安裝某些作業系統的過程中，您可能需要額外的 ISO 檔。例如，安裝 Windows 虛擬機器會需要 VirtIO 驅動程式。"
advanced_opt	=	"進階設定"
applied	=	"已套用"
apply	=	"套用"
apply_setting	=	"套用現有保護計畫"
autorun_tip	=	"當 _DISKSTATION_ 開機時，將虛擬機器開機或復原。但若已啟動 High Availability，本設定將失效。"
check_continue	=	"您確定要繼續嗎？"
checklist	=	"檢查項目"
cluster	=	"叢集"
confirm_action	=	"我了解並確認要執行此項操作"
confirm_data_delete_action	=	"我了解資料將被永久刪除且無法復原"
contact_admin_for_assistance	=	"請聯絡管理者以取得協助。"
cpu_cores	=	"CPU 核心數"
data_protection	=	"快照"
datastore	=	"儲存空間"
details	=	"詳情"
disconnected	=	"未連線"
download	=	"下載"
error	=	"錯誤"
error_max_lun_reach	=	"操作失敗。iSCSI LUN 數量已達系統上限，請刪除目前未使用的 iSCSI LUN、虛擬機器或映像檔。"
free_space	=	"可用"
from_ds	=	"Synology NAS 上傳"
from_pc	=	"電腦上傳"
guest_image_too_old	=	"選擇的映像檔版本過舊，些許新功能可能無法運作。<br>例如：初始化網路設定"
ha_wizard	=	"HA 精靈"
here_to_go	=	"點此前往"
hide_or_show	=	"顯示選項"
host	=	"主機"
host_net_interface	=	"主機網路介面"
hosts	=	"主機"
https_port	=	"DSM HTTPS 連接埠"
id	=	"編號"
image	=	"映像檔"
in_progress	=	"進行中"
initial_network_configuration	=	"初始化網路設定"
insecure_connection	=	"因瀏覽器的安全限制，Virtual DSM 將會在新分頁中開啟。"
last_state	=	"最後狀態"
license	=	"授權"
login_for_detail_info	=	"請登入此主機以獲得詳細資訊。"
login_local	=	"本地帳號只能登入此主機。"
manual_download	=	"點此下載"
max_disk_latency	=	"最大硬碟總延遲率"
memory	=	"記憶體"
more_info	=	"更多資訊"
net_analyze	=	"分析網路"
networking	=	"網路"
open_in_new_tab	=	"在新分頁中開啟"
open_in_new_window	=	"在新視窗中開啟"
open_in_same_tab	=	"在相同分頁中開啟"
popup_blocked	=	"欲連接至虛擬機器，請允許彈出式視窗。"
popup_blocked_host	=	"請允許彈出式視窗來開啟 DSM。"
prompt_goto_setup	=	"您要現在前往設定頁面嗎？"
protection	=	"資料保護"
provisioned	=	"已配置"
regenerate	=	"重新產生"
replication	=	"複寫"
role	=	"角色"
snapshot	=	"快照"
system_image	=	"系統映像襠"
task_cancel_confirm	=	"您確定要取消進行中的工作嗎？"
total_disk_iops	=	"硬碟總 IOPS"
total_disk_throughput	=	"硬碟總傳輸量"
total_net_receive	=	"網路封包總接收"
total_net_send	=	"網路封包總傳送"
total_space	=	"總容量"
type	=	"類型"
used_percent	=	"使用量"
used_space	=	"已使用"
vcpu	=	"vCPU"
virtual_machines	=	"虛擬機器"
vm_migrate	=	"移轉"

[error]
add_host	=	"無法新增伺服器 {0}。"
add_host_fail_with_reason	=	"由於以下原因，無法新增主機 {0}：<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"叢集中的主機數量已達上限，因此無法新增伺服器 {0}。"
add_host_package_install	=	"無法新增伺服器 {0}，因為 {1} 套件無法安裝。"
add_host_package_not_running	=	"無法新增伺服器 {0}，因為未啟動伺服器上的 Virtual Machine Manager 套件。"
add_host_repo_exist	=	"無法在 {0} 上建立儲存空間，因為已有虛擬機器的資料存在。請前往儲存空間頁面來重新建立儲存空間或匯入資料。"
add_host_size_cluster_sha	=	"此主機屬於 SHA 叢集，無法被加入。"
add_host_space_not_enough	=	"無法新增伺服器 {0}，因為沒有足夠的空間安裝套件。"
add_host_specific_package_not_running	=	"無法新增伺服器 {0}，因為未啟動伺服器上的 {1} 套件。"
bad_iso_path_parameters	=	"選取的 ISO 檔路徑中包含不合法字元 (!@#$%^&*()+{}<>?:"')。"
change_dhcp	=	"虛擬叢集的網路介面須使用固定 IP。"
clone_from_snapshot	=	"無法從快照中複製虛擬機器 [{0}]。"
clone_guest	=	"由於以下原因，無法複製虛擬機器 {0}：<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"虛擬機器複製完成，但權限複製失敗。請重新設定權限。"
clone_guest_reason_io_error	=	"內部讀寫錯誤。"
clone_guest_reason_netgroup	=	"網路設定錯誤。"
clone_guest_reason_vdisk	=	"虛擬硬碟建立錯誤。"
cluster_not_initialized_yet	=	"尚未建立虛擬環境，請聯絡您的系統管理員。"
cluster_not_ready	=	"叢集尚未就緒，請稍候再試。"
configure_ha_resource_not_reserved	=	"成功設定虛擬機器 {0} 的 High Availability，但在保留以下資源時發生錯誤：<br>{1}"
conflict_package	=	"Virtual Machine Manager 與 {0} 不相容。請解除安裝 {0}，再將此主機加入叢集。"
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"無法新增 {0}，不支援將超過 2TB 的 VMDK 檔案轉換成硬碟映像檔。"
create_cluster	=	"無法新增叢集。"
create_cluster_repo_exist	=	"無法建立儲存空間，因為已有虛擬機器的資料存在。請前往儲存空間頁面來重新建立儲存空間或匯入資料。"
create_guest	=	"無法新增虛擬機器 {0}。"
create_network	=	"無法新增虛擬交換器 {0}。"
create_network_max_reach	=	"虛擬交換器數量已達上限，無法新增虛擬交換器 {0}。"
create_repo	=	"無法新增儲存空間 {0}。"
create_vnc_sharing	=	"錯誤。無法建立此分享連結。"
delete_cluster	=	"無法刪除叢集。"
delete_cluster_vm_exist	=	"無法刪除叢集，請先刪除虛擬機器，然後再試一次。"
delete_cluster_vm_operating	=	"無法刪除叢集，請先將虛擬機器關機，並等候虛擬機器指令結束後再試一次。"
delete_guest	=	"無法刪除虛擬機器 {0}。"
delete_network	=	"無法刪除虛擬交換器 {0}。"
delete_network_sriov_in_use	=	"無法刪除虛擬交換器 {0}，因為有其他虛擬機器正在使用其 SR-IOV 功能。"
delete_repo	=	"無法刪除儲存空間 {0}。"
delete_repo_busy	=	"仍有執行中的任務，無法刪除 {0}。"
delete_repo_vdisk_exist	=	"無法刪除儲存空間 {0}。請先刪除或轉移這些主機上的虛擬機器，然後再試一次。"
delete_repo_vm_operating	=	"無法刪除 {0}。請先將所有使用該儲存空間的虛擬機器關機，並等候虛擬機器指令結束後再試一次。"
delete_vnc_sharing	=	"錯誤。無法刪除此分享連結。"
disable_ha	=	"無法停用 High Availability。"
duplicated_policy_name	=	"此規則名稱已被使用。"
edit_ha	=	"無法設定 High Availability。"
edit_ha_host_no_cpuram	=	"由於下列主機上的資源不足，因此無法設定虛擬機器 {0} 的 High Availability：<br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"成功設定 High Availability，但副伺服器在保留記憶體時發生錯誤。"
edit_image	=	"無法編輯系統映像襠。"
edit_network_host_id	=	"無法編輯虛擬交換器 [{0}] 的設定。請將虛擬機器 [{1}] 關機，然後再試一次。"
edit_network_vnic_in_use	=	"無法將介面 [{0}] 自網路 [{1}] 移除，因虛擬機器仍在使用中。請將虛擬機器 [{2}] 關機後重試。"
edit_snapshot	=	"無法編輯快照。"
enable_ha	=	"無法啟動 High Availability。"
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"此虛擬機器的虛擬硬碟採用的是舊版資料格式，無法支援 HA。"
enable_ha_host_no_cpuram	=	"由於下列主機上的資源不足，因此無法啟動虛擬機器 {0} 的 High Availability：<br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"叢集中至少需要三台主機才能啟動 High Availability。"
enable_ha_resource_not_reserved	=	"成功啟動 High Availability，但副伺服器在保留記憶體時發生錯誤。"
enable_new_disk_only_support_blun	=	"此虛擬機器的虛擬硬碟採用的是舊版資料格式，無法支援新增虛擬硬碟。"
enable_ovs	=	"系統啟動 Open vSwitch 失敗，因此無法建立虛擬叢集。請前往控制台來手動啟動 Open vSwitch，並重新建立叢集。"
enable_remote_ovs	=	"系統啟動 Open vSwitch 失敗，因此無法新增伺服器 {0}。請前往控制台來手動啟動 Open vSwitch，並重新新增伺服器。"
err_export_guest_not_enough_space	=	"因剩餘空間不足，無法匯出虛擬機器 {0}。"
err_p2v_different_compression_setting	=	"來源及目的地的壓縮設定不同，匯入至 Virtual Machine Manager 將需要較長的時間。"
err_p2v_different_copy_on_write	=	"來源及目的地的 Copy On Write 設定不相同，匯入至 Virtual Machine Manager 將需要較長的時間。"
err_p2v_different_mount_point	=	"來源及目的地不在同一個儲存空間，匯入至 Virtual Machine Manager 將需要較長的時間。"
err_p2v_dsm_too_old	=	"因 DSM 版本過舊，匯入至 Virtual Machine Manager 將需要較長的時間。"
err_p2v_encryption	=	"來源或目的地位於加密共用資料夾內，匯入至 Virtual Machine Manager 將需要較長的時間。"
err_p2v_invalid_path	=	"來源路徑或目的地路徑無效。"
err_p2v_no_btrfs	=	"來源或目的地位於非 Btrfs 檔案系統，匯入至 Virtual Machine Manager 將需要較長的時間。"
err_p2v_not_raw_img	=	"此備份檔案格式非 RAW，匯入至 Virtual Machine Manager 將需要較長的時間。"
err_p2v_to_remote_repo	=	"不支援將虛擬機器匯入遠端儲存空間。"
err_p2v_unknown_error	=	"發生錯誤。請選擇其他的儲存位置。"
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"虛擬機器啟用 UEFI 時無法遠端開機。"
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"無法將虛擬機器 {0} 開機。{0} 的配置需要額外的虛擬硬碟，但 iSCSI LUN 的數量已達系統上限。請刪除一個 iSCSI LUN 並再試一次。"
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"因為資源暫時不足，無法將虛擬機器 {0} 開機，請稍候再試。"
err_replica_not_connected	=	"虛擬機器存在未受保護的複寫計畫，因此無法更改硬碟相關設定。請將複寫計畫刪除或重新保護以繼續此操作。"
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"僅 Btrfs 儲存空間支援儲存遷移。"
err_task_in_progress	=	"仍有任務在進行，請稍後再試。"
err_usb_passthrough	=	"讀取 USB 裝置失敗。請確認是否正確裝載至 _DISKSTATION_。"
err_usb_passthrough_fail_used	=	"此 USB 裝置正由另一台虛擬機器使用。請先從該虛擬機器移除此裝置，然後再試一次。"
err_vdisk_grow_in_ide	=	"因虛擬機器仍運行中，IDE 硬碟大小無法修改。"
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"在虛擬機器開機運行中，僅可修改虛擬硬碟介面為 VirtIO 的硬碟大小。"
error_clean_env	=	"無法清除暫存檔。"
error_firewall	=	"Virtual Machine Manager 需要使用 {0} 的特定 TCP 連接埠。請設定防火牆規則來允許這些連接埠：<br>{1}。"
error_ovf_parse_fail	=	"虛擬機器規格解析失敗。OVA 檔案可能已損毀或修改。"
export_guest	=	"無法匯出虛擬機器 {0}。"
export_vm_exceed_2T_limit	=	"不支援匯出虛擬硬碟容量超過 2 TB 的虛擬機器。"
failover_no_replica	=	"由於目的儲存空間上無可用的複寫，因此無法進行故障轉移。"
get_vnc_sharing	=	"錯誤。無法編輯此分享連結。"
guest_create_image_not_found	=	"無法新增虛擬機器 {0}，所選的映像檔已遺失。"
guest_image_create	=	"建立映像檔時發生錯誤。"
guest_image_create_repo_busy	=	"儲存空間忙碌中，無法建立映像檔。請稍後再試一次。"
guest_image_delete	=	"無法將部份儲存空間裡的系統映像檔刪除。"
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"因 ISO 檔案已被虛擬機器 {0} 所掛載，刪除它將會<b>卸載</b>。您確定要繼續嗎？"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"此 ISO 檔案 {0} 已被虛擬機器所掛載，刪除它將會<b>卸載</b>。您確定要繼續嗎？"
guest_image_delete_image_in_use	=	"因 ISO 檔 {0} 被掛載在虛擬機器上而無法刪除。請先將 ISO 檔卸載後重試。"
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"因 ISO 檔被掛載在虛擬機器 {0} 上而無法刪除。請先將 ISO 檔卸載後重試。"
guest_image_export	=	"無法將系統映像檔加入所選儲存空間。"
guest_image_upload_no_available_repo	=	"無法上傳映像檔至主機 {0}。請檢查上傳目的地主機之儲存空間是否空間不足、損毀或是正在進行修復。"
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"無法開機，因為您需要啟用 CPU 相容模式才能在此主機上運行此版本 Virtual DSM。請至操作 > 編輯 > 一般 > CPU 的進階設定來啟用 CPU 相容模式後，再試一次。"
guest_is_suspended	=	"操作失敗，因為虛擬機器 {0} 處於暫停狀態。"
ha_evacuate	=	"無法撤離已在主機上啟動 HA 的虛擬機器，請參考日誌以獲得更多資訊。"
ha_evacuate_over_limit	=	"一次僅能在一台伺服器上執行撤離。請稍候再試一次。"
ha_evacuate_vm_remain	=	"無法撤離下列的虛擬機器，請參考日誌以獲得更多資訊：{0}"
ha_nothing_to_evacuate	=	"主機上沒有已啟動 High Availability 且需撤離的虛擬機器。"
host_belong_to_not_avail	=	"所屬主機不可用 ({0})"
host_import_vm_running	=	"無法匯入主機 {0}。請先將所有使用該主機儲存空間或運行在該主機上的虛擬機器關機。"
host_name_conflict	=	"叢集內不能有重複的主機名稱。請將 {0} 更名，或選擇其他主機。"
host_not_valid	=	"不支援主機 {0}。"
ide_enabled	=	"此虛擬機器正在使用 IDE 控制器，因此無法執行即時轉移，請為虛擬硬碟設定 VirtIO。"
image_filename_bad_ext	=	"所選的檔案格式有誤。支援的檔案格式為：{0}。"
import_guest	=	"無法匯入虛擬機器 {0}。"
import_guest_max_num_reach	=	"無法匯入虛擬機器，您欲同時匯入的虛擬機器數量已超過系統上限。請稍後再試。"
import_host	=	"無法匯入主機 {0}。請先將該主機上所有執行中的虛擬機器 {1} 以及所有使用其儲存空間 {2} 的虛擬機器關機。"
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"無法匯入主機 {0}。若要匯入主機，請登入該主機並強制建立新叢集後，再試一次。"
import_host_fail_with_reason	=	"由於以下原因，無法匯入主機 {0}：<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"目前版本尚不支援匯入單一硬碟上資料量超過 2TB 的虛擬機器。"
insufficient_vm_save_storage_space	=	"無法暫停選取的虛擬機器，因為在下列主機上，儲存暫停虛擬機器的空間容量不足：<br>{0}"
invalid_name	=	"名稱不合規定或包含不合法的字元。"
invalid_storage_selected	=	"儲存空間 {0} 目前無法使用。"
iso_exist	=	"虛擬機器有掛載的 ISO 檔。若移動虛擬主機，所有的 ISO 檔會被卸載。<br>您確定要繼續嗎？"
list_guest_snapshot	=	"此虛擬機器無法列出快照清單。"
list_guest_snapshot_not_blun	=	"不支援的虛擬硬碟，無法列出快照清單。"
list_guest_snapshot_too_old	=	"Virtual DSM 版本過舊，無法列出快照清單。"
list_vnc_sharing	=	"錯誤。無法取得分享連結列表。"
live_move_only_one_host	=	"因目前叢集中只有一台主機，無法轉移主機。"
local_no_available_repo_upload	=	"本地伺服器無可供上傳的儲存空間。請檢查儲存空間是否空間不足、損毀，或是正在進行修復。"
local_operation_only_under_incompatible	=	"操作失敗，因套件/DSM 版本不相容。您目前只能將運行於本機的虛擬機器關閉。<br>請登入虛擬機器所運行的主機後再試一次。"
log_clear	=	"資料庫發生讀寫錯誤，故無法清除日誌。請聯絡 Synology 技術支援以取得協助。"
log_clear_host_minor	=	"目前的主機為叢集中的少數，故無法清除日誌。"
logout_when_vdsm_running	=	"由於尚有執行中的 Virtual DSM 使用此 Synology 帳戶所綁定的授權，因此無法登出帳戶。"
loop_mount_disk_enabled	=	"僅可在虛擬硬碟為 VirtIO 時執行即時轉移。"
macaddr_conflict	=	"虛擬機器 {0} 和 {1} 的 MAC 位址相同。請變更其中一台虛擬機器的 MAC 位址後再試一次。"
macaddr_is_invalid	=	"MAC 位址不合法，請檢查格式或是需為 Unicast 種類。"
macaddr_used_by_other_vm	=	"MAC 位址 {0} 已經被虛擬機器 {1} 使用。"
max_policy_limit	=	"您已達規則的數量上限：{0}。"
meet_requirement_first	=	"請先滿足系統需求再繼續。"
move_guest	=	"無法搬移虛擬機器 {0}。"
move_guest_max_num_reach	=	"目前不支援同時進行多個轉移任務。"
name_conflict	=	"此名稱已存在，請輸入另一個名稱。"
need_two_hosts	=	"請選擇兩台主機。"
need_vmm_pro	=	"需要 VMM 專業版"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"主機離線時不支援此操作。"
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"叢集中僅有一台主機時不支援此操作。"
no_avail_host	=	"無可用的伺服器，請回到上一步並重新選擇。"
no_available_host	=	"無可用的主機。"
no_available_image	=	"無可用的系統映像檔。請前往<b>系統映像檔</b>頁面新增。"
no_available_iso	=	"無可用的 ISO 檔。請前往<b>系統映像檔</b>頁面新增。"
no_available_nic	=	"無可用的網路。請前往網路頁面來新增虛擬交換器。"
no_available_storage	=	"無可用的儲存空間。請前往儲存空間頁面來新增儲存空間。"
no_available_sys_image	=	"無可用的硬碟映像檔。"
no_available_vdsm_image	=	"無可用的 Virtual DSM 系統映像檔。請前往<b>映像檔</b>頁面新增。"
no_host	=	"請選擇至少一台主機。"
no_host_selected	=	"請選擇一台主機來啟用授權。"
no_image_selected	=	"請選擇一個硬碟映像檔。"
no_license_selected	=	"請選擇一個授權來綁定。"
no_network_error	=	"請選擇至少一個網路介面。"
no_one_host	=	"請選擇至少一台主機以繼續。"
no_storage_error	=	"請選擇至少一個儲存空間。"
no_vm_error	=	"請選擇至少一台虛擬機器。"
no_vm_privilege_contact_admin	=	"無權限操作虛擬機器，請聯絡您的系統管理員。"
not_local_item_iso	=	"所需的 ISO 檔不在此主機上。若要在此主機將虛擬機器 {0} 開機，ISO 檔將會被設為<b>未掛載</b>。"
not_local_item_iso_with_name	=	"所需的 ISO 檔 {0} 不在此主機上。若要在此主機將虛擬機器 {1} 開機，ISO 檔將會被設為<b>未掛載</b>。"
not_local_item_usb	=	"所需的 USB 裝置不在此主機上。若要在此主機將虛擬機器 {0} 開機，USB 裝置將會被設為<b>未掛載</b>。"
notsupport_ha	=	"Virtual Machine Manager 與 High Availability 不可同時使用。"
notsupport_hybrid_ha	=	"Hybrid SHA 叢集不支援 Virtual Machine Manager。"
one_host_multi_ip	=	"您只能從伺服器 {0} 選擇一組的 IP 位址。"
operation_fail	=	"由於以下原因，導致操作失敗："
package_space	=	"所選的儲存空間容量必須大於 2GB。"
patch_model_not_match	=	"此安裝檔案不相容，請確認您選擇正確的檔案上傳。"
patch_upload	=	"上傳安裝檔案失敗。"
patch_version_too_new	=	"安裝檔不相容，請將 Virtual Machine Manager 升級至最新版。"
patch_version_too_old	=	"安裝檔案過舊，請使用較新版本的安裝檔案。"
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"無法取得叢集狀態，請確認叢集中的所有主機皆為上線狀態。"
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"叢集中有主機為離線狀態。"
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"叢集中仍有符合以下任一條件的虛擬機器正在運行：<br>1. 虛擬機器的儲存空間在此台主機上。<br>2. 虛擬機器在此台主機上運行。"
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"升級準備工作失敗。"
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"叢集中仍有在遠端主機運行的虛擬機器。"
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"叢集中仍有正在執行的虛擬機器。"
poweroff_guest	=	"無法將虛擬機器 {0} 關機。"
poweron_guest	=	"無法將虛擬機器 {0} 開機。"
poweron_guest_already_running	=	"下列虛擬機器已在運行中： {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"無法在遠端將使用 IDE 控制器的虛擬機器開機。"
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"僅可使用 VirtIO 硬碟控制器將虛擬機器從遠端開機。"
poweron_guest_no_cpu	=	"主機上的 CPU 核心數不足，因此無法將虛擬機器 {0} 開機。可能的原因為：<br> 1. 虛擬機器的 CPU 數量超過主機的 CPU 數量。<br> 2. 主機已達虛擬 CPU 數量上限。<br> 可能的解決方案有：<br> 1. 選擇其他主機。<br> 2. 減少虛擬機器的 CPU 數量。<br> 3. 減少主機上正在執行的虛擬機器數量。"
poweron_guest_no_cpuram	=	"主機上的 CPU 或記憶體不足，因此無法將虛擬機器 {0} 開機。"
poweron_guest_no_network	=	"主機上沒有相對應的網路，因此無法將虛擬機器 {0} 開機。"
poweron_guest_no_ram	=	"主機上的記憶體不足，因此無法將虛擬機器 {0} 開機。可能的解決方案有：<br> 1. 選擇其他主機。<br> 2. 降低虛擬機器的記憶體大小。<br> 3. 減少主機上正在執行的虛擬機器數量。"
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"無法將虛擬機器 {0} 開機，主機上可保留的 CPU 執行緒不足。"
poweron_guest_select_host	=	"無法找到可用來將虛擬機器 {0} 開機的主機。"
reboot_guest	=	"無法將虛擬機器 {0} 重新開機。"
remove_host	=	"無法移除主機 {0}。"
remove_host_fail_with_reason	=	"由於以下原因，無法移除主機 {0}：<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"無法移除主機 {0}，因為該主機已被設定為 High Availability 用途。請先移除以下虛擬機器上的 High Availability，然後再試一次：{1}。"
remove_host_in_ha_size_3	=	"無法移除主機 {0}，因為啟用 High Availability 功能時，叢集中至少需要三台主機。"
remove_host_local	=	"無法移除您正在使用的主機。"
remove_host_vdisk_exist	=	"無法移除主機 {0}。請先刪除或搬移該主機的虛擬機器儲存空間，然後再試一次。"
remove_host_vm_operating	=	"無法刪除 {0}。請先將所有運行於該主機的虛擬機器關機，並等候虛擬機器指令結束後再試一次。"
remove_host_vm_running	=	"無法移除主機 {0}。請先將所有執行中的虛擬機器關機，然後再試一次。"
remove_host_will_freeze	=	"無法移除主機 {0}。請先修復或移除叢集中異常的主機，然後再試一次。"
remove_ovs_cluster_enabled	=	"由於 Virtual Machine Manager 正在使用此 _DISKSTATION_，故無法停用 Open vSwtich。"
replica_dst_size_not_enough	=	"複寫目的地的可用空間小於虛擬機器的配置大小，複寫可能失敗。您要繼續嗎？"
replication_create_fail	=	"無法建立虛擬機器 {0} 的保護計畫。"
replication_sync_fail	=	"無法同步虛擬機器 {0} 的複寫。"
replication_transfer_fail	=	"無法同步虛擬機器 {0} 的快照至複寫目的地。"
repo_connection_full	=	"儲存空間上正在使用中的虛擬硬碟數量已達上限，導致操作失敗。請嘗試在其他儲存空間上將虛擬機器開機。"
repo_delete_image_in_use	=	"無法刪除儲存空間 {0}，因為該儲存空間中包含了掛載於運行中虛擬機器上的 ISO 檔案。"
repo_unhealthy	=	"操作失敗。虛擬機器的儲存空間目前無法使用，請至儲存空間管理員了解更多資訊。"
reset_guest	=	"無法重置 Virtual DSM {0} 的系統設定。"
restore_from_snapshot	=	"無法從快照中復原虛擬機器。"
restore_snapshot_before_plan_create	=	"無法還原於保護計畫建立前所拍攝的快照。"
running_host_not_selected	=	"所選擇的主機須包含運行虛擬機器的主機 [{0}]。"
same_dr_node_id	=	"由於相關的儲存空間移轉自同一台主機，操作失敗。請聯絡 Synology 技術支援以取得協助。"
same_subnet	=	"叢集網路介面與其餘網路介面建議分開且屬於不同的子網路。若您欲修改設定，請前往主機 ({0}) 上的控制台。您確定要繼續嗎？"
select_avail_storage	=	"請選擇可用的儲存空間。"
select_avail_vm	=	"請選擇可用的虛擬機器。"
set_default_image_repo	=	"無法將選取的儲存空間作為系統映像檔的預設存放位置。"
set_guest	=	"由於以下原因，無法編輯虛擬機器 {0}：<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"成功編輯虛擬機器 {0}，但下列主機在保留記憶體或 CPU 時發生錯誤：{1}。"
set_guest_ip_fail	=	"初始化 IPv4 網路失敗。"
set_guest_ipv6_fail	=	"初始化 IPv6 網路失敗。"
set_guest_privilege	=	"設定權限失敗。"
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"無法線上移除虛擬硬碟。請將您虛擬機器上的 DSM 升級至最新版本。"
set_guest_reason_vdisk	=	"無法增加或刪除虛擬硬碟。請關閉虛擬機器後再試一次，或聯絡 Synology 技術支援以取得協助。"
set_guest_too_many_adv_user	=	"一個虛擬機器只能指派一位進階使用者。"
set_host	=	"由於以下原因，無法編輯伺服器 {0}：<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"因為正在使用 SR-IOV，因此無法設定 [{0}] 的 VLAN ID。請將虛擬機器 [{1}] 關機後重試。"
set_vnc_sharing	=	"錯誤。無法套用分享連結設定。"
shutdown_guest	=	"無法將虛擬機器 {0} 關機。"
shutdown_guest_check	=	"虛擬機器 {0} 忙碌中，故無法關閉。"
snap_record_unmatch	=	"快照的紀錄與實際資料不一致。請聯絡 Synology 技術支援以取得協助。"
some_field_invalid	=	"請在所有欄位輸入正確資訊。"
sriov_enabled	=	"由於已啟動 SR-IOV，無法執行虛擬機器即時轉移。"
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"目的地主機的 DSM 版本不支援儲存遷移。"
stor_migrate_failed	=	"虛擬機器 {0} 儲存遷移失敗。"
stor_migrate_has_protection	=	"此虛擬機器設有複寫保護計畫，無法使用此選項。"
stor_migrate_has_snapshots	=	"虛擬機器存在快照，無法轉移存放位置。"
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"虛擬機器所在主機的 DSM 版本不支援儲存遷移。"
stor_migrate_rs_not_ready	=	"儲存遷移需要安裝 Replication Service 套件。請確認該套件已安裝且運作正常。"
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"由於儲存空間的虛擬硬碟已擴充過，無法遷移儲存空間。<br>請刪除下列快照並再試一次：<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"虛擬機器的分配空間大於所選存放位置的剩餘空間，無法轉移存放位置。"
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"由於複寫目的地的快照較新，因此無法同步。"
sync_snapshot_before_plan_create	=	"無法同步於保護計畫建立前所拍攝的快照。"
take_snapshot	=	"無法拍攝快照。"
take_snapshot_get_info	=	"取得虛擬機器資訊失敗，無法拍攝快照。"
take_snapshot_guest_busy	=	"虛擬機器忙碌中，無法拍攝快照。"
take_snapshot_ide_disk	=	"虛擬機器包含 IDE 硬碟，無法拍攝快照。"
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"由於虛擬機器內包含使用非 VirtIO 控制器的硬碟，因此無法拍攝快照。"
take_snapshot_not_blun	=	"虛擬機器包含不支援的虛擬硬碟，無法拍攝快照。"
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"虛擬機器包含不支援的虛擬硬碟，無法拍攝快照。請聯絡 Synology 技術支援團隊以取得協助。"
take_snapshot_reach_max	=	"已達到快照數量上限，無法拍攝快照。"
take_snapshot_too_old	=	"Virtual DSM 版本過舊，無法拍攝快照。"
target_busy	=	"系統忙碌中，請稍後再試。"
task_queue_exist	=	"佇列中尚有未完成的任務。請稍後再試。"
task_queue_reach_max	=	"佇列中的任務數量已達上限，請稍後再試。"
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"因為 Virtual Machine Manager 仍執行任務中，無法解除安裝 {0}。請稍後再試一次。"
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"由於虛擬機器擁有複寫計畫或正在進行遷移，因此無法解除安裝 Replication Service。"
unmounted_item_iso	=	"虛擬機器有正在掛載的 ISO 檔。若移動虛擬機器，所有的 ISO 檔將會被卸載。"
unmounted_item_usb	=	"虛擬機器有正在掛載的 USB 裝置。若移動虛擬機器，所有的 USB 裝置將會被卸載。"
unsupported_op	=	"操作失敗，請升級至相容的 DSM 版本，然後再試一次。"
update_cluster_ip	=	"因無法設定叢集 IP，導致建立叢集失敗。請稍後再次嘗試，或聯繫 Synology 技術支援。"
update_iso_image	=	"無法更換虛擬機器上的 ISO 檔。"
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"因為有 Virtual Machine Manager 的任務正在主機上執行，無法升級 {0}。"
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"由於虛擬機器正在進行複寫操作或遷移，因此無法升級 Replication Service。"
usb1_can_only_have_one	=	"在控制器為 USB 2.0 的情況下，僅能有一個 Legacy USB 的裝置。以下為 Legacy USB 的裝置：{0}。"
vdisk_added	=	"目前的版本不支援即時轉移動態新增的虛擬硬碟。請先將 Virtual DSM 關機，然後再試一次。"
vdisk_guest_is_suspended	=	"無法編輯虛擬硬碟，因為虛擬機器 {0} 處於暫停狀態。"
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"無法將虛擬機器 {0} 開機，請聯絡系統管理員。"
vm_save_storage_not_set	=	"下列主機上，儲存暫停虛擬機器的空間尚未設定：<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"錯誤。無法建立分享連結，主機上已建立的連結數量超過上限。請聯絡系統管理員。"
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"無法建立新分享連結，因已達數量上限：{0}。<br>購買 VMM 專業版授權後，您將可建立至多 16 個分享連結。"
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"錯誤。無法建立分享連結，主機上已建立的連結數量超過上限：{0}。"

[failover_wiz]
backup_vm	=	"虛擬機器備份"
content_failover_vm	=	"至「資料保護」頁面，選擇「管理」選單中的「故障還原」。故障還原後，虛擬機器即可在此機器上運行。"
content_force_new_cluster	=	"為目前的機器建立一個健康的、獨立的叢集，以進行更多虛擬機器相關操作。"
content_repair_cluster	=	"在離線的伺服器回復正常狀態後，亦對其強制建立新叢集。<br>再至「主機」頁面，將伺服器重新匯入回目前的叢集。"
current_cluster	=	"目前的叢集"
how_to_failover	=	"叢集凍結中。<br>於虛擬機器執行故障還原之前，您需要{0}強制建立新叢集</a>。<br>查看{1}此教學</a>以瞭解詳細流程。"
new_cluster	=	"新建立的叢集"
offline_vm	=	"離線的虛擬機器"
online_vm	=	"可用的虛擬機器"
title_failover_vm	=	"將虛擬機器故障還原"
title_repair_cluster	=	"修復叢集"

[helptoc]
cluster	=	"叢集"
data_protection	=	"快照"
getting_started	=	"使用入門"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"主機"
image	=	"映像檔"
networking	=	"網路"
notification	=	"設定"
overview	=	"總覽"
requirements_and_limitations	=	"需求及限制"
storage	=	"儲存空間"
troubleshooting	=	"疑難排解 "
upgrade_and_compatibility	=	"升級及相容性"
virtual_machine	=	"虛擬機器"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"透過 IP 位址尋找主機時發生錯誤。請確認網路連線正常以及輸入資訊是否正確。"
add_host_title	=	"新增主機至 Virtual Machine Manager 叢集"
add_hosts_by_ip	=	"透過 IP 位址新增主機"
add_hosts_by_ip_desc	=	"透過 IP 位址尋找特定 Synology NAS，並加入叢集。"
add_local_hosts	=	"新增區域網路內的主機"
add_local_hosts_desc	=	"在區域網路內廣播，並列出所有可用 Synology NAS 供您選擇加入叢集。"
add_repo_note	=	"此主機尚未建立儲存空間，請前往 {0} 為主機 <b>{1}</b> 新增儲存空間。"
already_in_cluster	=	"已存在於此叢集"
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"認證"
auth_fail	=	"失敗"
auth_fail_status	=	"驗證失敗"
auth_status	=	"狀態"
auth_succ	=	"成功"
auth_title	=	"檢查登入認證資訊及主機狀態"
auth_wait	=	"等待中"
avail_cpu	=	"可用 CPU"
avail_total_cpu_threads	=	"可用 / 所有 CPU 執行緒"
can_only_remain_operational	=	"在選取的主機上有虛擬機器正在運行中。此選項為必選。"
cant_enable_ovs	=	"無法啟動 Open vSwitch"
cluster_exist	=	"已加入另一叢集"
cluster_ip	=	"叢集 IP"
cluster_not_exist	=	"無叢集"
cluster_size_limit_sha	=	"由於此主機屬於 SHA 叢集，無法進行此操作。"
computing_node	=	"運算節點"
computing_node_desc	=	"運算節點是供虛擬機器運行的運算資源，您的主機必須具備大於 2GB 的記憶體。"
conflict_hostname	=	"主機名稱衝突"
conflict_ip	=	"衝突 IP"
cpu_core_utilization	=	"可用 / 所有 vCPU"
credential	=	"輸入登入憑證"
credential_desc	=	"輸入所選伺服器的登入憑證。"
credential_desc_new	=	"輸入所選伺服器的登入憑證"
delete_confirm	=	"您確定要從叢集中刪除主機嗎？"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"{0} 上仍有虛擬機器或映像檔。您確定要刪除此主機嗎？"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"{0} 上仍有虛擬機器。您確定要刪除此主機嗎？"
delete_cur_host_confirm	=	"移除目前正在使用的主機後，您將無法再透過這台主機來管理叢集。您確定要繼續嗎？"
dsm_version	=	"DSM 版本"
edit_host	=	"編輯主機"
enter_ip_port	=	"輸入主機資訊"
enter_ip_port_desc	=	"透過 IP 位址、連接埠編號與使用者帳號來連線至主機"
err_vm_same_meta	=	"下列虛擬機器於此叢集下有重複的後設資料 (metadata)：<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"下列虛擬機器正在使用所選主機之儲存空間或正在運行：<br>{0}"
free_cpu_core	=	"可用 vCPU"
free_memory_size	=	"可用記憶體"
free_memory_size_utilization	=	"可用 / 總記憶體"
general_error	=	"此主機發生錯誤"
ha_evacuate	=	"撤離已啟動 HA 的虛擬機器"
ha_evacuate_confirm	=	"下列已啟動 HA 的虛擬機器將被移至它們各自的副伺服器上，您確定要繼續嗎？<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"無法選擇 {0} 作為 High Availability 的主機。原因：<br>{1}"
import	=	"匯入"
import_host	=	"匯入主機"
import_host_desc	=	"請選擇您要匯入的主機。"
import_host_fail_tip	=	"虛擬機器資料皆仍存在。您可能需要登入該主機，重新建立叢集。"
import_host_with_repo	=	"已加入另一叢集的儲存空間必須加入此叢集"
import_summary_desc	=	"設定精靈將會套用下列設定。"
incompatible_dsm_version	=	"不相容的 DSM 版本"
incompatible_package_version	=	"不相容的套件版本"
incompatible_suggest	=	"請升級至相同版本。"
incompatible_version	=	"不相容的版本"
logical_cpu_num	=	"CPU 執行緒數"
max_host_num_reach	=	"已達叢集主機數量上限：{0}"
memory_formula	=	"開啟虛擬機器的最低記憶體需求：{0} + 虛擬機器記憶體 + {1} x 虛擬 CPU 數量 + {2} x 虛擬硬碟數量 (MB)"
model	=	"型號"
need_enable_ovs	=	"無法啟動 Open vSwitch。請前往控制台手動啟動 Open vSwitch。"
need_otp	=	"需要雙重驗證"
new_host	=	"新增主機"
new_host_detail_desc	=	"您可以利用 Virtual Machine Manager 叢集來輕鬆管理多台虛擬機器。此精靈將會引導您建立包含至多七台 Synology NAS 的叢集。您可以：<br><li>新增或匯入主機來建立 Virtual Machine Manager 叢集。</li><li>選擇欲加入叢集的儲存空間。</li><li>透過 IP 位址或掃描區域網路來新增或匯入主機。</li><li>若您尚未安裝 Virtual Machine Manager 套件，您可以在執行精靈過程中一併安裝。</li>"
not_static_ip	=	"無固定 IP"
otp_failed	=	"雙重驗證失敗"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"Open vSwitch 是專門用於虛擬環境中的虛擬交換器軟體技術。"
ovs_enabled	=	"Open vSwitch 已啟用"
package_version	=	"套件版本"
physical_cpu_num	=	"CPU 核心數"
remain_cluster	=	"讓主機及所屬虛擬機器自叢集移除後仍保持運行"
remove_host_title	=	"移除主機"
reserve_data_on_host	=	"保留主機上的虛擬機器及映像檔"
reserve_replica_data_on_host	=	"保留虛擬機器及副本"
reserved_ram_size_for_guest	=	"為運行中的虛擬機器所保留的記憶體。"
select_add_host_type_title	=	"選擇模式"
select_host	=	"選擇伺服器"
select_host_desc	=	"選擇您的 Synology NAS 伺服器來加入叢集。"
select_package_volume	=	"選擇安裝套件的儲存空間"
select_package_volume_desc	=	"選擇要安裝 Virtual Machine Manager 套件的儲存空間。"
select_storage	=	"新增儲存空間"
select_storage_add_in_cluster	=	"選擇儲存空間"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"選取的儲存空間會被加入叢集。您也可以略過此步驟，稍後再新增儲存空間。"
select_storage_desc	=	"選擇要存放虛擬機器的 Btrfs 儲存空間。"
select_storage_desc_new	=	"選擇要存放虛擬機器的 Btrfs 儲存空間"
serial	=	"序號"
sol_vm_same_meta	=	"請將虛擬機器關機。"
sol_vm_use_resource	=	"請將虛擬機器關機或移轉至其儲存空間所在的主機。"
some_unavail_host	=	"所選擇的主機中有部分無法被加入叢集，因此將被忽略。"
status_ok	=	"已就緒"
storage_node	=	"儲存節點"
storage_node_desc	=	"儲存節點是供虛擬機器儲存資料的儲存資源，目前僅支援 Btrfs 儲存空間。"
sys_reserved_ram_size	=	"系統保留記憶體"
total_memory_size	=	"總記憶體"
total_vcpu_formula	=	"所有 vCPU 數量為 CPU 執行緒數量 {0} 乘以超額配比 {1}。"
unknown_error	=	"未知的錯誤"
unsupported_platform	=	"不支援的平台"
unsupported_sha_host	=	"不支援加入屬於 SHA 叢集的主機"
vm_reserved_ram_size	=	"虛擬機器保留記憶體"
vm_save_storage	=	"暫停虛擬機器的儲存空間"
vm_save_storage_title	=	"虛擬機器暫停"
volume_not_avail	=	"無可用儲存空間"

[image]
agent_download_fail	=	"下載失敗。請檢查您的網際網路連線或前往{0}此處{1}下載。"
delete_confirm	=	"您確定要刪除所選的系統映像檔嗎？"
download_syno_vdsm	=	"下載 Virtual DSM 映像檔"
edit_image_title	=	"編輯系統映像檔"
image_name	=	"名稱"
image_type	=	"類型"
new_image_title	=	"建立系統映像檔"
no_available_disk_image	=	"無可用的硬碟映像檔。請前往<b>映像檔</b>頁面新增。"
num_of_replication	=	"映像檔數量"
set_default_repo	=	"將選取的儲存空間作為系統映像檔的預設存放位置"
specify_storage_desc	=	"選擇系統映像檔的儲存空間。"
specify_storage_title	=	"選擇儲存空間"
type_disk	=	"硬碟映像檔"
type_iso	=	"ISO 檔"
type_vdsm	=	"DSM 映像檔"
unselected	=	"尚未選擇"
upload_file_missing	=	"上傳檔案失敗。找不到選取的檔案：{0}"
wrong_type	=	"檔案格式有誤"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM 專業版 - 免費試用"

[license]
deactivate_confirm	=	"授權時間將會繼續計算，且使用此授權的 Virtual DSM 將失去授權。您確定要停用授權嗎？"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"下列複寫計畫將暫時停用。"
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"由於 Basic 版的限制，以下保留規則超過快照可保留的最大數量上限，將被刪除："
disable_pro_desc_disable_ha	=	"以下虛擬機器使用 HA，由於 Basic 版的限制，HA 將被停用："
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"以下虛擬機器使用 CPU 相容模式。由於 Basic 版的限制，若正在運行中，這些虛擬機器將被強制關機，CPU 相容模式將被停用："
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"下列虛擬機器的 QoS 設定將被停用。"
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"下列主機的 QoS 設定將暫時停用。"
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"以下虛擬機器的執行主機與存放位置不同。由於 Basic 版限制，若正在運行中將被強制關機："
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"將虛擬機器執行於遠端主機"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"虛擬機器 CPU 相容模式"
enable_pro_desc_ha	=	"啟用 High Availability"
enable_pro_desc_including	=	"Virtual Machine Manager 專業版提供以下功能："
enable_pro_desc_live_migration	=	"虛擬機器即時轉移"
enable_pro_desc_network_limit	=	"虛擬交換器數量上限"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"每台主機分享連結數量上限"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"每台虛擬機器快照數量上限"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"跨主機的快照複寫計畫"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"虛擬機器的儲存空間轉移"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"每台主機可用的虛擬 CPU 數量上限"
enable_pro_note_license	=	"在未來的版本中，使用專業版將須取得授權。"
equal_limit	=	"虛擬機器的數量已達授權上限。"
hide_invalid_license	=	"隱藏失效授權"
hide_not_inuse	=	"隱藏非使用中授權"
hide_other_cluster	=	"隱藏在其他叢集啟用的授權"
host_missing	=	"綁定授權的主機不在叢集中。"
join_pro_title	=	"加入 Virtual Machine Manager 專業版測試計畫"
learn_more	=	"了解更多"
left_time	=	"有效期限"
license_activate_count	=	"已啟用的授權數量"
license_activate_desc	=	"選擇主機來啟用授權"
license_activate_fail	=	"失敗"
license_activate_host	=	"啟用主機"
license_activate_in_another_cluster	=	"已於其他叢集啟用"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"主機未登入正確 Synology 帳戶"
license_activate_succ	=	"成功"
license_activated	=	"已啟用"
license_add_wizard_title	=	"新增授權"
license_deactivate	=	"停用"
license_has_been_activated	=	"此授權已在序號為 {1} 的 {0} 上啟用。在另一台 Synology NAS 上啟用授權之前，請先在 {0} 停用此授權。"
license_has_trial	=	"您已在此產品上啟動過 VMM 專業版試用授權。"
license_info	=	"授權列表"
license_invalid	=	"授權驗證失敗。"
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"所選授權可綁定的虛擬機器數量已達上限。"
license_map_hint	=	"在您綁定授權之前，Virtual DSM 將無法開機。立即啟動 {0}。"
license_map_off	=	"未綁定"
license_map_on_param	=	"已綁定 ({0})"
license_map_title	=	"授權綁定精靈 - {0}"
license_map_wizard	=	"授權綁定精靈"
license_mapped	=	"已綁定"
license_no_permission	=	"此 Virtual DSM 無授權。請聯絡系統管理員。"
license_operation_fail	=	"授權操作失敗。請確認主機網路連線是否正常。"
license_registration	=	"註冊"
license_remap	=	"重新綁定"
license_select_desc	=	"選擇授權來綁定"
license_source_add	=	"新增授權"
license_source_add_desc	=	"新增授權到叢集中，並使用此授權來綁定 Virtual DSM。"
license_source_buy_or_add	=	"線上購買或輸入既有授權"
license_source_exist	=	"使用現有授權"
license_source_exist_desc	=	"選擇叢集中現有的授權來綁定 Virtual DSM。"
license_status	=	"授權狀態"
license_steal_activated_license_warn	=	"一個授權同時僅能套用至一台主機，此授權可能正在使用中。若您要將此授權轉移至目前叢集中的主機，請按下「確定」來繼續。"
license_try_map	=	"無法替虛擬機器 {0} 找到可用的 Virtual DSM 授權。請線上購買新授權或輸入有效的授權碼。"
license_type	=	"授權類型"
license_umap_in_online_edit	=	"Virtual DSM 執行中，無法解除綁定的授權。"
license_unmap	=	"解除綁定"
license_upgrade_deadline	=	"升級期限"
license_virtual_dsm_num_string	=	"可用 / 總數"
license_vm_online_deactivate	=	"由於尚有 Virtual DSM 正在執行中，因此無法停用授權。"
migrate	=	"轉移"
migrate_license	=	"此授權已在 {0} (序號 {1}) 上啟動。您可以將授權轉移至目前的 Synology NAS 上。"
migrate_license_warn	=	"警告：若原叢集中無其他有效 VMM 專業版授權，一旦您執行轉移後所有專業版相關功能將停用。"
no_available_license	=	"無可用授權。請前往 Synology 官網的 Virtual DSM 授權頁面以取得更多資訊。"
no_license_in_cluster	=	"叢集中無授權"
over_grace_period	=	"虛擬機器的數量已超過授權上限及寬限期。"
over_limit	=	"虛擬機器的數量已超過授權上限。"
pro_3_nodes	=	"專業版 3-Node"
pro_7_nodes	=	"專業版 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"購買的授權可在您的 Synology NAS 間轉移。"
pro_desc	=	"VMM 專業版授權共有 3-Node 及 7-Node 兩種。啟用專業版授權後，您可以建立至多三台或七台主機的叢集，並在一年期限內使用專業版的眾多功能。授權一旦啟用後，不可退換。"
pro_loss_disable_features	=	"某些專業版功能將在 {0} 天後停用。"
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"每個授權同時間只能套用至一個 Virtual Machine Manager 叢集。"
pro_start_trial	=	"開始 30 天的專業版試用授權"
pro_trial	=	"專業版試用"
pro_version_title	=	"專業版"
remain_days	=	"剩下 {0} 天"
require	=	"部分附加功能或虛擬機器，於未來的版本將須取得授權。"
select_license_source	=	"選擇授權綁定方式"
show_can_use	=	"僅顯示可用授權"
spec	=	"項目"
standard_version_title	=	"Basic 版"
trial	=	"試用版"
unknown	=	"無法取得授權狀態，請稍後再試。"
vdsm_license_expire_soon	=	"Subject: %HOSTNAME% 上的 Virtual DSM 授權 %LICENSE_CODE% 將在 %DAYS% 天內過期。"
vdsm_version_too_new	=	"所選的版本過新，此 Virtual DSM 授權不支援。"
vmm_need_pro_desc	=	"當前叢集中無可用的 VMM 專業版授權，若想體驗專業版的眾多功能，請輸入有效的授權序號。"
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager 專業版"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>啟用專業版授權後，您可以建立至多三台或七台主機的叢集，並享受專業版的眾多功能。</li><li>此授權不能退回。</li><li>此授權一次只能應用於一個 Synology VMM 叢集。</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"VMM Pro 授權即將到期"
vmm_pro_license_activated	=	"已啟用 VMM Pro 授權"
vmm_pro_license_features_lost	=	"當叢集中無可用 VMM 專業版授權時，以下專業版功能將被停用：<br><b>遠端複寫計畫、遠端儲存遷移、遠端執行虛擬機器、High Availability 以及 即時移轉</b>。"
vmm_pro_license_unactivated	=	"未啟用 VMM Pro 授權"
warn_add_host_need_more_pro	=	"警告：加入主機後，叢集內的主機數量將超過目前使用中 VMM 專業版授權所支援的數量限制。一旦加入後，所有專業版功能將停用。"
warn_update_package_need_pro	=	"更新至此版本後，需要 VMM 專業版授權才能啟用進階功能。若更新後叢集中無可用授權，所有專業版功能將停用。"

[log]
log_type_error	=	"錯誤"
log_type_information	=	"資訊"
log_type_warning	=	"警告"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"Bond 包含虛擬機器正在使用的網路介面，請前往 Virtual Machine Manager 將相關的虛擬機器關機。"
bond_cluster_not_health	=	"您無法建立或刪除 bond，因為虛擬叢集的狀態異常。請前往 Virtual Machine Manager 以取得詳細資訊。"
bond_differnet_network	=	"Bond 包含連線到不同虛擬交換器的網路介面，請前往 Virtual Machine Manager 來將這些網路介面更改為相同的虛擬交換器。"
bond_no_cluster_ip	=	"Bond 包含虛擬叢集正在使用的網路介面。此 bond 必須使用固定 IP ({0}/{1})。"
bond_remote_guest_is_running	=	"您無法建立或刪除 bond，因為虛擬叢集正在使用您所選的網路介面。請先將下列虛擬機器關機，然後再試一次：{0}。"
delete_confirm	=	"此操作將使所有使用所選交換器的虛擬機器網路斷線。您確定要繼續嗎？<br><br>注意：若要為虛擬網路介面重新指派虛擬交換器，請前往 <b>虛擬機器</b> > <b>編輯</b>。"
delete_warn	=	"刪除交換器將會中斷交換器與虛擬機器的連線。您確定要刪除所選交換器嗎？"
edit_vm_network	=	"編輯虛擬交換器"
enable_ovs_and_reboot	=	"啟用並重新開機"
enable_ovs_desc	=	"執行 Virtual Machine Manager 須啟動 Open vSwitch。"
external	=	"外部"
has_sriov	=	"SR-IOV 支援"
interface	=	"網路介面"
link_speed	=	"連線速度"
new_network_detail_desc	=	"虛擬交換器可包含一個或多個網路介面來提供網路給連線的虛擬機器。若您選擇多個網路介面，Virtual Machine Manager 會自動在網路介面之間提供負載平衡及故障轉移。"
new_network_title	=	"新增虛擬交換器"
new_vm_network	=	"新增虛擬交換器"
no_available_network	=	"無可用的網路介面"
no_network	=	"無網路介面"
no_static_network	=	"無使用固定 IP 的網路介面。請前往{0}來為至少一個網路介面設定固定 IP 位址。"
private	=	"私有"
reassign_note	=	"若要為虛擬網路介面重新指派虛擬交換器，請前往<b>虛擬機器</b> > <b> 操作 </b> > <b>編輯</b>。"
receive_speed	=	"已接收"
select_network	=	"設定虛擬交換器"
select_network_desc	=	"為虛擬交換器指定名稱並選擇網路介面。"
send_speed	=	"已傳送"
some_network_disconnect	=	"部份網路介面未連線"
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"當前的 Virtual DSM 版本過舊，無法通過當前網絡設置正確使用 SR-IOV。請將 Virtual DSM 版本升級至 {0}。"
sriov_status	=	"SR-IOV 狀態"
sriov_status_active	=	"運作中"
sriov_status_disabled	=	"已停用"
sriov_status_enabled	=	"已啟動"
sriov_status_inactive	=	"未運作"
unsupport_sriov	=	"由於沒有任何虛擬交換器的主機網路介面卡支援 SR-IOV，無法使用此選項。"
unsupport_sriov_sha	=	"由於主機屬於 SHA 叢集，無法使用此選項。"
vlan_id	=	"VLAN ID"
vm_network_name	=	"名稱"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"您將需要至原叢集移除此主機，以避免可能的錯誤。"
force_new_cluster	=	"強制建立叢集"
force_new_cluster_confirm	=	"您確定要強制建立新叢集嗎？"
force_new_cluster_desc	=	"強制建立新叢集後，此主機 [{0}] 將離開原叢集，但於原叢集僅顯示為離線。"
freeze_summ	=	"由於超過半數的主機為離線狀態，叢集已凍結。請將這些主機重新連線，或是建立新叢集。"
host_control_unavail_desc	=	"無法透過叢集中某些主機對此主機進行管理。"
host_control_unavail_summ	=	"{0} 台主機無法被集中管理。"
host_net_abnormal_desc	=	"與叢集中某些主機連線異常。"
host_network_warn_summ	=	"{0} 台主機網路連線異常。"
host_offline_summ	=	"{0} 台主機為離線狀態。"
in_new_cluster_desc	=	"在新建立的叢集中："
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"日誌將被清除。"
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"此主機的相關設定、虛擬硬碟與快照將被完整保留。"
in_old_cluster_desc	=	"原叢集將無法再使用此主機與其授權，且使用此主機資源的虛擬機器會將會強制關機。"
incompatible_upgrade_summ	=	"由於叢集中的一台或多台主機的 DSM 或套件版本不相容，叢集已凍結。請先將所有主機升級至相同版本。"
latest_alarms	=	"最新通知"
license_over_grace_period_from	=	"自 {0} 起，虛擬機器的數量已超過授權上限及寬限期。請增加授權或減少虛擬機器的數量。"
license_over_limit_from	=	"自 {0} 起，虛擬機器的數量已超過授權上限。請增加授權或減少虛擬機器的數量。"
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"若您尚未將全部主機升級，您可以繼續完成升級，無須強制建立新叢集。"
no_need_force_new_cluster_minor	=	"若您的主機與其他主機無法連接，您可以藉由檢查網路環境來解決此情形，無須強制建立新叢集。"
normal_desc	=	"您的虛擬環境運作正常。"
normal_status	=	"狀況絕佳"
orphaned_desc	=	"系統已與VM群分離，請重新連結系統。"
orphaned_status	=	"問題不小"
storage_almost_full_summ	=	"{0} 個儲存空間容量不足。"
storage_crash_desc	=	"儲存空間已損毀。請修複主機 {1} 上的 {0}。"
storage_crash_summ	=	"{0} 個儲存空間已損毀。"
storage_degrade_summ	=	"{0} 個儲存空間已降級。"
storage_freeze_desc	=	"儲存空間已被凍結，請檢查叢集狀態。"
storage_full_summ	=	"{0} 個儲存空間已滿。"
storage_offline_desc	=	"儲存空間已遺失。請確認主機 {0} 的狀態。"
storage_offline_summ	=	"{0} 個儲存空間已遺失。"
storage_unavail_summ	=	"{0} 個儲存空間無法使用。"
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"主機 {0} 先前為離線狀態，因此虛擬機器被無預警關機。"
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"先前曾超過授權上限及寬限期，因此所有虛擬機器皆被關機。"
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"儲存空間 {0} 先前曾損毀，因此虛擬機器被無預警關機。"
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"儲存空間 {0} 先前曾容量不足，因此虛擬機器被無預警關機。"
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"儲存空間 {0} 先前曾遺失，因此虛擬機器被無預警關機。"
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"儲存空間 {0} 先前曾發生問題，因此虛擬機器被無預警關機。"
vm_be_stopped_summ	=	"{0} 台虛擬機器已被強制關機。"
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"此虛擬機器無法自動重新開機。"
vm_cant_auto_restore_desc	=	"無法自動復原此虛擬機器。"
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"叢集已被凍結，因此虛擬機器無法開機。"
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"主機 {0} 為離線狀態，因此虛擬機器無法開機。"
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"已超過授權上限及寬限期，因此虛擬機器無法開機。"
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"儲存空間 {0} 已損毀，因此虛擬機器無法開機。"
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"儲存空間 {0} 已滿，因此虛擬機器無法開機。"
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"儲存空間 {0} 已遺失，因此虛擬機器無法開機。"
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"儲存空間 {0} 發生問題，因此虛擬機器無法開機。"
vm_cant_poweron_summ	=	"{0} 台虛擬機器無法開機。"
vm_network_disconn_summ	=	"{0} 台虛擬機器發生網路連線問題。"
vmm_pro_license_unavailable	=	"您的 VMM 專業版授權不可用。"
warning_desc	=	"系統運作出了一些問題，值得您留意。"
warning_status	=	"有點問題"

[qos]
cpu_relative_weight	=	"CPU 相對權重"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"在標準以上"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"在標準以下"
cpu_relative_weight_desc	=	"當主機服務以及多台虛擬機器競爭相同的 CPU 執行緒時，擁有較高相對權重者會比擁有較低相對權重者得到更多的 CPU 時間。"
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"主機 DSM 服務相對權重為高。"
cpu_relative_weight_high	=	"高"
cpu_relative_weight_low	=	"低"
cpu_relative_weight_normal	=	"標準"
cpu_reserved_num	=	"保留 CPU 執行緒數量"
cpu_reserved_num_desc	=	"主機 DSM 服務與其他虛擬機器將無法利用保留的 CPU 執行緒。"
cpu_reserved_num_desc_host	=	"虛擬機器將無法利用主機保留的 CPU 執行緒。"
host_resource_management	=	"主機資源管理"
qos_settings	=	"QoS 設定"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"綁定 Virtual DSM 授權"
auto_sel_host_title	=	"自動選擇主機"
cluster_notification	=	"叢集通知"
default_keyboard_layout	=	"預設鍵盤配置"
default_keyboard_layout_info	=	"鍵盤配置的設定只在使用虛擬鍵盤或舊版瀏覽器時產生作用。"
enable_auto_map_vdsm_license	=	"自動綁定 Virtual DSM 授權"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"開機時自動將可用的授權綁定至沒有授權的 Virtual DSM"
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"綁定授權的優先順序：尚在升級期限內的授權 > 未啟用的全新授權 > 過期的授權。"
enable_auto_sel_host	=	"啟動自動選擇主機"
enable_auto_sel_host_desc	=	"當啟動自動選擇主機，將依照效能及可用資源自動選擇最佳主機用來將虛擬機器開機。"
enable_auto_sel_host_note	=	"若虛擬機器所需要的 ISO 檔不在所選的主機上，ISO 檔將不會被掛載。"
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"虛擬機器僅支援掛載所選主機上的 ISO 檔或 USB 裝置。"
ha_detect_events	=	"偵測事件"
ha_detect_events_desc	=	"當主機故障或偵測到任一下方勾選的事件時，系統會將虛擬機器轉移至正常運作的副伺服器。"
ha_event_fanfail_desc	=	"散熱風扇異常。"
ha_event_fanfail_title	=	"風扇"
ha_event_loadavg_desc	=	"五分鐘內的 CPU 平均負載超過臨界值。"
ha_event_loadavg_title	=	"CPU 平均負載"
ha_event_netgroup_desc	=	"虛擬交換器的上行通訊埠發生錯誤，導致虛擬機器的網路介面異常。"
ha_event_netgroup_title	=	"虛擬機器的網路介面"
ha_event_ups_desc	=	"不斷電系統 (UPS) 供電中。"
ha_failure_detect_time	=	"錯誤偵測間隔"
ha_failure_detect_time_desc	=	"當錯誤時間超過此間隔時，虛擬機器將會轉移至正常運作的副伺服器。"
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"監控選項"
ha_settings_desc	=	"系統會使用以下設定來達成 high availability。"
host_list	=	"SMTP 伺服器清單"
host_shutdown_behavior	=	"關閉主機時"
host_shutdown_behavior_desc	=	"此設定將會套用至手動關機及排程關機。"
mail_setting_head_desc	=	"啟動電子郵件通知服務，系統將於叢集狀態改變或錯誤出現時寄送訊息通知您。"
mail_setting_tail_desc	=	"通知信會從任一台可用的 SMTP 伺服器寄出。如果有設定多台 SMTP 伺服器，發送通知的伺服器和寄件者可能會有所不同。"
no_ask_every_time	=	"每次詢問我"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"虛擬機器關機行為"
smtp_available_hosts	=	"可用的 SMTP 伺服器"
smtp_warn_control_panel	=	"控制台"
smtp_warn_tip	=	"叢集中沒有設定 SMTP 伺服器。請前往 {0} 啟動電子郵件通知。"
tip_ask_every_time	=	"若主機上有執行中的虛擬機器，將無法執行排程關機"
tip_save_vm	=	"若五分鐘內無法成功暫停，將會強制將虛擬機器關機。"
tip_shutdown_vm	=	"若五分鐘內無法成功關機，將會強制將虛擬機器關機。"
vm_power_on_setting	=	"開機設定"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"輸入的數值須在 {0} 到 {1} 之間。"
yes_save_vm	=	"暫停，但若暫停失敗，將會關機。"
yes_shutdown_vm	=	"關機，但最多等待五分鐘"

[sharing]
access_count	=	"已存取"
allowed_access	=	"允許存取次數"
allowed_count	=	"允許存取"
cannot_connect_reach_max	=	"連線失敗。已建立的分享連結數量超過上限。請前往「分享連結管理員」刪除連結後再試一次。"
copy_to_clipboard	=	"連結已複製到剪貼簿"
copy_url	=	"複製連結"
create_sharing_tutorial	=	"點選「操作」>「建立分享連結」以建立新的分享連結。"
err_start_later_than_end	=	"結束時間不得早於開始時間。"
link_count_exceed_basic_limit	=	"主機 {1} 上建立的分享連結已超過 Virtual Machine Manager Basic 版允許的上限 {0} 個。在分享連結數降至 {0} 個以前，將無法使用此主機上的分享連結。"
list_fail_from_hosts	=	"無法取得主機 <b>{0}</b> 上的分享連結"
send_link_via_mail	=	"以 {0} 或 {1} 寄送連結"
share_vnc_connection	=	"建立分享連結"
sharing_url	=	"分享連結"
vm_not_poweron	=	"虛擬機器非運行中。"

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"選擇欲套用複寫保留的保護計畫。"
add_plan_replica_step_title	=	"套用複寫保留"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"選擇欲套用本地快照保留的保護計畫。"
add_plan_snapshot_step_title	=	"套用本地快照保留"
add_plan_step_desc	=	"將排程規則套用至現存的保護計畫。"
add_plan_step_title	=	"選擇保護計畫"
add_vm_step_title	=	"選擇虛擬機器"
add_vm_window_title	=	"加入虛擬機器"
alert_select_too_many	=	"您只能一次選取最多 {0} 個快照。請取消選取部分快照以繼續。"
applied_plan_replica	=	"本地快照保留"
applied_plan_snapshot	=	"複寫保留"
apply_plan_title	=	"套用現有保護計畫"
apply_plan_vm_step_desc	=	"套用保護計畫於未受保護的虛擬機器。"
ask_required_pin_code_msg	=	"The video is locked. Please say the four-digit PIN to unlock."
ask_required_pin_code_repromt	=	"To watch the video, say the four-digit PIN directly."
ask_wrong_pin_code_msg	=	"You gave the wrong PIN. Please confirm the PIN and try again."
btn_clone	=	"建立為新虛擬機器"
btn_restore	=	"還原至此快照版本"
can_create_plan_on_hosts	=	"您可於以下主機建立本地快照及遠端複寫："
cannot_delete_latest_replica	=	"最後一筆用於複寫傳輸的快照無法被刪除。"
check_requirement_title	=	"檢查需求"
clone	=	"複製"
create	=	"建立"
create_new_retention_policy	=	"新增保留規則"
create_new_schedule_policy	=	"新增排程規則"
create_plan_title	=	"建立保護計畫"
create_plan_welcome_desc	=	"此精靈將引導您為虛擬機器新增保護計畫，包含定期攝快照以及在來源與目的地伺服器的儲存空間上複寫快照。"
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"來源與目的地的儲存空間皆必須使用 Btrfs 檔案系統。"
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"一台虛擬機器的複寫目的地數量上限為 {0}。"
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"複寫計畫的數量上限為 {0}。"
create_policy_window_title	=	"新增保護規則"
create_retention_policy_window_title	=	"新增保留規則"
create_schedule_policy_window_title	=	"新增排程規則"
creating	=	"建立中"
current	=	"目前設定"
current_policy_name	=	"目前規則"
current_replica_policy_name	=	"目前複寫規則"
current_snapshot_policy_name	=	"目前快照規則"
cwType	=	"快照類型"
default_policy_name	=	"自訂規則 {0}"
delete	=	"刪除"
delete_confirm	=	"您確定要刪除所選的快照嗎？"
delete_dest	=	"目的地伺服器上的快照"
delete_plan_confirm	=	"您確定要刪除所選的保護計畫嗎？"
delete_plan_title	=	"刪除保護計畫"
delete_replica_plan_confirm	=	"複寫目的地的快照及後設資料將被一併刪除。您確定要刪除所選的保護計畫嗎？"
delete_snapshot	=	"刪除快照"
delete_source	=	"來源伺服器上的快照"
deleting	=	"刪除中"
desc	=	"描述"
do_not_sync	=	"不進行同步"
dst_lost	=	"目的地遺失"
dst_miss_replica_plan_note	=	"您可以透過加入遺失的主機或是選擇另一台主機做為新的複寫目的地來修復計畫。"
earliest_snapshot	=	"最早的版本"
edit_plan_title	=	"編輯保護計畫"
edit_policy_title	=	"保護設定"
edit_policy_window_title	=	"編輯保護規則"
edit_retention_title	=	"保留設定"
edit_retention_window_title	=	"編輯保留規則"
edit_schedule_title	=	"排程設定"
edit_schedule_window_title	=	"編輯排程規則"
edit_snapshot	=	"編輯快照"
edit_vm_title	=	"虛擬機器"
enable_replication	=	"啟動複寫"
enable_sched_sync_notify	=	"啟動排程通知"
err_max_rtt_cfg	=	"已達最多保留 {0} 個快照的總量上限。"
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"除了 Virtual DSM，其餘作業系統僅能保留 {0} 個快照。"
error_daemon_not_running_msg	=	"There seems to be some problems with hardware transcoding. Please restart your Synology NAS and try again."
error_edit_snap_is_busy	=	"由於虛擬機器含有正在進行中的保護計畫，因此無法編輯快照。"
error_exceed_frame_rate_limit_msg	=	"Unable to play the video because its frame rate exceeds system transcoding limitation."
error_exceed_resolution_limit_msg	=	"Unable to play the video because its resolution exceeds system transcoding limitation."
error_exceed_transcode_number_msg	=	"Too many videos to transcode at a time. Please try again later."
error_invalid_memory_layout_msg	=	"Incorrect memory layout. Please change the setting at Control Panel on your D.S.M."
error_space_not_enough_msg	=	"There isn't enough space on your Synology NAS for transcoding. Please free up some space and try again."
error_take_snap_is_busy	=	"由於虛擬機器含有正在進行中的保護計畫，因此無法拍攝快照。"
error_unsupported_audio_track_msg	=	"The format of the audio track is not supported. Please refer to our Knowledge Base for more information."
error_unsupported_codec_profile_msg	=	"Unable to play the video because its codec profile exceeds system transcoding limitation."
error_unsupported_video_track_msg	=	"The video format is not supported."
every_x_hours	=	"每 {0} 小時"
every_x_minutes	=	"每 {0} 分鐘"
exist_in_dest	=	"存在於目的地"
exist_in_source	=	"存在於來源"
fail	=	"失敗"
failover	=	"故障轉移"
failover_desc	=	"透過執行故障轉移，您可以讓將複寫目的地伺服器中的虛擬機器副本，接手成為實際運行的虛擬機器。故障轉移後，保護計畫將會失去複寫目的地，您可執行「重新保護」操作來為執行中的虛擬機器決定新的來源及目的地。"
filter_all	=	"全部"
force_failover_confirm	=	"系統偵測到執行中的虛擬機器狀態正常。若要執行強制故障轉移，尚未複寫至目的地的資料將會遺失。您確定要繼續嗎？"
frequency	=	"執行頻率"
guest_status	=	"虛擬機器狀態"
has_protection_plan	=	"保護計畫"
has_recovery_point	=	"復原點"
has_replication_plan	=	"複寫計畫"
in_progress	=	"進行中"
is_resyncing	=	"重新同步中"
keep_desc	=	"根據以下規則保留快照："
last_sync_status	=	"最近一次同步"
last_time_msg	=	"{0} {1}前"
latest_snapshot	=	"上次快照"
lock	=	"鎖定"
lock_notify	=	"避免在執行快照排程時，此快照被自動移除的情況。"
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"更多選項"
need_reprotect	=	"需要重新保護"
need_sync	=	"需要同步"
network_missing	=	"部分拍攝快照時所設定的虛擬網路已不存在。"
new_dest_storage	=	"新目的地儲存空間"
new_src_storage	=	"新來源儲存空間"
next_run	=	"下次執行時間"
next_time_msg	=	"{0} {1}後"
no_backup	=	"無備份計畫"
no_plan	=	"無計畫"
no_policy	=	"無規則"
no_protection_policy	=	"無保護規則"
no_protection_policy_desc	=	"不進行排程快照。"
note_clone	=	"複製完成後，DSM 的系統設定 (包括使用者帳號、密碼、網路設定) 都將與來源虛擬機器相同。"
note_replica_shutdown	=	"您必須先將虛擬機器關機，才能進行此項操作。"
note_restore_shutdown	=	"您必須先將虛擬機器關機，才能進行還原。"
note_take_snapshot	=	"您無法在虛擬機器正在開機或關機時拍攝快照。"
num_of_snapshots	=	"快照數量"
old_src_storage	=	"目前來源儲存空間"
op_failover	=	"故障轉移"
op_reprotect	=	"重新保護"
op_switchover	=	"交換轉移"
plan_action	=	"管理"
plan_status	=	"計畫狀態"
plan_type_replication	=	"複寫計畫"
plan_type_snapshot_only	=	"快照計畫"
policy_name	=	"規則名稱"
policy_overview_title	=	"規則"
protected_raid_type	=	"RAID 類型"
protection_plan	=	"保護計畫"
protection_policy	=	"保護規則"
protection_rank	=	"保護等級"
recovery_point	=	"復原點"
remote_recovery_point	=	"遠端復原點"
replica_plan_is_needed	=	"必須先建立複寫計畫。"
replica_repo	=	"複寫儲存空間"
replica_require_two_hosts	=	"叢集中至少必須有兩台主機才能建立本地快照及遠端複寫。"
replication_dest	=	"複寫目的地"
replication_init_copy_size	=	"複寫資料的初始副本大小"
replication_init_copy_speed_label	=	"預估完成時間"
replication_init_copy_speed_value	=	"以 {1} 速度，共需 {0}"
replication_init_copy_sync	=	"新增複寫任務後立即同步"
replication_initial_desc	=	"選擇是否立即送出初始複寫"
replication_initial_title	=	"初始複寫"
replication_plan	=	"複寫計畫"
replication_plan_only	=	"只有複寫計畫"
replication_plan_only_desc	=	"針對只想設定複寫保留規則的使用者，不設定快照行程與保留規則"
replication_plan_status	=	"複寫計畫狀態"
replication_retention	=	"複寫保留"
replication_source	=	"複寫來源"
replication_status	=	"複寫狀態"
reprotect	=	"重新保護"
reprotect_desc	=	"選擇虛擬機器複寫任務的新來源。執行「重新保護」操作後，新來源上的資料將以指定的儲存空間上的資料為準，並將覆寫另一個儲存空間上的副本。"
reserve_replica_data	=	"保留複寫目的地上的快照及後設資料"
restore_confirm	=	"您確定要用所選的快照進行還原嗎？"
restore_snap_done	=	"虛擬機器 {0} 已成功從快照還原。"
restore_title	=	"還原"
ret_daily	=	"每日快照"
ret_daily_short	=	"個 / 天"
ret_daily_tip	=	"保留每天的第一個快照。"
ret_hourly	=	"每小時快照"
ret_hourly_short	=	"個 / 小時"
ret_hourly_tip	=	"保留每小時的第一個快照。"
ret_monthly	=	"每月快照"
ret_monthly_short	=	"個 / 月"
ret_monthly_tip	=	"保留每月的第一個快照。"
ret_recent_num	=	"保留最新的 {0} 個快照"
ret_recent_num_prefix	=	"保留最新的快照"
ret_smart_prefix	=	"保留一小時內的所有快照，並根據下列規則保留其他："
ret_weekly	=	"每週快照"
ret_weekly_short	=	"個 / 週"
ret_weekly_tip	=	"保留每週的第一個快照 (週日為每週的第一天)。"
ret_yearly	=	"每年快照"
ret_yearly_short	=	"個 / 年"
ret_yearly_tip	=	"保留每年的第一個快照。"
retention	=	"保留"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"以下圖表顯示的可能備份版本時間點乃是根據每小時為單位的備份排程與您所設定的保留規則。"
retention_policy	=	"保留規則"
run_retention_confirm	=	"保留設定將立即生效，並據此刪除較舊的快照。"
run_rotation_confirm	=	"快照數量已達上限，若執行保留原則後仍超出上限，將刪除最舊的快照。"
running_and_restore	=	"進行快照還原前，系統將強制關機您的虛擬機器。"
sche_exec_day	=	"執行日期"
sche_exec_days	=	"執行日期"
sche_repeat_every	=	"重複間隔"
sche_repeat_until	=	"結束時間"
sche_start_at	=	"開始時間"
sched_pause	=	"暫停排程"
sched_resume	=	"復原排程"
sched_sync_notify	=	"排程通知"
sched_sync_notify_desc	=	"當排程成功執行任務後，DSM 將自動發送通知訊息。"
schedule	=	"排程"
schedule_every_once	=	"每日一次"
schedule_fri	=	"週五"
schedule_mon	=	"週一"
schedule_policy	=	"排程規則"
schedule_sat	=	"週六"
schedule_sun	=	"週日"
schedule_thu	=	"週四"
schedule_tue	=	"週二"
schedule_wed	=	"週三"
select_plan_type_title	=	"選擇計畫類型"
select_replication_dest_title	=	"選擇複寫目的地"
select_snapshot	=	"選擇快照版本"
set_protection_policy	=	"設定保護規則"
set_protection_policy_desc	=	"選取一個保護規則以保護虛擬機器。"
set_replication_retention_desc	=	"指定複寫目的地端要保留的快照數量上限"
set_replication_retention_title	=	"設定複寫目的地端的保留規則"
set_snapshot_retention_desc	=	"指定要保留的快照數量上限"
set_snapshot_retention_title	=	"設定快照的保留規則"
set_snapshot_schedule_title	=	"設定快照排程"
setting_retention_desc	=	"設定要保留的快照數量，較舊的快照將依此刪除。"
setting_retention_step_desc	=	"設定保留規則。"
setting_retention_step_title	=	"保留規則"
setting_schedule_step_desc	=	"設定排程規則。"
setting_schedule_step_title	=	"排程規則"
skip_guest_init_sync	=	"虛擬機器 <b>{0}</b> 無法拍攝快照。是否要跳過初始同步？"
skip_guests_init_sync	=	"虛擬機器 <b>{0}</b> 無法拍攝快照。是否要跳過初始同步？"
snap_action	=	"快照操作"
snap_list	=	"快照清單"
snapshot_and_replication_plan	=	"本地快照及遠端複寫"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"將本地快照複寫至另一台 Synology NAS，以確保本地主機故障時，虛擬機器仍可恢復運行。"
snapshot_filesystem_consistent	=	"檔案系統一致"
snapshot_plan	=	"快照計畫"
snapshot_plan_only	=	"本地快照"
snapshot_plan_only_desc	=	"設定本地快照的排程規則與保留規則。"
snapshot_repo	=	"快照儲存空間"
snapshot_retention	=	"本地快照保留"
snapshot_schedule	=	"快照排程"
snapshot_source	=	"快照來源"
split_brain_warn	=	"複寫來源及目的地主機可能擁有各自的未保護計畫，若將擁有未保護計劃的兩台主機重組叢集，系統將以您執行故障轉移的主機作為虛擬機器預設的資料來源。"
src_lost	=	"來源遺失"
src_miss_replica_plan_note	=	"您可以透過加入遺失的主機來修復計畫。"
stop	=	"停止"
stop_replica_confirm	=	"您確定要停止同步所選的保護計畫嗎？"
stop_replication	=	"停止複寫"
stopping	=	"停止中"
switchover	=	"交換轉移"
switchover_desc	=	"進行交換轉移時，來源及目的地將在最短的服務暫停時間內互換角色。當前的來源上如有任何變更，將會立即複寫至目的地，而後目的地將接手來源的角色。"
switchover_note_sync	=	"若未同步的資料量過多，建議您於交換轉移前先手動執行複寫任務同步。"
sync	=	"同步"
sync_immediately	=	"操作完成後立即同步"
sync_target	=	"目的地"
synced	=	"已同步"
syncing	=	"同步中"
system_policy_daily_name	=	"每日拍攝快照"
system_policy_hourly_name	=	"每小時拍攝快照"
system_policy_weekly_name	=	"每週拍攝快照"
take_snap_before_restore	=	"還原虛擬機器前先拍攝快照"
take_snap_before_restore_rollback	=	"若快照還原失敗，系統將自動利用此快照版本進行還原。"
take_snap_done	=	"虛擬機器 {0} 已成功拍攝快照。"
take_snapshot	=	"拍攝快照"
time	=	"時間"
time_exceed_ten_year	=	"10 年以前"
time_now	=	"現在"
transfer_desc	=	"同步至複寫目的地"
transfer_encryption	=	"加密傳輸"
transfer_encryption_desc	=	"若複寫來源與目的地之間的連線是安全的，則不必啟動加密傳輸。"
use_exist_retention_policy	=	"使用現有保留規則"
use_exist_schedule_policy	=	"使用現有排程規則"
vm	=	"虛擬機器"
vm_name	=	"名稱"
warn_delete_policy	=	"您確定要刪除所選的規則嗎？"
warn_general_vm_running	=	"虛擬機器仍在執行中，為確保資料一致性，QEMU Guest Agent 將暫時凍結對檔案系統之存取。"
warn_general_vm_running_without_ga	=	"建議您安裝 Synology Guest Agent 以確保快照的檔案系統一致。您可以參考<a href="{0}" target="_blank">此篇常見問題文章</a>，來了解毀損一致與檔案系統一致快照的差異。"
warn_network_set_to_default	=	"如果拍攝快照時所設定的虛擬網路皆不復存在，Default VM Network 便會作為預設的網路。"
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"無保護計畫。"
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"沒有虛擬機器可以加入。"
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"此主機包含複寫保護計畫的虛擬機器副本。若您選擇保留，可在下次將主機加入叢集時將資料匯入。"
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"此儲存空間包含複寫保護計畫的虛擬機器副本。若您選擇保留，將可在下次建立儲存空間時匯入保留的資料。"
warn_required_retent_set	=	"建議您設定以下的保留規則："
warn_reserve_replica_data_rename	=	"刪除後的複寫計劃狀態會轉為「來源遺失」，位於複寫目的地的虛擬機器則會被重新命名以避免混淆。"
warn_restore_from_crash_consistent	=	"若使用毀損一致的快照來還原虛擬機器，該虛擬機器可能無法正常運作。"
warn_sched_without_retent	=	"若快照數量到達系統上限且未設定保留規則，將無法執行排程規則。"
warn_select_vm	=	"請至少選擇一個虛擬機器。"
warn_take_crash_consistent	=	"此快照為毀損一致，建議您在虛擬機器不忙碌或關機時，再拍攝一次快照以確保其檔案系統一致。"
warn_vm_running	=	"虛擬機器仍在執行中，為確保資料一致性，將暫時凍結對檔案系統之存取。"
warning_space_reciamation_need_time	=	"快照刪除後，系統將需一段時間將空間回收。"

[status]
adding	=	"新增中"
avail_storage	=	"可用空間"
best_io	=	"本機儲存，提供的 I/O 效能最佳。"
booting	=	"開機中"
booting_failed	=	"開機期間發生錯誤"
booting_failed_no_resource	=	"沒有足夠資源以自動開機"
cloning	=	"複製中"
control_unavail	=	"無法集中管理"
cpu_compatible_mode_required	=	"需啟用 CPU 相容模式"
crashed	=	"已損毀"
creating	=	"新增中"
current_host	=	"目前的主機"
current_repo	=	"目前的儲存空間"
degraded	=	"已降級"
deleting	=	"刪除中"
editing	=	"編輯中"
efi_enabled	=	"已啟用 UEFI"
enabled	=	"已啟動"
error	=	"錯誤"
evacuating	=	"撤離中"
exporting	=	"匯出中"
failovering	=	"故障轉移中"
freeze	=	"凍結"
full	=	"空間已滿"
ha_fail_move_guest	=	"無法搬移虛擬機器"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"副伺服器無法使用"
ha_fail_poweron_guest	=	"虛擬機器無法開機"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"無法存取儲存空間"
ha_standby	=	"HA 待命中"
ha_warn_host_inaccessible	=	"無法存取主機"
ha_warn_host_not_compatible	=	"與主機不相容"
ha_warn_host_rocky	=	"主機發生問題"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"風扇損毀"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"高平均負載"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"網路連線無法供虛擬機器使用"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"不斷電系統已進入電池供電模式"
ha_warn_host_short_cpu	=	"主機 CPU 不足"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"主機 CPU 執行緒不足"
ha_warn_host_short_ram	=	"主機記憶體不足"
hardware_incompatible	=	"CPU 不相容"
has_plan	=	"已有計畫"
host_offline	=	"主機離線"
ide_enabled	=	"IDE 控制器"
image_in_conf	=	"已掛載"
image_in_use	=	"使用中"
import_preparing	=	"準備匯入中"
importing	=	"匯入中"
inaccessible	=	"離線"
incompatible_host_dsm_version	=	"主機的 DSM 版本不相容"
incompatible_vdisks	=	"不相容的虛擬硬碟"
inuse	=	"使用中"
invalid	=	"無效"
local_host	=	"本地主機"
loop_mount_disk_enabled	=	"非 VirtIO 硬碟"
max_replica_reached	=	"已達到複寫計畫的數量上限。"
max_vcpu_reach	=	"已達虛擬 CPU 數量上限"
max_vm_reach	=	"執行中的虛擬機器數量已達上限"
missing	=	"已遺失"
moving	=	"轉移中"
need_dsm_version	=	"需 DSM {0}"
need_vmm_pro	=	"需要 VMM 專業版"
network_unconnectable	=	"沒有可用的網路連線"
network_warn	=	"網路異常"
no_cpu	=	"CPU 核心數不足"
no_cpu_threads	=	"CPU 執行緒不足"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"可保留 CPU 執行緒數量不足"
no_network	=	"無可用的網路"
no_package	=	"未安裝 {0}"
no_ram	=	"記憶體不足"
no_sriov	=	"不支援 SR-IOV"
no_storage	=	"無可用空間"
not_ha_host	=	"非 HA 主機"
online	=	"狀況良好"
package_upgrade_required	=	"套件需要更新"
package_upgrade_suggested	=	"套件可更新"
pause	=	"已暫停"
preparing	=	"準備中"
processing	=	"進行中"
provision_warning	=	"空間不足"
reach_limit	=	"已達上限"
removing	=	"移除中"
replica_in_progress	=	"複寫快照中"
restoring	=	"復原中"
running	=	"執行中"
same_replica_dst_host	=	"複寫目的地於相同主機"
saved	=	"暫停"
saved_vm_exists_on_host	=	"先前設定的儲存空間上仍有暫停的虛擬機器，請先復原或捨棄該虛擬機器，再變更暫停虛擬機器的儲存空間。"
saving	=	"暫停中"
shutdown	=	"已關機"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"因儲存空間狀態異常而關機"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"因叢集凍結而關機"
shutdown_host_offline	=	"因主機離線而關機"
shutdown_repo_full	=	"因儲存空間不足而關機"
shutting_down	=	"關機中"
sriov_enabled	=	"SR-IOV 已啟動"
stor_migrating	=	"存放位置轉移中"
switchover_waiting	=	"等待轉移中"
switchovering	=	"轉移中"
task_in_queue	=	"已於任務佇列中"
test_item_disabled	=	"未啟用"
test_item_enabled	=	"啟用"
test_item_matched	=	"符合"
test_item_mismatched	=	"未符合"
unavailable	=	"無法使用"
unknown	=	"未知"
upgrade_required	=	"需要更新"
upgrade_suggested	=	"可更新"
uploading	=	"上傳中"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"主機上的 DSM / 套件版本不相容時，無法建立 VNC 連線。"
waiting	=	"等待中"
warning	=	"警告"
without_agent	=	"未安裝 Guest Agent"

[storage]
allocated_disk_size	=	"已配置虛擬硬碟空間"
allocated_disk_size_confirm	=	"新增或擴充虛擬硬碟後，將使配置的虛擬硬碟空間 {0} 超過 {1} 容量。<br>{1} 容量：{2}<br>目前已配置虛擬硬碟空間：{3}"
auto_switch_boxlabel	=	"安裝 Synology Guest Tool 後自動將硬碟控制器切換為 Virtio。"
can_delete_since_mounting	=	"以下映像檔將被卸載："
cannot_delete_mounting	=	"以下映像檔掛載於運行中的虛擬機器上"
cannot_delete_running	=	"以下虛擬機器仍在運行中。"
cannot_delete_since	=	"無法刪除選取之儲存空間，因為"
cannot_delete_since_mounting	=	"無法刪除選取之儲存空間，因為以下映像檔掛載於運行中的虛擬機器上："
cannot_delete_since_running	=	"無法刪除選取之儲存空間，因為以下虛擬機器仍在運行中："
create_cluster_no_repo_select	=	"您也可選擇在叢集建立後再新增儲存空間。"
decrease_size_error	=	"您不可縮小虛擬硬碟的大小。"
delete_confirm	=	"您確定要從叢集中刪除儲存空間嗎？"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"{0} 上仍有虛擬機器或映像檔。"
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"刪除儲存空間 {0} 將使虛擬機器<b>卸載</b>其中的 ISO 檔案。您確定要繼續嗎？"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"虛擬機器暫停所需的檔案存放於此儲存空間。若您刪除儲存空間，暫停狀態將一併捨棄，且虛擬機器將強制關機。"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"{0} 上仍有虛擬機器。您確定要刪除此儲存空間嗎？"
delete_storage_title	=	"刪除儲存空間"
edit_vm_storage	=	"編輯儲存空間"
enable_lower_notify	=	"可用空間每低於「空間不足」狀態預設值的 1% 時發送通知訊息。"
exist_vdisk_warning	=	"儲存空間上有虛擬機器或映像檔的資料，請選擇一種執行動作。"
force_create	=	"清除"
free_should_exceed_softlimit	=	"無法擴增虛擬硬碟，因為可用空間不足。請釋放至少 {0}GB 空間後再試一次。"
free_space_limit_desc	=	"設定空間不足通知的臨界值百分比。當可用空間低於此空間不足預設值或空間已滿時，系統將會發送通知訊息。"
general_error	=	"此儲存空間發生錯誤"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"目前不支援在虛擬機器運行時新增 IDE 虛擬硬碟。"
import_create	=	"匯入"
import_warning	=	"請注意，您必須為匯入的虛擬機器重新設定網路。"
include_temporary_space	=	"此數值包含操作期間需要的暫存空間。"
list_all_storage	=	"列出所有儲存空間"
list_avail_storage	=	"列出可用的儲存空間"
new_storage_desc	=	"建立儲存空間資源來存放虛擬機器的所有資料。"
new_storage_detail_desc	=	"儲存空間資源會用於存放虛擬機器的所有資料。您可以在一台主機上執行虛擬機器 (該主機將作為其運算資源)，並將虛擬機器的資料存放於另一台主機上 (該主機將作為其儲存空間資源)。"
new_storage_title	=	"建立儲存空間資源"
new_vm_storage	=	"新增儲存空間"
no_10G_free_storage	=	"可用儲存空間容量小於 10 GB。"
no_available_storage	=	"無可用的 Btrfs 儲存空間"
no_repo	=	"儲存空間不存在"
reserve_data_on_repo	=	"保留儲存空間中的虛擬機器及映像檔"
reserve_replica_data_on_repo	=	"保留虛擬機器及副本"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"目前不支援在虛擬機器運行時新增 SATA 虛擬硬碟。"
saved	=	"節省"
set_general_spec	=	"基本設定"
set_general_spec_desc	=	"為您的儲存空間定義名稱、可用空間臨界值及通知訊息設定。"
sum_exceed_free_size	=	"您欲新增的虛擬硬碟容量總和不得大於可用空間 ({0}GB)"
sum_exceed_safe	=	"虛擬硬碟容量總和不得超過儲存空間容量 ({0}GB)"
unmap_command	=	"空間回收"
unmap_command_desc	=	"刪除虛擬機器上的檔案時，空間回收可釋放未使用的儲存空間。啟用此選項可能影響效能。"
unmap_command_tip	=	"需要 Virtual DSM 6.2 或以上版本。"
vdisk_mode_auto_switch	=	"自動偵測"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"在 Synology Guest Tool (VirtIO 驅動程式) 安裝以前，IDE 控制器模式為 Windows 虛擬機器的預設選項。"
vdisk_mode_ide	=	"IDE 控制器"
vdisk_mode_ide_desc	=	"相容於多數作業系統。"
vdisk_mode_lsilogic	=	"LSI Logic SCSI 控制器"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"模擬傳統 SCSI 控制器。"
vdisk_mode_sata	=	"SATA 控制器"
vdisk_mode_sata_desc	=	"相容於較新的作業系統。"
vdisk_mode_virtio	=	"VirtIO SCSI 控制器"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"提供較佳的效能表現，但可能需要額外安裝驅動程式。"
vm_storage_name	=	"名稱"
vm_storage_path	=	"虛擬硬碟"
warning_vdisk_modify	=	"更改此設定為重大硬體變更，可能導致虛擬機器的作業系統無法啟動，或軟體授權需要重新認證，您確定要繼續嗎？"

[troubleshoot]
etcd	=	"叢集配置管理"
etcd_ports_influence	=	"叢集配置可能無法套用。"
host_unavail_warn	=	"主機無法連線，請檢查防火牆規則及主機間的網路環境。"
influence	=	"影響"
libvirtd	=	"虛擬機器服務"
libvirtd_ports_influence	=	"虛擬機器的基本操作可能會失敗。"
net_analyze_title	=	"網路分析 - {0}"
port	=	"連接埠"
ports_fw_deny_warn	=	"請設定 {0} 上的防火牆規則來允許這些 TCP 連接埠：{1}。"
ports_occupied_warn	=	"TCP 連接埠 {0} 在 {1} 上已被其他服務佔用，請檢查相關的服務設定。"
qemu	=	"即時移轉"
qemu_ports_influence	=	"無法於主機間進行即時轉移。"
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"複寫功能失效。"
rodsp	=	"儲存空間遠端存取"
rodsp_ports_influence	=	"虛擬機器無法遠端開機。"
route_unavail_warn	=	"無法使用某些服務，請檢查 TCP 連接埠 {0} 的防火牆規則及主機間的網路連線。"
serv_avail	=	"可用性"
serv_unavail	=	"無法使用的服務：{0}。"
service	=	"服務"
suggestion	=	"建議"
vncrelayd	=	"VNC 服務"
vncrelayd_ports_influence	=	"虛擬機器無法透過 VNC 進行連線。"
webapi_https	=	"集中管理服務"
webapi_https_ports_influence	=	"主機無法被集中管理，跨主機的操作可能會失敗。"

[user]
authlevel	=	"權限等級"
level_advanced	=	"進階"
level_normal	=	"一般"
level_not_set	=	"未設定"

[vm]
additional_iso	=	"額外的 ISO 檔"
after_move	=	"移轉後"
agent_not_running	=	"未執行 / 未安裝"
agent_running	=	"執行中"
auto_switch	=	"自動切換"
before_move	=	"移轉前"
boot_from	=	"開機來源"
boot_from_disk	=	"虛擬硬碟"
boot_from_iso	=	"DVD/CD-ROM"
bootable_iso	=	"用來開機的 ISO 檔"
change_disk_order	=	"重新排序"
change_disk_order_desc	=	"您可以在虛擬機器為關機狀態時變換硬碟的排序。"
clone_vm_desc	=	"複製完成的虛擬機器，其系統設定將與來源虛擬機器相同，包含其使用者帳號、密碼及網路設定。"
clone_vm_title	=	"複製虛擬機器"
cpu_compatible	=	"啟動 CPU 相容模式"
cpu_compatible_desc	=	"啟動此模式來在不同 CPU 的兩台主機之間執行即時轉移。"
cpu_compatible_mode	=	"CPU 相容模式"
create_by_import	=	"匯入虛擬機器"
create_by_import_desc	=	"將虛擬機器匯入叢集中，並保留所有已安裝的軟體及資料。"
create_from_image	=	"使用系統映像檔建立虛擬機器"
create_from_image_desc	=	"使用已安裝的系統映像檔建立虛擬機器，並跳過安裝步驟。"
create_from_iso	=	"使用 ISO 檔建立虛擬機器"
create_from_iso_desc	=	"建立虛擬機器後，使用 ISO 檔開機以安裝作業系統。"
create_summary_desc	=	"精靈將會套用下列設定。"
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"使用硬碟映像檔匯入時不能修改虛擬硬碟大小。"
create_vm_avail_max_memory	=	"叢集中可配置的最大記憶體為 {0} MB。"
default_network_not_avail	=	"Default VM Network 中無可用的網路介面。"
delete_confirm	=	"您確定要刪除所選的虛擬機器嗎？"
disable_ha	=	"停用 HA"
disable_ha_confirm	=	"您確定要停用此虛擬機器上的 High Availability 嗎？"
discard	=	"捨棄"
discard_confirm	=	"捨棄暫停的虛擬機器可能會導致資料遺失或檔案系統錯誤。您確定要繼續嗎？"
disk_dd_desc	=	"拖曳硬碟來排序。"
download_syno_guest_agent	=	"下載 Synology Guest Tool"
edit_ha	=	"設定 HA"
edit_vm_title	=	"編輯虛擬機器"
empty_disk	=	"空白硬碟"
enable_ha	=	"啟動 HA"
enable_ha_desc	=	"High Availability (HA) 解決方案能夠降低軟體或硬體故障時所產生的影響並維持虛擬機器的可用性，因此可將故障時間降至最低。"
enable_ha_detail_desc	=	"若運行虛擬機器的主伺服器出現異常，已事先設定的副伺服器便將自動接手所有工作。然而，儲存資源需由兩個伺服器共享。"
enable_ha_title	=	"啟動 HA"
enable_sriov	=	"啟動 SR-IOV"
enable_sriov_desc	=	"單一根目錄 I/O 虛擬化 (SR-IOV) 需硬體支援，以提升虛擬機器的效能。硬體資源不足時，將會透過虛擬交換器提供網路連線，而非使用實體網路介面卡。啟動 SR-IOV 後，將無法在主機之間進行虛擬機器即時轉移。"
exceed_1_1_16TB_limit	=	"針對單核心 CPU 及 1 GB 記憶體的虛擬機器，每台虛擬機器的儲存總容量上限為 16 TB。"
exceed_2_2_108TB_limit	=	"針對雙核心 CPU 及 2 GB 記憶體的虛擬機器，每台虛擬機器的儲存總容量上限為 108 TB。"
exceed_per_108TB_limit	=	"單顆虛擬硬碟的大小上限為 108 TB。"
exceed_storage_size	=	"可用大小：{0} - {1} GB。"
exceed_vram_size	=	"可用記憶體大小：{0} - {1} MB。"
exist_alive_vm_err	=	"此儲存空間上有執行中的虛擬機器，請先前往 Virtual Machine Manager 來將其關機。"
export_ova_mode	=	"匯出模式："
export_ova_mode_normal	=	"一般 OVA"
export_ova_mode_normal_desc	=	"精確描述該虛擬機器的硬碟控制器、網路介面卡及其他設定。"
export_ova_mode_vmware	=	"與 VMware 相容的 OVA"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"描述修改後的虛擬機器的硬碟控制器、網路介面卡及其他設定，以與 VMware 相容。"
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"Virtual DSM 僅供匯入至 Synology NAS。"
export_select_folder_save_ova	=	"選擇一個資料夾來存放匯出的 OVA 檔案"
export_to	=	"匯出至"
force_cpu_compat_desc	=	"此虛擬機器與主機 CPU 不相容，需啟用 CPU 相容模式。"
force_poweroff	=	"強制關機"
force_poweroff_confirm	=	"將虛擬機器強制關機可能會導致資料遺失或檔案系統錯誤。您確定要繼續嗎？"
guest_agent	=	"Guest Agent"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"副伺服器"
ha_host_role_repo_host	=	"儲存伺服器"
ha_host_role_running_host	=	"主伺服器"
hardware_sriov_enabled	=	"已啟動 SR-IOV"
host_cpu_usage	=	"主機 CPU"
host_memory_usage	=	"主機記憶體"
host_resource_requirements	=	"主機資源需求"
import_more_than_four_vdisks	=	"OVA 包含的虛擬硬碟超過四顆。由於 Virtual Machine Manager 僅支援四顆虛擬硬碟，OVA 中超過限制的硬碟將會被忽略。"
import_more_than_max_num_vdisks	=	"您欲匯入的虛擬硬碟超過 {0} 顆。由於 Virtual Machine Manager 僅支援 {0} 顆虛擬硬碟，超過限制的虛擬硬碟將會被忽略。"
import_more_than_max_num_vnics	=	"Virtual Machine Manager 僅支援 {0} 張虛擬網路介面。您欲匯入的虛擬網路介面多於 {0} 張 ，超過限制的虛擬網路介面將不會被匯入。"
import_vm_by_sys_img	=	"從硬碟映像檔匯入"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"匯入虛擬機器時不能修改虛擬硬碟的大小"
import_vm_from_ds	=	"從 _DISKSTATION_ 中選擇檔案"
import_vm_from_pc	=	"從電腦上傳檔案"
import_vm_ova	=	"由 OVA 檔匯入"
import_vm_ova_desc	=	"由您的電腦或 Synology NAS 上的 OVA 檔案匯入虛擬機器。"
import_vm_vdisks	=	"由硬碟映像檔匯入"
import_vm_vdisks_desc	=	"由叢集中的硬碟映像檔匯入虛擬機器。"
iso_unmounted	=	"未掛載"
keyboard_layout	=	"鍵盤配置"
link_guest_agent_faq	=	"如何安裝 Synology Guest Tool"
list_all_host	=	"列出所有主機"
list_all_repo	=	"列出所有儲存空間"
list_all_vm	=	"列出所有虛擬機器"
list_avail_host	=	"列出可用的主機"
list_avail_repo	=	"列出可用的儲存空間"
list_avail_vm	=	"列出可用的虛擬機器"
list_vm_with_plan	=	"列出已保護的虛擬機器"
location	=	"存放位置"
mac_addr	=	"網路實體位址"
macaddr_used_by_same_vm	=	"此 MAC 位址已被使用。"
maximum_num_ide_tip	=	"至多可使用 {0} 個 IDE 裝置。"
mem_not_enough_warn	=	"虛擬機器無法開機，因叢集中無足夠可用的記憶體。"
move_vm_both	=	"變更執行主機和儲存空間"
move_vm_both_desc	=	"將虛擬機器改至另一台主機上執行，並將資料移至另一儲存空間。"
move_vm_desc	=	"搬移虛擬機器描述"
move_vm_host	=	"變更執行主機"
move_vm_host_desc	=	"將虛擬機器改至另一台主機上執行。"
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"目前不支援在虛擬機器開機時遷移儲存空間。"
move_vm_repo	=	"變更儲存空間"
move_vm_repo_desc	=	"將虛擬機器上的資料移至另一儲存空間。"
move_vm_title	=	"搬移虛擬機器 {0}"
new_vm_title	=	"新增虛擬機器"
no_agent_shutdown	=	"所選擇的虛擬機器沒有安裝 Guest Agent，可能無法成功關機。"
novnc_reconnect_needed	=	"此設定僅會套用至新的 VNC 連線與分享連結。"
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"建立 Linux 虛擬機器，例如 Debian、Ubuntu、Fedora 等。"
os_type_other_desc	=	"預設提供 IDE 控制器與 E1000 網卡，可依作業系統相容性調整。"
os_type_others	=	"其他"
os_type_others_desc	=	"建立其他運作於非上述作業系統的虛擬機器，例如 FreeBSD, Android...等。"
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"建立 Synology DSM 虛擬機器。"
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"精靈將引導您下載 Synology Guest Tool，包含安裝所需的驅動程式以及 QEMU Guest Agent，為 Windows 虛擬機器提供較佳的效能和穩定性。"
permit_groups	=	"具權限之群組"
permit_users	=	"具權限之使用者"
power_ctrl	=	"電源"
power_on_after_create	=	"新增虛擬機器後直接開機"
poweron	=	"開機"
poweron_multi_vm	=	"同時將多台虛擬機器開機可能需要較長的時間，確定要繼續嗎？"
poweron_title	=	"將虛擬機器 {0} 開機"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"所選的虛擬器機需要較多資源，因此可能需要較長時間開機，確定要繼續嗎？"
privilege_pwrctl_setup	=	"指派開關機權限"
privilege_setup	=	"指派權限"
privilege_setup_desc	=	"指派權限來允許使用者在 Virtual Machine Manager 上將虛擬機器開/關機或重新開機。"
reboot_confirm	=	"所選擇的虛擬機器將重新開機。您確定要繼續嗎？"
reboot_desc	=	"所選擇的虛擬機器將重新開機。"
requirement	=	"虛擬機器需求"
reset_confirm	=	"此操作將會將 Virtual DSM 的 admin 密碼重置為空白，並將其網路設定重置為 DHCP。您確定要繼續嗎？"
restart	=	"重新開機"
restore	=	"復原"
running_host	=	"執行中的主機"
save	=	"暫停"
save_vm_confirm	=	"您確定要暫停所選的虛擬機器嗎？"
select_ha_host_desc	=	"請選擇兩台伺服器來運行虛擬機器上的 High Availability。"
select_ha_host_title	=	"選擇執行 HA 的兩台主機"
select_host_desc	=	"選擇要執行虛擬機器的主機。<br>所需記憶體：{0}"
select_host_desc_with_spec	=	"選擇用以執行虛擬機器的主機。<br>所需 vCPU：{0}<br>所需記憶體大小：{1}"
select_host_empty	=	"請選擇一台主機來執行虛擬機器。"
select_host_run_vm	=	"選擇要運行虛擬機器的主機。"
select_import_mode	=	"選擇匯入方式"
select_move_vm_cpu_ram	=	"所需 vCPU：{0}<br>所需記憶體大小：{1}"
select_move_vm_host_desc	=	"選擇移轉後虛擬機器的執行主機"
select_move_vm_host_desc_new	=	"選擇移轉後的執行主機"
select_move_vm_host_title	=	"選擇主機"
select_move_vm_mode_desc	=	"選擇虛擬機器移轉模式"
select_move_vm_mode_title	=	"選擇模式"
select_move_vm_storage_capacity	=	"所需容量:{0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"選擇虛擬機遷移後的儲存空間"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"選擇移轉後的儲存空間"
select_move_vm_storage_title	=	"選擇儲存空間"
select_os_type	=	"選擇作業系統"
select_running_host	=	"選擇運行虛擬機器的主機"
select_storage_desc_with_spec	=	"選擇用以儲存虛擬機器資料的儲存空間。<br>所需容量：{0}"
select_vm_mode	=	"還擇建立方式"
select_vm_storage_desc	=	"選擇存放虛擬機器的儲存空間"
settings	=	"虛擬機器設定"
shut_down	=	"關機"
shutdown_confirm	=	"所選擇的虛擬機器將會被關機。您確定要繼續嗎？"
shutdown_desc	=	"所選擇的虛擬機器將會關機。"
specify_image_ext_spec_desc	=	"所選的檔案將用來安裝虛擬機器的作業系統。支援的格式：光碟映像檔 (.iso)、Virtual DSM 安裝檔 (.pat) 與虛擬機器硬碟檔案 (.img, .vmdk, .vdi, .vhd, vhdx)。"
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"所選的檔案將用來安裝虛擬機器的作業系統。支援的格式：光碟映像檔 (.iso)、Virtual DSM 安裝檔 (.pat) 與虛擬機器硬碟檔案 (.img, .vmdk, .vdi, .vhd, .vhdx, .qcow2)。"
specify_image_spec	=	"選擇安裝檔案"
specify_image_spec_desc	=	"所選的檔案將用以安裝虛擬機器之作業系統。"
specify_vm_disks_desc	=	"為您的虛擬機器指定虛擬硬碟的配置。"
specify_vm_general	=	"基本規格"
specify_vm_general_desc	=	"為您的虛擬機器定義 CPU 核心數、記憶體、顯示卡及存放位置。"
specify_vm_general_desc_v2	=	"指定下列虛擬機器硬體設定。"
specify_vm_network	=	"網路設定"
specify_vm_network_desc	=	"為您的虛擬機器指定網路介面卡的數量、類型及連接的網路。"
specify_vm_others	=	"其他設定"
specify_vm_spec	=	"設定規格"
specify_vm_spec_desc	=	"為您的虛擬機器定義 CPU 核心數、記憶體、虛擬硬碟及網路。"
specify_vm_storage	=	"儲存空間"
specify_vm_storage_desc	=	"為您的虛擬機器指定系統映像檔或 ISO 檔，以及虛擬硬碟的配置。"
storage_migration_warn	=	"儲存遷移可能會花費一些時間，過程中無法對虛擬機器進行任何操作，且須保持網路暢通。"
syno_guest_agent_desc	=	"包含 Windows 虛擬機器所需的驅動程式以及 QEMU Guest Agent，協助您在開機狀態拍攝快照時，暫時凍結對檔案系統之存取，以確保資料一致性。"
syno_guest_agent_download_fail	=	"下載 Synology Guest Tool 時發生錯誤，請至 Synology 網站下載中心下載 ISO 檔。"
syno_guest_agent_no_update	=	"您的 Synology Guest Tool 是最新版本。"
syno_guest_agent_redownload	=	"叢集中最新的 Synology Guest Tool 映像檔已損毀。請重新下載。"
upload_image_path	=	"檔案路徑"
usb_desc	=	"USB 3.0 控制器與一些較舊的作業系統可能會有相容性問題。"
usb_version	=	"虛擬 USB 控制器"
use_download_image	=	"從 Synology 下載"
use_download_image_desc	=	"從 Synology 下載 Virtual DSM 安裝檔案"
use_download_image_desc_with_num	=	"從 Synology 下載 Virtual DSM-{0} 安裝檔案"
use_ds_image	=	"直接選擇 _DISKSTATION_ 上的檔案"
use_exist_image	=	"使用伺服器上現有的安裝檔案 ({0} 版本)"
use_exist_image_desc	=	"使用伺服器上現有的安裝檔，版本為 {0}"
use_upload_image	=	"從您的本機電腦上傳安裝檔案"
use_upload_image_desc	=	"使用您本機電腦上的安裝檔。"
vdisk	=	"虛擬硬碟"
vdisk_del_warn	=	"虛擬硬碟刪除後，所有資料將會被永久移除。"
vdisk_grow_warn	=	"擴充虛擬硬碟大小後，將無法再縮小。"
vdisk_mode	=	"虛擬硬碟控制器"
vdisk_mode_desc	=	"選擇硬碟控制器介面。請注意，在 IDE 模式中，虛擬機器只能在其儲存空間所位在之主機上運作。"
vdisk_num	=	"虛擬硬碟數"
vdisk_order_change_warn	=	"在您變換硬碟順序後，虛擬機器可能無法辨認此儲存空間。"
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"預設啟用 CPU 相容模式，以於叢集中運行此版本 Virtual DSM。"
vdsm_min_ram_1G	=	"Virtual DSM 需要至少 1GB 大小的記憶體。"
video_card	=	"顯示卡"
vm_clone_num	=	"副本數量"
vm_edit_confirm	=	"{0}您確定要繼續嗎？"
vm_export_limit_2T	=	"不支援匯出虛擬硬碟容量超過 2 TB 的虛擬機器。您日後可能無法匯出此虛擬機器。"
warn_ha_host_role_duplicate	=	"其中一台被選為 High Availability 伺服器的主機同時也是虛擬機器的儲存節點，建議您選擇另一台主機以避免單點故障。"
warn_modify_bios	=	"更改 BIOS 設定為重大硬體變更，可能導致虛擬機器的作業系統無法啟動，或軟體授權需要重新認證。"

