
[VIRT_host_minor]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Hostitel je odpojen od clusteru
Desktop: Hostitel %HOST_NAME% je odpojen od clusteru.
Subject: Hostitel %HOST_NAME% je odpojen od clusteru

Hostitel %HOST_NAME% je odpojen od clusteru. Virtuální počítače spuštěné na hostiteli nebo používající úložiště na hostiteli se vypnou.
Zkontrolujte nastavení sítě na hostiteli. 

Od %HOSTNAME%


[VIRT_pro_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Neplatná licence VMM Pro
Desktop: Neplatná licence VMM Pro.
Subject: Neplatná licence VMM Pro

Licence VMM Pro %LICENSE_CODE% je neplatná. Stává se to většinou v případě, když dojde k odhlášení účtu Synology na zařízení %HOSTNAME% nebo pokud licence není autorizovaná. Další informace se nacházejí na stránce Licence v aplikaci Virtual Machine Manager.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Vypršená platnost licence nebo neplatná licence VMM Pro
Desktop: Vypršená platnost licence nebo neplatná licence VMM Pro.
Subject: Vypršená platnost licence nebo neplatná licence VMM Pro

Licenci VMM Pro %LICENSE_CODE% vypršela platnost nebo je neplatná, zkontrolujte stav licence v clusteru.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_to_be_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Licenci VMM Pro brzy vyprší platnost nebo se zneplatní
Desktop: Licenci VMM Pro brzy vyprší platnost nebo se zneplatní.
Subject: Licenci VMM Pro brzy vyprší platnost nebo se zneplatní

Licenci VMM Pro %LICENSE_CODE% vyprší za %DAYS% dnů platnost se nebo zneplatní, zkontrolujte stav licence v clusteru.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_replica_dst_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Chybí hostitel cíle replikace
Desktop: Chybí cíl replikace %MISS_HOST_NAME% virtuálního počítače %VM_NAME%.
Subject: Chybí cíl replikace %MISS_HOST_NAME% virtuálního počítače %VM_NAME%

Chybí cíl replikace %MISS_HOST_NAME% virtuálního počítače %VM_NAME%. Zkontrolujte hostitele a ověřte, zda replikace funguje normálně.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_replica_failover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Došlo k přepnutí služeb při selhání virtuálního počítače %VM_NAME% do cíle replikace %DST_REPO_NAME%.
Subject: Došlo k přepnutí služeb při selhání virtuálního počítače %VM_NAME% do cíle replikace %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_failover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Přepnutí služeb při selhání virtuálního počítače %VM_NAME% do cíle replikace %DST_REPO_NAME% se nezdařilo.
Subject: Přepnutí služeb při selhání virtuálního počítače %VM_NAME% do cíle replikace %DST_REPO_NAME% se nezdařilo


[VIRT_replica_reprotect_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Systém úspěšně obnovil ochranu virtuálního počítače %VM_NAME% pomocí nového zdroje %HOST_NAME%.
Subject: Systém úspěšně obnovil ochranu virtuálního počítače %VM_NAME% pomocí nového zdroje %HOST_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Obnovení ochrany virtuálního počítače %VM_NAME% pomocí nového zdrojového hostitele %HOST_NAME% se nezdařilo.
Subject: Obnovení ochrany virtuálního počítače %VM_NAME% pomocí nového zdrojového hostitele %HOST_NAME% se nezdařilo


[VIRT_replica_src_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Chybí hostitel zdroje replikace
Desktop: Chybí zdroj replikace %MISS_HOST_NAME% virtuálního počítače %VM_NAME%.
Subject: Chybí zdroj replikace %MISS_HOST_NAME% virtuálního počítače %VM_NAME%

Chybí zdroj replikace %MISS_HOST_NAME% virtuálního počítače %VM_NAME%. Zkontrolujte hostitele a ověřte, zda replikace funguje normálně.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_replica_switchover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Virtuální počítač %VM_NAME% se úspěšně přepnul do cíle %REPO_NAME%.
Subject: Virtuální počítač %VM_NAME% se úspěšně přepnul do cíle %REPO_NAME%


[VIRT_replica_switchover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Přepnutí virtuálního počítače %VM_NAME% do nového zdroje replikace %REPO_NAME% se nezdařilo.
Subject: Přepnutí virtuálního počítače %VM_NAME% do nového zdroje replikace %REPO_NAME% se nezdařilo


[VIRT_replica_sync_delayed]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Delay in replicating the data of virtual machine
Desktop: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%
Subject: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%

The system delayed to replicate the data of virtual machine %VM_NAME%. Please go to Virtual Machine Manager to check conection or adjust snapshot frequency if needed.

From %HOSTNAME%


[VIRT_replica_sync_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Data z virtuálního počítače %VM_NAME% byla úspěšně replikována do cíle %DST_REPO_NAME%.
Subject: Data z virtuálního počítače %VM_NAME% byla úspěšně replikována do cíle %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Replikace dat virtuálního počítače se nezdařila
Desktop: Replikace dat virtuálního počítače %VM_NAME% do cíle %DST_REPO_NAME% se nezdařila.
Subject: Replikace dat virtuálního počítače %VM_NAME% do cíle %DST_REPO_NAME% se nezdařila

Systému se nepodařilo replikovat data virtuálního počítače %VM_NAME% do cíle %DST_REPO_NAME%. Další informace se nacházejí v části Virtual Machine Manager > Protokol.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_replica_transfer_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Virtuální počítač %VM_NAME% úspěšně přenesl snímky do cíle replikace %DST_REPO_NAME%.
Subject: Virtuální počítač %VM_NAME% úspěšně přenesl snímky do cíle replikace %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_transfer_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Přenesení snímků virtuálního počítače %VM_NAME% do cíle replikace %DST_REPO_NAME% se nezdařilo.
Subject: Přenesení snímků virtuálního počítače %VM_NAME% do cíle replikace %DST_REPO_NAME% se nezdařilo


[VIRT_repo_crash]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Poškozený zdroj úložiště
Desktop: Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru je poškozen.
Subject: Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru je poškozen

Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru je poškozen. Proto systém vypne virtuální počítače, které toto úložiště používají.  
Další informace nebo pomoc vám poskytne technická podpora Synology.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_repo_degrade]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Zdroj úložiště v omezeném režimu
Desktop: Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru je v omezeném režimu.
Subject: Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru je v omezeném režimu

Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru je v omezeném režimu.
Chcete-li zabezpečit data, přejděte do části Správce úložiště a svazek opravte.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_repo_full]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Zdroj úložiště je plný
Desktop: Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru je plný.
Subject: Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru je plný

Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru je plný. Systém vypne virtuální počítače, které toto úložiště používají.

Rozšiřte kapacitu svazku a virtuální počítače restartujte.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Nedostatek místa ve zdroji úložiště
Desktop: Ve zdroji úložiště %REPONAME% v clusteru je nedostatek místa.
Subject: Ve zdroji úložiště %REPONAME% v clusteru je nedostatek místa

Ve zdroji úložiště %REPONAME% v clusteru je nedostatek volného místa.
Aby mohly virtuální počítače normálně fungovat, rozšiřte kapacitu svazku.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space_lower]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Ve zdroji úložiště dochází místo
Desktop: Ve zdroji úložiště %REPONAME% v clusteru dochází místo.
Subject: Ve zdroji úložiště %REPONAME% v clusteru dochází místo

Ve zdroji úložiště %REPONAME% v clusteru dochází volné místo. Aby mohly virtuální počítače normálně fungovat, rozšiřte kapacitu svazku.

Dostupná kapacita: %FREE_SPACE_PERCENT% %

Od %HOSTNAME%


[VIRT_repo_missing]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Chybí zdroj úložiště
Desktop: V clusteru chybí zdroj úložiště %REPONAME%.
Subject: V clusteru chybí zdroj úložiště %REPONAME%

V clusteru chybí zdroj úložiště %REPONAME%.

Možné příčiny:
1. Cluster se nemůže připojit k hostiteli %HOST_NAME%, ve kterém se zdroj úložiště nachází. Zkontrolujte nastavení sítě hostitele.
2. Hostitel %HOST_NAME%, ve kterém se zdroj úložiště nachází, byl vypnut. Zapněte hostitele.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_repo_unavail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Nedostupný zdroj úložiště
Desktop: Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru není v tomto okamžiku dostupný.
Subject: Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru není v tomto okamžiku dostupný

Zdroj úložiště %REPONAME% v clusteru není v tomto okamžiku dostupný. Systém vypne virtuální počítače, jejichž virtuální disky jsou v tomto úložišti.
Další informace se nacházejí v části Virtual Machine Manager.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_set_guest_ip_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Inicializace sítě IPv4 se nezdařila.


[VIRT_set_guest_ipv6_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Inicializace sítě IPv6 se nezdařila.


[VIRT_testmail]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Zkušební zpráva z nástroje Virtual Machine Manager.
Subject: Zkušební zpráva z nástroje Virtual Machine Manager

Úspěšně jste nastavili e-mailová upozornění z clusteru.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_grace]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Chyba licence systému Virtual DSM
Desktop: Došlo k chybě licence systému Virtual DSM.
Subject: Došlo k chybě licence systému Virtual DSM

Došlo k chybě týkající se licence systému Virtual DSM [%VM_NAME%]. Další informace se nacházejí na panelu Licence systému [%VM_NAME%] aplikace Virtual Machine Manager.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Neplatná licence systému Virtual DSM
Desktop: Licence systému Virtual DSM je neplatná.
Subject: Licence systému Virtual DSM je neplatná

Licence systému Virtual DSM [%VM_NAME%] je neplatná. Další informace se nacházejí na panelu Licence systému [%VM_NAME%] aplikace Virtual Machine Manager.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_expired]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Platnost licence systému Virtual DSM vypršela
Desktop: Období pro upgrade licence systému Virtual DSM vypršelo.
Subject: Období pro upgrade licence systému Virtual DSM vypršelo

Období pro upgrade licence systému Virtual DSM %LICENSE_CODE% vypršelo. Další informace se nacházejí na panelu Licence v aplikaci Virtual Machine Manager.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_to_be_expired]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Platnost licence systému Virtual DSM brzy vyprší
Desktop: Období pro upgrade licence systému Virtual DSM brzy vyprší.
Subject: Období pro upgrade licence systému Virtual DSM brzy vyprší

Období pro upgrade licence systému Virtual DSM %LICENSE_CODE% vyprší v GMT+0 %CAN_UPDATE_TIME%.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_vm_abnormal_term]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Neočekávané vypnutí virtuálního počítače
Desktop: Virtuální počítač %VM_NAME% se neočekávaně vypnul.
Subject: Virtuální počítač %VM_NAME% se neočekávaně vypnul

Virtuální počítač %VM_NAME%, spuštěný na hostiteli %HOST_NAME%, se neočekávaně vypnul. Další informace se nacházejí v části Virtual Machine Manager.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoboot_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Virtuální počítač se nepodařilo automaticky zapnout
Desktop: Virtuální počítač %VM_NAME% se nepodařilo automaticky zapnout při zapínání hostitele.
Subject: Virtuální počítač %VM_NAME% se nepodařilo automaticky zapnout při zapínání hostitele

Virtuální počítač %VM_NAME% se nepodařilo automaticky zapnout při zapínání hostitele %HOST_NAME%. Zkontrolujte prostředí na hostiteli %HOST_NAME%.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autorestore_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Automatické obnovení virtuálního počítače se nezdařilo
Desktop: Automatické obnovení virtuálního počítače %VM_NAME% při zapínání hostitele se nezdařilo.
Subject: Automatické obnovení virtuálního počítače %VM_NAME% při zapínání hostitele se nezdařilo

Systému se nepodařilo automaticky obnovit pozastavený virtuální počítač %VM_NAME% při zapínání jeho hostitele %HOST_NAME%. Další informace se nacházejí v části Virtual Machine Manager > Protokol.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autosave_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Automatické pozastavení virtuálního počítače se nezdařilo
Desktop: Automatické pozastavení virtuálního počítače %VM_NAME% při vypínání hostitele se nezdařilo.
Subject: Automatické pozastavení virtuálního počítače %VM_NAME% při vypínání hostitele se nezdařilo

Systému se nepodařilo automaticky pozastavit virtuální počítač %VM_NAME% při vypínání jeho hostitele %HOST_NAME%. Virtuální počítač %VM_NAME% je již vypnutý. Další informace se nacházejí v části Virtual Machine Manager > Protokol.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoshutdown_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Automatické vypnutí virtuálního počítače se nezdařilo
Desktop: Virtuální počítač %VM_NAME% se nepodařilo automaticky normálně vypnout při vypínání hostitele.
Subject: Virtuální počítač %VM_NAME% se nepodařilo automaticky normálně vypnout při vypínání hostitele

Systému se nepodařilo normálně vypnout virtuální počítač %VM_NAME% při vypínání jeho hostitele %HOST_NAME% a jeho vypnutí  bylo tedy vynuceno.

Od %HOSTNAME%


[VIRT_vm_nic_down]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Virtuální počítače byly odpojeny od virtuálního přepínače
Desktop: Virtuální počítače spuštěné na hostiteli %HOST_NAME% a používající síť %NG_NAME% byly odpojeny.
Subject: Virtuální počítače spuštěné na hostiteli %HOST_NAME% a používající síť %NG_NAME% byly odpojeny

Virtuální počítače spuštěné na hostiteli %HOST_NAME% a používající síť %NG_NAME% byly odpojeny.
Zkontrolujte nastavení sítě na hostiteli %HOST_NAME%.

Od %HOSTNAME%

