
[VIRT_host_minor]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: L'hôte est déconnecté du cluster
Desktop: %HOST_NAME% est déconnecté du cluster.
Subject: %HOST_NAME% est déconnecté du cluster

%HOST_NAME% est déconnecté du cluster. Les machines virtuelles fonctionnant ou utilisant le stockage sur l'hôte seront arrêtées.
Veuillez vérifier les paramètres réseau sur l'hôte. 

De %HOSTNAME%


[VIRT_pro_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licence VMM Pro invalide
Desktop: Licence VMM Pro invalide.
Subject: Licence VMM Pro invalide

La licence VMM Pro %LICENSE_CODE% n'est pas valide. Cela se produit généralement lorsque le compte Synology sur %HOSTNAME% est déconnecté ou lorsque la licence n'est pas autorisée. Veuillez consulter la page Licence dans Virtual Machine Manager pour plus d'informations.

De %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licence VMM Pro expirée ou invalide
Desktop: Licence VMM Pro expirée ou invalide.
Subject: Licence VMM Pro expirée ou invalide

La licence VMM Pro %LICENSE_CODE% a expiré ou n'est pas valide. Veuillez vérifier l'état de la licence dans le cluster.

De %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_to_be_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: La licence VMM Pro va bientôt expirer ou devenir invalide
Desktop: La licence VMM Pro va bientôt expirer ou devenir invalide.
Subject: La licence VMM Pro va bientôt expirer ou devenir invalide

La licence VMM Pro %LICENSE_CODE% va expirer ou ne sera plus valide dans %DAYS% jour. Veuillez vérifier l'état de la licence dans le cluster.

De %HOSTNAME%


[VIRT_replica_dst_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Hôte de destination de réplication manquant
Desktop: L'hôte de destination de la réplication %MISS_HOST_NAME% de la machine virtuelle %VM_NAME% est manquant.
Subject: L'hôte de destination de la réplication %MISS_HOST_NAME% de la machine virtuelle %VM_NAME% est manquant

L'hôte de destination de la réplication %MISS_HOST_NAME% de la machine virtuelle %VM_NAME% est manquant. Vérifiez l'hôte et assurez-vous que la réplication fonctionne normalement.

De %HOSTNAME%


[VIRT_replica_failover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: La machine virtuelle %VM_NAME% est basculée vers la destination de réplication %DST_REPO_NAME%.
Subject: La machine virtuelle %VM_NAME% est basculée vers la destination de réplication %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_failover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Le système n'a pas réussi à basculer la machine virtuelle %VM_NAME% vers la destination de réplication %DST_REPO_NAME%.
Subject: Le système n'a pas réussi à basculer la machine virtuelle %VM_NAME% vers la destination de réplication %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Le système a réussi à reprotéger la machine virtuelle %VM_NAME% avec la nouvelle source %HOST_NAME%.
Subject: Le système a réussi à reprotéger la machine virtuelle %VM_NAME% avec la nouvelle source %HOST_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Échec de la reprotection de la machine virtuelle %VM_NAME% avec le nouvel hôte source %HOST_NAME%.
Subject: Échec de la reprotection de la machine virtuelle %VM_NAME% avec le nouvel hôte source %HOST_NAME%


[VIRT_replica_src_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Hôte source de réplication manquant
Desktop: L'hôte source de la réplication %MISS_HOST_NAME% de la machine virtuelle %VM_NAME% est manquant.
Subject: L'hôte source de la réplication %MISS_HOST_NAME% de la machine virtuelle %VM_NAME% est manquant

L'hôte source de réplication %MISS_HOST_NAME% de la machine virtuelle %VM_NAME% est manquant. Vérifiez l'hôte et assurez-vous que la réplication fonctionne normalement.

De %HOSTNAME%


[VIRT_replica_switchover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: La machine virtuelle %VM_NAME% a bien été permutée vers %REPO_NAME%.
Subject: La machine virtuelle %VM_NAME% a bien été permutée vers %REPO_NAME%


[VIRT_replica_switchover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Échec de la permutation de la machine virtuelle %VM_NAME% vers la nouvelle source de réplication %REPO_NAME%.
Subject: Échec de la permutation de la machine virtuelle %VM_NAME% vers la nouvelle source de réplication %REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_delayed]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Delay in replicating the data of virtual machine
Desktop: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%
Subject: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%

The system delayed to replicate the data of virtual machine %VM_NAME%. Please go to Virtual Machine Manager to check conection or adjust snapshot frequency if needed.

From %HOSTNAME%


[VIRT_replica_sync_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Les données sur la machine virtuelle %VM_NAME% ont bien été répliquées vers la destination %DST_REPO_NAME%.
Subject: Les données sur la machine virtuelle %VM_NAME% ont bien été répliquées vers la destination %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Échec de la réplication des données de la machine virtuelle
Desktop: Échec de la réplication des données de la machine virtuelle %VM_NAME% vers la destination %DST_REPO_NAME%.
Subject: Échec de la réplication des données de la machine virtuelle %VM_NAME% vers la destination %DST_REPO_NAME%

Le système n'a pas pu répliquer les données de la machine virtuelle %VM_NAME% vers la destination %DST_REPO_NAME%. Veuillez accéder à Virtual Machine Manager > Journal pour plus d'informations.

De %HOSTNAME%


[VIRT_replica_transfer_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: La machine virtuelle %VM_NAME% a réussi à transférer les instantanés vers la destination de réplication %DST_REPO_NAME%.
Subject: La machine virtuelle %VM_NAME% a réussi à transférer les instantanés vers la destination de réplication %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_transfer_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Échec du transfert des instantanés de la machine virtuelle %VM_NAME% vers la destination de réplication %DST_REPO_NAME%.
Subject: Échec du transfert des instantanés de la machine virtuelle %VM_NAME% vers la destination de réplication %DST_REPO_NAME%


[VIRT_repo_crash]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Ressource de stockage endommagée
Desktop: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est endommagée.
Subject: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est endommagée

La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est endommagée. Par conséquent, le système va arrêter les machines virtuelles qui utilisent ce stockage.  
Pour plus d'informations ou pour obtenir de l'aide, contactez l'assistance technique de Synology.

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_degrade]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Ressource de stockage dégradée
Desktop: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est dégradée.
Subject: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est dégradée

La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est dégradée.
Afin de sécuriser vos données, accédez au Gestionnaire de stockage pour réparer le volume.

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_full]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Espace de ressource de stockage plein
Desktop: L'espace de la ressource de stockage %REPONAME% du cluster est plein.
Subject: L'espace de la ressource de stockage %REPONAME% du cluster est plein

L'espace de la ressource de stockage %REPONAME% du cluster est plein. Le système va arrêter les machines virtuelles qui utilisent ce stockage.

Augmentez la capacité du volume et redémarrez les machines virtuelles.

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Espace de ressource de stockage insuffisant
Desktop: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est insuffisante.
Subject: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est insuffisante

Il n'y a pas assez d'espace libre dans la ressource de stockage %REPONAME% du cluster.
Pour vous assurer que les machines virtuelles fonctionnent normalement, augmentez la capacité de volume.

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space_lower]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: La ressource de stockage est à court d'espace
Desktop: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est à court d'espace.
Subject: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est à court d'espace

La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est à court d'espace libre. Pour vous assurer que les machines virtuelles fonctionnent normalement, augmentez la capacité de volume.

Capacité disponible : %FREE_SPACE_PERCENT% %

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_missing]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Ressource de stockage manquante
Desktop: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est manquante.
Subject: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est manquante

La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est manquante.

Causes possibles :
1. Le cluster ne parvient pas à se connecter à l'hôte %HOST_NAME% sur lequel la ressource de stockage se trouve. Veuillez vérifier les paramètres réseau de l'hôte.
2. L'hôte %HOST_NAME%, sur lequel la ressource de stockage se trouve, a été arrêté. Mettez l'hôte sous tension.

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_unavail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Ressource de stockage indisponible
Desktop: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est actuellement indisponible.
Subject: La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est actuellement indisponible

La ressource de stockage %REPONAME% du cluster est actuellement indisponible. Le système va arrêter les machines virtuelles dont les disques virtuels se trouvent sur le stockage.
Accédez à Virtual Machine Manager pour plus d'informations.

De %HOSTNAME%


[VIRT_set_guest_ip_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Échec de l'initialisation du réseau IPv4.


[VIRT_set_guest_ipv6_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Échec de l'initialisation du réseau IPv6.


[VIRT_testmail]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Message de test de Virtual Machine Manager.
Subject: Message de test de Virtual Machine Manager

Vous avez correctement configuré les notifications par e-mail à partir du cluster.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_grace]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Erreur de licence Virtual DSM
Desktop: Une erreur de licence Virtual DSM s'est produite.
Subject: Une erreur de licence Virtual DSM s'est produite

Une erreur s'est produite au sujet de la licence Virtual DSM [%VM_NAME%]. Veuillez consulter le panneau Licence de [%VM_NAME%] dans Virtual Machine Manager pour plus d'informations.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licence Virtual DSM invalide
Desktop: La licence Virtual DSM n'est pas valide.
Subject: La licence Virtual DSM n'est pas valide

La licence Virtual DSM [%VM_NAME%] n'est pas valide. Veuillez consulter le panneau Licence de [%VM_NAME%] dans Virtual Machine Manager pour plus d'informations.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_expired]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licence Virtual DSM expirée
Desktop: La période de mise à niveau de la licence Virtual DSM a expiré.
Subject: La période de mise à niveau de la licence Virtual DSM a expiré

La période de mise à niveau de la licence Virtual DSM %LICENSE_CODE% a expiré. Veuillez consulter le panneau Licence dans Virtual Machine Manager pour plus d'informations.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_to_be_expired]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: La licence Virtual DSM est sur le point d'expirer
Desktop: La période de mise à niveau de la licence Virtual DSM va bientôt expirer.
Subject: La période de mise à niveau de la licence Virtual DSM va bientôt expirer

La période de mise à niveau de la licence Virtual DSM %LICENSE_CODE% expirera à GMT+0 %CAN_UPDATE_TIME%.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_abnormal_term]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Arrêt incorrect de la machine virtuelle
Desktop: La machine virtuelle %VM_NAME% a été arrêtée de manière incorrecte.
Subject: La machine virtuelle %VM_NAME% a été arrêtée de manière incorrecte

La machine virtuelle %VM_NAME% en cours d'exécution sur l'hôte %HOST_NAME% a été arrêtée de manière incorrecte. Accédez à Virtual Machine Manager pour plus d'informations.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoboot_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Échec de la mise sous tension automatique de la machine virtuelle
Desktop: La machine virtuelle %VM_NAME% n'a pas réussi à démarrer automatiquement lors de la mise sous tension de l'hôte.
Subject: La machine virtuelle %VM_NAME% n'a pas réussi à démarrer automatiquement lors de la mise sous tension de l'hôte

La machine virtuelle %VM_NAME% n'a pas réussi à démarrer automatiquement lors de la mise sous tension de son hôte %HOST_NAME%. Veuillez vérifier l'environnement de l'hôte %HOST_NAME%.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autorestore_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Échec de la reprise automatique de la machine virtuelle
Desktop: La reprise automatique de la machine virtuelle %VM_NAME% a échoué lors de la mise sous tension de l'hôte.
Subject: La reprise automatique de la machine virtuelle %VM_NAME% a échoué lors de la mise sous tension de l'hôte

Le système n'a pas réussi à relancer automatiquement la machine virtuelle %VM_NAME% arrêtée lors de la mise sous tension de son hôte %HOST_NAME%. Veuillez accéder à Virtual Machine Manager > Journal pour plus d'informations.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autosave_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Échec de l'arrêt automatique de la machine virtuelle
Desktop: La machine virtuelle %VM_NAME% n'a pas pu être automatiquement arrêtée lors de la mise hors tension de l'hôte.
Subject: La machine virtuelle %VM_NAME% n'a pas pu être automatiquement arrêtée lors de la mise hors tension de l'hôte

Le système n'a pas réussi à arrêter automatiquement la machine virtuelle %VM_NAME% lors de la mise hors tension de l'hôte %HOST_NAME%. La machine virtuelle %VM_NAME% est déjà arrêtée. Veuillez accéder à Virtual Machine Manager > Journal pour plus d'informations.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoshutdown_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Échec de l'arrêt automatique de la machine virtuelle
Desktop: La machine virtuelle %VM_NAME% n'a pas pu être correctement et automatiquement arrêtée lors de l'arrêt de l'hôte.
Subject: La machine virtuelle %VM_NAME% n'a pas pu être correctement et automatiquement arrêtée lors de l'arrêt de l'hôte

Le système n'a pas réussi à arrêter correctement la machine virtuelle %VM_NAME% lors de l'arrêt de l'hôte %HOST_NAME%.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_nic_down]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Machines virtuelles déconnectées du commutateur virtuel
Desktop: Les machines virtuelles exécutées sur l'hôte %HOST_NAME% et utilisant le réseau %NG_NAME% ont été déconnectées.
Subject: Les machines virtuelles exécutées sur l'hôte %HOST_NAME% et utilisant le réseau %NG_NAME% ont été déconnectées

Les machines virtuelles exécutées sur l'hôte %HOST_NAME% et utilisant le réseau %NG_NAME% ont été déconnectées.
Veuillez vérifier les paramètres réseau sur l'hôte %HOST_NAME%.

De %HOSTNAME%

