
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"Hyper-V Enlightenments optimise les performances des machines virtuelles exécutant Windows."
hyperv_enlightenments	=	"Activer Hyper-V Enlightenments"
hyperv_enlightenments_desc	=	"Activez cette option pour améliorer les performances des machines virtuelles, mais il est possible que quelques systèmes d'exploitation aient des problèmes de compatibilité."

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"This shared folder is used by Virtualization, to convert this folder, please unmount the ISO files in this shared folder on virtual machines."
description	=	"Virtual Machine Manager intègre plusieurs solutions de virtualisation dans une interface centralisée et raffinée, et vous permet de créer, d'exécuter et de gérer facilement plusieurs machines virtuelles sur votre Synology NAS. Grâce à Virtual Machine Manager, vous pouvez affecter des ressources matérielles de manière plus flexible, développer un environnement de virtualisation sans les coûts de niveau d'entreprise liés au déploiement et à la maintenance, migrer vos machines virtuelles parmi les hôtes sans interruption et fournir une plage complète de protection de tolérance de pannes."
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager : Il existe encore des tâches en marche dans le cluster."
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager : Il existe encore des machines virtuelles en fonctionnement. Le système va patienter pendant 5 minutes au maximum pour que les machines virtuelles s'arrêtent, ou elles seront forcées de s'arrêter après cela. Souhaitez-vous continuer"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager : il y a encore des machines virtuelles en cours d'exécution. Le système attendra au maximum 5 minutes que les machines virtuelles se mettent hors tension ou en pause, après quoi il forcera leur arrêt.<br><font class="note-font">Remarque : </font>Choisissez de mettre une machine virtuelle hors tension ou en pause dans <b>Virtual Machine Manager</b> > <b>Paramètres</b> > <b>Lors de la fermeture d'un hôte</b>."
join_beta	=	"Rejoignez le programme bêta"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Stopping lun service is prohibited because it is required by Virtualization."
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"Vous ne pouvez pas supprimer ce paquet car ce Synology NAS fait partie d'un cluster Virtual Machine Manager. Supprimez l'hôte du cluster pour continuer."
pkg_uninstall_confirm	=	"Confirmer la désinstallation"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"La désinstallation de Virtual Machine Manager ne supprimera pas les images et les disques virtuels. Si vous souhaitez supprimer les données, revenez au paquet pour ce faire.<br>Remarque : La désinstallation suivie d'une réinstallation du paquet peut être une méthode permettant de résoudre les erreurs de Virtual Machine Manager."
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"Il existe encore des machines virtuelles en fonctionnement. La désinstallation sera suspendue pendant 5 minutes au maximum pour que les machines virtuelles s'arrêtent, ou elles seront forcées de s'arrêter après cela."
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"Ce Synology NAS fait partie d'un cluster Virtual Machine Manager. Après la désinstallation du paquet, l'hôte ne figurera plus sur le cluster original, mais s'affichera uniquement hors ligne. Le cluster sera gelé si moins de la moitié de ses hôtes sont hors ligne."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"Lors de la mise à niveau du paquet, les machines virtuelles soumises à l'une des conditions suivantes doivent être arrêtées :<br>1. Le stockage de la machine virtuelle se trouve sur cet hôte.<br>2. La machine virtuelle est en cours d'exécution sur cet hôte."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"Ne pas autoriser l'exécution de la machine virtuelle lors de la mise à niveau"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"Lorsque vous effectuez une mise à niveau incompatible avec le paquet, le cluster sera indisponible jusqu'à ce que tous les hôtes soient mis à niveau. Lors de la mise à niveau, les machines virtuelles ne peuvent s'exécuter que sur l'hôte local. Pour procéder à la mise à niveau, cochez la case ci-dessous pour confirmer."
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"Confirmer la mise à niveau"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"Effectuer une mise à niveau incompatible"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"Lorsque vous effectuez une mise à niveau incompatible avec le paquet, le cluster sera indisponible jusqu'à ce que tous les hôtes soient mis à niveau. Lors de la mise à niveau, toutes les machines virtuelles doivent être arrêtées. Pour procéder à la mise à niveau, cochez la case ci-dessous pour confirmer."
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"Après avoir procédé à la mise à jour vers cette version, vous devrez mapper une licence sur Virtual DSM. Sans licence, Virtual DSM ne peut pas être activé."
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"Licence requise après la mise à jour"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"Après avoir procédé à la mise à jour vers cette version, chaque Synology NAS est fourni avec une licence Virtual DSM gratuite. Si le nombre de Virtual DSM dépasse le nombre de licences, les Virtual DSM sans licence ne peuvent pas être activés."
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"Pendant la mise à jour du paquet, les machines virtuelles fonctionnant sur cet hôte seront arrêtées. Pour procéder à la mise à niveau, cochez la case ci-dessous pour confirmer."
select_limit_reached	=	"Ne sélectionnez pas plus de {0} éléments à la fois."
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"Exécution de Virtual Machine Manager : Le cluster sera bloqué si l'hôte est mis hors tension"
uninstall_vmm	=	"Désinstaller Virtual Machine Manager"
vdsm_migrating	=	"Exécution de Virtual Machine Manager : Des machines virtuelles sont en cours de migration"
vdsm_running	=	"Exécution de Virtual Machine Manager : Des machines virtuelles sont en cours de fonctionnement"
vm_list_volume_delete	=	"Stockage Virtual Machine Manager : {0}"
vm_warning_volume_delete	=	"Le volume sélectionné contient le paquet Virtual Machine Manager ou des disques virtuels. Pour supprimer ce volume, vous devez d'abord supprimer le paquet Virtual Machine Manager ou les disques virtuels."
vmm_beta_features	=	"Live Migration, Storage Migration, Snapshot Replication, High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"Nous vous remercions d'installer la version officielle de Virtual Machine Manager. Le tout nouveau paquet ouvre de nombreuses possibilités pour votre Synology NAS. Vous pouvez exécuter plusieurs machines virtuelles, notamment Windows, Linux et Virtual DSM. La structure du cluster, le clonage rapide et les instantanés ultrarapides peuvent augmenter l'efficacité du travail.<br>En outre, Virtual Machine Manager sortira une version professionnelle pour les entreprises, avec des fonctionnalités avancées telles que la migration en direct, la migration du stockage High Availability et la réplication à distance. Ces fonctionnalités sont encore en phase de développement. Vous êtes le bienvenu pour rejoindre le programme bêta et faire l'expérience de fonctionnalités conçu pour les entreprises et contribuer ainsi à améliorer l'expérience utilisateur Synology."
vmm_welcome_title	=	"Bienvenue dans Virtual Machine Manager"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"J'accepte de joindre les journaux système à ce formulaire à des fins de diagnostic."
agreePrivatePolicy	=	"J'ai lu et accepte la <a target="_blank" href="https://www.synology.com/fr-fr/company/legal/privacy">Politique de respect de la vie privée</a>."
beta_feedback	=	"Commentaires bêta"
description	=	"<br>Nous vous remercions de vous être inscrits à ce programme bêta. Nous aimerions savoir ce que vous pensez de Virtual Machine Manager. Vos commentaires nous aideront à l'améliorer et à vous offrir une meilleure expérience utilisateur."
email	=	"E-mail"
enable_private_policy	=	"Veuillez accepter la Politique de respect de la vie privée."
feature_form_success	=	"Votre commentaire a été envoyé avec succès. Nous vous remercions pour vos précieuses suggestions."
feature_suggestion	=	"Suggestion de fonctionnalité"
feedback	=	"Commentaire"
feedbackType	=	"Type de commentaire"
for_business_use	=	"Pour utilisation professionnelle"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"Pour une utilisation gouvernementale/d'application des lois"
for_personal_use	=	"Pour utilisation personnelle"
form_failed	=	"Échec de l'envoi des commentaires en raison d'une erreur inconnue."
location	=	"Emplacement"
reset_form	=	"Réinitialiser"
screenshotOrFileupload	=	"Copie d’écran/Téléchargement de fichiers"
send_form	=	"Envoyer"
support_form_success	=	"Votre assistance a été envoyée avec succès. Nous vous remercions de vos précieuses suggestions et nous vous contacterons dès que possible."
technical_support	=	"Support technique"
upload	=	"Transfert"
usage	=	"Type d’utilisation"
username	=	"Nom"

[cluster]
auto_set_network	=	"Les paramètres réseau précédemment désactivés seront automatiquement activés."
check_host_env_desc	=	"Vérifiez si les paramètres de l'hôte sont adaptés à l'exécution de machines virtuelles."
check_host_env_title	=	"Vérifier les paramètres de l'hôte"
cluster_size_limit	=	"Un cluster ne peut contenir que {0} hôtes au maximum."
cluster_stop_alert	=	"Des erreurs se sont produites au niveau du cluster. Contactez l'administrateur pour bénéficier d'une assistance."
cluster_stop_confirm	=	"Des erreurs se sont produites au niveau du cluster et ce dernier a cessé de fonctionner. Créez un nouveau cluster à l'aide de l'hôte actuel, supprimez le cluster ou contactez l'assistance de Synology pour bénéficier d'une aide supplémentaire."
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"Virtual Machine Manager requiert l'activation d'Open vSwitch. Comme l'hôte appartient à un cluster SHA, DSM doit redémarrer après avoir activé l'option pour continuer. Veuillez noter que :"
create_done_desc	=	"Le cluster a été créé avec succès"
create_done_title	=	"Vous êtes prêt"
create_vm_desc	=	"Le cluster de virtualisation a été créé avec succès. Vous pouvez maintenant commencer à créer votre première machine virtuelle."
delete_cluster	=	"Supprimer le cluster"
delete_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer la totalité du cluster ?"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"Les disques semblent avoir été migrés depuis un autre Synology NAS. Les machines virtuelles et leurs données demeurent inchangées, mais vous devrez exécuter à nouveau l'assistant de configuration Virtual Machine Manager pour recréer un cluster."
error_conflict_hostname	=	"Un hôte portant le même nom existe déjà dans le cluster de virtualisation. Veuillez saisir un autre nom."
freeze_tip	=	"Le cluster est bloqué. Accédez à la page <b>Vue d'ensemble</b> pour consulter l'état et réparer le cluster."
host_restart_warning	=	"Tous les services seront suspendus"
need_enable_ovs	=	"Open vSwitch ne peut pas être activé automatiquement car il existe une ou plusieurs interfaces Bond. Accédez à {0} pour activer manuellement Open vSwitch."
need_enable_ovs_sha	=	"Open vSwitch ne peut pas être activé automatiquement en raison d'un cluster Synology High Availability. Veuillez accéder à {0} pour activer Open vSwitch manuellement."
network_dec	=	"Supprimez l'interface réseau dédiée qui sera utilisée pour le transfert du stockage et la gestion du trafic entre les hôtes."
network_title	=	"Sélectionner l'interface réseau"
new_cluster	=	"Créer un cluster"
new_cluster_warn	=	"Avertissement : L'application des paramètres redémarrera le réseau et tous les services seront temporairement indisponibles. Souhaitez-vous continuer ?"
new_cluster_warn_network	=	"Quelques instants seront nécessaires pour reconnecter le réseau, pendant ce temps, tous les services seront temporairement indisponibles."
no_enough_nic_warn	=	"Avertissement : Il est possible que vous ne soyez pas en mesure d'accéder aux machines virtuelles car une seule interface réseau est connectée au Synology NAS. Souhaitez-vous continuer ?"
storage_dec	=	"Sélectionnez les volumes sur lesquels vos machines virtuelles seront stockées."
storage_title	=	"Sélectionner les volumes"
suggest_10g_nic	=	"Avertissement : vous n'avez pas sélectionné l'interface réseau 10G pour le réseau du cluster et les performances du cluster en seront affectées. Souhaitez-vous continuer ?"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir activer Open vSwitch et redémarrer DSM ?"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"Les Bonds actuels seront convertis"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"If you want to select the converted Open vSwitch Bond mode, first remove the Synology High Availability cluster and manually turns on the Open vSwitch feature in the control panel"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"Activation d'Open vSwitch. Veuillez rester sur cette page et attendre que DSM redémarre."
welcome_desc	=	"L'assistant vous aidera à configurer le cluster de virtualisation. Vous serez guidé dans les étapes suivantes : {0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"Vérifier si les paramètres de l'hôte sont adaptés à l'exécution de machines virtuelles"
welcome_desc_step_setting_network	=	"Configurez l'interface réseau pour le trafic entre les hôtes dans le cluster"
welcome_desc_step_setting_storage	=	"Sélectionnez le ou les volumes à utiliser comme stockage pour les machines virtuelles"
welcome_title	=	"Bienvenue dans l'assistant de configuration de Virtual Machine Manager"

[common]
In_calculation	=	"Calcul en cours..."
action	=	"Action"
action_cancel	=	"Annuler"
add_new_field	=	"Ajouter une autre licence"
additionalIso_tip	=	"Des images ISO supplémentaires peuvent être nécessaires lors de l'installation de certains systèmes d'exploitation. Par exemple, vous aurez besoin d'un pilote VirtIO lors de l'installation d'une machine virtuelle Windows."
advanced_opt	=	"Options avancées"
applied	=	"Appliqué"
apply	=	"Appliquer"
apply_setting	=	"Appliquer un plan existant"
autorun_tip	=	"Démarrer ou reprendre la machine virtuelle lorsque _DISKSTATION_ est activé. Mais si High Availability est activé, ce paramètre sera invalide."
check_continue	=	"Souhaitez-vous continuer ?"
checklist	=	"Liste de vérification"
cluster	=	"Cluster"
confirm_action	=	"Je comprends et j'accepte de continuer cette opération"
confirm_data_delete_action	=	"Je comprends que mes données seront définitivement supprimées et irrécupérables"
contact_admin_for_assistance	=	"Contactez l'administrateur pour obtenir de l'aide."
cpu_cores	=	"Cœurs de processeur"
data_protection	=	"Instantané"
datastore	=	"Stockage"
details	=	"Détails"
disconnected	=	"Non connecté"
download	=	"Télécharger"
error	=	"Erreur"
error_max_lun_reach	=	"Échec de l'opération. Le nombre d'iSCSI LUN a atteint la limite du système. Supprimez les iSCSI LUN, les machines virtuelles ou les images qui ne sont pas en cours d'utilisation."
free_space	=	"Disponible"
from_ds	=	"Depuis un Synology NAS"
from_pc	=	"Depuis un ordinateur"
guest_image_too_old	=	"Il est possible que certaines fonctions ne soient pas opérationnelles en raison de l'obsolescence de l'image de l'invité sélectionné. <br> par ex., la configuration réseau initiale"
ha_wizard	=	"Assistant HA"
here_to_go	=	"Cliquer ici"
hide_or_show	=	"Options d'affichage"
host	=	"Hôte"
host_net_interface	=	"Interface du réseau hôte"
hosts	=	"Hôtes"
https_port	=	"Port HTTPS DSM"
id	=	"ID"
image	=	"Image"
in_progress	=	"In progress"
initial_network_configuration	=	"Configuration réseau initiale"
insecure_connection	=	"Virtual DSM va s'ouvrir dans un nouvel onglet en raison de restrictions de sécurité du navigateur."
last_state	=	"Dernier état"
license	=	"Licence"
login_for_detail_info	=	"Connectez-vous à cet hôte pour plus de détails."
login_local	=	"Il est possible d'utiliser un compte locale pour se connecter uniquement à cet hôte."
manual_download	=	"Télécharger"
max_disk_latency	=	"Latence totale maximale du disque"
memory	=	"Mémoire"
more_info	=	"Plus d'informations"
net_analyze	=	"Analyser le réseau"
networking	=	"Réseau"
open_in_new_tab	=	"Ouvrir dans un nouvel onglet"
open_in_new_window	=	"Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
open_in_same_tab	=	"Ouvrir dans un onglet existant"
popup_blocked	=	"Pour vous connecter à La machine virtuelle, activer les fenêtres contextuelles."
popup_blocked_host	=	"Pour ouvrir DSM, autorisez les fenêtres contextuelles."
prompt_goto_setup	=	"Voulez-vous aller à la page de configuration maintenant ?"
protection	=	"Protection"
provisioned	=	"Fourni"
regenerate	=	"Régénérer"
replication	=	"Réplication"
role	=	"Rôle"
snapshot	=	"Instantané"
system_image	=	"Image système"
task_cancel_confirm	=	"Voulez-vous vraiment annuler la tâche en cours ?"
total_disk_iops	=	"IOPS total du disque"
total_disk_throughput	=	"Débit total du disque"
total_net_receive	=	"Taux de réception total du réseau"
total_net_send	=	"Taux d'émission total du réseau"
total_space	=	"Capacité"
type	=	"Type"
used_percent	=	"Utilisation"
used_space	=	"Utilisée"
vcpu	=	"vCPU"
virtual_machines	=	"Machine virtuelle"
vm_migrate	=	"Migrer"

[error]
add_host	=	"Échec de l'ajout du serveur {0}."
add_host_fail_with_reason	=	"Échec de l'ajout de l'hôte {0} pour les raisons suivantes :<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"Échec de l'ajout du serveur {0} car le nombre d'hôtes dans le cluster a atteint la limite maximale."
add_host_package_install	=	"Failed to add the server {0} because the {1} package cannot be installed."
add_host_package_not_running	=	"Échec de l'ajout du serveur {0} car le paquet Virtual Machine Manager sur le serveur n'est pas en cours d'exécution."
add_host_repo_exist	=	"Échec de la création du stockage sur {0} car il existe des données de machines virtuelles. Accédez à la page Stockage pour créer à nouveau le stockage ou importer les données."
add_host_size_cluster_sha	=	"Impossible d'ajouter l'hôte, car il appartient à un cluster SHA."
add_host_space_not_enough	=	"Échec de l'ajout du serveur {0} car il n'y a pas suffisamment d'espace pour l'installation du paquet."
add_host_specific_package_not_running	=	"Échec de l'ajout du serveur {0} car le paquet {1} sur le serveur n'est pas ouvert."
bad_iso_path_parameters	=	"Le chemin du fichier ISO sélectionné contient des caractères non valides (!@#$%^&*()+{}<>?:"')."
change_dhcp	=	"L'interface réseau du cluster de virtualisation doit utiliser une IP statique."
clone_from_snapshot	=	"Échec du clonage de la machine virtuelle [{0}] à partir des instantanés."
clone_guest	=	"Échec du clonage de la machine virtuelle {0} pour la raison suivante :<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"Vous avez cloné avec succès la machine virtuelle, mais pas les autorisations. Configurez à nouveau les autorisations."
clone_guest_reason_io_error	=	"Erreur interne de lecture/écriture."
clone_guest_reason_netgroup	=	"Erreur de configuration réseau."
clone_guest_reason_vdisk	=	"Erreur de création du disque virtuel."
cluster_not_initialized_yet	=	"Aucun environnement de virtualisation encore créé. Veuillez contacter votre travers système."
cluster_not_ready	=	"Le cluster n'est pas prêt. Réessayez ultérieurement."
configure_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability sur la machine virtuelle{0} a été configuré avec succès. Toutefois, le système a détecté les erreurs pendant la réservation des ressources suivantes :<br>{1}"
conflict_package	=	"Virtual Machine Manager est incompatible avec {0}. Désinstallez {0} avant d'ajouter l'hôte au cluster."
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"Impossible d'ajouter {0}. La création d'images de disque à partir de fichiers VMDK de plus de 2 To n'est pas prise en charge."
create_cluster	=	"Échec de la création du cluster."
create_cluster_repo_exist	=	"Échec de la création du stockage car il existe des données de machines virtuelles. Accédez à la page Stockage pour créer à nouveau le stockage ou importer les données."
create_guest	=	"Échec de la création de la machine virtuelle {0}."
create_network	=	"Échec de la création du commutateur virtuel {0}."
create_network_max_reach	=	"Échec de la création du commutateur virtuel {0} car le nombre maximum de commutateurs est atteint."
create_repo	=	"Échec de la création du stockage {0}."
create_vnc_sharing	=	"Erreur. Impossible de créer le lien de partage."
delete_cluster	=	"Échec de la suppression du cluster."
delete_cluster_vm_exist	=	"Échec de la suppression du cluster. Supprimez les machines virtuelles et réessayez."
delete_cluster_vm_operating	=	"Échec de la suppression du cluster. Fermez toutes les machines virtuelles, patientez jusqu'à la fin de la commande et réessayez."
delete_guest	=	"Échec de la suppression de la machine virtuelle {0}."
delete_network	=	"Échec de la suppression du commutateur virtuel {0}."
delete_network_sriov_in_use	=	"Échec de la suppression du commutateur virtuel {0} car SR-IOV est en cours d'utilisation par d'autres machines virtuelles."
delete_repo	=	"Échec de la suppression du stockage {0}."
delete_repo_busy	=	"Échec de la suppression de {0} car des opérations sont toujours en cours."
delete_repo_vdisk_exist	=	"Échec de la suppression du stockage {0}. Supprimez ou migrez toutes les machines virtuelles sur ces hôtes et réessayez."
delete_repo_vm_operating	=	"Échec de la suppression {0}. Fermez toutes les machines virtuelles utilisant ces stockages, patientez jusqu'à la fin de la commande et réessayez."
delete_vnc_sharing	=	"Erreur. Impossible de supprimer le lien de partage."
disable_ha	=	"Échec de la désactivation de High Availability."
duplicated_policy_name	=	"Le nom de la stratégie est déjà utilisé."
edit_ha	=	"Échec De la configuration de High Availability."
edit_ha_host_no_cpuram	=	"Échec de la configuration de High Availability sur la machine virtuelle {0} en raison de ressources insuffisantes sur les hôtes suivants : <br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability a été configuré avec succès. Toutefois, des erreurs sont survenues lors de la réservation de mémoire sur le serveur passif."
edit_image	=	"Échec de la modification des images système."
edit_network_host_id	=	"Échec de la modification des paramètres du commutateur virtuel [{0}]. Arrêtez les machines virtuelles [{1}] et réessayez."
edit_network_vnic_in_use	=	"Vous ne pouvez pas supprimer les interfaces [{0}] du réseau [{1}] utilisées par les machines virtuelles. Arrêtez les machines virtuelles [{2}] et réessayez."
edit_snapshot	=	"Échec de la modification des instantanés."
enable_ha	=	"Échec de l'activation de High Availability."
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"Les disques virtuels dans la machine virtuelle sont d'un format de version antérieur qui ne prend pas en charge HA."
enable_ha_host_no_cpuram	=	"Échec de l'activation de High Availability sur la machine virtuelle {0} en raison de ressources insuffisantes sur les hôtes suivants : <br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"Au moins trois hôtes dans le cluster sont requis pour activer High Availability."
enable_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability a été activé avec succès. Toutefois, des erreurs sont survenues lors de la réservation de mémoire sur le serveur passif."
enable_new_disk_only_support_blun	=	"Les disques virtuels dans la machine virtuelle sont d'un format de version antérieur qui ne prend pas en charge l'ajout de nouveaux disques virtuels."
enable_ovs	=	"Vous ne pouvez pas créer de cluster de virtualisation, car le système n'est pas parvenu à activer Open vSwitch. Accédez au panneau de configuration pour activer manuellement Open vSwitch, et essayez de créer à nouveau le cluster."
enable_remote_ovs	=	"Vous ne pouvez pas ajouter le serveur {0} au cluster de virtualisation car le système n'est pas parvenu à activer Open vSwitch. Accédez au panneau de configuration pour activer manuellement Open vSwitch, et essayez d'ajouter à nouveau le serveur."
err_export_guest_not_enough_space	=	"Échec de l'exportation de la machine virtuelle {0} en raison d'un espace libre insuffisant."
err_p2v_different_compression_setting	=	"Les paramètres de compression de la source et de la destination ne sont pas identiques. L'importation dans Virtual Machine Manager prendra davantage de temps."
err_p2v_different_copy_on_write	=	"Les paramètres de Copy On Write sur la source et la destination ne sont pas identiques. L'importation dans Virtual Machine Manager prendra davantage de temps."
err_p2v_different_mount_point	=	"La source et la destination ne figurent pas sur le même volume. L'importation dans Virtual Machine Manager prendra davantage de temps."
err_p2v_dsm_too_old	=	"La version de DSM est trop ancienne. L'importation dans Virtual Machine Manager prendra davantage de temps."
err_p2v_encryption	=	"La source ou la destination est située sur un dossier partagé chiffré. L'importation dans Virtual Machine Manager prendra davantage de temps."
err_p2v_invalid_path	=	"Chemin de source ou de destination incorrect."
err_p2v_no_btrfs	=	"La source ou la destination ne se trouve pas sur le système de fichiers Btrfs. L'importation dans Virtual Machine Manager prendra davantage de temps."
err_p2v_not_raw_img	=	"Le format du fichier de sauvegarde n'est pas RAW. L'importation dans Virtual Machine Manager prendra davantage de temps."
err_p2v_to_remote_repo	=	"L'importation de machines virtuelles sur le stockage distant n'est pas prise en charge."
err_p2v_unknown_error	=	"Un problème est survenu. Sélectionnez un autre emplacement de partage."
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"Les machines virtuelles pour lesquelles UEFI est activé ne peuvent pas être activées à distance."
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"Échec de l'activation de la machine virtuelle {0}. La configuration de {0} nécessitent un vDisk supplémentaires, mais le nombre de iSCSI LUN a atteint la limite du système. Supprimez un iSCSI LUN et réessayez."
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"Impossible d'activer la machine virtuelle {0} car la ressource est temporairement indisponible. Réessayez ultérieurement."
err_replica_not_connected	=	"La modification des paramètres relatifs aux disques n'est pas autorisée car la machine virtuelle possède un plan de réplication non protégé. Supprimez le plan ou reprotégez-le pour continuer l'opération."
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"Seul un volume Btrfs prend en charge la migration du stockage."
err_task_in_progress	=	"Il existe encore des tâches en cours. Réessayez ultérieurement."
err_usb_passthrough	=	"Échec de la lecture du périphériques USB. Assurez-vous qu'il est correctement monté sur le _DISKSTATION_."
err_usb_passthrough_fail_used	=	"Le périphériques USB est en cours d'utilisation par une autre machine virtuelle. Supprimez le périphérique de cette machine virtuelle et réessayez."
err_vdisk_grow_in_ide	=	"Le disque IDE ne peut pas être modifié tant que la machine virtuelle est en fonctionnement."
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"Lorsque l'interface disque n'est pas VirtIO, la taille du disque ne peut pas être modifiée si la machine virtuelle est en cours de fonctionnement."
error_clean_env	=	"Échec de la suppression des fichiers temporaires."
error_firewall	=	"Virtual Machine Manager nécessite certains ports TCP de {0}. Configurez les règles du pare-feu pour autoriser ces ports : <br>{1}."
error_ovf_parse_fail	=	"Échec de l'analyse des spécifications de la machine virtuelle. Il est possible que le fichier OVA ait été endommagé ou modifié."
export_guest	=	"Échec de l'exportation de la machine virtuelle {0}."
export_vm_exceed_2T_limit	=	"L'exportation de machines virtuelles avec un disque virtuel de plus de 2 To n'est pas prise en charge."
failover_no_replica	=	"Échec de l'exécution de la permutation car il n'existe pas de réplication disponible sur le stockage de destination."
get_vnc_sharing	=	"Erreur. Impossible de modifier le lien de partage."
guest_create_image_not_found	=	"Échec de la création de la machine virtuelle {0} car l'image sélectionnée est manquante."
guest_image_create	=	"Une erreur est survenue lors de la création de l'image."
guest_image_create_repo_busy	=	"Échec de la création de l'image car le stockage est occupé. Veuillez réessayer ultérieurement."
guest_image_delete	=	"Échec de la suppression de l'image système dans certains stockages."
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"Les fichiers ISO sont montés par les machines virtuelles {0}. La suppression des fichiers les <b>démontera</b>. Souhaitez-vous continuer ?"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"Les fichiers ISO {0} sont montés par des machines virtuelles. La suppression des fichiers les <b>démontera</b>. Souhaitez-vous continuer ?"
guest_image_delete_image_in_use	=	"Échec de la suppression des fichiers ISO {0} car ils sont montés sur des machines virtuelles. Démontez les fichiers ISO et réessayez."
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"Échec de la suppression des fichiers ISO montés sur les machines virtuelles {0}. Démontez des fichiers ISO et réessayez."
guest_image_export	=	"Échec de l'ajout de l'image système au stockage sélectionné."
guest_image_upload_no_available_repo	=	"Échec du transfert de l'image sur l'hôte {0}. Vérifiez si l'espace de stockage du serveur de destination du transfert est insuffisant, endommagé ou en cours de réparation."
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"Mise sous tension impossible car vous devez activer le mode de compatibilité du CPU pour exécuter cette version de Virtual DSM sur cet hôte. Activez l'option dans Action > Modifier > Général > Options avancées du CPU, puis réessayez."
guest_is_suspended	=	"Échec de l'opération. La machine virtuelle {0} est actuellement suspendue."
ha_evacuate	=	"Échec de l'évacuation des machines virtuelles activées HA sur l'hôte. Reportez-vous à la section Journal pour plus de détails."
ha_evacuate_over_limit	=	"L'évacuation ne peut être effectuée que sur un seul serveur à la fois. Réessayez ultérieurement."
ha_evacuate_vm_remain	=	"Les machines virtuelles suivantes ne peuvent pas être évacuées, veuillez vous référer à Journal pour plus de détails : {0}"
ha_nothing_to_evacuate	=	"L'hôte ne contient aucune machine virtuelle sur laquelle High Availability est activé et nécessite une évacuation."
host_belong_to_not_avail	=	"Hôte indisponible ({0})"
host_import_vm_running	=	"Échec de l'importation de l'hôte {0}. Fermez toutes les machines virtuelles qui fonctionnent ou utilisez l'espace de stockage de l'hôte."
host_name_conflict	=	"Les noms d'hôtes en double ne sont pas autorisés dans un cluster. Renommez {0} ou choisissez un autre hôte"
host_not_valid	=	"L'hôte {0} n'est pas pris en charge."
ide_enabled	=	"Comme le contrôleur IDE est en cours d'utilisation par la machine virtuelle, la migration indirecte ne peut pas être effectuée. Configurez VirtIO pour les disques virtuels."
image_filename_bad_ext	=	"Le fichier sélectionné a une extension incorrecte. Extension de fichier prise en charge : {0}."
import_guest	=	"Échec de l'importation de la machine virtuelle {0}."
import_guest_max_num_reach	=	"Échec de l'importation des machines virtuelles. Le nombre de machines virtuelles que vous souhaitez importer simultanément dépasse la limite du système. Réessayez ultérieurement."
import_host	=	"Échec de l'importation de l'hôte {0}. Fermez toutes ses machines virtuelles ouvertes {1} ainsi que toutes les machines virtuelles qui utilisent ses ressources de stockage {2}."
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"Échec de l'importation de l'hôte {0}. Pour importer l'hôte, connectez-vous à l'hôte, forcez la création d'un nouveau cluster avec celui-ci, puis réessayez."
import_host_fail_with_reason	=	"Échec de l'importation de l'hôte {0} pour les raisons suivantes :<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"La version actuelle ne prend pas en charge l'importation de machines virtuelles de plus de 2 To de données."
insufficient_vm_save_storage_space	=	"Impossible de suspendre la ou les machines virtuelles sélectionnées. L'espace disponible pour stocker la ou les machines virtuelles suspendues sur les hôtes suivants est insuffisant :<br>{0}"
invalid_name	=	"Le nom n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
invalid_storage_selected	=	"Le stockage {0} est actuellement indisponible."
iso_exist	=	"Il existe des fichiers ISO montés sur la machine virtuelle. Si vous déplacez la machine virtuelle, tous les fichiers ISO seront démontés.<br> Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
list_guest_snapshot	=	"Cette machine virtuelle ne peut pas faire de liste d'instantanés."
list_guest_snapshot_not_blun	=	"Le disque virtuel n'est pas pris en charge. La liste des instantanés ne peut pas être réalisée."
list_guest_snapshot_too_old	=	"La version de Virtual DSM est trop ancienne pour réaliser une liste d'instantanés."
list_vnc_sharing	=	"Erreur. Impossible de dresser la liste des liens de partage."
live_move_only_one_host	=	"Impossible de modifier l'hôte car il n'existe qu'un seul hôte dans le cluster."
local_no_available_repo_upload	=	"Aucun espace de stockage disponible pour le transfert sur le serveur local. Vérifiez si l'espace de stockage est insuffisant, endommagé ou s'il est en cours de réparation."
local_operation_only_under_incompatible	=	"Échec de l'opération en raison d'un paquet/d'une version de DSM incompatible. Pour le moment, vous pouvez seulement arrêter des machines virtuelles fonctionnant sur l'hôte local.<br>Connectez-vous à l'hôte où se trouve la machine virtuelle en marche et réessayez."
log_clear	=	"Échec de l'effacement des journaux en raison d'erreurs de lecture/écriture de la base de données. Veuillez contacter l'assistance de Synology pour obtenir de l'aide."
log_clear_host_minor	=	"Échec de l'effacement des journaux. L'hôte actuel représente la minorité dans le cluster."
logout_when_vdsm_running	=	"Vous ne pouvez pas vous déconnecter du compte Synology, car certains Virtual DSM en cours d'exécution continuent d'utiliser la licence associée à ce compte."
loop_mount_disk_enabled	=	"Vous pouvez effectuer une migration en direct uniquement si le disque dur virtuel est VirtIO."
macaddr_conflict	=	"Des machines virtuelles {0} et {1} ont la même adresse MAC. Modifiez l'adresse MAC d'une machine virtuelle et réessayez."
macaddr_is_invalid	=	"Mac address is invalid. Please check format or type must be unicast."
macaddr_used_by_other_vm	=	"L'adresse MAC {0} est utilisée par une machine virtuelle {1}."
max_policy_limit	=	"Vous avez atteint le nombre maximum de stratégies : {0}."
meet_requirement_first	=	"Conformez-vous à toutes les conditions requises du système avant de continuer."
move_guest	=	"Échec du déplacement de la machine virtuelle {0}."
move_guest_max_num_reach	=	"La migration en direct prend actuellement en charge une seule tâche à la fois."
name_conflict	=	"Le nom existe déjà. Saisissez un nom différent."
need_two_hosts	=	"Sélectionnez deux hôtes."
need_vmm_pro	=	"VMM Pro requis"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"Non disponible lorsque l'hôte est hors ligne."
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"Non disponible lorsqu'un seul hôte figure dans le cluster."
no_avail_host	=	"Pas de serveurs disponibles. Accédez à l'étape précédente et procédez à nouveau à la sélection."
no_available_host	=	"Pas d'hôtes disponibles."
no_available_image	=	"Il n'y a pas d'image système disponible. Accédez à <b>Image système</b> pour en créer une nouvelle."
no_available_iso	=	"Il n'y a pas de fichier ISO disponible. Accédez à <b>Image système</b> pour en ajouter un nouveau."
no_available_nic	=	"Pas de réseaux disponibles. Accédez à la page Réseau pour créer un commutateur virtuel."
no_available_storage	=	"Pas de stockage disponible. Accédez à la page Stockage pour créer une ressource de stockage."
no_available_sys_image	=	"Pas d'image disque disponible."
no_available_vdsm_image	=	"Il n'existe pas d'image Virtual DSM disponible. Accédez à <b>Image</b> pour en créer une nouvelle."
no_host	=	"Sélectionnez au moins un hôte."
no_host_selected	=	"Sélectionnez un hôte pour l'activation de la licence."
no_image_selected	=	"Veuillez d'abord sélectionner une image disque."
no_license_selected	=	"Sélectionnez une licence pour le mapage."
no_network_error	=	"Sélectionnez au moins une interface réseau."
no_one_host	=	"Veuillez sélectionner au moins un hôte pour continuer."
no_storage_error	=	"Sélectionnez au moins un volume."
no_vm_error	=	"Sélectionnez au moins une machine virtuelle."
no_vm_privilege_contact_admin	=	"Aucune autorisation pour les machines virtuelles. Veuillez contacter votre travers système."
not_local_item_iso	=	"Les fichiers ISO requis ne se trouvent pas sur l'hôte. Si vous activez la machine virtuelle {0} sur l'hôte, le fichier ISO sera configuré comme <b>Démonté</b>."
not_local_item_iso_with_name	=	"Les fichiers ISO requis {0} ne se trouvent pas sur l'hôte. Si vous activez la machine virtuelle {1} sur l'hôte, le fichier ISO sera configuré comme <b>Démonté</b>."
not_local_item_usb	=	"Les périphériques USB requis ne se trouvent pas sur l'hôte. Si vous activez la machine virtuelle {0} sur l'hôte, les périphériques USB seront configurés comme <b>Démonté</b>."
notsupport_ha	=	"Il est impossible d'utiliser Virtual Machine Manager et High Availability ensemble."
notsupport_hybrid_ha	=	"Virtual Machine Manager n'est pas pris en charge dans un cluster SHA hybride."
one_host_multi_ip	=	"Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule adresse IP depuis le serveur {0}."
operation_fail	=	"Échec de l'opération pour les raisons suivantes :"
package_space	=	"La capacité du ou des volumes sélectionnés doit être supérieure à 2 Go."
patch_model_not_match	=	"Le fichier d'installation est incompatible. Vérifiez que vous avez sélectionné le fichier approprié à transférer."
patch_upload	=	"Échec du transfert du fichier d'installation."
patch_version_too_new	=	"Le fichier d'installation est incompatible. Mettez à niveau Virtual Machine Manager avec la dernière version."
patch_version_too_old	=	"Fichier d'installation périmé. Utilisez une nouvelle version."
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"État du cluster indisponible. Vérifiez si tous les hôtes du cluster sont en ligne."
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"Certains hôtes du cluster sont hors ligne."
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"Il existe encore des machines virtuelles dans l'une des conditions suivantes qui s'exécutent dans le cluster :<br>1. Le stockage de la machine virtuelle se trouve sur cet hôte.<br>2. La machine virtuelle est en cours d'exécution sur cet hôte."
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"Échec de la préparation de la mise à niveau."
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"Il existe toujours des machines virtuelles en cours d'exécution sur l'hôte distant du cluster."
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"Il existe encore des machines virtuelles tournant dans le cluster."
poweroff_guest	=	"Échec de l'arrêt de la machine virtuelle {0}."
poweron_guest	=	"Échec de la mise en marche de la machine virtuelle {0}."
poweron_guest_already_running	=	"Les machines virtuelles suivantes sont déjà en train d'utiliser : {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"Échec de la mise en marche à distance de la machine virtuelle à l'aide du contrôleur IDE."
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"Seul le contrôleur de disque dur VirtIO peut être utilisé pour démarrer à distance la machine virtuelle."
poweron_guest_no_cpu	=	"Échec que de la mise en marche de la machine virtuelle {0} en raison d'un manque de cœurs de CPU sur l'hôte. Causes possibles :<br> 1. Le nombre de cœurs de CPU sur la machine virtuelle est plus grand que celui de l'hôte.<br> 2. L'hôte a atteint le nombre maximum de CPU virtuels. <br> Solutions possibles :<br> 1. Choisissez un autre hôte.<br> 2. Diminuez le nombre de cœurs de CPU sur la machine virtuelle.<br> 3. Diminuez le nombre de machines virtuelles fonctionnant sur l'hôte."
poweron_guest_no_cpuram	=	"Échec que de la mise en marche de la machine virtuelle {0} en raison d'un manque de processeur ou de RAM sur l'hôte."
poweron_guest_no_network	=	"Échec que de la mise en marche de la machine virtuelle {0} car aucun réseau ne correspond sur l'hôte."
poweron_guest_no_ram	=	"Échec que de la mise en marche de la machine virtuelle {0} en raison d'un manque de mémoire sur l'hôte. Solutions possibles :<br> 1. Choisissez un autre hôte. <br> 2. Diminuez la taille de la mémoire sur la machine virtuelle. <br> 3. Diminuez le nombre de machines virtuelles fonctionnant sur l'hôte."
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"Échec que de la mise en marche de la machine virtuelle {0} en raison d'un manque de threads du processeur pour la réservation sur l'hôte."
poweron_guest_select_host	=	"Échec de la recherche d'un hôte disponible pour faire fonctionner la machine virtuelle {0}."
reboot_guest	=	"Échec du redémarrage de la machine virtuelle {0}."
remove_host	=	"Échec de la suppression de l'hôte {0}."
remove_host_fail_with_reason	=	"Échec de la suppression de l'hôte {0} pour les raisons suivantes :<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"Échec de la suppression de l'hôte {0} car il a été configuré pour High Availability. Supprimez l'hôte de High Availability des machines virtuelles suivantes et réessayez : {1}."
remove_host_in_ha_size_3	=	"Échec de la suppression de l'hôte {0} car le cluster a besoin d'au moins trois hôtes lorsque High Availability est activé."
remove_host_local	=	"Échec de la suppression de l'hôte que vous utilisez actuellement."
remove_host_vdisk_exist	=	"Échec de la suppression de l'hôte {0}. Supprimez ou déplacez tout son stockage pour les machines virtuelles et réessayez."
remove_host_vm_operating	=	"Échec de la suppression {0}. Fermez toutes les machines virtuelles fonctionnant sur les hôtes, patientez jusqu'à la fin de la commande et réessayez."
remove_host_vm_running	=	"Échec de la suppression de l'hôte {0}. Arrêtez toutes les machines virtuelles ouvertes sur l'hôte et réessayez."
remove_host_will_freeze	=	"Échec de la suppression de l'hôte {0}. Réparez ou supprimez les hôtes anormaux dans le cluster et réessayez."
remove_ovs_cluster_enabled	=	"Vous ne pouvez pas désactiver Open vSwitch, car Virtual Machine Manager est en cours d'exécution sur ce _DISKSTATION_."
replica_dst_size_not_enough	=	"La capacité du stockage disponible sur la destination de réplication est inférieure à la taille attribuée de la machine virtuelle. La réplication pourrait échouer. Voulez-vous continuer ?"
replication_create_fail	=	"Échec de la création d'un plan de protection pour la machine virtuelle {0}."
replication_sync_fail	=	"Échec de la synchronisation de la réplication de la machine virtuelle {0}."
replication_transfer_fail	=	"Échec de la synchronisation des instantanés de la machine virtuelle {0} sur la destination de réplication."
repo_connection_full	=	"L'opération a échoué car le nombre de disques virtuels en cours d'utilisation a atteint la limite. Essayez de démarrer les machines virtuelles sur un stockage différent."
repo_delete_image_in_use	=	"Échec de la suppression du stockage {0} car il contient des fichiers ISO montés sur des machines virtuelles en marche."
repo_unhealthy	=	"Échec de l'opération. L'espace de stockage de la machine virtuelle est actuellement indisponible. Accédez au gestionnaire de stockage pour plus d'informations."
reset_guest	=	"Échec de la réinitialisation des paramètres système de Virtual DSM {0}."
restore_from_snapshot	=	"Échec de la restauration de la machine virtuelle à partir des instantanés."
restore_snapshot_before_plan_create	=	"Impossible de restaurer des instantanés pris avant la création du plan de protection."
running_host_not_selected	=	"Les hôtes sélectionnés doivent comprendre l'hôte [{0}] sur lequel fonctionne la machine virtuelle."
same_dr_node_id	=	"Échec de l'opération car le stockage correspondant a été migré depuis le même hôte. Contactez l'assistance de Synology pour obtenir de l'aide."
same_subnet	=	"L'interface du réseau du cluster et les interfaces restantes doivent être isolées et se trouver sur des sous-réseaux différents. Si vous souhaitez modifier les paramètres, accédez au panneau de configuration sur l'hôte ({0}). Souhaitez-vous continuer ?"
select_avail_storage	=	"Sélectionnez un stockage disponible."
select_avail_vm	=	"Sélectionnez des machines virtuelles disponibles."
set_default_image_repo	=	"Le stockage sélectionné ne peut pas être utilisé comme emplacement par défaut des images système."
set_guest	=	"Échec de la modification de la machine virtuelle {0} pour la raison suivante :<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"La machine virtuelle {0} a été modifiée avec succès. Toutefois, des erreurs sont survenues lors de la réservation de la mémoire ou du CPU sur les hôtes suivants : {1}."
set_guest_ip_fail	=	"Échec de l'initialisation du réseau IPv4."
set_guest_ipv6_fail	=	"Échec de l'initialisation du réseau IPv6."
set_guest_privilege	=	"Échec de la configuration des permissions."
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"Échec de la suppression en ligne des disques virtuels. Commencez par mettre à niveau votre DSM avec la dernière version dans la machine virtuelle."
set_guest_reason_vdisk	=	"Un disque virtuel ne peut pas être ajouté ou supprimé. Arrêtez la machine virtuelle et réessayez ou contactez l'assistance de Synology pour obtenir de l'aide."
set_guest_too_many_adv_user	=	"One virtual machine can only be assigned to at most one advanced user."
set_host	=	"Échec de la modification du serveur {0} pour les raisons suivantes :<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"Échec de la configuration de VLAN ID de [{0}] car SR-IOV est en cours d'utilisation. Arrêtez les machines virtuelles [{1}] et réessayez."
set_vnc_sharing	=	"Erreur. Impossible d'appliquer les paramètres des liens de partage."
shutdown_guest	=	"Échec de l'arrêt de la machine virtuelle {0}."
shutdown_guest_check	=	"Échec de la fermeture de la machine virtuelle {0} car elle est actuellement occupée."
snap_record_unmatch	=	"Les enregistrements et les instantanés sont incohérents. Veuillez contacter le support Synology pour obtenir de l'aide."
some_field_invalid	=	"Veuillez renseigner tous les champs correctement."
sriov_enabled	=	"Impossible de procéder à la migration en direct de la machine virtuelle car SR-IOV est activé."
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"La version de DSM sur l'hôte de destination ne prend pas en charge la migration du stockage."
stor_migrate_failed	=	"Échec de la migration du stockage pour la machine virtuelle {0}."
stor_migrate_has_protection	=	"Option indisponible car la machine virtuelle dispose d'un plan de protection de réplication."
stor_migrate_has_snapshots	=	"Impossible de migrer le stockage car la machine virtuelle possède des instantanés."
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"La version de DSM de l'hôte lorsque la machine virtuelle fonctionne ne prend pas en charge la migration du stockage."
stor_migrate_rs_not_ready	=	"La migration du stockage nécessite le paquet Replication Service. Assurez-vous que le paquet a été installé et qu'il fonctionne normalement."
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"Impossible de migrer le stockage car ses disques virtuels ont été étendus. <br>Supprimez les instantanés suivants et réessayez :<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"Impossible de migrer le stockage car la taille allouée de la machine virtuelle est supérieure à la taille restante sur le stockage sélectionné."
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"Impossible de synchroniser les instantanés car l'instantané figurant sur la destination de réplication est plus récent."
sync_snapshot_before_plan_create	=	"Impossible de synchroniser les instantanés pris avant la création du plan de protection."
take_snapshot	=	"Échec de la prise des instantanés."
take_snapshot_get_info	=	"Échec de l'obtention des informations de la machine virtuelle pour prendre un instantané."
take_snapshot_guest_busy	=	"Échec de la prise d'un instantané car la machine virtuelle était occupée."
take_snapshot_ide_disk	=	"Échec de la prise d'un instantané car la machine virtuelle contient un ou plusieurs disques IDE."
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"Impossible de prendre des instantanés car la machine virtuelle contient un disque dur qui utilise un contrôleur non-VirtIO."
take_snapshot_not_blun	=	"Échec de la prise d'un instantané car la machine virtuelle contient des disques virtuels non pris en charge."
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"Échec de la prise d'un instantané car la machine virtuelle contient des disques virtuels non pris en charge. Contactez l'Assistance de Synology pour obtenir de l'aide."
take_snapshot_reach_max	=	"Échec de la prise d'un instantané car le nombre maximum d'instantanés est atteint."
take_snapshot_too_old	=	"La version de Virtual DSM est trop ancienne pour prendre des instantanés."
target_busy	=	"Système occupé. Réessayez ultérieurement."
task_queue_exist	=	"Il existe des tâches en file d'attente actuellement en cours. Réessayez ultérieurement."
task_queue_reach_max	=	"Le nombre maximum de tâches dans la file d'attente est atteint. Réessayez ultérieurement."
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"Impossible de désinstaller {0} car Virtual Machine Manager est en train d'exécuter plusieurs tâches. Veuillez réessayer ultérieurement."
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"Replication Service ne peut pas être désinstallé car il existe des machines virtuelles qui possèdent des plans de réplication ou qui sont en cours de migration."
unmounted_item_iso	=	"Il existe des fichiers ISO montés sur la machine virtuelle. Si vous déplacez la machine virtuelle, tous les fichiers ISO seront démontés."
unmounted_item_usb	=	"Il existe des périphériques USB montés sur la machine virtuelle. Si vous déplacez la machine virtuelle, tous les périphériques SP seront démontés."
unsupported_op	=	"Échec de l'opération. Procédez à la mise à jour vers une version compatible de DSM et réessayez."
update_cluster_ip	=	"Échec de la création du cluster car l'IP du cluster ne peut pas être configurée. Réessayez plus tard ou contacter l'assistance de Synology."
update_iso_image	=	"Échec du remplacement des fichiers ISO sur la machine virtuelle."
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"Mise à niveau impossible de {0}, car certaines tâches Virtual Machine Manager sont en cours d'exécution sur l'hôte."
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"Replication Service ne peut pas être mis à niveau car il existe des machines virtuelles qui sont en train d'effectuer une réplication ou une migration."
usb1_can_only_have_one	=	"Avec un contrôleur USB 2.0, il ne peut y avoir qu'un seul périphérique Legacy USB. Vous trouverez ci-dessous les périphériques Legacy USB : {0}."
vdisk_added	=	"La version actuelle ne prend pas en charge la migration pour les disques virtuels ajoutés dynamiquement. Fermez d'abord Virtual DSM et réessayez."
vdisk_guest_is_suspended	=	"Impossible de modifier les disques virtuels. La machine virtuelle {0} est actuellement suspendue."
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"Échec de l'activation de la machine virtuelle {0}. Veuillez contacter l'administrateur."
vm_save_storage_not_set	=	"Le stockage des machines virtuelles suspendues n'a pas été configuré sur le ou les hôtes suivants :<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"Erreur. Impossible de créer un nouveau lien de partage car le nombre de liens de partage sur l'hôte excède le maximum. Veuillez contacter votre travers système."
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"Impossible de créer un nouveau lien de partage, car le nombre maximum a été atteint : {0}. <br>Achetez une licence VMM Pro pour créer jusqu'à 16 liens de partage."
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"Erreur. Impossible de créer un nouveau lien de partage car le nombre de liens de partage sur l'hôte excède le maximum : {0}."

[failover_wiz]
backup_vm	=	"Backup VM"
content_failover_vm	=	"Go to "Protection" page, Click "Failover" from "Action" menu. VM will be able to run on this machine after failover."
content_force_new_cluster	=	"Create a healthy, single host cluster with current machine to perform more VM related actions."
content_repair_cluster	=	"Also force create new cluster for the offline server after it backs to normal state.<br>Go to "Host" page, import the server into current cluster."
current_cluster	=	"Current Cluster"
how_to_failover	=	"Cluster bloqué.<br>vous devrez {0}créer de force un nouveau cluster</a> avant de procéder à la permutation sur votre machine virtuelle.<br>Consultez {1}ce didacticiel</a> pour les instructions pas à pas."
new_cluster	=	"New Cluster"
offline_vm	=	"Offline VM"
online_vm	=	"Online VM"
title_failover_vm	=	"Failover Virtual Machine"
title_repair_cluster	=	"Repair the Cluster"

[helptoc]
cluster	=	"Cluster"
data_protection	=	"Instantané"
getting_started	=	"Démarrage"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"Hôtes"
image	=	"Image"
networking	=	"Réseau"
notification	=	"Paramètres"
overview	=	"Vue d'ensemble"
requirements_and_limitations	=	"Conditions et limites"
storage	=	"Stockage"
troubleshooting	=	"Dépannage"
upgrade_and_compatibility	=	"Mise à niveau et compatibilité"
virtual_machine	=	"Machine virtuelle"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"Une erreur est survenue lors de la recherche de l'hôte via son adresse IP. Assurez-vous que le réseau est connecté et que les informations que vous avez saisies sont corrects."
add_host_title	=	"Ajouter des hôtes au cluster Virtual Machine Manager"
add_hosts_by_ip	=	"Ajouter un hôte via son adresse IP"
add_hosts_by_ip_desc	=	"Recherchez un Synology NAS particulier à l'aide d'une adresse IP et ajoutez-le au cluster."
add_local_hosts	=	"Ajouter des hôtes sur un réseau local"
add_local_hosts_desc	=	"Diffusez sur un réseau local pour répertorier les Synology NAS disponibles que vous pouvez ajouter au cluster."
add_repo_note	=	"Pas de stockage sur cet hôte. Accédez à {0} pour créer un stockage sur l'hôte <b>{1}</b>."
already_in_cluster	=	"Déjà dans ce cluster"
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"Authentification"
auth_fail	=	"Échec"
auth_fail_status	=	"Échec d'authentification"
auth_status	=	"État"
auth_succ	=	"Réussi"
auth_title	=	"Vérifier l'authentification de la connexion et l'état du serveur"
auth_wait	=	"En attente"
avail_cpu	=	"Processeur disponible"
avail_total_cpu_threads	=	"Threads de processeur disponible/total"
can_only_remain_operational	=	"Il existe des machines virtuelles fonctionnant sur les hôtes sélectionnés. Cette option est obligatoire."
cant_enable_ovs	=	"Open vSwitch ne peut pas être activé"
cluster_exist	=	"A rejoint un autre cluster"
cluster_ip	=	"IP du cluster"
cluster_not_exist	=	"Pas de cluster"
cluster_size_limit_sha	=	"Action indisponible car l'hôte appartient à un cluster SHA."
computing_node	=	"Nœud de traitement"
computing_node_desc	=	"Le nœud de traitement sert de ressource de calcul sur laquelle les machines virtuelles peuvent s'exécuter. Vous devez disposer de plus de 2 Go de RAM sur l'hôte."
conflict_hostname	=	"Conflits de noms d'hôte"
conflict_ip	=	"IP en conflit"
cpu_core_utilization	=	"vCPU disponible/totale"
credential	=	"Saisissez les identifiants de connexion"
credential_desc	=	"Saisissez les identifiants de connexion pour les serveurs sélectionnés."
credential_desc_new	=	"Saisir les identifiants de connexion pour les serveurs sélectionnés"
delete_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'hôte de ce cluster ?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Il existe des machines virtuelles ou des images sur {0}. Voulez-vous quand même supprimer l'hôte ?"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Il existe des machines virtuelles sur {0}. Voulez-vous quand même supprimer l'hôte ?"
delete_cur_host_confirm	=	"Vous ne serez plus en mesure de gérer le cluster via cet hôte après avoir supprimé l'hôte que vous utilisez actuellement. Souhaitez-vous continuer ?"
dsm_version	=	"Version de DSM"
edit_host	=	"Modifier l'hôte"
enter_ip_port	=	"Saisissez les informations de l'hôte"
enter_ip_port_desc	=	"Connectez-vous à l'hôte grâce à son adresse IP, son numéro de port et le compte utilisateur"
err_vm_same_meta	=	"Les machines virtuelles suivantes ont des métadonnées dupliquées dans ce cluster :<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"Les machines virtuelles suivantes utilisent le stockage de l'hôte sélectionné ou fonctionnent dessus :<br>{0}"
free_cpu_core	=	"vCPU disponible"
free_memory_size	=	"Mémoire disponible"
free_memory_size_utilization	=	"Mémoire disponible/totale"
general_error	=	"There was an error with the host"
ha_evacuate	=	"Évacuer la machine virtuelle sur laquelle HA est activé"
ha_evacuate_confirm	=	"Les machines virtuelles suivantes sur lesquels HA est activé seront déplacées sur leurs serveurs passifs. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"{0} ne peut pas être sélectionné comme hôte pour High Availability pour la raison suivante :<br>{1}"
import	=	"Importer"
import_host	=	"Importer des hôtes"
import_host_desc	=	"Sélectionnez les hôtes que vous souhaitez importer."
import_host_fail_tip	=	"Toutes les données des machines virtuelles existent encore. Vous devrez peut-être vous connecter à l'hôte et recréer un cluster."
import_host_with_repo	=	"Des volumes déjà ajoutés sur un autre cluster doivent être ajoutés au cluster actuel"
import_summary_desc	=	"L'assistant appliquera les paramètres suivants."
incompatible_dsm_version	=	"Version de DSM incompatible"
incompatible_package_version	=	"Version incompatible du paquet"
incompatible_suggest	=	"Procédez à la mise à niveau avec la même version."
incompatible_version	=	"Version incompatible"
logical_cpu_num	=	"Threads du processeur"
max_host_num_reach	=	"Nombre maximum d'hôtes atteint : {0}"
memory_formula	=	"Mémoire minimale requise pour le lancement d'une machine virtuelle : {0} + mémoire de la machine virtuelle + {1} x nombre de processeurs virtuels + {2} x nombre de disques virtuels (Mo)"
model	=	"Modèle"
need_enable_ovs	=	"Impossible d'activer Open vSwitch. Accédez au panneau de configuration pour activer manuellement Open vSwitch."
need_otp	=	"Authentification à 2 facteurs requise"
new_host	=	"Ajouter un hôte"
new_host_detail_desc	=	"Le cluster Virtual Machine Manager vous aide à gérer facilement plusieurs machines virtuelles. L'assistant vous guidera tout au long du processus de création d'un cluster avec jusqu'à 7 Synology NAS au maximum. Vous pouvez :<br><li>Créer votre cluster Virtual Machine Manager en ajoutant ou en important des hôtes.</li><li>Sélectionnez des volumes à ajouter au cluster.</li><li>Ajouter ou importer des hôtes en les scannant sur le réseau local ou via les adresses IP de leurs hôtes.</li><li>Si vous n'avez pas installé le paquet Virtual Machine Manager, vous pouvez le faire pendant l'exécution de l'assistant.</li>"
not_static_ip	=	"Pas d'IP statique"
otp_failed	=	"Échec de l'authentification à 2 facteurs"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"Open vSwitch est un logiciel de commutateur virtuel conçu pour les environnements de virtualisation."
ovs_enabled	=	"Open vSwitch activé"
package_version	=	"Version du paquet"
physical_cpu_num	=	"Cœurs de processeur"
remain_cluster	=	"Laisser l'hôte et ses machines virtuelles en marche après les avoir supprimés de ce cluster"
remove_host_title	=	"Supprimer l'hôte"
reserve_data_on_host	=	"Conserver les données des machines virtuelles et les images sur les hôtes"
reserve_replica_data_on_host	=	"Conserver les machines virtuelles originales et répliquées"
reserved_ram_size_for_guest	=	"Taille de la mémoire réservée pour des machines virtuelles en marche."
select_add_host_type_title	=	"Sélectionnez un mode"
select_host	=	"Sélectionner des serveurs"
select_host_desc	=	"Sélectionnez vos serveurs Synology NAS pour rejoindre le cluster."
select_package_volume	=	"Sélectionner un volume pour l'installation du paquet"
select_package_volume_desc	=	"Sélectionner un volume sur lequel le paquet Virtual Machine Manager sera installé."
select_storage	=	"Créer un stockage"
select_storage_add_in_cluster	=	"Sélectionnez un stockage"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"Le stockage sélectionné sera ajouté au cluster. Vous pouvez également ignorer cette étape et ajouter un stockage par la suite."
select_storage_desc	=	"Sélectionnez un volume Btrfs pour stocker la machine virtuelle."
select_storage_desc_new	=	"Sélectionner un volume Btrfs pour stocker la machine virtuelle"
serial	=	"Série"
sol_vm_same_meta	=	"Arrêtez les machines virtuelles."
sol_vm_use_resource	=	"Fermez les machines virtuelles ou migrez-les sûre les hôtes où se trouve leur stockage."
some_unavail_host	=	"Certains des hôtes sélectionnés ne peuvent pas être ajoutés au cluster et seront négligés."
status_ok	=	"Prêt"
storage_node	=	"Nœud de stockage"
storage_node_desc	=	"Le nœud de stockage sert de ressource de stockage pour que les machines virtuelles stockent des données. Seul le volume Btrfs est pris en charge."
sys_reserved_ram_size	=	"Mémoire réservée du système"
total_memory_size	=	"Mémoire totale"
total_vcpu_formula	=	"Le nombre total de vCPU correspond au nombre de threads de processeur {0} multiplié par un rapport excédentaire {1}."
unknown_error	=	"Erreurs inconnues"
unsupported_platform	=	"Plateforme non prise en charge"
unsupported_sha_host	=	"L'ajout d'hôtes appartenant déjà à un cluster SHA n'est pas pris en charge"
vm_reserved_ram_size	=	"Mémoire réservé de la MV"
vm_save_storage	=	"Stockage pour MV suspendue"
vm_save_storage_title	=	"Suspension de machine virtuelle"
volume_not_avail	=	"Pas de volumes disponibles"

[image]
agent_download_fail	=	"Download failed. Please check your Internet connection or go {0}here{1} to download."
delete_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les images sélectionnées ?"
download_syno_vdsm	=	"Télécharger l'image Virtual DSM"
edit_image_title	=	"Modifier l'image système"
image_name	=	"Nom"
image_type	=	"Type"
new_image_title	=	"Créer une image système"
no_available_disk_image	=	"Pas d'image disque disponible. Accédez à <b>Image</b> pour en créer une nouvelle."
num_of_replication	=	"Nombre d'images"
set_default_repo	=	"Utiliser le stockage sélectionné comme emplacement par défaut des images système"
specify_storage_desc	=	"Sélectionnez le stockage sur lequel les images système doivent être stockées."
specify_storage_title	=	"Sélectionner un stockage"
type_disk	=	"Image disque"
type_iso	=	"Fichier ISO"
type_vdsm	=	"Image DSM"
unselected	=	"Désélectionné"
upload_file_missing	=	"Échec lors du chargement du fichier. Impossible de trouver le fichier sélectionné : {0}"
wrong_type	=	"Type incorrect"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM Pro - Évaluation gratuite"

[license]
deactivate_confirm	=	"Le compte à rebours de la période de validité de la licence ccontinuera et le Virtual DSM perdra sa licence. Êtes-vous certain de vouloir désactiver la licence ?"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"Les plans de réplication suivants vont être désactivés."
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"Les stratégies de conservation suivantes dépassent le nombre maximum d'instantanés qui peuvent être conservés et seront supprimées en raison des limitations au niveau de la version Basic :"
disable_pro_desc_disable_ha	=	"Les machines virtuelles suivantes sont en train d'utiliser HA. Leur HA sera désactivé en raison de limitations au niveau de la version Basic :"
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"Les machines virtuelles suivantes sont en train d'utiliser le mode de compatibilité du processeur. Elles seront forcées de s'arrêter lorsqu'elles fonctionneront et leur mode de compatibilité du processeur sera désactivé en raison de limitations au niveau de la version Basic :"
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"Les paramètres de QoS des machines virtuelles suivantes seront désactivés."
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"Les paramètres de QoS des machines virtuelles suivantes seront désactivés."
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"Pour les machines virtuelles suivantes, l'hôte opérationnel n'est pas l'emplacement de stockage. Les machines virtuelles seront arrêtées si elles sont opérationnelles, en raison de limitations au niveau de la version Basic :"
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"Exécuter une machine virtuelle sur l'hôte distant"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"Mode de compatibilité du processeur de la machine virtuelle"
enable_pro_desc_ha	=	"Activer High Availability"
enable_pro_desc_including	=	"Virtual Machine Manager Pro offre les fonctionnalités suivantes :"
enable_pro_desc_live_migration	=	"Migration directe des machines virtuelles"
enable_pro_desc_network_limit	=	"Nombre maximum de commutateurs virtuels"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"Nombre maximum de liens de partage par hôte"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"Nombre maximum d'instantanés par machine virtuelle"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"Plan de réplication d'instantané inter-hôte"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"Migration du stockage de machine virtuelle"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"Nombre maximum de processeurs virtuels par hôte"
enable_pro_note_license	=	"La version professionnelle nécessitera des licences lors de distributions ultérieures."
equal_limit	=	"Vous avez atteint le nombre maximal de machines virtuelles."
hide_invalid_license	=	"Masquer les licences non valides"
hide_not_inuse	=	"Masquer les licences non utilisées"
hide_other_cluster	=	"Masquer les licences activées dans d'autres clusters"
host_missing	=	"Échec de la recherche de l'hôte mappé avec cette licence dans le cluster."
join_pro_title	=	"Rejoindre le programme bêta de Virtual Machine Manager Pro"
learn_more	=	"Plus d'informations"
left_time	=	"Valid for"
license_activate_count	=	"Licences activées"
license_activate_desc	=	"Sélectionnez l'hôte pour l'activation de la licence"
license_activate_fail	=	"Échec"
license_activate_host	=	"Hôte activé"
license_activate_in_another_cluster	=	"Activé dans un autre cluster"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"Non connecté au compte Synology correct"
license_activate_succ	=	"Réussi"
license_activated	=	"Activée"
license_add_wizard_title	=	"Ajouter une licence"
license_deactivate	=	"Désactiver"
license_has_been_activated	=	"Cette licence a été activée sur {0} avec le numéro de série {1}. Désactivez préalablement cette licence sur {0} avant de l'activer sur un autre Synology NAS."
license_has_trial	=	"Vous avez déjà activé une licence d'évaluation pour VMM Pro sur ce produit auparavant."
license_info	=	"Liste des licences"
license_invalid	=	"Échec de l'authentification de la licence."
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"Le nombre de machines virtuelles mappées avec la licence sélectionnée a atteint la limite maximale."
license_map_hint	=	"Vous ne pouvez pas activer Virtual DSM avant de mapper une licence. Démarrer {0} maintenant."
license_map_off	=	"Non mappé"
license_map_on_param	=	"Mappé ({0})"
license_map_title	=	"Assistant de mappage de licence - {0}"
license_map_wizard	=	"Assistant de mappage de licence"
license_mapped	=	"Mappé"
license_no_permission	=	"Ce Virtual DSM ne possède pas de licence. Contactez votre administrateur système."
license_operation_fail	=	"Échec de l'utilisation de la licence. Vérifiez la disponibilité du réseau de l'hôte."
license_registration	=	"Enregistrement"
license_remap	=	"Remapper"
license_select_desc	=	"Sélectionnez une licence pour le mappage"
license_source_add	=	"Ajouter une licence"
license_source_add_desc	=	"Ajoutez une nouvelle licence au cluster et mappez-la sur Virtual DSM."
license_source_buy_or_add	=	"Entrer ou acheter en ligne une licence"
license_source_exist	=	"Utiliser une licence existante"
license_source_exist_desc	=	"Sélectionnez une licence existante dans le cluster et mappez-la sur Virtual DSM."
license_status	=	"État des licences"
license_steal_activated_license_warn	=	"Une licence ne peut être appliquée qu'à un seul hôte à la fois. La licence sélectionnée peut être en cours d'utilisation. Si vous souhaitez la migrer vers un hôte du cluster actuel, cliquez sur « OK » pour continuer."
license_try_map	=	"Impossible de trouver une licence Virtual DSM disponible pour la machine virtuelle {0}. Veuillez en acheter une nouvelle en ligne ou saisir une clé de licence valide."
license_type	=	"Type de licence"
license_umap_in_online_edit	=	"Le mappage de la licence ne peut pas être annulé lorsque Virtual DSM est en cours de fonctionnement."
license_unmap	=	"Annuler le mappage"
license_upgrade_deadline	=	"Évolutif jusqu'au"
license_virtual_dsm_num_string	=	"Disponible / total"
license_vm_online_deactivate	=	"Échec de la désactivation de la licence car il existe des Virtual DSM en cours de fonctionnement."
migrate	=	"Migrer"
migrate_license	=	"Cette licence a été activée sur {0} (numéro de série {1}). Vous pouvez migrer les licences sur ce Synology NAS."
migrate_license_warn	=	"Avertissement : S'il n'existe pas d'autres licences VMM Pro valide dans le cluster d'origine, toutes les caractéristiques professionnelles connexes de VMM seront désactivées lorsque vous exécuterez la migration."
no_available_license	=	"Pas de licences disponibles. Accédez à la page de la licence de Virtual DSM sur le site Web de Synology pour plus d'informations."
no_license_in_cluster	=	"Pas de licence dans le cluster"
over_grace_period	=	"Vous avez dépassé le nombre maximal de machines virtuelles et le délai de grâce."
over_limit	=	"Vous avez dépassé le nombre maximal de machines virtuelles."
pro_3_nodes	=	"Pro 3-Node"
pro_7_nodes	=	"Pro 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"Les licences achetées peuvent être migrées entre vos Synology NAS."
pro_desc	=	"Il existe deux types de licences VMM Pros, 3-Node et 7-Node. Avec une licence VMM Pro, vous pouvez créer un cluster VMM avec un maximum de trois ou sept Synology NAS et profiter des fonctionnalités VMM Pros pendant une période d'un an. Après l'activation, la licence ne peut pas être renvoyée."
pro_loss_disable_features	=	"Certaines fonctionnalités VMM Pros ne seront plus disponibles dans {0} jours"
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"Chaque licence ne peut être appliquée qu'à un seul cluster Virtual Machine Manager à la fois."
pro_start_trial	=	"Démarrer votre évaluation professionnelle gratuite de 30 jours"
pro_trial	=	"Évaluation professionnelle"
pro_version_title	=	"Pro"
remain_days	=	"{0} jours restants"
require	=	"Certaines fonctionnalités supplémentaires ou instances de machines virtuelles nécessiteront des licences pour la future version."
select_license_source	=	"Choisir une méthode de mappage de licence"
show_can_use	=	"Afficher uniquement les licences disponibles"
spec	=	"Élément"
standard_version_title	=	"Basic"
trial	=	"Essai"
unknown	=	"Échec de l'obtention du statut de la licence. Réessayez ultérieurement."
vdsm_license_expire_soon	=	"Subject: La licence Virtual DSM %LICENSE_CODE% sur %HOSTNAME% va expirer dans %DAYS% jours."
vdsm_version_too_new	=	"La version sélectionnée est trop récente et n'est pas prise en charge par cette licence de Virtual DSM."
vmm_need_pro_desc	=	"Il n'existe pas de licence VMM Pro disponible dans le cluster. Pour essayer les fonctionnalités de VMM Pro, ajoutez une licence professionnelle valide."
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager Pro"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>Avec une licence VMM Pro, vous pouvez créer un classeur VMM comportant trois ou sept Synology NAS et profiter des fonctionnalités de VMM Pro.</li><li>Cette licence ne peut pas être renvoyée.</li><li>Cette licence ne peut être appliquée qu'à un seul cluster Synology VMM à la fois.</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"La licence VMM Pro est sur le point d'expirer"
vmm_pro_license_activated	=	"Licence VMM Pro activée"
vmm_pro_license_features_lost	=	"S'il n'existe pas de licence VMM Pro valide dans le cluster, les fonctionnalités professionnelles suivantes seront désactivées :<br><b>Plan de réplication distant, Migration du stockage à distance, Exécution de MV sur hôte distant, High Availability et migration en direct</b>."
vmm_pro_license_unactivated	=	"Licence VMM Pro non activée"
warn_add_host_need_more_pro	=	"Avertissement : Après avoir rejoint l'autre, le nombre d'hôtes dans le classeur excédera la limite du nombre de licences VMM Pro actuellement utilisées. Les fonctionnalités professionnelles seront désactivées lorsque vous rejoindrez l'hôte."
warn_update_package_need_pro	=	"Après que vous aurez effectué la mise à niveau avec cette version, certaines fonctionnalités avancées nécessiteront une licence VMM Pro. S'il n'existe pas de licence valide dans le cluster après la mise à jour, les fonctionnalités professionnelles seront désactivées."

[log]
log_type_error	=	"Erreur"
log_type_information	=	"Informations"
log_type_warning	=	"Avertissement"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"Bond contient des interfaces utilisées par les machines virtuelles. Accédez à Virtual Machine Manager pour fermer les machines virtuelles correspondantes."
bond_cluster_not_health	=	"Vous ne pouvez ni créer ni supprimer le Bond car l'état du cluster de virtualisation est anormal. Accédez à Virtual Machine Manager pour les informations détaillées."
bond_differnet_network	=	"Bond contient des interfaces qui sont connectées aux différents commutateurs virtuels. Accédez à Virtual Machine Manager pour modifier ces interfaces sur le même commutateur virtuel."
bond_no_cluster_ip	=	"Bond contient des interfaces utilisées par le cluster de virtualisation. Une IP statique ({0}/{1}) est nécessaire pour ce Bond."
bond_remote_guest_is_running	=	"Vous ne pouvez ni créer ni supprimer le Bond les interfaces réseau que vous avez sélectionnées sont utilisées par le cluster de virtualisation. Fermez toutes les machines virtuelles suivantes et réessayez : {0}."
delete_confirm	=	"Cette action va déconnecter toutes les machines virtuelles qui utilisent les commutateurs sélectionnés. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?<br><br>Remarque : Pour réaffecter un commutateur virtuel pour les interfaces réseau, accédez à <b>Machine virtuelle</b> > <b>Modifier</b>."
delete_warn	=	"La suppression de commutateurs déconnectera également leurs machines virtuelles connectées. Êtes-vous certain de vouloir supprimer les commutateurs sélectionnés ?"
edit_vm_network	=	"Modifier le commutateur virtuel"
enable_ovs_and_reboot	=	"Enable and Restart"
enable_ovs_desc	=	"Pas d'image disque disponible. Accédez à <b>Image</b> pour en créer une nouvelle."
external	=	"Externe"
has_sriov	=	"Prise en charge de SR-IOV"
interface	=	"Interface réseau"
link_speed	=	"Vitesse de la liaison"
new_network_detail_desc	=	"Un commutateur virtuel peut contenir une ou plusieurs interfaces réseau afin d'offrir une mise en réseau pour les machines virtuelles connectées. Si plusieurs interfaces sont sélectionnées, Virtual Machine Manager offre automatiquement un équilibrage de charge et une permutation entre ces interfaces."
new_network_title	=	"Créer un commutateur virtuel"
new_vm_network	=	"Créer un commutateur virtuel"
no_available_network	=	"Pas d'interface réseau disponible"
no_network	=	"Pas d'interfaces réseau"
no_static_network	=	"Pas d'interface réseau disponible avec une IP statique. Accédez à {0} pour configurer une adresse IP statique pour au moins une interface réseau."
private	=	"Privé"
reassign_note	=	"Vous pouvez réaffecter un commutateur virtuel pour des interfaces réseau virtuelles dans <b>Machine virtuelle</b> > <b>Action</b> > <b>Modifier</b>."
receive_speed	=	"Reçu"
select_network	=	"Configurer un commutateur virtuel"
select_network_desc	=	"Spécifiez un nom et sélectionnez les interfaces réseau pour le commutateur virtuel."
send_speed	=	"Envoyé"
some_network_disconnect	=	"Certaines interfaces réseau sont déconnectées"
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"La version actuelle de Virtual DSM est trop ancienne pour utiliser correctement SR-IOV avec les paramètres réseau actuels. Procédez à la mise à niveau de Virtual DSM vers la version {0}."
sriov_status	=	"État de SR-IOV"
sriov_status_active	=	"Actif"
sriov_status_disabled	=	"Désactivé"
sriov_status_enabled	=	"Activé"
sriov_status_inactive	=	"Inactif"
unsupport_sriov	=	"Option indisponible car aucun adaptateur réseau hôte du commutateur virtuel ne prend en charge SR-IOV."
unsupport_sriov_sha	=	"Option indisponible car l'hôte appartient à un cluster SHA."
vlan_id	=	"VLAN ID"
vm_network_name	=	"Nom"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"Vous devrez supprimer cet hôtel du cluster original pour éviter de possibles erreurs."
force_new_cluster	=	"Forcer la création du cluster"
force_new_cluster_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir forcer la création d'un nouveau cluster ?"
force_new_cluster_desc	=	"Après la création forcée d'un nouveau cluster, l'hôte [{0}] ne figurera plus dans le cluster original, mais n'apparaîtra qu'hors ligne."
freeze_summ	=	"Le cluster est bloqué car plus de la moitié des hôtes sont hors ligne. Reconnectez ces hôtes ou créez un nouveau cluster."
host_control_unavail_desc	=	"L'hôte ne peut pas être géré par certains autres hôtes du cluster."
host_control_unavail_summ	=	"La gestion centralisée n'est pas disponible sur {0} hôtes."
host_net_abnormal_desc	=	"Impossible de se connecter à certains hôtes du cluster."
host_network_warn_summ	=	"Connexion réseau anormale sur les hôtes {0}."
host_offline_summ	=	"{0} hôtes sont hors ligne."
in_new_cluster_desc	=	"Dans le nouveau cluster :"
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"Les journaux seront effacés."
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"Les paramètres, les disques virtuels et les instantanés de cet hôte seront complètement préservés."
in_old_cluster_desc	=	"Le cluster original ne sera plus en mesure d'utiliser cet hôte et sa licence, et les machines virtuelles qui utilisent les ressources de cet hôte seront forcées de s'arrêter."
incompatible_upgrade_summ	=	"Le cluster est bloquée car un ou plusieurs hôtes du cluster utilisent des versions incompatibles de DSM ou de paquet. Mettez à niveau tous les hôtes avec la même version."
license_over_grace_period_from	=	"Vous avez dépassé le nombre maximal de machines virtuelles et le délai de grâce depuis {0}. Ajoutez des licences ou réduisez le nombre de machines virtuelles."
license_over_limit_from	=	"Vous avez dépassé le nombre maximal de machines virtuelles depuis {0}.  Ajoutez des licences ou réduisez le nombre de machines virtuelles."
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"Si vous n'avez pas mis à niveau tous les hôtes, vous pouvez continuer la mise à niveau des hôtes sans avoir à forcer la création d'un nouveau cluster."
no_need_force_new_cluster_minor	=	"Si l'hôte perd sa connexion avec les autres hôtes, vous devrez résoudre le problème en vérifiant l'environnement réseau sans avoir à forcer la création d'un nouveau cluster."
normal_desc	=	"Votre environnement de virtualisation fonctionne correctement."
storage_almost_full_summ	=	"{0} ressources de stockage sont en train de manquer d'espace."
storage_crash_desc	=	"Volume planté. Réparez {0} sur l'hôte {1}."
storage_crash_summ	=	"{0} ressources de stockage ont planté."
storage_degrade_summ	=	"{0} ressources de stockage sont dégradées."
storage_freeze_desc	=	"Le stockage est bloqué. Vérifiez l'état du cluster."
storage_full_summ	=	"{0} ressources de stockage sont saturées."
storage_offline_desc	=	"Stockage manquant. Vérifiez l'état de l'hôte {0}."
storage_offline_summ	=	"{0} ressources de stockage sont manquantes."
storage_unavail_summ	=	"{0} ressources de stockage sont indisponibles."
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"Une machine virtuelle a été arrêtée de manière inattendue car l'hôte {0} était hors ligne."
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"Toutes les machines virtuelles ont été arrêtées car vous avez dépassé le nombre maximal de licences et le délai de grâce."
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"Une machine virtuelle a été arrêtée de manière inattendue car le stockage {0} a planté."
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"Une machine virtuelle a été arrêtée de manière inattendue car le stockage {0} était saturé."
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"Une machine virtuelle a été arrêtée de manière inattendue car le stockage {0} manquait."
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"Une machine virtuelle était arrêtée de manière inattendue car une erreur est survenue au niveau du stockage {0}."
vm_be_stopped_summ	=	"Arrêt forcé de {0} machines virtuelles."
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"Cette machine virtuelle ne peut pas redémarrer automatiquement."
vm_cant_auto_restore_desc	=	"Cette machine virtuelle ne peut pas être reprise automatiquement."
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"La machine virtuelle ne peut pas être démarrée car le cluster est bloqué."
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"Une machine virtuelle ne peut pas être démarrée car l'hôte {0} est hors ligne."
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"La machine virtuelle ne peut pas être activée car vous avez dépassé le nombre maximal de licences et le délai de grâce."
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"Une machine virtuelle ne peut pas être démarrée car le stockage {0} a planté."
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"Une machine virtuelle ne peut pas être démarrée car le stockage {0} est saturé."
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"Une machine virtuelle ne peut pas être démarrée car le stockage {0} est manquant."
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"Une machine virtuelle ne peut pas être démarrée car une erreur est survenue sur le stockage {0}."
vm_cant_poweron_summ	=	"{0} machines virtuelles ne peuvent pas être mises en marche."
vm_network_disconn_summ	=	"Des erreurs de connexion réseau surviennent au niveau de {0} machines virtuelles."
vmm_pro_license_unavailable	=	"Your VMM Pro license is not available."

[qos]
cpu_relative_weight	=	"Pondération relative du processeur"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"Supérieure à la normale"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"Inférieure à la normale"
cpu_relative_weight_desc	=	"En cas de conflit de thread de processeur entre les services sur l'hôte et les machines virtuelles, ceux ayant une pondération relative supérieure disposeront de davantage de temps processeur que ceux ayant une pondération plus faible."
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"La pondération relative des services de l'hôte DSM est élevée."
cpu_relative_weight_high	=	"Élevé"
cpu_relative_weight_low	=	"Bas"
cpu_relative_weight_normal	=	"Normal"
cpu_reserved_num	=	"Threads de processeur réservés"
cpu_reserved_num_desc	=	"Les services sur l'hôte DSM et les autres machines virtuelles ne seront pas en mesure d'utiliser les threads de processeur réservés."
cpu_reserved_num_desc_host	=	"Les machines virtuelles ne seront pas en mesure d'utiliser les threads de processeur réservés de l'l'hôte."
host_resource_management	=	"Gestion des ressources de l'hôte"
qos_settings	=	"Paramètres de QoS"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"Mappage de licence Virtual DSM"
auto_sel_host_title	=	"Choix automatique de l'hôte"
cluster_notification	=	"Notification de cluster"
default_keyboard_layout	=	"Disposition du clavier par défaut"
default_keyboard_layout_info	=	"The keyboard layout setting only affects when using virtual keyboard or stale browser."
enable_auto_map_vdsm_license	=	"Mapper automatiquement la licence Virtual DSM"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"Mapper une licence disponible sur un virtual DSM sans licence lors de la mise sous tension"
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"Priorité de mappage de licence : licence dans la période de mise à niveau > nouvelle licence (jamais activée) > licence expirée."
enable_auto_sel_host	=	"Activer le choix automatique de l'hôte"
enable_auto_sel_host_desc	=	"Lorsque le choix automatique de l'hôte est activé, un hôte optimal est sélectionné en fonction des performances et des ressources disponibles pour alimenter les machines virtuelles."
enable_auto_sel_host_note	=	"Le fichier ISO requis par les machines virtuelles ne figure pas sur l'hôte sélectionné ; il ne sera donc pas monté."
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"Seuls les fichiers ISO et les périphériques USB sur l'hôte sélectionné seront montés par la machine virtuelle."
ha_detect_events	=	"Événements à surveiller"
ha_detect_events_desc	=	"Le système bascule la machine virtuelle sur un serveur passif opérationnel lorsque les hôtes échouent ou lorsqu'un des événements sélectionnés ci-dessous est détecté."
ha_event_fanfail_desc	=	"Dysfonctionnement du ventilateur de refroidissement."
ha_event_fanfail_title	=	"Ventilateur"
ha_event_loadavg_desc	=	"La charge moyenne du processeur sur cinq minutes dépasse le seuil."
ha_event_loadavg_title	=	"Charge moyenne du processeur"
ha_event_netgroup_desc	=	"Erreur d'interface réseau sur la machine virtuelle provoquée par une défaillance de la liaison montante du commutateur virtuel."
ha_event_netgroup_title	=	"Interface réseau de la machine virtuelle"
ha_event_ups_desc	=	"L'UPS passe en mode batterie"
ha_failure_detect_time	=	"Intervalle de détection d'échec"
ha_failure_detect_time_desc	=	"La machine virtuelle est basculée sur un serveur passif opérationnel lorsque la période de défaillance dépasse cet intervalle."
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"Options de surveillance"
ha_settings_desc	=	"The system will use the following settings to achieve high availability."
host_list	=	"Liste des serveurs SMTP"
host_shutdown_behavior	=	"Lors de l'arrêt d'un hôte"
host_shutdown_behavior_desc	=	"Ce réglage s'appliquera aux arrêts manuel et planifié."
mail_setting_head_desc	=	"Activez cette option pour recevoir les notifications par e-mail lorsque l'état d'un cluster change ou en cas d'erreur."
mail_setting_tail_desc	=	"Des e-mails de notification sont envoyés depuis l'un des serveurs SMTP disponibles. L'expéditeur et le serveur de chaque notification peuvent être différents si plusieurs serveurs SMTP sont configurés."
no_ask_every_time	=	"Demander chaque fois"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"Comportement à l'arrêt de la machine virtuelle"
smtp_available_hosts	=	"Serveurs SMTP disponibles"
smtp_warn_control_panel	=	"panneau de commande"
smtp_warn_tip	=	"Aucun serveur SMTP n'est configuré dans votre cluster. Accédez au {0} pour activer la notification par e-mail."
tip_ask_every_time	=	"L'arrêt planifié ne sera pas exécuté si des machines virtuelles sont en marche sur un hôte"
tip_save_vm	=	"Les machines virtuelles seront mises hors tension forcée si la suspension échoue dans cinq minutes."
tip_shutdown_vm	=	"Les machines virtuelles seront mises hors tension forcée si l'arrêt échoue dans cinq minutes."
vm_power_on_setting	=	"Paramètres de démarrage"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"Saisissez un nombre compris entre {0} et {1}."
yes_save_vm	=	"Suspendre, mais arrêter les machines virtuelles en cas d'échec de la suspension."
yes_shutdown_vm	=	"Arrêter, mais attendre au plus cinq minutes"

[sharing]
access_count	=	"Accédé"
allowed_access	=	"Compte d'accès autorisé"
allowed_count	=	"Allowed"
cannot_connect_reach_max	=	"La connexion a échoué. Le nombre de liens de partage a dépassé le maximum. Accédez au Gestionnaire de liens partagés pour supprimer des liens et réessayer."
copy_to_clipboard	=	"Lien copié dans le presse-papiers"
copy_url	=	"Copier le lien"
create_sharing_tutorial	=	"Cliquez sur Action > Créer un lien de partage pour créer un lien partageable vers la connexion VNC."
err_start_later_than_end	=	"L'heure d’arrêt ne peut pas être antérieure à l'heure de démarrage."
link_count_exceed_basic_limit	=	"Le nombre de liens de partage sur l'hôte {1} excède {0}, la limite de la version de base de Virtual Machine Manager. Les liens de partage sur cet hôte seront indisponibles jusqu'à ce que le nombre soit réduit à {0}."
list_fail_from_hosts	=	"Échec de l'obtention des liens partagés auprès de l'hôtel <b>{0}</b>"
send_link_via_mail	=	"Envoyer le lien via {0} ou {1}"
share_vnc_connection	=	"Créer un lien de partage"
sharing_url	=	"Liens de partage"
vm_not_poweron	=	"La machine virtuelle ne fonctionne pas."

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"Sélectionnez les plans de protection auquels vous souhaitez appliquer une conservation des réplications."
add_plan_replica_step_title	=	"Appliquer la conservation des réplications"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"Sélectionnez les plans de protection auquels vous souhaitez appliquer la conservation locale d'instantanés."
add_plan_snapshot_step_title	=	"Appliquer la conservation locale d'instantanés"
add_plan_step_desc	=	"Appliquer la politique de planification à des plans de protection existants."
add_plan_step_title	=	"Sélectionner des plans de protection"
add_vm_step_title	=	"Sélectionner Machines virtuelles"
add_vm_window_title	=	"Ajouter une machine virtuelle"
alert_select_too_many	=	"Vous ne pouvez sélectionner que {0} instantanés au maximum. Désélectionnez certains instantanés pour continuer."
applied_plan_replica	=	"Conservation des instantanés locaux"
applied_plan_snapshot	=	"Conservation des réplications"
apply_plan_title	=	"Appliquer un plan de protection existant"
apply_plan_vm_step_desc	=	"Appliquer des plans protection existants à une machine virtuelle non protégée."
btn_clone	=	"Créer en tant que nouvelle machine virtuelle"
btn_restore	=	"Restaurer à cet instantané"
can_create_plan_on_hosts	=	"Vous pouvez créer des instantanés locaux avec une réplication distante sur les hôtes suivants :"
cannot_delete_latest_replica	=	"Le dernier instantané utilisé pour la réplication ne peut pas être supprimé."
check_requirement_title	=	"Vérifier les conditions requises"
clone	=	"Cloner"
create	=	"Créer"
create_new_retention_policy	=	"Créer une nouvelle stratégie de conservation"
create_new_schedule_policy	=	"Créer une nouvelle stratégie de planification"
create_plan_title	=	"Créer un plan de protection"
create_plan_welcome_desc	=	"L'assistant vous guidera tout au long de la création d'un plan de protection pour votre machine virtuelle, notamment la prise périodique d'instantanés et la réplication d'instantanés depuis le stockage source vers le stockage de destination."
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"Les volumes source et de destination doivent tous deux utiliser le système de fichiers Btrfs."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"Le nombre maximum de destinations de réplication d'une machine virtuelle est de {0}."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"Le nombre maximum de plans de réplication est de {0}."
create_policy_window_title	=	"Créer une stratégie de protection"
create_retention_policy_window_title	=	"Créer une stratégie de conservation"
create_schedule_policy_window_title	=	"Créer une stratégie de planification"
creating	=	"Création"
current	=	"Actuel"
current_policy_name	=	"Stratégie actuelle"
current_replica_policy_name	=	"Stratégie actuelle de réplication"
current_snapshot_policy_name	=	"Stratégie actuelle des instantanés"
cwType	=	"Type d'instantané"
default_policy_name	=	"Stratégie personnalisée {0}"
delete	=	"Supprimer"
delete_confirm	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les instantanés sélectionnés ?"
delete_dest	=	"Instantanés sur le serveur de destination"
delete_plan_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer le plan de protection sélectionné ?"
delete_plan_title	=	"Supprimer le plan de protection"
delete_replica_plan_confirm	=	"Les instantanés et les métadonnées sur la destination de réplication vont être supprimés. Êtes-vous certain de vouloir supprimer le plan protection sélectionné ?"
delete_snapshot	=	"Supprimer les instantanés"
delete_source	=	"Instantanés sur le serveur source"
deleting	=	"Suppression"
desc	=	"Description"
do_not_sync	=	"Ne pas synchroniser"
dst_lost	=	"Destination manquante"
dst_miss_replica_plan_note	=	"Vous pouvez reprendre le plan en ajoutant à nouveau l'hôte manquant ou choisir un autre hôte comme nouvelle destination de réplication."
earliest_snapshot	=	"The earliest version"
edit_plan_title	=	"Modifier le plan de protection"
edit_policy_title	=	"Paramètres de protection"
edit_policy_window_title	=	"Modifier la stratégie de protection"
edit_retention_title	=	"Paramètres de conservation"
edit_retention_window_title	=	"Modifier la stratégie de conservation"
edit_schedule_title	=	"Paramètres de planification"
edit_schedule_window_title	=	"Modifier la stratégie de planification"
edit_snapshot	=	"Modifier l'instantané"
edit_vm_title	=	"Machines virtuelles"
enable_replication	=	"Activer la réplication"
enable_sched_sync_notify	=	"Activer la notification du planificateur"
err_max_rtt_cfg	=	"Vous avez atteint la limite maximale de {0} instantanés conservés au total."
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"À l'exception de Virtual DSM, les autres systèmes d'exploitation ne peuvent conserver que {0} instantanés."
error_edit_snap_is_busy	=	"Les instantanés ne peuvent pas être modifiés car la machine virtuelle possède un plan de protection en cours."
error_take_snap_is_busy	=	"Les instantanés ne peuvent pas être pris car la machine virtuelle possède un plan de protection en cours."
every_x_hours	=	"Toutes les {0} heures"
every_x_minutes	=	"Toutes les {0} minutes"
exist_in_dest	=	"Existe sur la destination"
exist_in_source	=	"Existe sur la source"
fail	=	"Échec"
failover	=	"Permutation"
failover_desc	=	"En exécutant une permutation, la machine virtuelle répliquée sur le serveur cible peut effectuer la prise en charge et devenir la machine virtuelle opérationnelle. Après la permutation, plan de protection perd sa cible de réplication. Vous pouvez alors effectuer une reprotection pour choisir une nouvelle sourceet une nouvelle cible pour la machine virtuelle opérationnelle."
filter_all	=	"Tous"
force_failover_confirm	=	"Le système a détecté que la machine virtuelle est dans un état normal. Si une permutation forcée est effectuée, les données qui n'ont pas été répliquées sur la cible seront perdues. Souhaitez-vous continuer ?"
frequency	=	"Fréquence"
guest_status	=	"État de la VM"
has_protection_plan	=	"Plan de protection"
has_recovery_point	=	"Point de récupération"
has_replication_plan	=	"Plan de réplication"
in_progress	=	"En cours"
is_resyncing	=	"Synchronisation"
keep_desc	=	"Conserver les instantanés en fonction des règles suivantes :"
last_sync_status	=	"Last sync"
last_time_msg	=	"Il y a {0} {1}"
latest_snapshot	=	"Dernier instantané"
lock	=	"Verrouiller"
lock_notify	=	"Empêcher cet instantané d'être automatiquement supprimé pendant la création d'instantanés programmés."
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"More Options"
need_reprotect	=	"Reprotection nécessaire"
need_sync	=	"Synchronisation nécessaire"
network_missing	=	"Certains réseaux virtuels de la configuration n'existent plus."
new_dest_storage	=	"Pas de stockage de destination"
new_src_storage	=	"Nouveau stockage source"
next_run	=	"Prochaine heure d'exécution"
next_time_msg	=	"{0} {1} plus tard"
no_backup	=	"Pas de plan de sauvegarde"
no_plan	=	"Pas de plan"
no_policy	=	"Pas de stratégie"
no_protection_policy	=	"Pas de stratégie de protection"
no_protection_policy_desc	=	"Aucun instantané planifié ne sera pris."
note_clone	=	"Après le clonage, les paramètres système de DSM (notamment les comptes utilisateur, mots de passe et configurations réseau) demeureront identiques à la machine virtuelle source."
note_replica_shutdown	=	"Vous devez arrêter la machine virtuelle avant d'effectuer cette action."
note_restore_shutdown	=	"Vous devez arrêter la machine virtuelle avant de la restaurer."
note_take_snapshot	=	"Vous ne pouvez pas prendre d'instantanés pendant la mise sous tension ou l'arrêt de la machine virtuelle."
num_of_snapshots	=	"Nombre d'instantanés"
old_src_storage	=	"Stockage source actuel"
op_failover	=	"Permutation"
op_reprotect	=	"Reprotéger"
op_switchover	=	"Basculement"
plan_action	=	"Gérer"
plan_status	=	"État du plan"
plan_type_replication	=	"replication plan"
plan_type_snapshot_only	=	"snapshot plan"
policy_name	=	"Nom de la stratégie"
policy_overview_title	=	"Politique"
protected_raid_type	=	"Type de RAID"
protection_plan	=	"Plan de protection"
protection_policy	=	"Stratégie de protection"
protection_rank	=	"Niveau de protection"
recovery_point	=	"Point de récupération"
remote_recovery_point	=	"Point de récupération distant"
replica_plan_is_needed	=	"Un plan de réplication Un plan de réplication est requis."
replica_repo	=	"Stockage de la réplication"
replica_require_two_hosts	=	"Il doit y avoir au moins deux hôtes dans le cluster pour créer des instantanés locaux avec une réplication distante."
replication_dest	=	"Destination de la réplication"
replication_init_copy_size	=	"Taille de la copie initiale pour les données répliquées"
replication_init_copy_speed_label	=	"Heure de fin estimée"
replication_init_copy_speed_value	=	"{0} au total, à {1}"
replication_init_copy_sync	=	"Synchroniser aussitôt après la création de la tâche de réplication"
replication_initial_desc	=	"Choisir s'il convient d'envoyer immédiatement une réplication initiale"
replication_initial_title	=	"Réplication initiale"
replication_plan	=	"Plan de réplication"
replication_plan_only	=	"Replication plan only"
replication_plan_only_desc	=	"For user only want to setup replication retention policy, no snapshot schedule and snapshot retention"
replication_plan_status	=	"État du plan de réplication"
replication_retention	=	"Conservation des réplications"
replication_source	=	"Source de la réplication"
replication_status	=	"État de la réplication"
reprotect	=	"Reprotéger"
reprotect_desc	=	"Choisissez la nouvelle source pour la tâche de réplication de la machine virtuelle. Après avoir effectué la reprotection, les données sur la nouvelle source seront basées sur le stockage que vous avez spécifié et remplaceront la copie sur l'autre stockage."
reserve_replica_data	=	"Conserver les instantanés et les métadonnées sur la destination de réplication"
restore_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir procéder à la restauration à partir de l'instantané sélectionné ?"
restore_snap_done	=	"La machine virtuelle {0} a été restaurée avec succès à partir d'un instantané."
restore_title	=	"Restaurer"
ret_daily	=	"Instantanés quotidiens"
ret_daily_short	=	"quotidien"
ret_daily_tip	=	"Conserver uniquement le premier instantané de chaque jour."
ret_hourly	=	"Instantanés horaires"
ret_hourly_short	=	"horaire"
ret_hourly_tip	=	"Conserver uniquement le premier instantané de chaque heure."
ret_monthly	=	"Instantanés mensuels"
ret_monthly_short	=	"mensuel"
ret_monthly_tip	=	"Conserver uniquement le premier instantané de chaque mois."
ret_recent_num	=	"Conserver les {0} derniers instantanés"
ret_recent_num_prefix	=	"Conserver les derniers instantanés"
ret_smart_prefix	=	"Conserver tous les instantanés de moins d'une heure et les autres selon les règles suivantes :"
ret_weekly	=	"Instantanés hebdomadaires"
ret_weekly_short	=	"hebdomadaire"
ret_weekly_tip	=	"Conserver le premier instantané de chaque semaine (dimanche est le premier jour de la semaine)."
ret_yearly	=	"Instantanés annuels"
ret_yearly_short	=	"annuel"
ret_yearly_tip	=	"Conserver uniquement le premier instantané de chaque année."
retention	=	"Conservation"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"Le graphique suivant affiche les moments possibles des versions de sauvegarde en fonction de la planification horaire de la sauvegarde et de votre stratégie de conservation."
retention_policy	=	"Politique de conservation"
run_retention_confirm	=	"Les paramètres de conservation prendront effet immédiatement et les anciens instantanés seront supprimés en conséquence."
run_rotation_confirm	=	"The number of snapshots reach the limit. The oldest snapshot will be deleted if the total number still exceeds limit after executing retention policy."
running_and_restore	=	"Vos machines virtuelles seront fermés avant que la restauration puisse commencer."
sche_exec_day	=	"Jour"
sche_exec_days	=	"Jours"
sche_repeat_every	=	"Fréquence"
sche_repeat_until	=	"Répéter jusqu'à"
sche_start_at	=	"Commence à"
sched_pause	=	"Planificateur de pause"
sched_resume	=	"Reprendre le planificateur"
sched_sync_notify	=	"Notification du planificateur"
sched_sync_notify_desc	=	"DSM va envoyer une notification lorsque le planificateur aura exécuté des tâches avec succès."
schedule	=	"Planification"
schedule_every_once	=	"Une fois par jour"
schedule_fri	=	"Vendredi"
schedule_mon	=	"Lundi"
schedule_policy	=	"Stratégie de planification"
schedule_sat	=	"Samedi"
schedule_sun	=	"Dimanche"
schedule_thu	=	"Jeudi"
schedule_tue	=	"Mardi"
schedule_wed	=	"Mercredi"
select_plan_type_title	=	"Sélectionner un type de plan"
select_replication_dest_title	=	"Sélectionner une destination de réplication"
select_snapshot	=	"Sélectionnez une version d'instantané"
set_protection_policy	=	"Configurer une stratégie de protection"
set_protection_policy_desc	=	"Sélectionnez une stratégie de protection pour protéger la machine virtuelle."
set_replication_retention_desc	=	"Spécifier le nombre maximum d'instantanés à conserver sur la destination de réplication"
set_replication_retention_title	=	"Définir la stratégie de conservation pour la destination de réplication"
set_snapshot_retention_desc	=	"Spécifiez le nombre maximum d'instantanés à conserver."
set_snapshot_retention_title	=	"Définir la stratégie de conservation pour les instantanés"
set_snapshot_schedule_title	=	"Définir la planification des instantanés"
setting_retention_desc	=	"Configurez le nombre d'instantanés que vous souhaitez conserver. Les instantanés précédents seront supprimés de manière appropriée."
setting_retention_step_desc	=	"Configurez la stratégie de conservation."
setting_retention_step_title	=	"Politique de conservation"
setting_schedule_step_desc	=	"Configurez la stratégie de planification."
setting_schedule_step_title	=	"Stratégie de planification"
skip_guest_init_sync	=	"La machine virtuelle <b>{0}</b> ne peut pas prendre d'instantanés. Ignorer la synchronisation initiale de cette machine virtuelle ?"
skip_guests_init_sync	=	"Les machines virtuelles <b>{0}</b> ne peuvent pas prendre d'instantanés. Ignorer la synchronisation initiale de ces machines virtuelles ?"
snap_action	=	"Action de l'instantané"
snap_list	=	"Liste d'instantané"
snapshot_and_replication_plan	=	"Instantané local avec réplication distante"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"Répliquez les instantanés locaux sur un autre Synology NAS pour sécuriser vos machines virtuelles en cas de panne de l'hôte."
snapshot_filesystem_consistent	=	"Système de fichiers cohérent"
snapshot_plan	=	"Plan d'instantané"
snapshot_plan_only	=	"Instantané local"
snapshot_plan_only_desc	=	"Configurez la stratégie de planification et la stratégie de conservation pour les instantanés locaux."
snapshot_repo	=	"Stockage de l'instantané"
snapshot_retention	=	"Conservation des instantanés locaux"
snapshot_schedule	=	"Planification d'instantané"
snapshot_source	=	"Source d'instantané"
split_brain_warn	=	"Les hôtes de la source et de la destination de réplication peuvent avoir leur propre plan non protégé. Si vous créez un cluster avec ses deux hôtes, le cluster utilisera la machine virtuelle sur laquelle vous avez effectué la permutation comme source de plan de protection."
src_lost	=	"Source manquante"
src_miss_replica_plan_note	=	"Vous pouvez reprendre le plan en ajoutant à nouveau l'hôte manquant."
stop	=	"Arrêt"
stop_replica_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir arrêter la synchronisation des plans de protection sélectionnés ?"
stop_replication	=	"Arrêter la réplication"
stopping	=	"Arrêt"
switchover	=	"Basculement"
switchover_desc	=	"Lorsqu'un basculement est effectué, la source et la destination échangent leurs rôles avec un temps d'immobilisation de service réduit. Toutes les modifications sur la source actuelle sont répliquées immédiatement sur la destination, laquelle prend alors en charge le rôle de source."
switchover_note_sync	=	"Si la taille des données non synchronisées est trop importante, nous vous recommandons de procéder à la synchronisation manuelle de la réplication avant d'effectuer le basculement."
sync	=	"Synchronisation"
sync_immediately	=	"Synchroniser aussitôt après l'opération"
sync_target	=	"Destination"
synced	=	"Synchronisé"
syncing	=	"Synchro en cours"
system_policy_daily_name	=	"Prendre un instantané quotidien"
system_policy_hourly_name	=	"Prendre un instantané horaire"
system_policy_weekly_name	=	"Prendre un instantané hebdomadaire"
take_snap_before_restore	=	"Prendre un instantané avant de restaurer la machine virtuelle"
take_snap_before_restore_rollback	=	"Si le processus de restauration échoue, la machine virtuelle sera restaurée à partir de cet instantané."
take_snap_done	=	"La machine virtuelle {0} a pris un instantané avec succès."
take_snapshot	=	"Prendre un instantané"
time	=	"Heure"
time_exceed_ten_year	=	"Il y a 10 ans"
time_now	=	"Maintenant"
transfer_desc	=	"Synchroniser la destination de la réplication"
transfer_encryption	=	"Chiffrement du transfert"
transfer_encryption_desc	=	"Vous n'avez pas à activer le chiffrement du transfert si la connexion entre la source de réplication et la destination est sûre."
use_exist_retention_policy	=	"Utiliser une stratégie de conservation existante"
use_exist_schedule_policy	=	"Utiliser une stratégie de planification existante"
vm	=	"Machines virtuelles"
vm_name	=	"Nom"
warn_delete_policy	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les stratégies sélectionnées ?"
warn_general_vm_running	=	"Comme la machine virtuelle est encore en fonctionnement, l'accès au système de fichiers sera gelé par QEMU Guest Agent pour assurer la cohérence."
warn_general_vm_running_without_ga	=	"Il est recommandé d'installer Synology Guest Agent pour garantir la cohérence du système de fichiers des instantanés. Vous pouvez également consulter cet <a href="{0}" target="_blank">article de la FAQ</a> pour découvrir la différence entre les instantanés cohérents avec le plantage et les instantanés cohérents avec le système de fichiers."
warn_network_set_to_default	=	"Si tous les réseaux virtuels de la configuration sont manquants, Default VM Network est appliqué par défaut."
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"Pas de plan de protection disponible."
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"Il n'y a pas de machine virtuelle disponible."
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"Cet hôte contient des machines virtuelles répliquées à partir de plans de protection. Si'il est conservé, vous pouvez l'importer en ajoutant l'hôte à un cluster."
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"Cet stockage contient des machines virtuelles répliquées à partir de plans de protection. S'il est conservé, vous pouvez l'importer en créant une autre ressource de stockage."
warn_required_retent_set	=	"Nous vous recommandons de configurer ces stratégies de conservation :"
warn_reserve_replica_data_rename	=	"L'état du plan de réplication supprimé sera « source manquante » et la machine virtuelle sur la destination de réplication sera renommée pour éviter toute confusion."
warn_restore_from_crash_consistent	=	"Il se peut que la machine virtuelle ne puisse pas fonctionner correctement si elle est restaurée à partir d'un instantané cohérent avec le plantage."
warn_sched_without_retent	=	"La planification d'une stratégie ne s'exécutera pas si le nombre d'instantanés atteint la limite du système et aucune stratégie de conservation ne sera configurée."
warn_select_vm	=	"Sélectionnez au moins une machine virtuelle."
warn_take_crash_consistent	=	"Il s'agit d'un instantané cohérent avec le plantage. Il est recommandé de prendre un autre instantané pour assurer la cohérence du système de fichiers lorsque la machine virtuelle n'est pas occupée ou hors tension."
warn_vm_running	=	"Comme la machine virtuelle est encore en fonctionnement, l'accès au système de fichiers sera gelé pour assurer la cohérence des données."
warning_space_reciamation_need_time	=	"La récupération d'espace peut prendre un certain temps après la suppression des instantanés."

[status]
adding	=	"Ajout"
avail_storage	=	"Espace disponible"
best_io	=	"Stockage local. Recommandé pour de meilleures performances d'E/S."
booting	=	"Mise sous tension"
booting_failed	=	"Erreur de démarrage"
booting_failed_no_resource	=	"Pas suffisamment de ressources pour un démarrage automatique"
cloning	=	"Clonage"
control_unavail	=	"Gestion centralisée indisponible"
cpu_compatible_mode_required	=	"Mode de compatibilité du CPU requis"
crashed	=	"Crashé"
creating	=	"Création"
current_host	=	"Hôte actuel"
current_repo	=	"Stockage actuel"
degraded	=	"Dégradé"
deleting	=	"Suppression"
editing	=	"Modification"
efi_enabled	=	"UEFI activé"
enabled	=	"Activé"
error	=	"Erreur"
evacuating	=	"Évacuation"
exporting	=	"Exportation"
failovering	=	"Exécution de la permutation"
freeze	=	"Bloqué"
full	=	"Complet"
ha_fail_move_guest	=	"Échec du déplacement de la machine virtuelle"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"Le serveur passif n'est pas disponible"
ha_fail_poweron_guest	=	"Échec de la mise en marche de la machine virtuelle"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"Stockage inaccessible"
ha_standby	=	"Veille HA"
ha_warn_host_inaccessible	=	"Hôte inaccessible"
ha_warn_host_not_compatible	=	"Hôte incompatible"
ha_warn_host_rocky	=	"Des problèmes sont survenus sur l'hôte"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"Panne du ventilateur"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"Moyenne de charge élevée"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"Connexion réseau non disponible pour la machine virtuelle"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"L'UPS est en mode batterie"
ha_warn_host_short_cpu	=	"Processeur hôte insuffisant"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"Threads de processeur de l'hôte insuffisants"
ha_warn_host_short_ram	=	"Mémoire de l'hôte insuffisante"
hardware_incompatible	=	"Processeur incompatible"
has_plan	=	"Déjà avec un plan"
host_offline	=	"Hôte hors-ligne"
ide_enabled	=	"Contrôleur IDE"
image_in_conf	=	"Monté"
image_in_use	=	"Utilisée"
import_preparing	=	"Préparation à l'importation"
importing	=	"Importation en cours"
inaccessible	=	"Hors ligne"
incompatible_host_dsm_version	=	"Version de DSM incompatible sur l'hôte"
incompatible_vdisks	=	"Disques virtuels incompatibles"
inuse	=	"En cours d'utilisation"
invalid	=	"Non valide"
local_host	=	"Hôte local"
loop_mount_disk_enabled	=	"Disque non-VirtIO"
max_replica_reached	=	"Le nombre maximum de plans de réplication est atteint."
max_vcpu_reach	=	"Nombre maximum de processeurs virtuels atteint"
max_vm_reach	=	"Exécution du nombre maximal de machines virtuelles"
missing	=	"Manquant"
moving	=	"Migration"
need_dsm_version	=	"DSM {0} requis"
need_vmm_pro	=	"VMM Pro requis"
network_unconnectable	=	"Aucune connexion réseau n'est disponible"
network_warn	=	"Erreur réseau"
no_cpu	=	"Cœurs de processeur insuffisants"
no_cpu_threads	=	"Threads de processeur insuffisants"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"Threads de processeur insuffisants pour la réservation"
no_network	=	"Pas de réseaux disponibles"
no_package	=	"{0} pas encore installé"
no_ram	=	"Mémoire insuffisante"
no_sriov	=	"SR-IOV non pris en charge"
no_storage	=	"Pas de stockage disponible"
not_ha_host	=	"N'est pas un hôte HA"
online	=	"Sain"
package_upgrade_required	=	"Mise à jour du paquet requise"
package_upgrade_suggested	=	"Mise à jour du paquet disponible"
pause	=	"En pause"
preparing	=	"Préparation"
processing	=	"Traitement"
provision_warning	=	"Espace faible"
reach_limit	=	"Limite atteinte"
removing	=	"Suppression"
replica_in_progress	=	"Réplication d'instantanés"
restoring	=	"Reprise"
running	=	"En cours d'exécution"
same_replica_dst_host	=	"La destination de réplication se trouve sur le même hôte"
saved	=	"Suspendue"
saved_vm_exists_on_host	=	"Il existe toujours des machines virtuelles suspendues sur le stockage précédent. Veuillez reprendre ou supprimer les machines virtuelles avant de modifier le stockage des machines virtuelles suspendues."
saving	=	"Suspension"
shutdown	=	"Arrêté"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"Arrêt en raison d'un état anormal du stockage"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"Arrêt en raison du blocage du cluster"
shutdown_host_offline	=	"Arrêt car l'hôte est hors ligne"
shutdown_repo_full	=	"Arrêter en raison d'un espace de stockage insuffisant"
shutting_down	=	"Arrêt en cours"
sriov_enabled	=	"SR-IOV activé"
stor_migrating	=	"Migration du stockage"
switchover_waiting	=	"En attente de basculement"
switchovering	=	"Exécution du basculement"
task_in_queue	=	"Tâche mise en file d'attente"
test_item_disabled	=	"Désactivé"
test_item_enabled	=	"Activé"
test_item_matched	=	"Éligible"
test_item_mismatched	=	"Inéligible"
unavailable	=	"Indisponible"
unknown	=	"Inconnu"
upgrade_required	=	"Mise à jour requise"
upgrade_suggested	=	"Mise à jour disponible"
uploading	=	"Transfert en cours"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"La connexion VNC n'est pas disponibles lorsque les version de DSM/du paquet sur les hôtes sont incompatibles."
waiting	=	"En attente"
warning	=	"Avertissement"
without_agent	=	"Guest Agent n'est pas installé"

[storage]
allocated_disk_size	=	"Taille allouée du vDisk"
allocated_disk_size_confirm	=	"Une fois les disques virtuels créés ou étendus, la taille totale allouée du vDisk {0} dépasse la capacité de {1}.<br>Capacité de {1} : {2}<br>Taille du vDisk actuellement allouée : {3}"
auto_switch_boxlabel	=	"Commuter automatiquement le contrôleur de disque sur Virtio après l'installation de Synology Guest Tool."
can_delete_since_mounting	=	"Les fichiers ISO suivants vont être démontés :"
cannot_delete_mounting	=	"les fichiers ISO suivants sont montés sur des machines virtuelles en marche"
cannot_delete_running	=	"les machines virtuelles suivantes sont encore en marche"
cannot_delete_since	=	"Le stockage sélectionné ne peut pas être supprimé car"
cannot_delete_since_mounting	=	"Le stockage sélectionné ne peut pas être supprimé car les fichiers ISO suivants sont montés sur des machines virtuelles en marche :"
cannot_delete_since_running	=	"Le stockage sélectionné ne peut pas être supprimé car les machines virtuelles suivantes sont encore en marche :"
create_cluster_no_repo_select	=	"Vous pouvez également ajouter une ressource de stockage une fois le cluster créé."
decrease_size_error	=	"Vous n'êtes pas autorisé à réduire la taille des disques virtuels."
delete_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer le stockage du cluster ?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Il existe des machines virtuelles ou des images sur {0}."
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"La suppression du stockage {0} provoquera le <b>démontage</b> des fichiers ISO par les machines virtuelles. Souhaitez-vous continuer ?"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"Ce stockage contient les états de processus des machines virtuelles suspendues. Si vous le supprimez, les états de processus seront supprimés et les machines virtuelles seront fermées de force."
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Il existe des machines virtuelles sur {0}. Voulez-vous quand même supprimer le stockage ?"
delete_storage_title	=	"Supprimer le stockage"
edit_vm_storage	=	"Modifier le stockage"
enable_lower_notify	=	"M'avertir chaque fois que l'espace libre tombe de un pour cent en dessous de la valeur définie pour « Espace faible »."
exist_vdisk_warning	=	"Le volume contient les données de machines virtuelles ou des images. Choisissez une action."
force_create	=	"Nettoyer"
free_should_exceed_softlimit	=	"Impossible d'étendre le disque virtuel en raison d'un manque d'espace libre. Libérer au moins {0} Go d'espace et réessayez ultérieurement."
free_space_limit_desc	=	"Spécifiez une valeur de pourcentage pour le seuil de stockage. Un message de notification sera envoyé lorsque l'espace libre tombera en dessous de la valeur définie pour « Espace faible » ou lorsque le stockage sera saturé."
general_error	=	"There was an error with the storage"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"L'ajout d'un disque virtuel IDE n'est pas actuellement pris en charge lorsque la machine virtuelle fonctionne."
import_create	=	"Importer"
import_warning	=	"Veuillez noter que vous devez reconfigurer les paramètres réseau pour les machines virtuelles importées."
include_temporary_space	=	"Cette valeur inclut l'espace de stockage temporaire requis pendant le fonctionnement."
list_all_storage	=	"Répertorier tous les stockages"
list_avail_storage	=	"Répertorier les stockages disponibles"
new_storage_desc	=	"Créez une ressource de stockage pour stocker toutes les données des machines virtuelles."
new_storage_detail_desc	=	"Les ressources de stockage sont des endroits où toutes les données des machines virtuelles sont stockées. Vous pouvez ouvrir une machine virtuelle sur un hôte, lequel servira de ressource de calcul, et stocker ses données sur un autre hôte, qui servira de ressource de stockage."
new_storage_title	=	"Créer une ressource de stockage"
new_vm_storage	=	"Créer un stockage"
no_10G_free_storage	=	"L'espace de stockage disponible est inférieur à 10 Go."
no_available_storage	=	"Aucun stockage Btrfs disponible"
reserve_data_on_repo	=	"Conserver les données des machines virtuelles et les images sur les stockages"
reserve_replica_data_on_repo	=	"Conserver les machines virtuelles originales et répliquées"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"L'ajout d'un disque virtuel SATA n'est pas actuellement pris en charge lorsque la machine virtuelle fonctionne."
saved	=	"Enregistré"
set_general_spec	=	"Configurer les spécifications générales"
set_general_spec_desc	=	"Configurez le nom, la limite du seuil et les paramètres de notification pour votre stockage."
sum_exceed_free_size	=	"La capacité totale des disques virtuels que vous ajoutez ne doit pas être supérieure à l'espace libre ({0} Go)"
sum_exceed_safe	=	"La capacité totale des disques virtuels ne doit pas être supérieure à la capacité du volume ({0} Go)"
unmap_command	=	"Réclamation d'espace"
unmap_command_desc	=	"La réclamation d'espace libère l'espace de stockage libre lorsque des fichiers sont supprimés sur la machine virtuelle. L'activation de cette option peut avoir une incidence sur les performances."
unmap_command_tip	=	"Virtual DSM version 6.2 ou ultérieure requise."
vdisk_mode_auto_switch	=	"Détection automatique"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"Pour les machines virtuelles Windows, le mode de contrôleur IDE et configuré par défaut jusqu'à ce que Synology Guest Tool (pilote VirtIO) soit installé."
vdisk_mode_ide	=	"Contrôleur IDE"
vdisk_mode_ide_desc	=	"Compatible avec la plupart des systèmes d'exploitation."
vdisk_mode_lsilogic	=	"Contrôleur LSI Logic SCSI"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"Simule un contrôleur SCSI traditionnel."
vdisk_mode_sata	=	"Contrôleur SATA"
vdisk_mode_sata_desc	=	"Compatible avec les systèmes d'exploitation modernes."
vdisk_mode_virtio	=	"Contrôleur VirtIO SCSI"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"Offre de meilleures performances, mais peut nécessiter l'installation de pilotes supplémentaires."
vm_storage_name	=	"Nom"
vm_storage_path	=	"Disques virtuels"
warning_vdisk_modify	=	"Il s'agit d'une modification majeure du matériel qui pourrait provoquer une panne de démarrage du système d'exploitation sur la machine virtuelle. Vous pouvez également être amené à réautoriser certains logiciels. Souhaitez-vous continuer ?"

[troubleshoot]
etcd	=	"Gestion de la configuration du cluster"
etcd_ports_influence	=	"Il est possible que la configuration du cluster ne soit pas appliquée."
host_unavail_warn	=	"L'hôte ne peut pas être connecté ; vérifiez les règles du pare-feu est l'environnement réseau entre les hôtes."
influence	=	"Influence"
libvirtd	=	"Service de machine virtuelle"
libvirtd_ports_influence	=	"Les opérations de base sur les machines virtuelles peuvent échouer."
net_analyze_title	=	"Analyse du réseau - {0}"
port	=	"Port"
ports_fw_deny_warn	=	"Configurez les règles du pare-feu sur {0} pour autoriser ces ports TCP : {1}."
ports_occupied_warn	=	"Ports TCP {0} occupés par d'autres services sur {1}. Vérifiez les paramètres du service."
qemu	=	"Migration en direct"
qemu_ports_influence	=	"Impossible de procéder à la migration directe entre les hôtes."
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"Fonctionnalité de réplication indisponible."
rodsp	=	"Accès distant au stockage"
rodsp_ports_influence	=	"Des machines virtuelles ne peuvent pas être activées à distance."
route_unavail_warn	=	"Certains services ne sont pas disponibles. Vérifiez les règles de pare-feu des ports TCP {0} et la connexion réseau entre les hôtes."
serv_avail	=	"Disponibilité"
serv_unavail	=	"Services indisponibles : {0}."
service	=	"Service"
suggestion	=	"Suggestion"
vncrelayd	=	"Service VNC"
vncrelayd_ports_influence	=	"La machine virtuelle ne peut pas être connectée via VNC."
webapi_https	=	"Service de gestion centralisée"
webapi_https_ports_influence	=	"L'hôte ne peut pas être géré de manière centralisée et les opérations inter-hôte peuvent échouer."

[user]
authlevel	=	"Privilege Level"
level_advanced	=	"Advanced"
level_normal	=	"Normal"
level_not_set	=	"Not set"

[vm]
additional_iso	=	"Fichier ISO supplémentaire"
after_move	=	"Après la migration"
agent_not_running	=	"Non ouvert/non installé"
agent_running	=	"En cours d'exécution"
auto_switch	=	"Commutation automatique"
before_move	=	"Avant la migration"
boot_from	=	"Démarrer depuis"
boot_from_disk	=	"Disque virtuel"
boot_from_iso	=	"DVD/CD-ROM"
bootable_iso	=	"Fichier ISO pour le démarrage"
change_disk_order	=	"Réorganiser"
change_disk_order_desc	=	"Vous pouvez réorganiser l'ordre des disques lorsque la machine virtuelle est arrêtée."
clone_vm_desc	=	"Les paramètres système de la machine virtuelle clonée demeureront identiques à la machine virtuelle source, notamment ses comptes utilisateur, mots de passe et configurations réseau."
clone_vm_title	=	"Cloner la machine virtuelle"
cpu_compatible	=	"Activer le mode de compatibilité du processeur"
cpu_compatible_desc	=	"Activez ce mode pour procéder à la migration en direct d'un hôte vers un autre lorsque les processeurs des deux hôtes sont différents."
cpu_compatible_mode	=	"Mode de compatibilité du processeur"
create_by_import	=	"Importer une machine virtuelle"
create_by_import_desc	=	"Importez une machine virtuelle dans le cluster et préservez tous les logiciels et les données installés."
create_from_image	=	"Créer la machine virtuelle avec une image système"
create_from_image_desc	=	"Utilisez l'image système préinstallée pour créer la machine virtuelle et ignorez les étapes de l'installation."
create_from_iso	=	"Créer la machine virtuelle avec un fichier ISO"
create_from_iso_desc	=	"Une fois la machine virtuelle créée, démarrez avec les fichiers ISO pour installer le système d'exploitation."
create_summary_desc	=	"L'assistant appliquera les paramètres suivants."
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"La taille du disque virtuel ne peut pas être modifiée lorsque le disque est importé à partir d'une image disque."
create_vm_avail_max_memory	=	"La mémoire maximale disponible dans le cluster est de {0} Mo."
default_network_not_avail	=	"Aucune interface réseau dans Default VM Network."
delete_confirm	=	"Souhaitez-vous vraiment supprimer la/les machines virtuelles sélectionnées ?"
disable_ha	=	"Désactiver HA"
disable_ha_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir désactiver High Availability sur cette machine virtuelle ?"
discard	=	"Ignorer"
discard_confirm	=	"Des pertes de données ou des erreurs de système de fichiers peuvent survenir si vous ignorez les machines virtuelles suspendues. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
disk_dd_desc	=	"Faites glisser pour changer l'ordre des disques."
download_syno_guest_agent	=	"Télécharger Synology Guest Tool"
edit_ha	=	"Configurer HA"
edit_vm_title	=	"Modifier la machine virtuelle"
empty_disk	=	"Disque vide"
enable_ha	=	"Activer HA"
enable_ha_desc	=	"La solution high-availability (HA) contribue à réduire les interruptions de service provoquées par les dysfonctionnements matériels ou logiciels et à maintenir la disponibilité des machines virtuelles, réduisant ainsi le temps d'immobilisation."
enable_ha_detail_desc	=	"Si le serveur actif sur lequel la machine virtuelle est victime de dysfonctionnements, le serveur passif configuré prend automatiquement en charge la charge de travail. Toutefois, les ressources de stockage sont partagées entre les deux serveurs."
enable_ha_title	=	"Activer HA"
enable_sriov	=	"Activer SR-IOV"
enable_sriov_desc	=	"La virtualisation d'E/S à racine unique (SR-IOV) nécessite une prise en charge matérielle pour améliorer les performances de la machine virtuelle. Lorsque les ressources matérielles sont insuffisantes, la connexion réseau est fournie via la machine virtuelle au lieu de l'adaptateur réseau physique. Lorsque SR-IOV est actif, la migration en direct de la machine virtuelle parmi les hôtes n'est pas prise en charge."
exceed_1_1_16TB_limit	=	"Pour les machines virtuelles avec un processeur à cœur unique et 1 Go de mémoire, la capacité de stockage maximale par machine virtuelle est de 16 To au total."
exceed_2_2_108TB_limit	=	"Pour les machines virtuelles à double cœur unique et 2 Go de mémoire, la capacité de stockage maximale par machine virtuelle est de 108 To au total."
exceed_per_108TB_limit	=	"La taille maximum par disque virtuel est de 108 To."
exceed_storage_size	=	"Taille disponible : {0} - {1} Go."
exceed_vram_size	=	"Taille mémoire disponible : {0} - {1} Mo."
exist_alive_vm_err	=	"Il y a des machines virtuelles tournant sur ce volume. Accédez à Virtual Machine Manager pour les fermer au préalable."
export_ova_mode	=	"Mode d'exportation :"
export_ova_mode_normal	=	"OVA régulier"
export_ova_mode_normal_desc	=	"Décrit avec précision le contrôleur de disque dur, la carte réseau et les autres paramètres de la machine virtuelle."
export_ova_mode_vmware	=	"OVA compatible avec VMware"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"Décrit le contrôleur de disque dur, la carte réseau et les autres paramètres de la machine virtuelle modifiée pour qu'ils soient compatibles avec VMware."
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"Virtual DSM ne peut être importé que sur un Synology NAS."
export_select_folder_save_ova	=	"Sélectionnez un dossier pour stocker le fichier OVA exporté"
export_to	=	"Exporter vers"
force_cpu_compat_desc	=	"This virtual machine is incompatible with host CPU. CPU compatibility mode is required."
force_poweroff	=	"Forcer l'arrêt"
force_poweroff_confirm	=	"Des pertes de données ou des erreurs du système de fichiers peuvent se produire si vous forcez l'arrêt de la machine virtuelle. Souhaitez-vous continuer ?"
guest_agent	=	"Guest Agent"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"Serveur passif"
ha_host_role_repo_host	=	"Serveur de stockage"
ha_host_role_running_host	=	"Serveur actif"
hardware_sriov_enabled	=	"SR-IOV activé"
host_cpu_usage	=	"Processeur hôte"
host_memory_usage	=	"Mémoire hôte"
host_resource_requirements	=	"Configuration requise des ressources de l'hôte"
import_more_than_four_vdisks	=	"L' OVA contient plus de quatre disques virtuels. Comme Virtual Machine Manager ne prend en charge que quatre disques durs virtuels, les disques durs de l'OVA qui excèdent la limite seront ignorés."
import_more_than_max_num_vdisks	=	"Il n'existe plus de {0} disques durs virtuels à importer. Virtual Machine Manager ne prend en charge que {0} disques durs virtuels ; les disques durs qui excèdent la limite seront ignorés."
import_more_than_max_num_vnics	=	"Virtual Machine Manager ne prend en charge que {0} interfaces de réseau virtuelles. Il existe plus de {0} interfaces de réseau virtuelles à importer, de sorte que celles qui excèdent la limite seront ignorées."
import_vm_by_sys_img	=	"Importer depuis une image disque"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"La taille du disque virtuel ne peut pas être modifiée lorsque vous importez une machine virtuelle."
import_vm_from_ds	=	"Sélectionnez un fichier sur le _DISKSTATION_"
import_vm_from_pc	=	"Transférer un fichier depuis un PC"
import_vm_ova	=	"Importer depuis des fichiers OVA"
import_vm_ova_desc	=	"Importer une machine virtuelle depuis des fichiers OVA sur votre ordinateur ou un Synology NAS."
import_vm_vdisks	=	"Importer depuis des images disque"
import_vm_vdisks_desc	=	"Importer des machines virtuelles depuis des images disque dans le cluster."
iso_unmounted	=	"Démonté"
keyboard_layout	=	"Disposition du clavier"
link_guest_agent_faq	=	"Comment installer Synology Guest Tool"
list_all_host	=	"Répertorier tous les hôtes"
list_all_repo	=	"Répertorier tous les stockages"
list_all_vm	=	"Répertorier toutes les machines virtuelles"
list_avail_host	=	"Répertorier les hôtes disponibles"
list_avail_repo	=	"Répertorier le stockage disponible"
list_avail_vm	=	"Répertorier les machines virtuelles disponibles"
list_vm_with_plan	=	"Répertorier les machines virtuelles protégées"
location	=	"Emplacement du stockage"
mac_addr	=	"Adresse MAC"
macaddr_used_by_same_vm	=	"L'adresse MAC est déjà utilisée."
maximum_num_ide_tip	=	"Au maximum, {0} périphériques IDE peuvent être utilisés."
mem_not_enough_warn	=	"Cette machine virtuelle ne peut pas être mise sous tension, car la mémoire disponible dans le cluster est insuffisante."
move_vm_both	=	"Modifier l'hôte et le stockage en cours"
move_vm_both_desc	=	"Exécutez la machine virtuelle sur un autre hôte et déplacez les données sur un autre stockage."
move_vm_desc	=	"Move VM Desc"
move_vm_host	=	"Modifier l'hôte en cours"
move_vm_host_desc	=	"Exécutez la machine virtuelle sur un autre hôte."
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"La migration du stockage ne peut être effectuée que lorsque la machine virtuelle est désactivée."
move_vm_repo	=	"Modifier le stockage"
move_vm_repo_desc	=	"Déplacez les données de la machine virtuelle sur un autre stockage."
move_vm_title	=	"Déplacer la machine virtuelle {0}"
new_vm_title	=	"Créer une machine virtuelle"
no_agent_shutdown	=	"Guest Agent n'est pas installé sur la ou les machines virtuelles sélectionnées et ne peut pas être arrêté avec succès."
novnc_reconnect_needed	=	"Ce paramètre ne sera appliqué qu'aux nouvelles connexions VNC et aux liens partagés."
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"Créez une machine virtuelle Linux telle que Debian, Ubuntu, Fedora, etc."
os_type_other_desc	=	"Fournit le contrôleur IDE et la carte réseau E1000 par défaut. Ajustable en fonction de la compatibilité avec le système d'exploitation."
os_type_others	=	"Autres"
os_type_others_desc	=	"Créez une machine virtuelle utilisant des systèmes d'exploitation non mentionnés ci-dessus, tels que FreeBSD, Android, etc."
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"Créer une machine virtuelle Synology DSM."
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"L'assistant vous aidera à télécharger le Synology Guest Tool. Le Synology Guest Tool comprend les pilotes requis et QEMU Guest Agent, pour offrir des performances et une stabilité améliorées pour les machines virtuelles Windows."
permit_groups	=	"Groupes avec des permissions"
permit_users	=	"Utilisateurs avec des permissions"
power_ctrl	=	"Alimentation"
power_on_after_create	=	"Mettre en marche la machine virtuelle après sa création"
poweron	=	"Mettre sous tension"
poweron_multi_vm	=	"La mise sous tension simultanée de plusieurs machines virtuelles peut prendre plus de temps. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
poweron_title	=	"Activer la machine virtuelle {0}"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"La mise sous tension de la machine virtuelle sélectionnée peut prendre plus de temps, car elle nécessite plus de ressources. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
privilege_pwrctl_setup	=	"Attribuer des autorisations de gestion de l'alimentation"
privilege_setup	=	"Attribuer des permissions"
privilege_setup_desc	=	"Attribuez des permissions pour autoriser les utilisateurs à démarrer/arrêter ou redémarrer les machines virtuelles sur Virtual Machine Manager."
reboot_confirm	=	"La ou les machines virtuelles sélectionnées vont redémarrer. Souhaitez-vous continuer ?"
reboot_desc	=	"La ou les machines virtuelles sélectionnées seront redémarrées."
requirement	=	"Conditions requises pour la machine virtuelle"
reset_confirm	=	"Cette action va réinitialiser le mot de passe admin à une valeur vierge et les paramètres réseau sur DHCP pour Virtual DSM. Souhaitez-vous continuer ?"
restart	=	"Redémarrer"
restore	=	"Reprendre"
running_host	=	"Hôte en marche"
save	=	"Suspendre"
save_vm_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir suspendre les machines virtuelles sélectionnées ?"
select_ha_host_desc	=	"Sélectionnez deux serveurs pour exécuter High Availability sur la machine virtuelle."
select_ha_host_title	=	"Sélectionnez deux hôtes pour HA"
select_host_desc	=	"Sélectionnez un hôte pour exécuter la machine virtuelle.<br>Taille mémoire requise : {0}"
select_host_desc_with_spec	=	"Sélectionnez un hôte pour exécuter la machine virtuelle.<br>vCPU requise : {0}<br>Taille de la mémoire requise : {1}"
select_host_empty	=	"Sélectionnez un hôte pour exécuter la machine virtuelle."
select_host_run_vm	=	"Sélectionnez un hôte pour exécuter la machine virtuelle."
select_import_mode	=	"Sélectionner une méthode d'importation"
select_move_vm_cpu_ram	=	"vCPU requis : {0}<br>Mémoire requise : {1}"
select_move_vm_host_desc	=	"Sélectionnez l'hôte sur lequel la machine virtuelle fonctionnera après la migration"
select_move_vm_host_desc_new	=	"Sélectionner l'hôte en cours opérationnel après la migration"
select_move_vm_host_title	=	"Sélectionner un hôte"
select_move_vm_mode_desc	=	"Sélectionner un mode de migration de machine virtuelle"
select_move_vm_mode_title	=	"Sélectionner un mode"
select_move_vm_storage_capacity	=	"Capacité requise : {0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"Sélectionner le stockage sur lequel la machine virtuelle va migrer"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"Sélectionnez le stockage après la migration"
select_move_vm_storage_title	=	"Sélectionner un stockage"
select_os_type	=	"Choisir un système d'exploitation"
select_running_host	=	"Sélectionner un hôte pour exécuter la machine virtuelle"
select_storage_desc_with_spec	=	"Select a storage to save the virtual machine data.<br>Required vCPU: {0}<br>Required capacity: {1}"
select_vm_mode	=	"Choisir la méthode de création"
select_vm_storage_desc	=	"Sélectionnez le stockage où se trouve la machine virtuelle."
settings	=	"Paramètres de la machine virtuelle"
shut_down	=	"Arrêter"
shutdown_confirm	=	"La ou les machines virtuelles sélectionnées seront arrêtées. Souhaitez-vous continuer ?"
shutdown_desc	=	"La ou les machines virtuelles sélectionnées seront arrêtées."
specify_image_ext_spec_desc	=	"Le fichier choisi va installer le système d'exploitation sur la machine virtuelle. Formats pris en charge : fichier d'image disque (.iso), le fichier d'installation de VDSM i.pat), et le fichier du disque dur de la machine virtuelle (.img, .vmdk, .vdi .vhd, vhdx)."
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"Le fichier choisi va installer le système d'exploitation sur la machine virtuelle. Formats pris en charge : fichier d'image disque (.iso), le fichier d'installation de VDSM i.pat), et le fichier du disque dur de la machine virtuelle (.img, .vmdk, .vdi .vhd, .vhdx, .qcow2)."
specify_image_spec	=	"Choisir un fichier d'installation"
specify_image_spec_desc	=	"Le fichier choisi sera installé comme système d'exploitation de la machine virtuelle."
specify_vm_disks_desc	=	"Spécifiez la configuration du disque virtuel de votre machine virtuelle."
specify_vm_general	=	"Configurer les spécifications générales"
specify_vm_general_desc	=	"Spécifier le nombre de cœurs du processeur, la mémoire, la carte graphique et l'emplacement de stockage de votre machine virtuelle."
specify_vm_general_desc_v2	=	"Spécifiez les configurations matérielles suivantes de machines virtuelles."
specify_vm_network	=	"Configurer un réseau"
specify_vm_network_desc	=	"Spécifiez le nombre, le type et le réseau des NIC de votre machine virtuelle."
specify_vm_others	=	"Autres paramètres"
specify_vm_spec	=	"Configurer les spécifications"
specify_vm_spec_desc	=	"Définissez le nombre de cœurs de processeur, la mémoire, le disque virtuel et la mise en réseau de l'instance de votre machine virtuelle."
specify_vm_storage	=	"Stockage"
specify_vm_storage_desc	=	"Spécifiez l'image système ou les fichiers ISO, ainsi que la configuration du disque virtuel pour votre machine virtuelle."
storage_migration_warn	=	"La migration du stockage peut prendre un certain temps. Aucune opération ne peut être exécutée sur la machine virtuelle pendant la migration et la connexion réseau doit demeurer stable."
syno_guest_agent_desc	=	"Comprend QEMU Guest Agent et les pilotes requis pour les machines virtuelles Windows. Lorsque vous prenez des instantanés de machines virtuelles en fonctionnement, QEMU Guest Agent peut vous aider à assurer la cohérence des données en gelant l'accès au système de fichiers."
syno_guest_agent_download_fail	=	"Des erreurs sont survenues au niveau de téléchargement de Synology Guest Tool. Visitez le site Web Synology pour télécharger le fichier ISO."
syno_guest_agent_no_update	=	"Votre Synology Guest Tool est à jour."
syno_guest_agent_redownload	=	"La dernière version de l'image de Synology Guest Tool dans le cluster a planté. Téléchargez à nouveau l'image."
upload_image_path	=	"Chemin de fichier"
usb_desc	=	"Il peut exister des problèmes de compatibilité entre le contrôleur USB 3.0 et des systèmes d'exploitation plus anciens."
usb_version	=	"Contrôleur USB virtuel"
use_download_image	=	"Télécharger depuis Synology"
use_download_image_desc	=	"Télécharger le fichier d'installation de Virtual DSM depuis Synology"
use_download_image_desc_with_num	=	"Télécharger le fichier d'installation de Virtual DSM-{0} depuis Synology"
use_ds_image	=	"Directly choose the file in your _DISKSTATION_"
use_exist_image	=	"Utilisez le fichier d'installation existant (version {0}) sur le serveur"
use_exist_image_desc	=	"Use the exist installation file on server, version is {0}"
use_upload_image	=	"Transférer un fichier d'installation existant depuis votre PC"
use_upload_image_desc	=	"Use an installation file from your PC"
vdisk	=	"Disque virtuel"
vdisk_del_warn	=	"Toutes les données seront définitivement effacées une fois le disque virtuel supprimé."
vdisk_grow_warn	=	"Vous ne pouvez pas réduire la taille du disque virtuel une fois qu'il a été étendu."
vdisk_mode	=	"Contrôleur de disque virtuel"
vdisk_mode_desc	=	"Choisissez une interface de contrôleur de disque. Veuillez noter qu'une machine virtuelle ne peut fonctionner que sur un hôte dont le stockage se trouve en mode IDE."
vdisk_num	=	"Nombre de disques virtuels"
vdisk_order_change_warn	=	"Il est possible que la machine virtuelle ne reconnaisse pas le volume lorsque vous changez l'ordre des disques."
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"Le mode de compatibilité du CPU est activé par défaut pour exécuter cette version de Virtual DSM dans le cluster."
vdsm_min_ram_1G	=	"Virtual DSM nécessite au moins 1 Go de mémoire."
video_card	=	"Carte vidéo"
vm_clone_num	=	"Nombre de copies"
vm_edit_confirm	=	"{0}êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
vm_export_limit_2T	=	"L'exportation de machines virtuelles avec un disque virtuel de plus de 2 To n'est pas prise en charge. Vous pourriez ne pas être en mesure d'exporter la machine virtuelle par la suite."
warn_ha_host_role_duplicate	=	"L'un des hôtes sélectionnés pour High Availability est également le nœud de stockage de la machine virtuelle. Nous vous recommandons dans sélectionner un autre pour éviter tout point de défaillance."
warn_modify_bios	=	"La modification du réglage du BIOS est une modification majeure du matériel qui pourrait provoquer une panne de démarrage du système d'exploitation sur la machine virtuelle. Vous pouvez également être amené à réautoriser certains logiciels."

