
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"Hyper-V Enlightenments optimiert die Leistung virtueller Windows-Maschinen."
hyperv_enlightenments	=	"Hyper-V Enlightenments aktivieren"
hyperv_enlightenments_desc	=	"Aktivieren Sie diese Option, um die Leistung virtueller Maschinen zu erhöhen. Mit einigen wenigen Betriebssystemen kann es jedoch Kompatibilitätsprobleme geben."

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"This shared folder is used by Virtualization, to convert this folder, please unmount the ISO files in this shared folder on virtual machines."
description	=	"Virtual Machine Manager vereint verschiedene Virtualisierungslösungen in einer zentralen und optimierten Benutzeroberfläche, sodass Sie auf einfache Weise mehrere virtuelle Maschinen auf Ihrem  Synology NAS erstellen, ausführen und verwalten können. Mit dem Virtual Machine Manager können Sie Hardwareressourcen flexibler zuweisen, eine Virtualisierungsumgebung für den Einsatz und die Wartung in Unternehmen einrichten, Ihre virtuellen Maschinen unterbrechungsfrei zwischen Hosts migrieren und Schutz mit voller Fehlertoleranz bereitstellen."
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager: Es werden noch Aufgaben im Cluster ausgeführt."
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager: Es werden noch virtuelle Maschinen ausgeführt. Das System wird maximal 5 Minuten bis zum Herunterfahren der virtuellen Maschinen warten, oder ihr Herunterfahren wird danach erzwungen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager: Es werden noch virtuelle Maschinen ausgeführt. Das System wartet maximal 5 Minuten, dass die virtuellen Maschinen heruntergefahren oder angehalten werden. Danach wird ihr Herunterfahren erzwungen.<br><font class="note-font">Anmerkung: </font>Legen Sie unter <b>Virtual Machine Manager</b> > <b>Einstellungen</b> > <b>Beim Herunterfahren eines Hosts</b> fest, ob die virtuelle Maschine heruntergefahren oder angehalten werden soll."
join_beta	=	"Beta beitreten"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Stopping lun service is prohibited because it is required by Virtualization."
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"Sie können dieses Paket nicht entfernen, weil dieser Synology NAS Bestandteil eines Virtual Machine Manager-Clusters ist. Entfernen Sie den Host aus dem Cluster, um fortzufahren."
pkg_uninstall_confirm	=	"Deinstallation bestätigen"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"Bei der Deinstallation von Virtual Machine Manager werden virtuelle Festplatten und Images nicht entfernt. Wechseln Sie zurück zum Paket, um diese Daten zu löschen.<br>Anmerkung: Die Deinstallation und Neuinstallation des Pakets kann ein Weg sein, um Probleme mit dem Virtual Machine Manager zu beheben."
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"Es werden noch virtuelle Maschinen ausgeführt. Die Deinstallation wird maximal für 5 Minuten ausgesetzt, damit virtuelle Maschinen herunterfahren können. Danach wird das Herunterfahren erzwungen."
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"Dieses Synology NAS ist Teil eines Virtual Machine Manager-Clusters. Nach der Deinstallation des Pakets ist der Host nicht mehr im ursprünglichen Cluster, sondern wird als offline angezeigt. Der Cluster reagiert nicht mehr, wenn weniger als die Hälfte seiner Hosts online sind."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"Beim Upgrade des Pakets müssen virtuelle Maschinen heruntergefahren werden, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:<br>1. Speicher der virtuellen Maschine befindet sich auf diesem Host.<br>2. Virtuelle Maschine wird auf diesem Host ausgeführt."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"Virtuelle Maschine kann während des Upgrades nicht ausgeführt werden"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"Während der Aktualisierung inkompatibler Pakete ist der Cluster nicht verfügbar, bis alle Hosts aktualisiert wurden. Während des Upgrades dürfen virtuelle Maschinen nur auf dem lokalen Host ausgeführt werden. Um die Aktualisierung zu bestätigen und durchzuführen, setzen Sie bitte ein Häkchen beim Kontrollkästchen unten."
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"Upgrade bestätigen"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"Inkompatible Versionen aktualisieren"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"Während der Aktualisierung inkompatibler Pakete ist der Cluster nicht verfügbar, bis alle Hosts aktualisiert wurden. Während des Upgrades müssen alle virtuellen Maschinen heruntergefahren werden. Um die Aktualisierung zu bestätigen und durchzuführen, setzen Sie bitte ein Häkchen beim Kontrollkästchen unten."
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"Nach der Aktualisierung auf diese Version müssen Sie Virtual DSM eine Lizenz zuweisen. Ohne Lizenz kann Virtual DSM nicht gestartet werden."
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"Lizenz erforderlich nach Aktualisierung"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"Nach Aktualisierung auf diese Version verfügt jeder Synology NAS über eine kostenlose Lizenz für Virtual DSM. Wenn die Anzahl der Virtual DSMs die Lizenzanzahl überschreitet, können Virtual DSMs ohne Lizenz nicht eingeschaltet werden."
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"Während der Paketaktualisierung werden die auf diesem Host ausgeführten VMs heruntergefahren. Um die Aktualisierung durchzuführen, aktivieren Sie zum Bestätigen bitte das Kontrollkästchen unten."
select_limit_reached	=	"Sie können maximal {0} Elemente gleichzeitig auswählen."
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"Virtual Machine Manager läuft: Der Cluster friert ein, wenn der Host ausgeschaltet wird"
uninstall_vmm	=	"Virtual Machine Manager deinstallieren"
vdsm_migrating	=	"Virtual Machine Manager läuft: Virtuelle Maschinen werden migriert"
vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager läuft: Virtuelle Maschinen werden ausgeführt"
vm_list_volume_delete	=	"Virtual Machine Manager-Speicher: {0}"
vm_warning_volume_delete	=	"Das ausgewählte Volume enthält das Paket Virtual Machine Manager oder virtuelle Festplatten. Um dieses Volume zu entfernen, müssen Sie zunächst das Paket Virtual Machine Manager oder die virtuellen Festplatten entfernen."
vmm_beta_features	=	"Live Migration, Storage Migration, Snapshot Replication, High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"Vielen Dank für die Installation des offiziellen Virtual Machine Manager. Dieses brandneue Paket eröffnet Ihnen zahlreiche neue Möglichkeiten auf Ihrem Synology NAS. Sie können zahlreiche virtuelle Maschinen mit Windows, Linux und Virtual DSM ausführen. Die Cluster-Struktur, Schnellklonen und ultraschnelle Schnappschüsse können die Effizienz bei der Arbeit erhöhen.<br>Zusätzlich wird es von Virtual Machine Manager eine Pro-Version für Unternehmen mit erweiterten Funktionen wie Live-Migration, Speichermigration, High Availability und Remote-Replikation geben. Diese Funktionen befinden sich derzeit noch in Entwicklung. Sie sind herzlich eingeladen, am Beta-Programm teilzunehmen. So können Sie die für Unternehmen entwickelten Profi-Funktionen nutzen und gleichzeitig Synology helfen, die Benutzererfahrung noch zu verbessern."
vmm_welcome_title	=	"Willkommen bei Virtual Machine Manager"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"Ich stimme zu, Systemprotokolle an dieses Diagnoseformular anzuhängen."
agreePrivatePolicy	=	"Ich habe die <a target="_blank" href="https://www.synology.com/de-de/company/legal/privacy">Datenschutzrichtlinie</a> gelesen und bin damit einverstanden."
beta_feedback	=	"Beta-Feedback"
description	=	"<br>Danke für Ihre Teilnahme an diesem Beta-Programm. Wir würden gerne Ihre Meinung zu Virtual Machine Manager erfahren. Ihr wertvolles Feedback hilft uns, Software und Benutzererfahrung weiter zu verbessern."
email	=	"E-Mail"
enable_private_policy	=	"Bitte stimmen Sie der Datenschutzrichtlinie zu."
feature_form_success	=	"Ihr Feedback wurde übermittelt. Vielen Dank für Ihre wertvollen Vorschläge."
feature_suggestion	=	"Vorgestellte Funktion"
feedback	=	"Feedback"
feedbackType	=	"Art des Feedbacks"
for_business_use	=	"Zu beruflichen Zwecken"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"Für Regierungs-/Vollzugsbehörden"
for_personal_use	=	"Zu privaten Zwecken"
form_failed	=	"Feedback konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht gesendet werden."
location	=	"Standort"
reset_form	=	"Zurücksetzen"
screenshotOrFileupload	=	"Screenshot/Datei hochladen"
send_form	=	"Senden"
support_form_success	=	"Ihr Support-Formular wurde erfolgreich gesendet. Vielen Dank für Ihre wertvollen Vorschläge. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen."
technical_support	=	"Technischer Support"
upload	=	"Hochladen"
usage	=	"Art der Verwendung"
username	=	"Name"

[cluster]
auto_set_network	=	"Die zuvor deaktivierten Netzwerkeinstellungen werden automatisch aktiviert."
check_host_env_desc	=	"Prüfen Sie, ob die Host-Einstellungen sich für virtuelle Computer eignen."
check_host_env_title	=	"Host-Einstellungen überprüfen"
cluster_size_limit	=	"Es können maximal {0} Hosts in einem Cluster sein."
cluster_stop_alert	=	"Im Cluster sind Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich zwecks Hilfe an den Administrator."
cluster_stop_confirm	=	"Im Cluster sind Fehler aufgetreten und er funktioniert nicht mehr. Erstellen Sie einen neuen Cluster mit dem aktuellen Host, löschen Sie den Cluster oder wenden Sie sich zwecks weiterer Unterstützung an den Synology-Support."
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"Virtual Machine Manager erfordert, dass Open vSwitch aktiviert ist. Da der Host einem SHA-Cluster angehört, muss DSM nach Aktivieren der Option neu gestartet werden, um fortzufahren. Beachten Sie bitte, dass:"
create_done_desc	=	"Cluster wurde erfolgreich erstellt."
create_done_title	=	"Das war's schon"
create_vm_desc	=	"Der Virtualisierungs-Cluster wurde erfolgreich erstellt. Sie können jetzt mit dem Erstellen Ihrer ersten virtuellen Maschine beginnen."
delete_cluster	=	"Cluster löschen"
delete_confirm	=	"Möchten Sie wirklich den ganzen Cluster löschen?"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"Die Festplatten scheinen von einem anderen Synology NAS migriert worden zu sein. Die virtuellen Maschinen und ihre Daten bleiben unverändert, Sie müssen jedoch den Einrichtungsassistenten von Virtual Machine Manager erneut ausführen, um einen Cluster neu zu erstellen."
error_conflict_hostname	=	"Ein Host mit demselben Namen ist im Virtualisierungscluster bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein."
freeze_tip	=	"Der Cluster reagiert nicht. Bitte wechseln Sie zur Seite <b>Übersicht</b>, um den Status zu überprüfen und den Cluster zu reparieren."
host_restart_warning	=	"Alle Dienste werden angehalten"
need_enable_ovs	=	"Open vSwitch kann nicht automatisch aktiviert werden, weil eine oder mehrere Bond-Schnittstellen vorhanden sind. Gehen Sie zu {0}, um Open vSwitch manuell zu aktivieren."
need_enable_ovs_sha	=	"Open vSwitch kann aufgrund des Synology High Availability-Clusters nicht automatisch aktiviert werden. Gehen Sie zu {0}, um Open vSwitch manuell zu aktivieren."
network_dec	=	"Wählen Sie die spezielle Netzwerkschnittstelle aus, die für die Übertragung des Speichers und des Verwaltungsverkehrs zwischen den Hosts verwendet werden soll."
network_title	=	"Netzwerkschnittstelle auswählen"
new_cluster	=	"Cluster erstellen"
new_cluster_warn	=	"Warnung: Wenn diese Einstellungen übernommen werden, wird das Netzwerk neu gestartet und alle Dienste sind vorübergehend nicht verfügbar. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
new_cluster_warn_network	=	"Es wird einige Augenblicke dauern, die Netzwerkverbindung wiederherzustellen. In dieser Zeit sind sämtliche Dienste vorübergehend nicht verfügbar."
no_enough_nic_warn	=	"Warnung: Möglicherweise können Sie nicht auf die virtuellen Maschinen zugreifen, weil mit dem Synology NAS nur eine Netzwerkschnittstelle verbunden ist. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
storage_dec	=	"Wählen Sie die Volumes aus, auf denen Ihre virtuellen Maschinen gespeichert werden."
storage_title	=	"Volumes auswählen"
suggest_10g_nic	=	"Warnung: Sie haben nicht die 10G-Netzwerkschnittstelle für das Cluster-Netzwerk ausgewählt, sodass die Leistung des Clusters beeinträchtigt sein könnte. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"Möchten Sie wirklich Open vSwitch aktivieren und DSM neu starten?"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"Aktuelle Bonds werden konvertiert"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"If you want to select the converted Open vSwitch Bond mode, first remove the Synology High Availability cluster and manually turns on the Open vSwitch feature in the control panel"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"Open vSwitch aktivieren. Bleiben Sie auf dieser Seite und warten Sie, bis DSM neu gestartet wurde."
welcome_desc	=	"Der Assistent wird Sie bei der Erstellung des Virtualisierungs-Cluster unterstützen. Sie werden durch die folgenden Schritte geführt: {0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"Prüfen Sie, ob die Host-Einstellungen sich für virtuelle Computer eignen"
welcome_desc_step_setting_network	=	"Netzwerkschnittstelle für den Datenfluss zwischen den Hosts im Cluster"
welcome_desc_step_setting_storage	=	"Wählen Sie das bzw. die Volumes, die als Speicher für virtuelle Maschinen verwendet werden sollen"
welcome_title	=	"Willkommen beim Virtual Machine Manager-Einrichtungsassistenten"

[common]
In_calculation	=	"Berechnung läuft..."
action	=	"Aktion"
action_cancel	=	"Abbrechen"
add_new_field	=	"Weitere Lizenz hinzufügen"
additionalIso_tip	=	"Bei der Installation bestimmter Betriebssysteme können zusätzliche ISO-Dateien benötigt werden. Beispielsweise benötigen Sie bei der Installation eines virtuellen Windows-Rechners einen VirtIO-Treiber."
advanced_opt	=	"Erweiterte Optionen"
applied	=	"Angewandt"
apply	=	"Übernehmen"
apply_setting	=	"Vorhandenen Plan anwenden"
autorun_tip	=	"Virtuelle Maschine beim Einschalten der _DISKSTATION_ starten oder fortsetzen. Wenn High Availability aktiviert ist, ist diese Einstellung jedoch ungültig."
check_continue	=	"Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
checklist	=	"Checkliste"
cluster	=	"Cluster"
confirm_action	=	"Ich verstehe und möchte mit diesem Vorgang fortfahren"
confirm_data_delete_action	=	"Ich habe verstanden, dass meine Daten dauerhaft gelöscht werden und nicht wiederhergestellt werden können"
contact_admin_for_assistance	=	"Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an den Administrator."
cpu_cores	=	"CPU-Kerne"
data_protection	=	"Schnappschuss"
datastore	=	"Speicher"
details	=	"Details"
disconnected	=	"Nicht verbunden"
download	=	"Download"
error	=	"Fehler"
error_max_lun_reach	=	"Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Die Anzahl an iSCSI LUNs hat die Systemgrenze erreicht. Bitte löschen Sie nicht verwendete iSCSI LUNs, virtuelle Maschinen oder Images."
free_space	=	"Verfügbar"
from_ds	=	"Vom Synology NAS"
from_pc	=	"Vom Computer"
guest_image_too_old	=	"Einige neue Funktionen laufen möglicherweise aufgrund des veralteten ausgewählten Guest-Image nicht. <br> Z. B. die anfängliche Netzwerkkonfiguration."
ha_wizard	=	"HA Assistent"
here_to_go	=	"Hier klicken"
hide_or_show	=	"Anzeigeoptionen"
host	=	"Host"
host_net_interface	=	"Host-Netzwerkschnittstelle"
hosts	=	"Hosts"
https_port	=	"DSM HTTPS-Port"
id	=	"ID"
image	=	"Image"
in_progress	=	"In progress"
initial_network_configuration	=	"Anfängliche Netzwerkkonfiguration"
insecure_connection	=	"Virtual DSM wird aufgrund von Browser-Sicherheitseinschränkungen auf einer neuen Registerkarte geöffnet."
last_state	=	"Letzter Status"
license	=	"Lizenz"
login_for_detail_info	=	"Für weitere Details melden Sie diesen Host an."
login_local	=	"Mit dem lokalen Konto kann nur die Anmeldung bei diesem Host vorgenommen werden."
manual_download	=	"Download"
max_disk_latency	=	"Maximale Festplattenlatenz gesamt"
memory	=	"Arbeitsspeicher"
more_info	=	"Weitere Informationen"
net_analyze	=	"Netzwerk analysieren"
networking	=	"Netzwerk"
open_in_new_tab	=	"In neuer Registerkarte öffnen"
open_in_new_window	=	"In neuem Fenster öffnen"
open_in_same_tab	=	"In vorhandenem Tab öffnen"
popup_blocked	=	"Bitte aktivieren Sie Popup-Fenster, um sich mit der virtuellen Maschine zu verbinden."
popup_blocked_host	=	"Lassen Sie Popup-Fenster zu, um DSM zu öffnen."
prompt_goto_setup	=	"Jetzt zur Konfigurationsseite wechseln?"
protection	=	"Schutz"
provisioned	=	"Bereitgestellt"
regenerate	=	"Neu generieren"
replication	=	"Replikation"
role	=	"Rolle"
snapshot	=	"Schnappschuss"
system_image	=	"Systemabbild"
task_cancel_confirm	=	"Sind Sie sicher, dass Sie diese laufende Aufgabe abbrechen möchten?"
total_disk_iops	=	"Festplatten-IOPS gesamt"
total_disk_throughput	=	"Festplattendurchsatz gesamt"
total_net_receive	=	"Daten im Netzwerk empfangen gesamt"
total_net_send	=	"Daten im Netzwerk gesendet gesamt"
total_space	=	"Kapazität"
type	=	"Typ"
used_percent	=	"Nutzung"
used_space	=	"Benutzt"
vcpu	=	"vCPU"
virtual_machines	=	"Virtuelle Maschine"
vm_migrate	=	"Migrieren"

[error]
add_host	=	"Der Server {0} konnte nicht hinzugefügt werden."
add_host_fail_with_reason	=	"Host {0} konnte aus folgenden Gründen nicht hinzugefügt werden:<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"Der Server {0} konnte nicht hinzugefügt werden, weil die Anzahl der Hosts im Cluster den Höchstwert erreicht hat."
add_host_package_install	=	"Failed to add the server {0} because the {1} package cannot be installed."
add_host_package_not_running	=	"Der Server {0} konnte nicht hinzugefügt werden, weil Virtual Machine Manager auf dem Server nicht ausgeführt wird."
add_host_repo_exist	=	"Auf {0} konnte kein Speicher erstellt werden, weil Daten von virtuellen Maschinen vorhanden sind. Gehen Sie zur Seite 'Speicher', um den Speicher erneut zu erstellen oder um die Daten zu importieren."
add_host_size_cluster_sha	=	"Der Host kann nicht hinzugefügt werden, da er einem SHA-Cluster angehört."
add_host_space_not_enough	=	"Der Server {0} konnte nicht hinzugefügt werden, weil für die Installation des Pakets nicht ausreichend Speicherplatz vorhanden ist."
add_host_specific_package_not_running	=	"Der Server {0} konnte nicht hinzugefügt werden, da das Paket {1} auf dem Server nicht ausgeführt wird."
bad_iso_path_parameters	=	"Der ausgewählte ISO-Dateipfad enthält ungültige Zeichen (!@#$%^&*()+{}<>?:"')."
change_dhcp	=	"Die Virtualisierungscluster-Netzwerkschnittstelle muss eine statische IP verwenden."
clone_from_snapshot	=	"Die virtuelle Maschine [{0}] konnte nicht aus Schnappschüssen geklont werden."
clone_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte aus folgendem Grund nicht geklont werden:<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"Sie haben die virtuelle Maschine erfolgreich geklont, nicht aber die Berechtigungen. Konfigurieren Sie die Berechtigungen erneut."
clone_guest_reason_io_error	=	"Interner Lese-/Schreibfehler."
clone_guest_reason_netgroup	=	"Netzwerk-Verbindungsfehler."
clone_guest_reason_vdisk	=	"Fehler bei Erstellung der virtuellen Festplatte."
cluster_not_initialized_yet	=	"Es wurde noch keine Virtualisierungsumgebung erstellt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator."
cluster_not_ready	=	"Der Cluster ist nicht bereit. Versuchen Sie es später erneut."
configure_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability auf virtueller Maschine {0} wurde erfolgreich konfiguriert. Es sind jedoch Fehler beim Reservieren der folgenden Ressourcen aufgetreten:<br>{1}"
conflict_package	=	"Virtual Machine Manager ist mit {0} nicht kompatibel. Bitte deinstallieren Sie {0}, bevor Sie den Host zum Cluster hinzufügen."
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"{0} kann nicht hinzugefügt werden. Das Erstellen von Disk-Images aus VMDK-Dateien mit einer Größe von über 2 TB wird nicht unterstützt."
create_cluster	=	"Cluster konnte nicht erstellt werden."
create_cluster_repo_exist	=	"Es konnte kein Speicher erstellt werden, weil Daten von virtuellen Maschinen vorhanden sind. Gehen Sie zur Seite 'Speicher', um den Speicher erneut zu erstellen oder um die Daten zu importieren."
create_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht erstellt werden."
create_network	=	"Der virtuelle Switch {0} konnte nicht erstellt werden."
create_network_max_reach	=	"Virtueller Switch {0} konnte nicht erstellt werden. Grund: Maximale Anzahl an Switches erreicht."
create_repo	=	"Der Speicher {0} konnte nicht erstellt werden."
create_vnc_sharing	=	"Fehler. Freigabe-Link konnte nicht erstellt werden."
delete_cluster	=	"Cluster konnte nicht gelöscht werden."
delete_cluster_vm_exist	=	"Cluster konnte nicht gelöscht werden. Löschen Sie die virtuellen Maschinen ab und versuchen Sie es erneut."
delete_cluster_vm_operating	=	"Cluster konnte nicht gelöscht werden. Bitte fahren Sie alle virtuellen Maschinen herunter, warten Sie, bis der Befehl beendet wurde, und versuchen Sie es dann erneut."
delete_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht gelöscht werden."
delete_network	=	"Der virtuelle Switch {0} konnte nicht gelöscht werden."
delete_network_sriov_in_use	=	"Der virtuelle Switch {0} konnte nicht gelöscht werden, da SR-IOV derzeit von anderen virtuellen Maschinen verwendet wird."
delete_repo	=	"Der Speicher {0} konnte nicht gelöscht werden."
delete_repo_busy	=	"{0} konnte nicht gelöscht werden, da noch Vorgänge ausgeführt werden."
delete_repo_vdisk_exist	=	"Der Speicher {0} konnte nicht gelöscht werden. Löschen oder migrieren Sie alle virtuellen Maschinen auf diesen Hosts und versuchen Sie es erneut."
delete_repo_vm_operating	=	"Fehler beim Löschen von {0}. Bitte fahren Sie alle virtuellen Maschinen herunter, die diese Speicher verwenden, warten Sie, bis der Befehl beendet wurde, und versuchen Sie es dann erneut."
delete_vnc_sharing	=	"Fehler. Freigabe-Link konnte nicht gelöscht werden."
disable_ha	=	"High Availability konnte nicht deaktiviert werden."
duplicated_policy_name	=	"Der Richtlinienname wurde bereits verwendet."
edit_ha	=	"High Availability konnte nicht konfiguriert werden."
edit_ha_host_no_cpuram	=	"High Availability konnte auf dem virteullen Rechner {0} aufgrund nicht ausreichender Ressourcen an folgenden Hosts nicht konfiguriert werden: <br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability wurde erfolgreich konfiguriert. Es sind jedoch Fehler während des Vorhaltens von Speicher auf dem passiven Server aufgetreten."
edit_image	=	"Systemabbilder konnten nicht bearbeitet werden."
edit_network_host_id	=	"Einstellungen für den virtuellen Switch [{0}] konnten nicht bearbeitet werden. Fahren Sie die virtuellen Maschinen [{1}] herunter und versuchen Sie es erneut."
edit_network_vnic_in_use	=	"Sie können die von virtuellen Maschinen genutzten Schnittstellen [{0}] nicht vom Netzwerk [{1}] entfernen. Fahren Sie die virtuellen Maschinen [{2}] herunter und versuchen Sie es erneut."
edit_snapshot	=	"Schnappschüsse konnten nicht bearbeitet werden."
enable_ha	=	"High Availability konnte nicht aktiviert werden."
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"Die virtuellen Festplatten in der virtuellen Maschine sind in einer früheren Version formatiert, die HA nicht unterstützt."
enable_ha_host_no_cpuram	=	"High Availability konnte auf dem virteullen Rechner {0} aufgrund nicht ausreichender Ressourcen an folgenden Hosts nicht aktiviert werden: <br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"Es sind mindestens drei Hosts im Cluster erforderlich, um High Availability zu aktivieren."
enable_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability wurde erfolgreich konfiguriert. Es sind jedoch Fehler während des Vorhaltens von Speicher auf dem passiven Server aufgetreten."
enable_new_disk_only_support_blun	=	"Die virtuellen Festplatten in der virtuellen Maschine sind in einer früheren Version formatiert, die das Hinzufügen neuer virtueller Festplatten nicht unterstützt."
enable_ovs	=	"Sie können den Virtualisierungscluster nicht erstellen, weil das System Open vSwitch nicht aktivieren konnte. Gehen Sie zu 'Systemsteuerung', um Open vSwitch manuell zu aktivieren, und versuchen Sie erneut, den Cluster zu erstellen."
enable_remote_ovs	=	"Sie können den Server {0} nicht zum Virtualisierungscluster hinzufügen, weil das System Open vSwitch nicht aktivieren konnte. Gehen Sie zu 'Systemsteuerung', um Open vSwitch manuell zu aktivieren, und versuchen Sie erneut, den Server hinzuzufügen."
err_export_guest_not_enough_space	=	"Virtuelle Maschine {0} konnte nicht exportiert werden. Nicht genug freier Speicherplatz."
err_p2v_different_compression_setting	=	"Die Komprimierungseinstellungen auf Quelle und Ziel stimmen nicht überein. Der Import zu Virtual Machine Manager wird länger dauern."
err_p2v_different_copy_on_write	=	"Die Copy On Write-Einstellungen auf Quelle und Ziel stimmen nicht überein. Der Import zu Virtual Machine Manager wird länger dauern."
err_p2v_different_mount_point	=	"Quelle und Ziel befinden sich nicht auf dem selben Volume. Der Import zu Virtual Machine Manager wird länger dauern."
err_p2v_dsm_too_old	=	"Die DSM-Version ist veraltet. Der Import zu Virtual Machine Manager wird länger dauern."
err_p2v_encryption	=	"Quelle oder Ziel befindet sich in einem verschlüsselten freigegebenen Ordner. Der Import zu Virtual Machine Manager wird länger dauern."
err_p2v_invalid_path	=	"Ungültiger Quellpfad oder Zielpfad."
err_p2v_no_btrfs	=	"Quelle oder Ziel befindet sich nicht auf dem Btrfs-Dateisystem. Der Import zu Virtual Machine Manager wird länger dauern."
err_p2v_not_raw_img	=	"Das Sicherungs-Dateiformat ist nicht RAW. Der Import zu Virtual Machine Manager wird länger dauern."
err_p2v_to_remote_repo	=	"Der Import virtueller Maschinen zum Remote-Speicher wird nicht unterstützt."
err_p2v_unknown_error	=	"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte wählen Sie einen anderen Speicherort aus."
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"Virtuelle Maschinen mit aktiviertem UEFI können nicht aus der Ferne eingeschaltet werden."
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"Virtuelle Maschine {0} konnte nicht eingeschaltet werden. Die Konfigurationen von {0} benötigen einen zusätzlichen virtuellen Datenträger, doch die Anzahl an iSCSI LUNs hat das Systemlimit erreicht. Bitte löschen Sie eine iSCSI LUN und versuchen Sie es erneut."
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"Virtuelle Maschine {0} konnte nicht eingeschaltet werden, da die Ressource vorübergehend nicht verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es später erneut."
err_replica_not_connected	=	"Auf das Laufwerk bezogene Einstellungen können nicht geändert werden, da die virtuelle Maschine über einen nicht geschützten Replikationsplan verfügt. Löschen Sie den Plan oder erneuern Sie den Schutz, um den Vorgang fortzusetzen."
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"Nur Btrfs-Volumes unterstützen die Speichermigration."
err_task_in_progress	=	"Es werden noch Aufgaben ausgeführt. Bitte versuchen Sie es später erneut."
err_usb_passthrough	=	"Von USB-Laufwerk konnte nicht gelesen werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass es korrekt an _DISKSTATION_ angehängt ist."
err_usb_passthrough_fail_used	=	"Das USB-Gerät wird von einem anderen virtuellen Rechner verwendet. Bitte trennen Sie das Gerät von diesem virtuellen Rechner und versuchen Sie es erneut."
err_vdisk_grow_in_ide	=	"Die IDE-Festplatte kann nicht geändert werden, während die virtuelle Maschine läuft."
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"Wenn die Festplatten-Schnittstelle nicht VirtIO ist, kann die Laufwerksgröße bei laufender virtueller Maschine nicht geändert werde."
error_clean_env	=	"Löschen von temporären Dateien fehlgeschlagen."
error_firewall	=	"Virtual Machine Manager erfordert bestimmte TCP-Ports von {0}. Konfigurieren Sie die Firewall-Regeln, um diese Ports zuzulassen: <br>{1}."
error_ovf_parse_fail	=	"Analyse der Spezifikationen der virtuellen Maschine fehlgeschlagen. Möglicherweise wurde die OVA-Datei beschädigt oder geändert."
export_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht exportiert werden."
export_vm_exceed_2T_limit	=	"Export virtueller Maschinen mit einem virtuellen Datenträger über 2 TB wird nicht unterstützt."
failover_no_replica	=	"Failover konnte nicht durchgeführt werden, da im Zielspeicher keine Replikationen verfügbar sind."
get_vnc_sharing	=	"Fehler. Freigabe-Link konnte nicht bearbeitet werden."
guest_create_image_not_found	=	"Virtuelle Maschine {0} konnte nicht erstellt werden, da das ausgewählte Image fehlt."
guest_image_create	=	"Beim Erstellen des Images ist ein Fehler aufgetreten."
guest_image_create_repo_busy	=	"Image konnte nicht erstellt werden, da der Speicher ausgelastet war. Bitte versuchen Sie es später erneut."
guest_image_delete	=	"System-Image in einigen Speichern konnte nicht gelöscht werden."
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"Die ISO-Dateien sind von virtuellen Maschinen {0} angehängt. Das Löschen der Dateien wird sie <b>trennen</b>. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"Die ISO-Dateien {0} sind an virtuelle Maschinen angehängt. Das Löschen der Dateien wird sie <b>trennen</b>. Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen möchten?"
guest_image_delete_image_in_use	=	"ISO-Dateien {0} konnten nicht gelöscht werden, da sie an virtuelle Maschinen angehängt sind. Trennen Sie die ISO-Dateien und versuchen Sie es erneut."
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"Löschen der an virtuelle Maschinen{0} angehängten ISO-Dateien fehlgeschlagen. Trennen Sie die ISO-Dateien und versuchen Sie es erneut."
guest_image_export	=	"System-Image konnte dem ausgewählten Speicher nicht hinzugefügt werden."
guest_image_upload_no_available_repo	=	"Das Bild konnte nicht zu Host {0} hochgeladen werden. Bitte überprüfen Sie, ob auf dem Ziel-Host für den Upload nicht genug Speicherplatz verfügbar ist oder ob dieser repariert wird."
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"Kann nicht gestartet werden. CPU-Kompatibilitätsmodus muss aktiviert sein, um diese Virtual DSM-Version auf diesem Host auszuführen. Aktivieren Sie die Option unter Aktion > Bearbeiten > Allgemein > CPU Erweiterte Optionen und versuchen Sie es erneut."
guest_is_suspended	=	"Vorgang fehlgeschlagen. Virtuelle Maschine {0} ist derzeit ausgesetzt."
ha_evacuate	=	"Die HA-aktivierten virtuellen Maschinen auf dem Host konnten nicht evakuiert werden. Siehe Protokoll für weitere Informationen dazu."
ha_evacuate_over_limit	=	"Die Evakuierung kann nur jeweils auf einem Server durchgeführt werden. Versuchen Sie es später erneut."
ha_evacuate_vm_remain	=	"Die folgenden virtuellen Maschinen können nicht evakuiert werden. Siehe Protokoll für weitere Informationen dazu: {0}"
ha_nothing_to_evacuate	=	"Der Host enthält keine virtuellen Rechner, auf denen High Availability aktiviert wurde, und erfordert eine Evakuierung."
host_belong_to_not_avail	=	"Host nicht verfügbar ({0})"
host_import_vm_running	=	"Host {0} konnte nicht importiert werden. Bitte alle virtuellen Maschinen herunterfahren, die auf dem Speicherplatz des Host laufen oder diesen nutzen."
host_name_conflict	=	"Doppelte Hostnamen sind in einem Cluster nicht zulässig. Bitte {0} umbenennen oder einen anderen Host wählen."
host_not_valid	=	"Der Host {0} wird nicht unterstützt."
ide_enabled	=	"Da der IDE-Controller von der virtuellen Maschine verwendet wird, kann die Live-Migration nicht durchgeführt werden. Bitte VirtIO für virtuelle Festplatten einrichten."
image_filename_bad_ext	=	"Die ausgewählte Datei hat eine ungültige Erweiterung. Unterstützte Dateierweiterung: {0}."
import_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht importiert werden."
import_guest_max_num_reach	=	"Die virtuellen Maschinen konnten nicht importiert werden. Die Anzahl virtueller Maschinen, die Sie gleichzeitig importieren möchten, überschreitet das Systemlimit. Bitte versuchen Sie es später erneut."
import_host	=	"Der Host {0} konnte nicht importiert werden. Fahren Sie alle seine virtuellen Maschinen {1} herunter sowie alle virtuellen Maschinen, die seine Speicherressource {2} verwenden."
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"Host {0} konnte nicht importiert werden. Um den Host zu importieren, melden Sie sich bitte bei dem Host an, erzwingen Sie das Erstellen eines neuen Clusters mit ihm und versuchen Sie es erneut."
import_host_fail_with_reason	=	"Host {0} konnte aus folgenden Gründen nicht importiert werden:<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"Die aktuelle Version unterstützt keinen Import von virtuellen Maschinen mit über 2 TB an Daten auf jeder Festplatte."
insufficient_vm_save_storage_space	=	"Ausgewählte virtuelle Maschinen können nicht angehalten werden. Nicht genug Speicher zum Speichern der angehaltenen virtuellen Maschine(n) auf folgenden Hosts:<br>{0}"
invalid_name	=	"Der Name ist ungültig oder enthält ungültige Zeichen."
invalid_storage_selected	=	"Der Speicher {0} ist derzeit nicht verfügbar."
iso_exist	=	"Es gibt auf der virtuellen Maschine angehängte ISO-Dateien. Wenn Sie die virtuelle Maschine verschieben, werden alle ISO-Dateien getrennt.<br> Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen möchten?"
list_guest_snapshot	=	"Diese virtuelle Maschine kann keine Schnappschussliste erstellen."
list_guest_snapshot_not_blun	=	"Das virtuelle Laufwerk wird nicht unterstützt. Schnappschussliste kann nicht erstellt werden."
list_guest_snapshot_too_old	=	"Die Virtual DSM-Version ist zu alt für das Erstellen einer Schnappschussliste."
list_vnc_sharing	=	"Fehler. Freigabe-Links konnten nicht aufgelistet werden."
live_move_only_one_host	=	"Host kann nicht geändert werden, da nur ein Host im Cluster vorhanden ist."
local_no_available_repo_upload	=	"Kein Speicherplatz für das Hochladen auf den lokalen Server verfügbar. Bitte überprüfen Sie, ob der Speicherplatz unzureichend oder beschädigt ist oder repariert wird."
local_operation_only_under_incompatible	=	"Vorgang fehlgeschlagen. Grund: Inkompatible Paket-/DSM-Version. Derzeit können Sie nur auf dem lokalen Host ausgeführte virtuelle Maschinen herunterfahren.<br>Bitte melden Sie sich bei dem Host an, auf dem die virtuelle Maschine ausgeführt wird, und versuchen Sie es erneut."
log_clear	=	"Löschen der Protokolle aufgrund von Lese-/Schreibfehlern fehlgeschlagen. Weitere Unterstützung erhalten Sie vom Synology-Support."
log_clear_host_minor	=	"Protokolle konnten nicht gelöscht werden. Der aktuelle Host ist im Cluster die Minderheit."
logout_when_vdsm_running	=	"Sie können sich nicht vom Synology-Konto abmelden, da die mit diesem Konto verknüpfte Lizenz von laufenden Virtual DSM genutzt wird."
loop_mount_disk_enabled	=	"Eine Live-Migration kann nur durchgeführt werden, wenn die virtuelle Festplatte VirtIO ist."
macaddr_conflict	=	"Die virtuellen Maschinen {0} und {1} haben dieselbe MAC-Adresse. Bitte ändern Sie die MAC-Adresse einer der Maschinen und versuchen Sie es erneut."
macaddr_is_invalid	=	"Mac address is invalid. Please check format or type must be unicast."
macaddr_used_by_other_vm	=	"MAC-Adresse {0} wird von virtueller Maschine {1} verwendet."
max_policy_limit	=	"Sie haben die maximale Anzahl an Richtlinien erreicht: {0}."
meet_requirement_first	=	"Bitte stellen Sie sicher, dass sämtliche Systemanforderungen erfüllt sind, bevor Sie fortfahren."
move_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht verschoben werden."
move_guest_max_num_reach	=	"Die Live-Migration unterstützt derzeit nur eine Aufgabe gleichzeitig."
name_conflict	=	"Der Name ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein."
need_two_hosts	=	"Bitte wählen Sie zwei Hosts."
need_vmm_pro	=	"VMM Pro erforderlich"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"Nicht verfügbar, wenn der Host offline ist."
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"Nicht verfügbar, wenn nur ein Host im Cluster vorhanden ist."
no_avail_host	=	"Keine verfügbaren Server. Gehen Sie zum vorherigen Schritte und wiederholen Sie die Auswahl."
no_available_host	=	"Keine verfügbaren Hosts."
no_available_image	=	"Es ist kein System-Image verfügbar. Bitte gehen Sie zu <b>Systemabbild</b>, um ein neues zu erstellen."
no_available_iso	=	"Es ist keine ISO-Datei verfügbar. Bitte gehen Sie zu <b>Systemabbild</b>, um eine neue zu erstellen."
no_available_nic	=	"Keine verfügbaren Netzwerke. Gehen Sie zur Seite Netzwerk, um einen virtuellen Switch zu erstellen."
no_available_storage	=	"Kein verfügbarer Speicher. Gehen Sie zur Seite Speicher, um eine Speicherressource zu erstellen."
no_available_sys_image	=	"Kein Disk-Image verfügbar."
no_available_vdsm_image	=	"Es ist kein Virtual DSM-Image verfügbar. Bitte gehen Sie zu <b>Image</b>, um ein neues zu erstellen."
no_host	=	"Wählen Sie mindestens einen Host aus."
no_host_selected	=	"Wählen Sie einen Host für die Lizenzaktivierung aus."
no_image_selected	=	"Bitte wählen Sie ein Disk-Image aus."
no_license_selected	=	"Wählen Sie eine Lizenz für die Zuordnung aus."
no_network_error	=	"Wählen Sie mindestens eine Netzwerkschnittstelle aus."
no_one_host	=	"Wählen Sie mindestens einen Host aus, um fortzufahren."
no_storage_error	=	"Wählen Sie mindestens ein Volume aus."
no_vm_error	=	"Wählen Sie bitte mindestens einen virtuellen Rechner aus."
no_vm_privilege_contact_admin	=	"Keine Berechtigungen für die virtuellen Maschinen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator."
not_local_item_iso	=	"Die erforderlichen ISO-Dateien befinden sich nicht auf dem Host. Wenn Sie die virtuelle Maschine {0} auf dem Host einschalten, wird die ISO-Datei <b>Getrennt</b>."
not_local_item_iso_with_name	=	"Die erforderlichen ISO-Dateien {0} befinden sich nicht auf dem Host. Wenn Sie die virtuelle Maschine {1} auf dem Host einschalten, wird die ISO-Datei <b>getrennt</b>."
not_local_item_usb	=	"Die erforderlichen USB-Geräte befinden sich nicht auf dem Host. Wenn Sie die virtuelle Maschine {0} auf dem Host einschalten, werden die USB-Geräte <b>Getrennt</b>."
notsupport_ha	=	"Virtual Machine Manager und High Availability können nicht zusammen verwendet werden."
notsupport_hybrid_ha	=	"Virtual Machine Manager wird in einem Hybrid-SHA-Cluster nicht unterstützt."
one_host_multi_ip	=	"Sie können vom Server {0} nur eine IP-Adresse auswählen."
operation_fail	=	"Die Operation ist aus folgenden Gründen fehlgeschlagen:"
package_space	=	"Die Kapazität des (der) ausgewählten Volume(s) muss größer als 2 GB sein."
patch_model_not_match	=	"Die Installationsdatei ist nicht kompatibel. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Datei zum Hochladen ausgewählt haben."
patch_upload	=	"Die Installationsdatei konnte nicht hochgeladen werden."
patch_version_too_new	=	"Die Installationsdatei ist nicht kompatibel. Bitte aktualisieren Sie zunächst Virtual Machine Manager auf die neueste Version."
patch_version_too_old	=	"Installation veraltet. Verwenden Sie eine neuere Version."
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"Clusterstatus nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie, ob alle Hosts im Cluster online sind."
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"Einige Hosts im Cluster sind offline."
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"Im Cluster werden noch virtuelle Maschinen unter einer der folgenden Bedingungen ausgeführt:<br>1. Speicher der virtuellen Maschine befindet sich auf diesem Host.<br>2. Virtuelle Maschine wird auf diesem Host ausgeführt."
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"Upgrade-Vorbereitung fehlgeschlagen."
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"Es werden noch virtuelle Maschinen auf dem Remote-Host im Cluster ausgeführt."
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"Es werden noch virtuelle Maschinen im Cluster ausgeführt."
poweroff_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht ausgeschaltet werden."
poweron_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht eingeschaltet werden."
poweron_guest_already_running	=	"Die folgenden virtuellen Maschinen werden bereits ausgeführt: {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"Einschalten der virtuellen Maschine aus der Ferne mittels IDE-Controller fehlgeschlagen."
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"Nur mit dem VirtIO-Festplattencontroller kann die virtuelle Maschine remote hochgefahren werden."
poweron_guest_no_cpu	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte aufgrund der nicht ausreichenden CPU-Kerne auf dem Host nicht eingeschaltet werden. Mögliche Ursachen:<br> 1. Die Anzahl der CPU-Kerne auf der virtuellen Maschine sind größer als auf dem Host.<br> 2. Der Host hat die maximale Anzal an virtuellen CPU. <br> Mögliche Lösungen:<br> 1. Bitte einen anderen Host auswählen.<br> 2. Senken Sie die Anzahl der CPU-Kerne auf der virtuellen Maschine.<br> 3. Senken Sie die Anzahl der virtuellen Maschinen, die auf dem Host ausgeführt werden."
poweron_guest_no_cpuram	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte aufgrund der nicht ausreichenden CPU oder des zu geringen RAM auf dem Host nicht eingeschaltet werden."
poweron_guest_no_network	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht eingeschaltet werden, weil auf dem Host kein entsprechendes Netzwerk vorhanden ist."
poweron_guest_no_ram	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte aufgrund des nicht ausreichenden Speichers auf dem Host nicht eingeschaltet werden. Mögliche Lösungen:<br> 1. Wählen Sie einen anderen Host. <br> 2. Senken Sie die Speichergröße auf der virtuellen Maschine. <br> 3. Senken Sie die Anzahl der virtuellen Maschinen, die auf dem Host ausgeführt werden."
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte aufgrund unzureichender CPU-Threads für die Reservierung auf dem Host nicht eingeschaltet werden."
poweron_guest_select_host	=	"Es konnte kein verfügbarer Host für das Einschalten der virtuellen Maschine {0} gefunden werden."
reboot_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht neu gestartet werden."
remove_host	=	"Der Host {0} konnte nicht entfernt werden."
remove_host_fail_with_reason	=	"Host {0} konnte aus folgenden Gründen nicht entfernt werden:<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"Der Host {0} konnte nicht entfernt werden, weil auf dem Host High Availability konfiguriert worden ist. Bitte entfernen Sie den Host aus der High Availability der folgenden virtuellen Rechner und versuchen Sie es erneut: {1}."
remove_host_in_ha_size_3	=	"Host {0} konnte nicht entfernt werden. Der Cluster benötigt mindestens drei Hosts, solange High Availability aktiviert ist."
remove_host_local	=	"Der derzeit verwendete Host konnte nicht entfernt werden."
remove_host_vdisk_exist	=	"Der Host {0} konnte nicht entfernt werden. Löschen oder verschieben Sie alle zugehörigen Speicher für die virtuellen Maschinen und versuchen Sie es erneut."
remove_host_vm_operating	=	"Fehler beim Entfernen von {0}. Bitte fahren Sie alle auf den Hosts ausgeführten virtuellen Maschinen herunter, warten Sie, bis der Befehl beendet wurde, und versuchen Sie es dann erneut."
remove_host_vm_running	=	"Der Host {0} konnte nicht entfernt werden. Fahren Sie alle laufenden virtuellen Maschinen herunter und versuchen Sie es erneut."
remove_host_will_freeze	=	"Der Host {0} konnte nicht entfernt werden. Bitte reparieren oder entfernen Sie die anormalen Hosts im Cluster und versuchen Sie es erneut."
remove_ovs_cluster_enabled	=	"Sie können Open vSwitch nicht deaktivieren, weil Virtual Machine Manager auf dieser _DISKSTATION_ ausgeführt wird."
replica_dst_size_not_enough	=	"Die verfügbare Speicherkapazität auf dem Replikationsziel ist geringer als die zugewiesene Größe der virtuellen Maschine. Die Replikation könnte fehlschlagen. Möchten Sie fortfahren?"
replication_create_fail	=	"Plan zum Schutz der virtuellen Maschine {0} konnte nicht erstellt werden."
replication_sync_fail	=	"Synchronisierung der Replikation für virtuelle Maschine {0} fehlgeschlagen."
replication_transfer_fail	=	"Schnappschüsse der virtuellen Maschine {0} konnten nicht mit dem Replikationsziel synchronisiert werden."
repo_connection_full	=	"Der Vorgang ist fehlgeschlagen, weil die Anzahl verwendeter virtueller Laufwerke den Grenzwert erreicht hat. Versuchen Sie, virtuelle Maschinen auf einem anderen Speicher zu booten."
repo_delete_image_in_use	=	"Speicher {0} konnte nicht gelöscht werden, da er auf laufenden virtuellen Maschinen bereitgestellte ISO-Dateien enthält."
repo_unhealthy	=	"Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Der Speicher der virtuellen Maschine ist derzeit nicht verfügbar. Weitere Informationen finden Sie im Speicher-Manager."
reset_guest	=	"Die Systemeinstellungen von Virtual DSM {0} konnten nicht zurückgesetzt werden."
restore_from_snapshot	=	"Die virtuelle Maschine konnte nicht aus Schnappschüssen wiederhergestellt werden."
restore_snapshot_before_plan_create	=	"Kann keine Schnappschüsse wiederherstellen, die aufgenommen wurden, bevor der Plan zum Schutz erstellt wurde."
running_host_not_selected	=	"Die ausgewählten Hosts müssen den Host [{0}] beinhalten, auf dem der virtuelle Rechner ausgeführt wird."
same_dr_node_id	=	"Der Vorgang ist fehlgeschlagen, da der zugehörige Speicher vom selben Host migriert wurde. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an den Synology-Support."
same_subnet	=	"Die Schnittstelle des Cluster-Netzwerks und die übrigen Schnittstellen sollten getrennt sein und sich in unterschiedlichen Subnetzen befinden. Gehen Sie, wenn Sie die Einstellungen ändern möchten, zu „Systemsteuerung“ auf dem Host ({0}). Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
select_avail_storage	=	"Bitte einen verfügbaren Speicher wählen."
select_avail_vm	=	"Bitte verfügbare virtuelle Maschinen wählen."
set_default_image_repo	=	"Der ausgewählte Speicher kann nicht als Standardspeicherort für Systemabbilder verwendet werden."
set_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte aus folgendem Grund nicht bearbeitet werden:<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"Der virtuelle Rechner {0} wurde erfolgreich bearbeitet. Es sind jedoch Fehler beim Vorhalten von Speicher oder CPU auf den  folgenden Hosts aufgetreten: {1}."
set_guest_ip_fail	=	"Initialisierung des IPv4-Netzwerks fehlgeschlagen."
set_guest_ipv6_fail	=	"Initialisierung des IPv6 -Netzwerks fehlgeschlagen."
set_guest_privilege	=	"Berechtigungen konnten nicht konfiguriert werden."
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"Die virtuelle Festplatte konnte online nicht entfernt werden. Aktualisieren Sie Ihr DSM in der virtuellen Maschine auf die neueste Version."
set_guest_reason_vdisk	=	"Virtuelles Laufwerk kann nicht hinzugefügt oder gelöscht werden. Bitte fahren Sie die virtuelle Maschine herunter und versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Synology-Support."
set_guest_too_many_adv_user	=	"One virtual machine can only be assigned to at most one advanced user."
set_host	=	"Server {0} konnte aus folgenden Gründen nicht bearbeitet werden:<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"VLAN ID von [{0}] konnte nicht festgelegt werden, da SR-IOV genutzt wird. Fahren Sie die virtuellen Maschinen [{1}] herunter und versuchen Sie es erneut."
set_vnc_sharing	=	"Fehler. Freigabe-Link-Einstellungen konnten nicht übernommen werden."
shutdown_guest	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht heruntergefahren werden."
shutdown_guest_check	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht heruntergefahren werden, weil sie derzeit ausgelastet ist."
snap_record_unmatch	=	"Datensatz und Instanz von Schnappschüssen sind inkonsistent. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an den Synology-Support."
some_field_invalid	=	"Bitte füllen Sie alle Felder korrekt aus."
sriov_enabled	=	"Live-Migration auf virtuelle Maschine kann nicht durchgeführt werden, weil SR-IOV aktiv ist."
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"Die DSM-Version auf dem Ziel-Host unterstützt keine Speichermigration."
stor_migrate_failed	=	"Speichermigration für virtuelle Maschine {0} fehlgeschlagen."
stor_migrate_has_protection	=	"Option nicht verfügbar, da diese virtuelle Maschine einen Schutzplan mit Replikation hat."
stor_migrate_has_snapshots	=	"Speicher kann nicht migriert werden, da die virtuelle Maschine Schnappschüsse hat."
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"Die DSM-Version des Hosts, auf dem die virtuelle Maschine ausgeführt wird, unterstützt die Speichermigration nicht."
stor_migrate_rs_not_ready	=	"Für die Speichermigration wird das Paket Replication Service benötigt. Stellen Sie sicher, dass das Paket installiert wurde und normal funktioniert."
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"Der Speicher kann nicht migriert werden, da virtuelle Festplatten erweitert wurden. <br>Löschen Sie die folgenden Schnappschüsse und versuchen Sie es erneut:<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"Speicher kann nicht migriert werden, da die zugewiesene Größe der virtuellen Maschine den verbliebenen Speicherplatz im gewählten Speicher übersteigt."
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"Kann Schnappschüsse nicht synchronisieren, weil der Schnappschuss im Replikationsziel neuer ist."
sync_snapshot_before_plan_create	=	"Vor Erstellung des Plans zum Schutz aufgenommene Schnappschüsse können nicht synchronisiert werden."
take_snapshot	=	"Schnappschüsse konnten nicht aufgenommen werden."
take_snapshot_get_info	=	"Informationen des virtuellen Rechners für Schnappschuss konnten nicht abgerufen werden."
take_snapshot_guest_busy	=	"Schnappschuss fehlgeschlagen, da der virtuelle Rechner ausgelastet war."
take_snapshot_ide_disk	=	"Schnappschuss fehlgeschlagen, da der virtuelle Rechner ein oder mehr IDE-Laufwerk(e) enthält."
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"Es können keine Schnappschüsse erstellt werden, da die virtuelle Maschine eine Festplatte enthält, die einen anderen Controller als VirtIO nutzt."
take_snapshot_not_blun	=	"Schnappschuss fehlgeschlagen, da der virtuelle Rechner nicht unterstützte virtuelle Laufwerke enthält."
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"Schnappschuss fehlgeschlagen, da der virtuelle Rechner nicht unterstützte virtuelle Laufwerke enthält. Weitere Unterstützung erhalten Sie vom Synology-Support."
take_snapshot_reach_max	=	"Schnappschuss fehlgeschlagen, da die maximale Anzahl an Schnappschüssen erreicht wurde."
take_snapshot_too_old	=	"Die Virtual DSM-Version ist zu alt für das Erstellen von Schnappschüssen."
target_busy	=	"Das System ist ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später erneut."
task_queue_exist	=	"Es sind Aufgaben in der Warteschleife vorhanden, die derzeit ausgeführt werden. Versuchen Sie es später erneut."
task_queue_reach_max	=	"Maximale Anzahl an Aufgaben in der Warteschleife erreicht. Versuchen Sie es später erneut."
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"{0} kann nicht deinstalliert werden, da der Virtual Machine Manager noch Aufgaben ausführt. Bitte versuchen Sie es später erneut."
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"Replication Service kann nicht deinstalliert werden, da virtuelle Maschinen vorhanden sind, die Replikationspläne haben oder migriert werden."
unmounted_item_iso	=	"Es gibt auf der virtuellen Maschine angehängte ISO-Dateien. Wenn Sie die virtuelle Maschine verschieben, werden alle ISO-Dateien getrennt."
unmounted_item_usb	=	"Es gibt auf der virtuellen Maschine angehängte USB-Geräte. Wenn Sie die virtuelle Maschine verschieben, werden alle USB-Geräte getrennt."
unsupported_op	=	"Operation fehlgeschlagen. Aktualisieren Sie auf eine kompatible DSM-Version und versuchen Sie es erneut."
update_cluster_ip	=	"Der Cluster konnte nicht erstellt werden, da die Cluster-IP nicht konfiguriert werden können. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Synology-Support."
update_iso_image	=	"ISO-Dateien auf virtueller Maschine konnten nicht ersetzt werden."
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"{0} kann nicht aktualisiert werden, da einige Virtual Machine Manager-Aufgaben auf dem Host ausgeführt werden."
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"Replication Service kann nicht aktualisiert werden, da virtuelle Maschinen vorhanden sind, die eine Replikation ausführen oder migriert werden."
usb1_can_only_have_one	=	"Mit einem USB 2.0-Controller kann es nur ein Legacy USB-Gerät geben. Dies sind die Legacy USB-Geräte: {0}."
vdisk_added	=	"Die aktuelle Version unterstützt nicht die Live-Migration von virtuellen Festplatten, die dynamisch hinzugefügt werden. Fahren Sie Virtual DSM zunächst herunter und versuchen Sie es erneut."
vdisk_guest_is_suspended	=	"Kann die virtuellen Laufwerke nicht bearbeiten. Virtuelle Maschine {0} ist derzeit ausgesetzt."
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"Die virtuelle Maschine {0} konnte nicht eingeschaltet werden. Wenden Sie sich bitte an den Administrator."
vm_save_storage_not_set	=	"Der Speicher für die angehaltenen virtuellen Maschinen wurde auf den folgenden Hosts nicht konfiguriert:<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"Fehler. Neuer Freigabe-Link konnte nicht erstellt werden, da die Anzahl der Freigabe-Links auf dem Host die maximal zulässige Anzahl überschritten hat. Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator."
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"Es kann kein neuer Freigabe-Link erstellt werden, da bereits die maximale Anzahl erreicht wurde: {0}. <br>Kaufen Sie eine VMM Pro-Lizenz, um bis zu 16 Freigabe-Links zu erstellen."
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"Fehler. Neuer Freigabe-Link konnte nicht erstellt werden, da die Anzahl der Freigabe-Links auf dem Host die maximal zulässige Anzahl ({0}) überschritten hat."

[failover_wiz]
backup_vm	=	"Backup VM"
content_failover_vm	=	"Go to "Protection" page, Click "Failover" from "Action" menu. VM will be able to run on this machine after failover."
content_force_new_cluster	=	"Create a healthy, single host cluster with current machine to perform more VM related actions."
content_repair_cluster	=	"Also force create new cluster for the offline server after it backs to normal state.<br>Go to "Host" page, import the server into current cluster."
current_cluster	=	"Current Cluster"
how_to_failover	=	"Cluster reagiert nicht.<br>Sie müssen {0}die Erstellung eines neuen Clusters erzwingen</a>, bevor Sie ein Failover auf Ihrer virtuellen Maschine durchführen.<br>In {1}dieser Anleitung</a> finden Sie die entsprechenden Schritte."
new_cluster	=	"New Cluster"
offline_vm	=	"Offline VM"
online_vm	=	"Online VM"
title_failover_vm	=	"Failover Virtual Machine"
title_repair_cluster	=	"Repair the Cluster"

[helptoc]
cluster	=	"Cluster"
data_protection	=	"Schnappschuss"
getting_started	=	"Erste Schritte"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"Hosts"
image	=	"Bild"
networking	=	"Netzwerk"
notification	=	"Einstellungen"
overview	=	"Überblick"
requirements_and_limitations	=	"Anforderungen und Einschränkungen"
storage	=	"Speicher"
troubleshooting	=	"Fehlerbehebung"
upgrade_and_compatibility	=	"Upgrade und Kompatibilität"
virtual_machine	=	"Virtuelle Maschine"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"Bei der Suche nach dem Host über seine IP-Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass eine Netzwerkverbindung besteht und die von Ihnen eingegebenen Informationen korrekt sind."
add_host_title	=	"Hosts zum Virtual Machine Manager-Cluster hinzufügen"
add_hosts_by_ip	=	"Fügen Sie einen Host über seine IP-Adresse hinzu"
add_hosts_by_ip_desc	=	"Suchen Sie ein bestimmtes Synology NAS nach seiner IP-Adresse und fügen Sie es dem Cluster hinzu."
add_local_hosts	=	"Fügen Sie Hosts im lokalen Netzwerk hinzu"
add_local_hosts_desc	=	"Listen Sie verfügbare Synology NAS im lokalen Netzwerk auf, die Sie dem Cluster hinzufügen können."
add_repo_note	=	"Kein Speicher auf diesem Host. Bitte wechseln Sie zu {0}, um einen Speicher auf dem Host <b>{1}</b> zu erstellen."
already_in_cluster	=	"Bereits in diesem Cluster vorhanden"
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"Authentifizierung"
auth_fail	=	"Fehlgeschlagen"
auth_fail_status	=	"Authentifizierung fehlgeschlagen"
auth_status	=	"Status"
auth_succ	=	"Erfolgreich"
auth_title	=	"Authentifizierung für Anmeldung und Serverstatus überprüfen"
auth_wait	=	"Warten"
avail_cpu	=	"Verfügbare CPU"
avail_total_cpu_threads	=	"CPU-Threads verfügbar/gesamt"
can_only_remain_operational	=	"Auf den ausgewählten Hosts laufen virtuelle Maschinen. Diese Option ist verpflichtend."
cant_enable_ovs	=	"Open vSwitch kann nicht aktiviert werden"
cluster_exist	=	"Einem anderen Cluster beigetreten"
cluster_ip	=	"Cluster-IP"
cluster_not_exist	=	"Kein Cluster"
cluster_size_limit_sha	=	"Aktion nicht verfügbar, da der Host einem SHA-Cluster angehört."
computing_node	=	"Compute-Knoten"
computing_node_desc	=	"Compute-Knoten dient als Rechenressource für die Ausführung virtueller Maschinen. Es werden mehr als 2 GB RAM auf dem Host benötigt."
conflict_hostname	=	"Hostname-Konflikte"
conflict_ip	=	"IP-Konflikt"
cpu_core_utilization	=	"Verfügbare / Gesamte vCPU"
credential	=	"Anmeldedaten eingeben"
credential_desc	=	"Geben Sie die Anmeldedaten für die ausgewählten Server ein."
credential_desc_new	=	"Geben Sie die Anmeldedaten für die ausgewählten Server ein"
delete_confirm	=	"Möchten Sie wirklich den Host aus diesem Cluster löschen?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Es sind virtuelle Maschinen oder Images auf {0} vorhanden. Möchten Sie den Host dennoch löschen?"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Es gibt virtuelle Maschinen auf {0}. Möchten Sie den Host trotzdem löschen?"
delete_cur_host_confirm	=	"Nach dem Entfernen des derzeit verwendeten Hosts werden Sie den Cluster nicht mehr über diesen Host verwalten können. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
dsm_version	=	"DSM-Version"
edit_host	=	"Host bearbeiten"
enter_ip_port	=	"Geben Sie die Host-Informationen ein"
enter_ip_port_desc	=	"Verbinden Sie sich mit IP-Adresse, Portnummer und Benutzerkonto mit dem Host"
err_vm_same_meta	=	"Die folgenden virtuellen Maschinen verfügen über duplizierte Metadaten in diesem Cluster:<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"Die folgenden virtuellen Maschinen verwenden den Speicher des ausgewählten Hosts oder werden darauf ausgeführt:<br>{0}"
free_cpu_core	=	"Verfügbare vCPU"
free_memory_size	=	"Verfügbarer Speicher"
free_memory_size_utilization	=	"Verfügbarer / Gesamter Speicher"
general_error	=	"There was an error with the host"
ha_evacuate	=	"Den HA-aktivierten virtuellen Rechner entfernen"
ha_evacuate_confirm	=	"Die folgenden HA-aktivierten virtuellen Rechner werden auf ihre passiven Server verschoben. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"{0} kann nicht als Host für High Availability ausgewählt werden. Grund:<br>{1}"
import	=	"Importieren"
import_host	=	"Hosts importieren"
import_host_desc	=	"Wählen Sie die Hosts aus, die Sie importieren möchten."
import_host_fail_tip	=	"Alle Daten der virtuellen Maschinen sind noch vorhanden. Sie müssen sich möglicherweise am Host anmelden und einen Cluster neu erstellen."
import_host_with_repo	=	"Bereits zu einem anderen Cluster hinzugefügte Volumes müssen dem aktuellen Cluster hinzugefügt werden"
import_summary_desc	=	"Der Assistent übernimmt die folgenden Einstellungen."
incompatible_dsm_version	=	"Inkompatible DSM-Version"
incompatible_package_version	=	"Inkompatible Paketversion"
incompatible_suggest	=	"Bitte aktualisieren Sie auf dieselbe Version."
incompatible_version	=	"Inkompatible Version"
logical_cpu_num	=	"CPU-Threads"
max_host_num_reach	=	"Maximale Anzahl an Hosts erreicht: {0}"
memory_formula	=	"Erforderlicher Mindestspeicher für den Start einer virtuellen Maschine: {0} + Speicher der virtuellen Maschine + {1} x die Anzahl virtueller CPUs + {2} x die Anzahl virtueller Festplatten (MB)"
model	=	"Modell"
need_enable_ovs	=	"Open vSwitch kann nicht aktiviert werden. Bitte gehen Sie zur Systemsteuerung, um Open vSwitch manuell zu aktivieren."
need_otp	=	"2-Faktor-Authentifizierung erforderlich"
new_host	=	"Host hinzufügen"
new_host_detail_desc	=	"Ein Virtual Machine Manager-Cluster vereinfacht die Verwaltung mehrerer virtueller Maschinen. Diese Assistent führt Sie durch die Erstellung eines Clusters mit bis zu 7 Synology NAS. Sie können:<br><li>Ihren Virtual Machine Manager-Cluster durch Hinzufügen oder Importieren von Hosts erstellen.</li><li>Volumes auswählen und dem Cluster hinzufügen.</li><li>Hosts durch Suche im lokalen Netzwerk oder über die IP-Adressen ihrer Hosts hinzufügen oder importieren.</li><li>Wenn Sie das Paket Virtual Machine Manager noch nicht installiert haben, können Sie dies während der Ausführung des Assistenten tun.</li>"
not_static_ip	=	"Keine statische IP"
otp_failed	=	"2-Faktor-Authentifizierung fehlgeschlagen"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"Open vSwitch ist eine für Virtualisierungsumgebungen entwickelte Software für virtuelle Switches."
ovs_enabled	=	"Open vSwitch aktiviert"
package_version	=	"Paketversion"
physical_cpu_num	=	"CPU-Kerne"
remain_cluster	=	"Den Host und seine virtuellen Maschinen nach der Entfernung von diesem Cluster weiter ausführen"
remove_host_title	=	"Host entfernen"
reserve_data_on_host	=	"Daten der virtuellen Maschinen und Images auf den Hosts beibehalten"
reserve_replica_data_on_host	=	"Ursprüngliche und replizierte virtuelle Maschinen beibehalten"
reserved_ram_size_for_guest	=	"Für das Ausführen virtueller Maschinen reservierter Speicher."
select_add_host_type_title	=	"Wählen Sie einen Modus aus"
select_host	=	"Server auswählen"
select_host_desc	=	"Wählen Sie Ihre Synology NAS-Server aus, die dem Cluster beitreten sollen."
select_package_volume	=	"Volume für Paketinstallation auswählen"
select_package_volume_desc	=	"Wählen Sie ein Volume aus, auf dem das Paket Virtual Machine Manager installiert werden soll."
select_storage	=	"Speicher erstellen"
select_storage_add_in_cluster	=	"Wählen Sie einen Speicher aus"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"Der ausgewählte Speicher wird dem Cluster hinzugefügt. Sie können diesen Schritt auch überspringen und später einen Speicher hinzufügen."
select_storage_desc	=	"Wählen Sie ein Btrfs-Volume zum Speichern der virtuellen Maschine aus."
select_storage_desc_new	=	"Wählen Sie das Btrfs-Volume zum Speichern der virtuellen Maschine aus"
serial	=	"Seriell"
sol_vm_same_meta	=	"Bitte fahren Sie die virtuellen Maschinen herunter."
sol_vm_use_resource	=	"Bitte fahren Sie die virtuellen Maschinen herunter oder migrieren Sie sie auf die Hosts, wo sich ihr Speicher befindet."
some_unavail_host	=	"Einige ausgewählte Hosts können dem Cluster nicht hinzugefügt werden und werden vernachlässigt."
status_ok	=	"Bereit"
storage_node	=	"Speicherknoten"
storage_node_desc	=	"Speicherknoten dient als Speicherressource für virtuelle Maschinen zum Speichern von Daten. Es wird nur Btrfs-Volume unterstützt."
sys_reserved_ram_size	=	"Vom System reservierter Speicher"
total_memory_size	=	"Gesamtspeicher"
total_vcpu_formula	=	"Die Gesamtzahl der vCPU ist die Anzahl der CPU-Threads {0} multipliziert mit einem Überzuteilungsverhältnis{1}."
unknown_error	=	"Unbekannte Fehler"
unsupported_platform	=	"Nicht unterstützte Plattform"
unsupported_sha_host	=	"Das Hinzufügen von Hosts, die bereits einem SHA-Cluster angehören, wird nicht unterstützt"
vm_reserved_ram_size	=	"VM reservierter Speicher"
vm_save_storage	=	"Speicher für angehaltene VM"
vm_save_storage_title	=	"Virtuelle Maschine anhalten"
volume_not_avail	=	"Keine verfügbaren Volumes"

[image]
agent_download_fail	=	"Download failed. Please check your Internet connection or go {0}here{1} to download."
delete_confirm	=	"Möchten Sie das ausgewählte Systemabbild wirklich löschen?"
download_syno_vdsm	=	"Virtual DSM-Image herunterladen"
edit_image_title	=	"Systemabbild bearbeiten"
image_name	=	"Name"
image_type	=	"Typ"
new_image_title	=	"Systemabbild erstellen"
no_available_disk_image	=	"Kein Disk-Image verfügbar. Bitte gehen Sie zu <b>Image</b>, um ein neues zu erstellen."
num_of_replication	=	"Anzahl Bilder"
set_default_repo	=	"Ausgewählten Speicher als Standardspeicherort für Systemabbilder verwenden"
specify_storage_desc	=	"Wählen Sie den Speicher aus, in dem Systemabbilder gespeichert werden sollen."
specify_storage_title	=	"Speicher auswählen"
type_disk	=	"Disk-Image"
type_iso	=	"ISO-Datei"
type_vdsm	=	"DSM-Image"
unselected	=	"Nicht ausgewählt"
upload_file_missing	=	"Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Die ausgewählte Datei konnte nicht gefunden werden: {0}"
wrong_type	=	"Falscher Typ"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM Pro - kostenlose Testversion"

[license]
deactivate_confirm	=	"Der Gültigkeitszeitraum der Lizenz wird weiterhin ablaufen und das zugeordnete Virtual DSM verliert seine Lizenz. Möchten Sie die Lizenz wirklich deaktivieren?"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"Die folgenden Replikationspläne werden deaktiviert."
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"Aufgrund von Einschränkungen in der Basic-Version werden die folgenden Aufbewahrungsrichtlinien gelöscht, da sie die maximale Anzahl an Schnappschüssen, die aufbewahrt werden können, überschreiten:"
disable_pro_desc_disable_ha	=	"Die folgenden virtuellen Maschinen verwenden HA. Ihr HA wird aufgrund von Einschränkungen in der Basic-Version deaktiviert:"
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"Die folgenden virtuellen Maschinen nutzen den CPU-Kompatibilitätsmodus. Aufgrund von Einschränkungen in der Basic-Version wird ihr Herunterfahren erzwungen, wenn sie ausgeführt werden, und ihr CPU-Kompatibilitätsmodus wird deaktiviert:"
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"Die QoS-Einstellungen der folgenden virtuellen Maschinen werden deaktiviert."
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"Die QoS-Einstellungen der folgenden Hosts werden deaktiviert."
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"Für die folgenden virtuellen Maschinen ist der ausführende Host nicht der Speicherort. Aufgrund von Einschränkungen in der Basic-Version werden die virtuellen Maschinen heruntergefahren, wenn sie laufen:"
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"Virtuelle Maschine auf Remote-Host ausführen"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"Virtuelle Maschine CPU-Kompatibilitätsmodus"
enable_pro_desc_ha	=	"High Availability aktivieren"
enable_pro_desc_including	=	"Virtual Machine Manager Pro bietet folgende Funktionen:"
enable_pro_desc_live_migration	=	"Live-Migration virtueller Maschinen"
enable_pro_desc_network_limit	=	"Maximale Anzahl an virtuellen Switches"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"Maximale Anzahl Freigabe-Links pro Host"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"Maximale Anzahl an Schnappschüssen pro virtueller Maschine"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"Host-übergreifender Schnappschuss-Replikationsplan"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"Migration des Speichers einer virtuellen Maschine"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"Maximale Anzahl virtueller CPUs pro Host"
enable_pro_note_license	=	"Bei künftigen Versionen ist für die Pro-Version eine Lizenz erforderlich."
equal_limit	=	"Das Lizenzlimit für die Anzahl virtueller Maschinen wurde erreicht."
hide_invalid_license	=	"Ungültige Lizenzen ausblenden"
hide_not_inuse	=	"Nicht verwendete Lizenzen ausblenden"
hide_other_cluster	=	"In anderen Clustern aktivierte Lizenzen ausblenden"
host_missing	=	"Der dieser Lizenz zugeordnete Host wurde im Cluster nicht gefunden."
join_pro_title	=	"Am Beta-Programm von Virtual Machine Manager Pro teilnehmen"
learn_more	=	"Weitere Informationen"
left_time	=	"Valid for"
license_activate_count	=	"Aktivierte Lizenzen"
license_activate_desc	=	"Host für Lizenzaktivierung auswählen"
license_activate_fail	=	"Fehlgeschlagen"
license_activate_host	=	"Aktivierter Host"
license_activate_in_another_cluster	=	"In einem anderen Cluster aktiviert"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"Nicht beim korrekten Synology-Konto angemeldet"
license_activate_succ	=	"Erfolgreich"
license_activated	=	"Aktiviert"
license_add_wizard_title	=	"Lizenz hinzufügen"
license_deactivate	=	"Deaktivieren"
license_has_been_activated	=	"Diese Lizenz wurde auf {0} mit Seriennummer {1} aktiviert. Deaktivieren Sie diese Lizenz zunächst auf {0}, bevor Sie sie auf einem anderen Synology NAS aktivieren."
license_has_trial	=	"Sie haben bereits eine Testlizenz von VMM Pro für dieses Produkt aktiviert."
license_info	=	"Lizenzliste"
license_invalid	=	"Authentifizierung der Lizenz fehlgeschlagen."
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"Der ausgewählten Lizenz ist bereits die maximale Anzahl an virtuellen Maschinen zugeordnet."
license_map_hint	=	"Sie können Virtual DSM erst einschalten, wenn eine Lizenz zugeordnet wurde. {0} jetzt starten."
license_map_off	=	"Nicht zugeordnet"
license_map_on_param	=	"Zugeordnet ({0})"
license_map_title	=	"Assistent für die Lizenzzuordnung - {0}"
license_map_wizard	=	"Assistent für die Lizenzzuordnung"
license_mapped	=	"Zugeordnet"
license_no_permission	=	"Dieses Virtual DSM hat keine Lizenz. Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator."
license_operation_fail	=	"Lizenzvorgang fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Netzwerkverfügbarkeit des Hosts."
license_registration	=	"Registrierung"
license_remap	=	"Neu zuordnen"
license_select_desc	=	"Lizenz für Zuordnung auswählen"
license_source_add	=	"Lizenz hinzufügen"
license_source_add_desc	=	"Fügen Sie dem Cluster eine neue Lizenz hinzu und ordnen Sie sie Virtual DSM zu."
license_source_buy_or_add	=	"Online kaufen oder Lizenz eingeben"
license_source_exist	=	"Vorhandene Lizenz verwenden"
license_source_exist_desc	=	"Wählen Sie eine vorhandene Lizenz im Cluster aus und ordnen Sie sie Virtual DSM zu."
license_status	=	"Lizenzstatus"
license_steal_activated_license_warn	=	"Eine Lizenz kann jeweils nur für einen Host gleichzeitig verwendet werden. Die ausgewählte Lizenz ist möglicherweise bereits in Verwendung. Wenn Sie sie zu einem Host im aktuellen Cluster migrieren möchten, klicken Sie auf „OK“, um fortzufahren."
license_try_map	=	"Keine verfügbare Virtual DSM-Lizenz für virtuelle Maschine {0} gefunden. Kaufen Sie eine neue Lizenz online oder geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein."
license_type	=	"Lizenztyp"
license_umap_in_online_edit	=	"Die Zuordnung der Lizenz kann nicht aufgehoben werden, während Virtual DSM ausgeführt wird."
license_unmap	=	"Zuordnung aufheben"
license_upgrade_deadline	=	"Upgrade möglich bis"
license_virtual_dsm_num_string	=	"Verfügbar / Gesamt"
license_vm_online_deactivate	=	"Lizenz konnte nicht deaktiviert werden, da noch Virtual DSMs ausgeführt werden."
migrate	=	"Migrieren"
migrate_license	=	"Diese Lizenz wurde auf {0} (Seriennummer {1}) aktiviert. Sie können die Lizenz auf diesen Synology NAS migrieren."
migrate_license_warn	=	"Warnung: Wenn keine andere gültige VMM Pro-Lizenz im ursprünglichen Cluster vorhanden ist, werden alle entsprechenden VMM Pro-Funktionen deaktiviert, sobald Sie die Migration durchführen."
no_available_license	=	"Keine Lizenzen verfügbar. Bitte besuchen Sie die Virtual DSM-Lizenzseite auf der Synology-Website für weitere Informationen."
no_license_in_cluster	=	"Keine Lizenz im Cluster"
over_grace_period	=	"Die Anzahl virtueller Maschinen hat das Lizenzlimit samt Nachfrist überschritten."
over_limit	=	"Das Lizenzlimit für die Anzahl virtueller Maschinen wurde überschritten."
pro_3_nodes	=	"Pro 3-Node"
pro_7_nodes	=	"Pro 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"Erworbene Lizenzen können zwischen Ihren Synology NAS-Geräten migriert werden."
pro_desc	=	"Es gibt zwei Arten der VMM Pro-Lizenz, 3-Node und 7-Node. Mit der VMM Pro-Lizenz können Sie einen VMM-Cluster mit bis zu drei oder sieben Synology NAS-Geräten erstellen und die VMM Pro-Funktionen ein Jahr lang nutzen. Nach Aktivierung kann die Lizenz nicht zurückgegeben werden."
pro_loss_disable_features	=	"Einige VMM Pro-Funktionen sind nach {0} Tagen nicht mehr verfügbar"
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"Jede Lizenz kann jeweils nur auf einen Virtual Machine Manager-Cluster angewendet werden."
pro_start_trial	=	"Beginnen Sie Ihre 30-tägige Pro-Testversion"
pro_trial	=	"Pro-Testversion"
pro_version_title	=	"Pro"
remain_days	=	"{0} Tage verbleibend"
require	=	"Für einige zusätzliche Funktionen oder Instanzen virtueller Maschinen werden in der künftigen Version Lizenzen erforderlich sein."
select_license_source	=	"Methode zur Lizenzzuordnung wählen"
show_can_use	=	"Nur verfügbare Lizenzen anzeigen"
spec	=	"Element"
standard_version_title	=	"Standard"
trial	=	"Demo"
unknown	=	"Lizenzstatus konnte nicht abgerufen werden. Versuchen Sie es später erneut."
vdsm_license_expire_soon	=	"Subject: Virtual DSM-Lizenz %LICENSE_CODE% auf %HOSTNAME% läuft in %DAYS% Tagen ab."
vdsm_version_too_new	=	"Die ausgewählte Version ist zu neu und wird von dieser Virtual DSM-Lizenz nicht unterstützt."
vmm_need_pro_desc	=	"Es ist keine verfügbare VMM Pro-Lizenz im Cluster vorhanden. Um die Funktionen von VMM Pro zu testen, fügen Sie bitte eine gültige Pro-Lizenz hinzu."
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager Pro"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>Mit einer VMM Pro-Lizenz können Sie einen VMM-Cluster mit bis zu drei oder sieben Synology NAS-Geräten erstellen und die VMM Pro-Funktionen genießen.</li><li>Diese Lizenz kann nicht zurückgegeben werden.</li><li>Diese Lizenz kann jeweils nur auf einen Synology VMM-Cluster angewendet werden.</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"VMM Pro-Lizenz läuft ab"
vmm_pro_license_activated	=	"VMM Pro-Lizenz aktiviert"
vmm_pro_license_features_lost	=	"Wenn keine gültige VMM Pro-Lizenz im Cluster vorhanden ist, werden die folgenden Pro-Funktionen deaktiviert:<br><b>Remote-Replikationsplan, Remote-Speichermigration, VM-Ausführung auf Remote-Host, High Availability und Live-Migration</b>."
vmm_pro_license_unactivated	=	"VMM Pro-Lizenz nicht aktiviert"
warn_add_host_need_more_pro	=	"Warnung: Nach dem Beitritt des Hosts überschreitet die Anzahl der Hosts im Cluster das Limit der aktuell verwendeten VMM Pro-Lizenz. Die Pro-Funktionen werden deaktiviert, sobald Sie den Host einbinden."
warn_update_package_need_pro	=	"Nach Aktualisierung auf diese Version erfordern einige erweiterte Funktionen eine VMM Pro-Lizenz. Wenn nach der Aktualisierung keine gültige Lizenz im Cluster vorhanden ist, werden die Pro-Funktionen deaktiviert."

[log]
log_type_error	=	"Fehler"
log_type_information	=	"Information"
log_type_warning	=	"Warnung"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"Bond enthält Schnittstellen, die derzeit von virtuellen Maschinen verwendet werden. Gehen Sie zu Virtual Machine Manager, um die entsprechenden virtuellen Maschinen abzuschalten."
bond_cluster_not_health	=	"Sie können den Bond nicht erstellen oder löschen, weil der Status des Virtualisierungsclusters unnormal ist. Ausführliche Informationen finden Sie unter Virtual Machine Manager."
bond_differnet_network	=	"Bond enthält Schnittstellen, die mit verschiedenen virtuellen Switches verbunden sind. Gehen Sie zu Virtual Machine Manager, um diese Schnittstellen auf denselben virtuellen Switch umzustellen."
bond_no_cluster_ip	=	"Bond enthält Schnittstellen, die derzeit vom Virtualisierungscluster verwendet werden. Für diesen Bond ist eine statische IP ({0}/{1}) erforderlich."
bond_remote_guest_is_running	=	"Sie können diesen Bond nicht erstellen oder löschen, weil die von Ihnen ausgewählten Netzwerkschnittstellen derzeit vom Virtualisierungscluster verwendet werden. Schalten Sie die folgenden virtuellen Maschinen ab und versuchen Sie es erneut: {0}."
delete_confirm	=	"Diese Aktion trennt alle virtuellen Maschinen, welche die ausgewählten Switches verwenden. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?<br><br>Anmerkung: Um einen virtuellen Switch für die Netzwerkschnittstellen neu zuzuweisen, gehen Sie zu <b>Virtuelle Maschine</b> > <b>Bearbeiten</b>."
delete_warn	=	"Beim Löschen von Switches werden auch deren verbundene virtuelle Maschinen getrennt. Möchten Sie die ausgewählte Switches wirklich löschen?"
edit_vm_network	=	"Virtuellen Switch bearbeiten"
enable_ovs_and_reboot	=	"Enable and Restart"
enable_ovs_desc	=	"Kein Disk-Image verfügbar. Bitte gehen Sie zu <b>Image</b>, um ein neues zu erstellen."
external	=	"Extern"
has_sriov	=	"SR-IOV-Support"
interface	=	"Netzwerkschnittstelle"
link_speed	=	"Verknüpfungsgeschwindigkeit"
new_network_detail_desc	=	"Ein virtueller Switch kann eine oder mehrere Netzwerkschnittstellen zur Vernetzung der verbundenen virtuellen Maschinen umfassen. Wenn mehrere Schnittstellen ausgewählt sind, werden von Virtual Machine Manager automatisch Load Balancing und Failover zwischen diesen Schnittstellen bereitgestellt."
new_network_title	=	"Virtuellen Switch erstellen"
new_vm_network	=	"Virtuellen Switch erstellen"
no_available_network	=	"Keine verfügbaren Netzwerkschnittstellen"
no_network	=	"Keine Netzwerkschnittstellen"
no_static_network	=	"Keine verfügbare Netzwerkschnittstelle mit statischer IP. Gehen Sie zu {0}, um für mindestens eine Netzwerkschnittstelle eine statische IP-Adresse zu konfigurieren."
private	=	"Privat"
reassign_note	=	"Unter <b>Virtuelle Maschine</b> > <b>Aktion</b> > <b>Bearbeiten</b> können Sie einen virtuellen Switch für die virtuellen Netzwerkschnittstellen neu zuweisen."
receive_speed	=	"Empfangen"
select_network	=	"Virtuellen Switch einrichten"
select_network_desc	=	"Geben Sie für den virtuellen Switch einen Namen an und wählen Sie die Netzwerkschnittstellen für ihn aus."
send_speed	=	"Gesendet"
some_network_disconnect	=	"Einige Netzwerkschnittstellen sind getrennt"
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"Die aktuelle Version von Virtual DSM ist zu alt, um SR-IOV mit den aktuellen Netzwerkeinstellungen ordnungsgemäß zu verwenden. Bitte aktualisieren Sie Virtual DSM auf Version {0}."
sriov_status	=	"SR-IOV-Status"
sriov_status_active	=	"Aktiv"
sriov_status_disabled	=	"Deaktiviert"
sriov_status_enabled	=	"Aktiviert"
sriov_status_inactive	=	"Inaktiv"
unsupport_sriov	=	"Option nicht verfügbar, da kein Host-Netzwerkadapter des virtuellen Switches SR-IOV unterstützt."
unsupport_sriov_sha	=	"Option nicht verfügbar, da der Host einem SHA-Cluster angehört."
vlan_id	=	"VLAN-ID"
vm_network_name	=	"Name"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"Sie müssen diesen Host aus dem ursprünglichen Cluster entfernen, um mögliche Fehler zu vermeiden."
force_new_cluster	=	"Cluster-Erstellung erzwingen"
force_new_cluster_confirm	=	"Möchten Sie die Erstellung eines neuen Clusters wirklich erzwingen?"
force_new_cluster_desc	=	"Nach der erzwungenen Erstellung eines neuen Clusters ist der Host [{0}] nicht mehr im ursprünglichen Cluster, sondern wird als offline angezeigt."
freeze_summ	=	"Der Cluster reagiert nicht mehr, da mehr als die Hälfte der Hosts offline sind. Verbinden Sie diese Hosts neu oder erstellen Sie einen neuen Cluster."
host_control_unavail_desc	=	"Der Host kann nicht über andere Hosts im Cluster verwaltet werden."
host_control_unavail_summ	=	"Zentrale Verwaltung ist auf {0} Hosts nicht verfügbar."
host_net_abnormal_desc	=	"Verbindung zu manchen Hosts im Cluster nicht möglich."
host_network_warn_summ	=	"Abnormale Netzwerkverbindung auf {0} Hosts."
host_offline_summ	=	"{0} Hosts sind offline."
in_new_cluster_desc	=	"Im neuen Cluster:"
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"Protokolle werden gelöscht."
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"Die Einstellungen, virtuellen Festplatten und Schnappschüsse dieses Hosts werden vollständig beibehalten."
in_old_cluster_desc	=	"Der ursprüngliche Cluster kann diesen Host und seine Lizenz nicht mehr verwenden und für virtuelle Maschinen, die Ressourcen dieses Hosts verwenden, wird das Herunterfahren erzwungen."
incompatible_upgrade_summ	=	"Der Cluster reagiert nicht mehr, da auf mindestens einem Host im Cluster inkompatible DSM- oder Paketversionen ausgeführt werden. Aktualisieren Sie alle Hosts auf dieselbe Version."
license_over_grace_period_from	=	"Die Anzahl virtueller Maschinen hat das Lizenzlimit samt Nachfrist seit {0} überschritten. Bitte fügen Sie weitere Lizenzen hinzu oder reduzieren Sie die Anzahl virtueller Maschinen."
license_over_limit_from	=	"Das Lizenzlimit für die Anzahl virtueller Maschinen wird seit {0} überschritten.  Bitte fügen Sie weitere Lizenzen hinzu oder reduzieren Sie die Anzahl virtueller Maschinen."
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"Wenn Sie noch nicht alle Hosts aktualisiert haben, können Sie die Aktualisierung der Hosts fortsetzen, ohne die Erstellung eines neuen Clusters erzwingen zu müssen."
no_need_force_new_cluster_minor	=	"Wenn der Host seine Verbindung zu anderen Hosts verloren hat, können Sie dies möglicherweise beheben, indem Sie die Netzwerkumgebung überprüfen, ohne die Erstellung eines neuen Clusters erzwingen zu müssen."
normal_desc	=	"Ihre Virtualisierungsumgebung funktioniert einwandfrei."
storage_almost_full_summ	=	"{0} Speicherressourcen haben nur noch wenig Speicherkapazität."
storage_crash_desc	=	"Volume abgestürzt. Reparieren Sie {0} auf dem Host {1}."
storage_crash_summ	=	"{0} Speicherressourcen sind abgestürzt."
storage_degrade_summ	=	"{0} Speicherressourcen sind fehlerhaft."
storage_freeze_desc	=	"Speicher reagiert nicht. Überprüfen Sie den Status des Clusters."
storage_full_summ	=	"{0} Speicherressourcen sind voll."
storage_offline_desc	=	"Speicher fehlt. Überprüfen Sie den Status des Hosts {0}."
storage_offline_summ	=	"{0} Speicherressourcen fehlen."
storage_unavail_summ	=	"{0} Speicherressourcen sind nicht verfügbar."
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"Virtuelle Maschine wurde unerwartet heruntergefahren, weil der Host {0} offline war."
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"Da Lizenzlimit und Nachfrist überschritten wurden, wurden alle virtuellen Maschinen heruntergefahren."
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"Virtuelle Maschine wurde unerwartet heruntergefahren, weil der Speicher {0} abgestürzt war."
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"Virtuelle Maschine wurde unerwartet heruntergefahren, weil der Speicher {0} voll war."
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"Virtuelle Maschine wurde unerwartet heruntergefahren, weil der Speicher {0} fehlte."
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"Virtuelle Maschine wurde unerwartet heruntergefahren, weil am Speicher {0} ein Fehler auftrat."
vm_be_stopped_summ	=	"Bei {0} virtuellen Maschinen wurde das Herunterfahren erzwungen."
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"Diese virtuelle Maschine kann nicht automatisch neu gestartet werden."
vm_cant_auto_restore_desc	=	"Diese virtuelle Maschine kann nicht automatisch fortgesetzt werden."
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"Virtuelle Maschine kann nicht eingeschaltet werden, da der Cluster nicht reagiert."
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"Virtuelle Maschine kann nicht eingeschaltet werden, weil der Host {0} offline ist."
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"Virtuelle Maschine kann nicht eingeschaltet werden,da Lizenzlimit und Nachfrist überschritten wurden."
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"Virtuelle Maschine kann nicht eingeschaltet werden, weil der Speicher {0} abgestürzt ist."
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"Virtuelle Maschine kann nicht eingeschaltet werden, weil der Speicher {0} voll ist."
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"Virtuelle Maschine kann nicht eingeschaltet werden, weil der Speicher {0} fehlt."
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"Virtuelle Maschine kann nicht eingeschaltet werden, weil am Speicher {0} ein Fehler auftrat."
vm_cant_poweron_summ	=	"{0} virtuelle Maschinen können nicht eingeschaltet werden."
vm_network_disconn_summ	=	"Bei {0} virtuellen Maschinen sind Netzwerkverbindungsfehler aufgetreten."
vmm_pro_license_unavailable	=	"Your VMM Pro license is not available."

[qos]
cpu_relative_weight	=	"CPU Relative Gewichtung"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"Über normal"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"Unter normal"
cpu_relative_weight_desc	=	"Wenn Dienste auf dem Host und auf virtuellen Maschinen gleichzeitig auf CPU-Threads zugreifen wollen, erhalten jene mit höherer relativer Gewichtung mehr CPU-Zeit als jene mit niedrigerer Gewichtung."
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"Die relative Gewichtung der Host DSM-Dienste ist hoch."
cpu_relative_weight_high	=	"Hoch"
cpu_relative_weight_low	=	"Niedrig"
cpu_relative_weight_normal	=	"Normal"
cpu_reserved_num	=	"Reservierte CPU-Threads"
cpu_reserved_num_desc	=	"Dienste auf dem Host-DSM und anderen virtuellen Maschinen können die reservierten CPU-Threads nicht nutzen."
cpu_reserved_num_desc_host	=	"Virtuelle Maschinen können die reservierten CPU-Threads des Hosts nicht nutzen."
host_resource_management	=	"Host Ressourcenverwaltung"
qos_settings	=	"QoS-Einstellungen"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"Virtual DSM Lizenzzuordnung"
auto_sel_host_title	=	"Automatische Host-Auswahl"
cluster_notification	=	"Cluster-Benachrichtigung"
default_keyboard_layout	=	"Standard-Tastaturlayout"
default_keyboard_layout_info	=	"The keyboard layout setting only affects when using virtual keyboard or stale browser."
enable_auto_map_vdsm_license	=	"Virtual DSM-Lizenzen automatisch zuordnen"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"Eine verfügbare Lizenz beim Einschalten automatisch einem Virtual DSM ohne Lizenz zuordnen"
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"Priorität bei der Lizenzzuordnung: Lizenz innerhalb des Aktualisierungszeitraums > Neue Lizenz (nie aktiviert) > abgelaufene Lizenz."
enable_auto_sel_host	=	"Automatische Host-Auswahl aktivieren"
enable_auto_sel_host_desc	=	"Bei aktivierter automatischer Host-Auswahl wird je nach Leistung und verfügbaren Ressourcen ein optimaler Host zum Einschalten virtueller Maschinen ausgewählt."
enable_auto_sel_host_note	=	"Wenn die von virtuellen Maschinen benötigte ISO-Datei sich nicht auf dem ausgewählten Host befindet, wird sie nicht angehängt."
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"Nur die ISO-Dateien und USB-Geräte auf dem gewählten Host werden von der virtuellen Maschine angehängt."
ha_detect_events	=	"Zu überwachende Ereignisse"
ha_detect_events_desc	=	"Das System wechselt mit der virtuellen Maschine auf einen funktionierenden passiven Server, wenn der Host ausfällt oder eines der folgenden ausgewählten Systeme erkannt wird."
ha_event_fanfail_desc	=	"Ein Lüfter ist defekt."
ha_event_fanfail_title	=	"Lüfter"
ha_event_loadavg_desc	=	"Die durchschnittliche CPU-Auslastung in den letzten 5 Minuten überschreitet den Grenzwert."
ha_event_loadavg_title	=	"CPU-Lastdurchschnitt"
ha_event_netgroup_desc	=	"Durch Datenübermittlungsfehler des virtuellen Switches verursachter Netzwerkschnittstellenfehler auf der virtuellen Maschine."
ha_event_netgroup_title	=	"Netzwerkschnittstelle der virtuellen Maschine"
ha_event_ups_desc	=	"USV wechselt in den Akkumodus."
ha_failure_detect_time	=	"Intervall der Fehlererkennung"
ha_failure_detect_time_desc	=	"Wenn die Dauer des Fehlers dieses Zeitintervall überschreitet, wird die virtuelle Maschine auf einen funktionierenden passiven Server übergeben."
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"Überwachungsoptionen"
ha_settings_desc	=	"The system will use the following settings to achieve high availability."
host_list	=	"SMTP-Serverliste"
host_shutdown_behavior	=	"Beim Herunterfahren eines Hosts"
host_shutdown_behavior_desc	=	"Diese Einstellung gilt für manuelles und für geplantes Herunterfahren."
mail_setting_head_desc	=	"Aktiveren Sie diese Option, um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten, wenn sich der Cluster Status ändert oder Fehler auftreten."
mail_setting_tail_desc	=	"Benachrichtigungen werden von einem der verfügbaren SMTP-Server gesendet. Wenn mehrere SMTP-Server konfiguriert sind, können Absender und Server einer Benachrichtigung abweichen."
no_ask_every_time	=	"Jedes Mal fragen"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"Verhalten beim Herunterfahren virtueller Maschinen"
smtp_available_hosts	=	"Verfügbare SMTP-Server"
smtp_warn_control_panel	=	"Systemsteuerung"
smtp_warn_tip	=	"In Ihrem Cluster ist kein SMTP-Server konfiguriert. Gehen Sie zur {0}, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren."
tip_ask_every_time	=	"Geplantes Herunterfahren kann nicht durchgeführt werden, wenn virtuelle Maschinen auf einem Host ausgeführt werden"
tip_save_vm	=	"Wenn die virtuellen Maschinen in fünf Minuten nicht angehalten werden können, wird das Herunterfahren erzwungen."
tip_shutdown_vm	=	"Wenn die virtuellen Maschinen in fünf Minuten nicht heruntergefahren werden können, wird das Herunterfahren erzwungen."
vm_power_on_setting	=	"Boot-Einstellungen"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"Geben Sie eine Zahl zwischen {0} und {1} ein."
yes_save_vm	=	"Anhalten, aber virtuelle Maschinen herunterfahren, wenn Anhalten fehlschlägt."
yes_shutdown_vm	=	"Herunterfahren, aber maximal fünf Minuten warten"

[sharing]
access_count	=	"Zugang"
allowed_access	=	"Anzahl erlaubter Zugriffe"
allowed_count	=	"Allowed"
cannot_connect_reach_max	=	"Verbindung fehlgeschlagen. Die Anzahl der Freigabe-Links überschreitet die maximal zulässige Anzahl. Gehen Sie zur Verwaltung freigegebener Links, entfernen Sie einige Links und versuchen Sie es erneut."
copy_to_clipboard	=	"Link in Zwischenablage kopiert"
copy_url	=	"Link kopieren"
create_sharing_tutorial	=	"Klicken Sie auf „Aktion“ > „Freigabe-Link erstellen“, um einen freizugebenden Link zur VNC-Verbindung zu erstellen."
err_start_later_than_end	=	"Stoppzeit kann nicht vor Startzeit liegen."
link_count_exceed_basic_limit	=	"Die Anzahl von Freigabe-Links auf Host {1} überschreitet {0}, die Höchstgrenze in der Basisversion von Virtual Machine Manager. Freigabe-Links auf diesem Host sind erst wieder verfügbar, wenn die Anzahl auf {0} reduziert wurde."
list_fail_from_hosts	=	"Freigegebene Links von Host <b>{0}</b> konnten nicht abgerufen werden"
send_link_via_mail	=	"Link via {0} oder {1} senden"
share_vnc_connection	=	"Freigabe-Link erstellen"
sharing_url	=	"Freigabe-Links"
vm_not_poweron	=	"Virtuelle Maschine wird nicht ausgeführt."

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"Wählen Sie die Pläne zum Schutz aus, auf die Sie die Replikationsaufbewahrung anwenden möchten."
add_plan_replica_step_title	=	"Replikationsaufbewahrung anwenden"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"Wählen Sie die Pläne zum Schutz aus, auf die Sie die Aufbewahrung lokaler Schnappschüsse anwenden möchten."
add_plan_snapshot_step_title	=	"Aufbewahrung lokaler Schnappschüsse anwenden"
add_plan_step_desc	=	"Zeitplanrichtlinie auf vorhandene Pläne zum Schutz anwenden."
add_plan_step_title	=	"Pläne zum Schutz auswählen"
add_vm_step_title	=	"Wählen Sie die virtuellen Rechner"
add_vm_window_title	=	"Virtuellen Rechner hinzufügen"
alert_select_too_many	=	"Sie können nur maximal {0} Schnappschüsse gleichzeitig auswählen. Bitte heben Sie die Auswahl für einige Schnappschüsse auf, um fortzufahren."
applied_plan_replica	=	"Aufbewahrung lokaler Schnappschüsse"
applied_plan_snapshot	=	"Replikationsaufbewahrung"
apply_plan_title	=	"Vorhandenen Plan zum Schutz anwenden"
apply_plan_vm_step_desc	=	"Vorhandenen Pläne zum Schutz auf eine ungeschützte virtuelle Maschine anwenden."
btn_clone	=	"Als neue virtuelle Maschine erstellen"
btn_restore	=	"Zu diesem Schnappschuss wiederherstellen"
can_create_plan_on_hosts	=	"Sie können lokale Schnappschüsse mit der Remote-Anwendung auf folgenden Hosts erstellen:"
cannot_delete_latest_replica	=	"Der letzte für die Replikation verwendete Schnappschuss kann nicht gelöscht werden."
check_requirement_title	=	"Anforderungen überprüfen"
clone	=	"Klonen"
create	=	"Erstellen"
create_new_retention_policy	=	"Neue Aufbewahrungsrichtlinie erstellen"
create_new_schedule_policy	=	"Neue Zeitplanrichtlinie erstellen"
create_plan_title	=	"Plan zum Schutz erstellen"
create_plan_welcome_desc	=	"Der Assistenz führt Sie durch die Erstellung eines Plans zum Schutz Ihrer virtuellen Maschine, einschließlich der regelmäßigen Erstellung von Schnappschüssen und der Replikation von Schnappschüssen vom Quellspeicher zum Zielspeicher."
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"Quell- und Ziel-Volume müssen beide das Btrfs-Dateisystem nutzen."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"Die maximale Anzahl von Replikationszielen einer virtuellen Maschine ist {0}."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"Die maximale Anzahl an Replikationsplänen ist {0}."
create_policy_window_title	=	"Datenschutzrichtlinie erstellen"
create_retention_policy_window_title	=	"Aufbewahrungsrichtlinie erstellen"
create_schedule_policy_window_title	=	"Zeitplanrichtlinie erstellen"
creating	=	"Wird erstellt"
current	=	"Aktuell"
current_policy_name	=	"Aktuelle Richtlinie"
current_replica_policy_name	=	"Aktuelle Replikationsrichtlinie"
current_snapshot_policy_name	=	"Aktuelle Schnappschussrichtlinie"
cwType	=	"Schnappschuss-Typ"
default_policy_name	=	"Angepasste Richtlinie {0}"
delete	=	"Löschen"
delete_confirm	=	"Möchten Sie den ausgewählten Schnappschuss wirklich löschen?"
delete_dest	=	"Schnappschüsse auf dem Zielserver"
delete_plan_confirm	=	"Möchten Sie den ausgewählten Plan zum Schutz wirklich löschen?"
delete_plan_title	=	"Plan zum Schutz löschen"
delete_replica_plan_confirm	=	"Die Schnappschüsse und Metadaten im Replikationsziel werden gelöscht. Möchten Sie den ausgewählten Plan zum Schutz wirklich löschen?"
delete_snapshot	=	"Schnappschüsse löschen"
delete_source	=	"Schnappschüsse auf dem Quellserver"
deleting	=	"Wird gelöscht"
desc	=	"Beschreibung"
do_not_sync	=	"Nicht synchronisieren"
dst_lost	=	"Ziel fehlt"
dst_miss_replica_plan_note	=	"Sie können den Plan fortsetzen, indem Sie den fehlenden Host wieder hinzufügen oder einen anderen Host als neues Replikationsziel auswählen."
earliest_snapshot	=	"The earliest version"
edit_plan_title	=	"Plan zum Schutz bearbeiten"
edit_policy_title	=	"Datenschutzeinstellungen"
edit_policy_window_title	=	"Datenschutzrichtlinie bearbeiten"
edit_retention_title	=	"Aufbewahrungseinstellungen"
edit_retention_window_title	=	"Aufbewahrungsrichtlinie bearbeiten"
edit_schedule_title	=	"Zeitplaneinstellungen"
edit_schedule_window_title	=	"Zeitplanrichtlinie bearbeiten"
edit_snapshot	=	"Schnappschuss bearbeiten"
edit_vm_title	=	"Virtuelle Maschinen"
enable_replication	=	"Replikation aktivieren"
enable_sched_sync_notify	=	"Planerbenachrichtigung aktivieren"
err_max_rtt_cfg	=	"Sie haben den Grenzwert von {0} aufbewahrten Schnappschüssen erreicht."
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"Ausgenommen Virtual DSM können andere Betriebssysteme lediglich {0} Schnappschüsse aufbewahren."
error_edit_snap_is_busy	=	"Schnappschüsse können nicht bearbeitet werden, da die virtuelle Maschine einen laufenden Plan zum Schutz hat."
error_take_snap_is_busy	=	"Schnappschüsse können nicht erstellt werden, da die virtuelle Maschine einen laufenden Plan zum Schutz hat."
every_x_hours	=	"Alle {0} Stunden"
every_x_minutes	=	"Alle {0} Minuten"
exist_in_dest	=	"Im Ziel vorhanden"
exist_in_source	=	"In Quelle vorhanden"
fail	=	"Fehlgeschlagen"
failover	=	"Failover"
failover_desc	=	"Bei einem Failover kann die replizierte virtuelle Maschine auf dem Zielserver übernehmen und die laufende virtuelle Maschine werden. Nach dem Failover hat der Plan zum Schutz kein Ziel für die Replikation mehr. Sie können dann den Schutz erneuern, um eine neue Quelle und ein neues Ziel für die laufende virtuelle Maschine auszuwählen."
filter_all	=	"Alle"
force_failover_confirm	=	"Das System hat einen normalen Status der virtuellen Maschine festgestellt. Wenn ein erzwungenes Failover ausgeführt wird, gehen nicht auf das Ziel replizierte Daten verloren. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
frequency	=	"Häufigkeit"
guest_status	=	"VM-Status"
has_protection_plan	=	"Plan zum Schutz"
has_recovery_point	=	"Wiederherstellungspunkt"
has_replication_plan	=	"Replikationsplan"
in_progress	=	"Wird ausgeführt"
is_resyncing	=	"Wird neu synchronisiert"
keep_desc	=	"Schnappschüsse nach den folgenden Regeln behalten:"
last_sync_status	=	"Last sync"
last_time_msg	=	"vor {0} {1}"
latest_snapshot	=	"Letzter Schnappschuss"
lock	=	"Sperren"
lock_notify	=	"Verhindern, dass dieser Schnappschuss automatisch während der Erstellung der geplanten Schnappschüsse entfernt wird."
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"More Options"
need_reprotect	=	"Schutz muss erneuert werden"
need_sync	=	"Synchronisierung erforderlich"
network_missing	=	"Einige virtuelle Netzwerke in der Konfiguration sind nicht mehr vorhanden."
new_dest_storage	=	"Neuer Zielspeicher"
new_src_storage	=	"Neuer Quellspeicher"
next_run	=	"Nächste Ausführungszeit"
next_time_msg	=	"{0} {1} später"
no_backup	=	"Kein Sicherungsplan"
no_plan	=	"Kein Plan"
no_policy	=	"Keine Richtlinie"
no_protection_policy	=	"Keine Schutzrichtlinie"
no_protection_policy_desc	=	"Es werden keine geplanten Schnappschüsse aufgenommen."
note_clone	=	"Nach dem Klonen sind die Systemeinstellungen von DSM (einschließlich Benutzerkonten, Kennwörter und Netzwerkkonfigurationen) weiterhin mit denen der virtuellen Quell-Maschine identisch."
note_replica_shutdown	=	"Sie müssen die virtuelle Maschine herunterfahren, bevor Sie diese Aktion ausführen."
note_restore_shutdown	=	"Sie müssen die virtuelle Maschine herunterfahren, bevor Sie sie wiederherstellen."
note_take_snapshot	=	"Sie können keine Schnappschüsse aufnehmen, während die virtuelle Maschine eingeschaltet oder heruntergefahren wird."
num_of_snapshots	=	"Anzahl Schnappschüsse"
old_src_storage	=	"Aktueller Quellspeicher"
op_failover	=	"Failover"
op_reprotect	=	"Schutz erneuern"
op_switchover	=	"Übergabe"
plan_action	=	"Verwalten"
plan_status	=	"Status Plan"
plan_type_replication	=	"replication plan"
plan_type_snapshot_only	=	"snapshot plan"
policy_name	=	"Richtlinienname"
policy_overview_title	=	"Richtlinie"
protected_raid_type	=	"RAID-Typ"
protection_plan	=	"Plan zum Schutz"
protection_policy	=	"Schutzrichtlinie"
protection_rank	=	"Schutzgrad"
recovery_point	=	"Wiederherstellungspunkt"
remote_recovery_point	=	"Remote-Wiederherstellungspunkt"
replica_plan_is_needed	=	"Ein Replikationsplan ist erforderlich."
replica_repo	=	"Replikationsspeicher"
replica_require_two_hosts	=	"Um lokale Schnappschüsse mit Remote-Replikation zu erstellen, sollten mindestens zwei Hosts im Cluster vorhanden sein."
replication_dest	=	"Replikationsziel"
replication_init_copy_size	=	"Größe der ersten Kopie für die replizierten Daten"
replication_init_copy_speed_label	=	"Geschätzte Abschlusszeit"
replication_init_copy_speed_value	=	"{0} insgesamt bei {1}"
replication_init_copy_sync	=	"Sofort nach Erstellung der Replikationsaufgabe synchronisieren"
replication_initial_desc	=	"Wählen Sie, ob die erste Replikation sofort gesendet werden soll"
replication_initial_title	=	"Erste Replikation"
replication_plan	=	"Replikationsplan"
replication_plan_only	=	"Replication plan only"
replication_plan_only_desc	=	"For user only want to setup replication retention policy, no snapshot schedule and snapshot retention"
replication_plan_status	=	"Status Replikationsplan"
replication_retention	=	"Replikationsaufbewahrung"
replication_source	=	"Replikationsquelle"
replication_status	=	"Replikationsstatus"
reprotect	=	"Schutz erneuern"
reprotect_desc	=	"Wählen Sie die neue Quelle für die Replikationsaufgabe für die virtuelle Maschine aus. Nachdem der Schutz erneuert wurde, werden die Daten in der neuen Quelle auf dem von Ihnen angegebenen Speicher basieren und die Kopie im anderen Speicher überschreiben."
reserve_replica_data	=	"Schnappschüsse und Metadaten im Replikationsziel beibehalten"
restore_confirm	=	"Möchten Sie wirklich eine Wiederherstellung aus dem ausgewählten Schnappschuss durchführen?"
restore_snap_done	=	"Virtuelle Maschine {0} wurde aus Schnappschuss erfolgreich wiederhergestellt."
restore_title	=	"Wiederherstellen"
ret_daily	=	"Tägliche Schnappschüsse"
ret_daily_short	=	"täglich"
ret_daily_tip	=	"Den ersten Schnappschuss eines jeden Tages behalten."
ret_hourly	=	"Stündliche Schnappschüsse"
ret_hourly_short	=	"stündlich"
ret_hourly_tip	=	"Den ersten Schnappschuss einer jeden Stunde behalten."
ret_monthly	=	"Monatliche Schnappschüsse"
ret_monthly_short	=	"monatlich"
ret_monthly_tip	=	"Den ersten Schnappschuss eines jeden Monats behalten."
ret_recent_num	=	"Die letzten {0} Schnappschüsse behalten"
ret_recent_num_prefix	=	"Zuletzt aufgenommene Schnappschüsse behalten"
ret_smart_prefix	=	"Alle Schnappschüsse innerhalb einer Stunde behalten und andere gemäß den folgenden Regeln:"
ret_weekly	=	"Wöchentliche Schnappschüsse"
ret_weekly_short	=	"wöchentlich"
ret_weekly_tip	=	"Den ersten Schnappschuss einer jeden Woche behalten (Sonntag ist der erste Tag der Woche)."
ret_yearly	=	"Jährliche Schnappschüsse"
ret_yearly_short	=	"jährlich"
ret_yearly_tip	=	"Den ersten Schnappschuss eines jeden Jahres behalten."
retention	=	"Aufbewahrung"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"Die folgende Grafik zeigt mögliche Zeitpunkte von Sicherungsversionen basierend auf einem stündlichen Sicherungszeitplan und Ihrer Aufbewahrungsrichtlinie."
retention_policy	=	"Aufbewahrungsrichtlinie"
run_retention_confirm	=	"Die Aufbewahrungseinstellungen werden sofort wirksam und ältere Schnappschüsse werden dementsprechend gelöscht."
run_rotation_confirm	=	"The number of snapshots reach the limit. The oldest snapshot will be deleted if the total number still exceeds limit after executing retention policy."
running_and_restore	=	"Ihre virtuellen Maschinen werden heruntergefahren, bevor die Wiederherstellung beginnen kann."
sche_exec_day	=	"Tag"
sche_exec_days	=	"Tage"
sche_repeat_every	=	"Häufigkeit"
sche_repeat_until	=	"Wiederholen bis"
sche_start_at	=	"Beginnend um"
sched_pause	=	"Planer anhalten"
sched_resume	=	"Planer fortsetzen"
sched_sync_notify	=	"Planerbenachrichtigung"
sched_sync_notify_desc	=	"DSM sendet eine Benachrichtigung, wenn der Planer die Aufgaben erfolgreich ausführt."
schedule	=	"Zeitplan"
schedule_every_once	=	"Einmal täglich"
schedule_fri	=	"Freitag"
schedule_mon	=	"Montag"
schedule_policy	=	"Zeitplanrichtlinie"
schedule_sat	=	"Samstag"
schedule_sun	=	"Sonntag"
schedule_thu	=	"Donnerstag"
schedule_tue	=	"Dienstag"
schedule_wed	=	"Mittwoch"
select_plan_type_title	=	"Plantyp auswählen"
select_replication_dest_title	=	"Replikationsziel auswählen"
select_snapshot	=	"Wählen Sie eine Schnappschussversion aus"
set_protection_policy	=	"Schutzrichtlinien festlegen"
set_protection_policy_desc	=	"Wählen Sie eine Schutzrichtlinie zum Schutz der virtuellen Maschine aus."
set_replication_retention_desc	=	"Geben Sie die maximale Anzahl an Schnappschüssen an, die im Replikationsziel aufbewahrt werden sollen"
set_replication_retention_title	=	"Aufbewahrungsrichtlinie für Replikationsziel festlegen"
set_snapshot_retention_desc	=	"Geben Sie die maximale Anzahl an Schnappschüssen an, die aufbewahrt werden sollen."
set_snapshot_retention_title	=	"Aufbewahrungsrichtlinie für Schnappschüsse festlegen"
set_snapshot_schedule_title	=	"Schnappschusszeitplan festlegen"
setting_retention_desc	=	"Legen Sie die Anzahl der Schnappschüsse fest, die Sie behalten möchten. Frühere Schnappschüsse werden entsprechend gelöscht."
setting_retention_step_desc	=	"Aufbewahrungsrichtlinie konfigurieren."
setting_retention_step_title	=	"Aufbewahrungsrichtlinie"
setting_schedule_step_desc	=	"Zeitplanrichtlinie konfigurieren."
setting_schedule_step_title	=	"Zeitplanrichtlinie"
skip_guest_init_sync	=	"Die virtuelle Maschine <b>{0}</b> kann keine Schnappschüsse erstellen. Erste Synchronisierung für diese virtuelle Maschine überspringen?"
skip_guests_init_sync	=	"Die virtuellen Maschinen <b>{0}</b> können keine Schnappschüsse erstellen. Erste Synchronisierung für diese virtuellen Maschinen überspringen?"
snap_action	=	"Schnappschussaktion"
snap_list	=	"Schnappschussliste"
snapshot_and_replication_plan	=	"Lokaler Schnappschuss mit Remote-Replikation"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"Replizieren Sie lokale Schnappschüsse zu einem weiteren Synology NAS, um Ihre virtuellen Maschinen bei einem Ausfall des Hosts zu sichern."
snapshot_filesystem_consistent	=	"Dateisystem konsistent"
snapshot_plan	=	"Schnappschussplan"
snapshot_plan_only	=	"Lokaler Schnappschuss"
snapshot_plan_only_desc	=	"Richten Sie Zeitplanrichtlinie und Aufbewahrungsrichtlinie für lokale Schnappschüsse ein."
snapshot_repo	=	"Schnappschuss-Speicher"
snapshot_retention	=	"Aufbewahrung lokaler Schnappschüsse"
snapshot_schedule	=	"Schnappschusszeitplan"
snapshot_source	=	"Schnappschussquelle"
split_brain_warn	=	"Die Hosts von Replikationsquelle und -ziel verfügen eventuell über eigene nicht geschützte Pläne. Wenn Sie einen Cluster mit diesen beiden Hosts erstellen, nutzt der Cluster die virtuelle Maschine, auf der Sie das Failover durchgeführt haben, als Quelle des Plans zum Schutz."
src_lost	=	"Quelle fehlt"
src_miss_replica_plan_note	=	"Sie können den Plan fortsetzen, indem Sie den fehlenden Host wieder hinzufügen."
stop	=	"Stopp"
stop_replica_confirm	=	"Möchten Sie die Synchronisierung der ausgewählten Pläne zum Schutz wirklich beenden?"
stop_replication	=	"Replikation stoppen"
stopping	=	"Wird angehalten"
switchover	=	"Übergabe"
switchover_desc	=	"Wenn eine Übergabe durchgeführt wird, tauschen Quelle und Speicherziel ihre Rollen bei minimaler Dienstausfallzeit. An der aktuellen Quelle vorgenommene Änderungen werden sofort zum Ziel repliziert, das dann die Rolle der Quelle übernimmt."
switchover_note_sync	=	"Wenn die Menge der nicht synchronisierten Daten zu groß ist, empfehlen wir, die Replikation erst manuell zu synchronisieren, ehe eine Übergabe ausgeführt wird."
sync	=	"Sync"
sync_immediately	=	"Sofort nach Operation synchronisieren"
sync_target	=	"Ziel"
synced	=	"Synchronisiert"
syncing	=	"Synchronisierung läuft"
system_policy_daily_name	=	"Täglichen Schnappschuss aufnehmen"
system_policy_hourly_name	=	"Stündlichen Schnappschuss aufnehmen"
system_policy_weekly_name	=	"Wöchentlichen Schnappschuss aufnehmen"
take_snap_before_restore	=	"Vor Wiederherstellung des virtuellen Rechners Schnappschuss erstellen"
take_snap_before_restore_rollback	=	"Wenn der Wiederherstellungsvorgang fehlschlägt, wird die virtuelle Maschine von diesem Schnappschuss wiederhergestellt."
take_snap_done	=	"Virtuelle Maschine {0} hat Schnappschuss erfolgreich erstellt."
take_snapshot	=	"Einen Schnappschuss machen"
time	=	"Zeit"
time_exceed_ten_year	=	"Vor 10 Jahren"
time_now	=	"Jetzt"
transfer_desc	=	"Zu Replikationsziel synchronisieren"
transfer_encryption	=	"Übertragungsverschlüsselung"
transfer_encryption_desc	=	"Wenn die Verbindung zwischen Replikationsquelle und -ziel sicher ist, müssen Sie die Übertragungsverschlüsselung nicht aktivieren."
use_exist_retention_policy	=	"Vorhandene Aufbewahrungsrichtlinie verwenden"
use_exist_schedule_policy	=	"Vorhandene Zeitplanrichtlinie verwenden"
vm	=	"Virtuelle Maschinen"
vm_name	=	"Name"
warn_delete_policy	=	"Möchten Sie die ausgewählten Richtlinien wirklich löschen?"
warn_general_vm_running	=	"Da die virtuelle Maschine noch läuft, wird der QEMU Guest Agent den Zugriff auf das Dateisystem aussetzen, um die Datenkonsistenz sicherzustellen."
warn_general_vm_running_without_ga	=	"Es wird empfohlen, Synology Guest Agent zu installieren, um die Dateisystemkonsistenz von Schnappschüssen sicherzustellen. Siehe auch diesen <a href="{0}" target="_blank">FAQ-Artikel</a> zum Unterschied zwischen absturzkonsistenten und dateisystemkonsistenten Schnappschüssen."
warn_network_set_to_default	=	"Wenn kein virtuelles Netzwerk in der Konfiguration mehr vorhanden ist, wird standardmäßig das Default VM Network angewandt."
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"Kein Plan zum Schutz verfügbar."
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"Es steht kein virtueller Rechner zur Verfügung."
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"Dieser Host enthält replizierte virtuelle Maschinen von Plänen zum Schutz. Falls Sie diese beibehalten, können Sie sie importieren, indem Sie den Host zu einem Cluster hinzufügen."
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"Dieser Speicher enthält replizierte virtuelle Maschinen von Plänen zum Schutz. Falls Sie diese beibehalten, können Sie sie importieren, indem Sie eine weitere Speicherressource erstellen."
warn_required_retent_set	=	"Die Einrichtung dieser Aufbewahrungsrichtlinien wird empfohlen:"
warn_reserve_replica_data_rename	=	"Der Status des Replikationsplans wird „Quelle fehlt“ lauten und die virtuelle Maschine auf dem Replikationsziel wird umbenannt, um Verwirrung zu vermeiden."
warn_restore_from_crash_consistent	=	"Die virtuelle Maschine funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei, wenn sie von einem absturzkonsistenten Schnappschuss wiederhergestellt wird."
warn_sched_without_retent	=	"Die Zeitplanrichtlinie kann nicht ausgeführt werden, wenn die Anzahl an Schnappschüssen das Systemlimit erreicht und keine Aufbewahrungsrichtlinien konfiguriert sind."
warn_select_vm	=	"Wählen Sie bitte mindestens einen virtuellen Rechner aus."
warn_take_crash_consistent	=	"Dies ist ein absturzkonsistenter Schnappschuss. Um die Konsistenz des Dateisystems sicherzustellen, wird empfohlen, einen weiteren Schnappschuss zu erstellen, wenn die virtuelle Maschine nicht ausgelastet oder ausgeschaltet ist."
warn_vm_running	=	"Da die virtuelle Maschine noch läuft, wird der Zugriff auf das Dateisystem ausgesetzt, um die Datenkonsistenz sicherzustellen."
warning_space_reciamation_need_time	=	"Die Speicherplatzrückgewinnung kann einige Zeit dauern, nachdem Schnappschüsse gelöscht wurden."

[status]
adding	=	"Hinzufügen"
avail_storage	=	"Verfügbarer Speicherplatz"
best_io	=	"Lokaler Speicher. Für optimale I/O-Leistung empfohlen."
booting	=	"Einschalten"
booting_failed	=	"Fehler beim Hochfahren"
booting_failed_no_resource	=	"Nicht genug Ressourcen für automatisches Hochfahren"
cloning	=	"Klone"
control_unavail	=	"Zentrale Verwaltung nicht verfügbar"
cpu_compatible_mode_required	=	"CPU-Kompatibilitätsmodus erforderlich"
crashed	=	"Abgestürzt"
creating	=	"Wird erstellt"
current_host	=	"Aktueller Host"
current_repo	=	"Aktueller Speicher"
degraded	=	"Fehlerhaft"
deleting	=	"Wird gelöscht"
editing	=	"Bearbeiten"
efi_enabled	=	"UEFI aktiviert"
enabled	=	"Aktiviert"
error	=	"Fehler"
evacuating	=	"Wird evakuiert"
exporting	=	"Export läuft"
failovering	=	"Failover wird durchgeführt"
freeze	=	"Reagiert nicht"
full	=	"Vollständig"
ha_fail_move_guest	=	"Der virtuelle Rechner konnte nicht verschoben werden"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"Passiver Server ist nicht verfügbar"
ha_fail_poweron_guest	=	"Der virtuelle Rechner konnte nicht eingeschaltet werden"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"Speicher nicht erreichbar"
ha_standby	=	"HA Standby"
ha_warn_host_inaccessible	=	"Host nicht erreichbar"
ha_warn_host_not_compatible	=	"Nicht kompatibler Host"
ha_warn_host_rocky	=	"Fehler auf dem Host aufgetreten"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"Lüfterfehler"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"Hohe Durchschnittslast"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"Netzwerkverbindung für den virtuellen Rechner nicht verfügbar"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"USV im Akkumodus"
ha_warn_host_short_cpu	=	"Nicht ausreichende Host-CPU"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"Nicht genügend Host-CPU-Threads"
ha_warn_host_short_ram	=	"Nicht ausreichend Host-Speicher"
hardware_incompatible	=	"CPU inkompatibel"
has_plan	=	"Hat bereits einen Plan"
host_offline	=	"Host offline"
ide_enabled	=	"IDE-Controller"
image_in_conf	=	"Angehängt"
image_in_use	=	"Benutzt"
import_preparing	=	"Vorbereitung für Import"
importing	=	"Importieren läuft"
inaccessible	=	"Offline"
incompatible_host_dsm_version	=	"Nicht kompatible DSM-Version auf Host"
incompatible_vdisks	=	"Inkompatible virtuelle Laufwerke"
inuse	=	"In Verwendung"
invalid	=	"Ungültig"
local_host	=	"Lokaler Host"
loop_mount_disk_enabled	=	"Nicht-VirtIO-Festplatte"
max_replica_reached	=	"Maximal zulässige Anzahl an Replikationsplänen wurde erreicht."
max_vcpu_reach	=	"Maximale Anzahl virtueller CPUs erreicht"
max_vm_reach	=	"Ausführung der maximalen Anzahl von virtuellen Maschinen"
missing	=	"Fehlt"
moving	=	"Wird migriert"
need_dsm_version	=	"DSM {0} erforderlich"
need_vmm_pro	=	"VMM Pro erforderlich"
network_unconnectable	=	"Keine Netzwerkverbindung verfügbar"
network_warn	=	"Netzwerkfehler"
no_cpu	=	"Zu wenig CPU-Kerne"
no_cpu_threads	=	"Nicht genügend CPU-Threads"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"Nicht genügend CPU-Threads für Reservierung"
no_network	=	"Keine verfügbaren Netzwerke"
no_package	=	"{0} noch nicht installiert"
no_ram	=	"Zu wenig Arbeitsspeicher"
no_sriov	=	"SR-IOV nicht unterstützt"
no_storage	=	"Kein verfügbarer Speicher"
not_ha_host	=	"Kein HA-Host"
online	=	"In Ordnung"
package_upgrade_required	=	"Paketaktualisierung erforderlich"
package_upgrade_suggested	=	"Paketaktualisierung verfügbar"
pause	=	"Angehalten"
preparing	=	"Wird vorbereitet"
processing	=	"Wird verarbeitet"
provision_warning	=	"Wenig Speicherplatz"
reach_limit	=	"Limit erreicht"
removing	=	"Wird entfernt"
replica_in_progress	=	"Schnappschüsse werden repliziert"
restoring	=	"Wird fortgesetzt"
running	=	"Wird ausgeführt"
same_replica_dst_host	=	"Replikationsziel befindet sich auf demselben Host"
saved	=	"Angehalten"
saved_vm_exists_on_host	=	"Es sind noch angehaltene virtuelle Maschinen auf dem vorherigen Speicher vorhanden. Bitte setzen Sie die virtuellen Maschinen fort oder verwerfen Sie sie, bevor Sie den Speicher für angehaltene virtuelle Maschinen ändern."
saving	=	"Wird angehalten"
shutdown	=	"Ausgeschaltet"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"Herunterfahren aufgrund abnormalem Speicherstatus"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"Herunterfahren, da der Cluster nicht mehr reagiert"
shutdown_host_offline	=	"Herunterfahren, da der Host offline ist"
shutdown_repo_full	=	"Heruntergefahren wegen unzureichendem Speicherplatz"
shutting_down	=	"System wird heruntergefahren"
sriov_enabled	=	"SR-IOV-aktiviert"
stor_migrating	=	"Speicher wird migriert"
switchover_waiting	=	"Warte auf Übergabe"
switchovering	=	"Übergabe wird durchgeführt"
task_in_queue	=	"Aufgabe in Warteschleife"
test_item_disabled	=	"Deaktiviert"
test_item_enabled	=	"Aktiviert"
test_item_matched	=	"Kompatibel"
test_item_mismatched	=	"Nicht kompatibel"
unavailable	=	"Nicht verfügbar"
unknown	=	"Unbekannt"
upgrade_required	=	"Aktualisierung erforderlich"
upgrade_suggested	=	"Update verfügbar"
uploading	=	"Upload läuft"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"VNC-Verbindung ist nicht verfügbar, wenn die DSM-/Paketversionen auf den Hosts inkompatibel sind."
waiting	=	"Warten"
warning	=	"Warnung"
without_agent	=	"Guest Agent nicht installiert"

[storage]
allocated_disk_size	=	"Zugewiesene vDisk-Größe"
allocated_disk_size_confirm	=	"Nach dem Erstellen oder Erweitern der virtuellen Datenträger überschreitet die gesamte zugewiesene vDisk-Größe von {0} die Kapazität von {1}.<br>{1} Kapazität: {2}<br>Derzeit zugewiesene vDisk-Größe: {3}"
auto_switch_boxlabel	=	"Fesplattencontroller nach Installation von Synology Guest Tool automatisch auf Virtio wechseln."
can_delete_since_mounting	=	"Die folgenden ISO-Dateien werden getrennt:"
cannot_delete_mounting	=	"die folgenden ISO-Dateien sind auf laufenden virtuellen Maschinen bereitgestellt"
cannot_delete_running	=	"die folgenden virtuellen Maschinen werden noch ausgeführt"
cannot_delete_since	=	"Der ausgewählte Speicher kann nicht gelöscht werden, da"
cannot_delete_since_mounting	=	"Der ausgewählte Speicher kann nicht gelöscht werden, da die folgenden ISO-Dateien auf laufenden virtuellen Maschinen bereitgestellt sind:"
cannot_delete_since_running	=	"Der ausgewählte Speicher kann nicht gelöscht werden, da die folgenden virtuellen Maschinen noch ausgeführt werden:"
create_cluster_no_repo_select	=	"Sie können auch nach Erstellen des Clusters eine Speicherressource hinzufügen."
decrease_size_error	=	"Sie sind nicht befugt, virtuelle Festplatten zu verkleinern."
delete_confirm	=	"Möchten Sie wirklich den Speicher aus dem Cluster löschen?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Es sind virtuelle Maschinen oder Images auf {0} vorhanden."
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"Das Löschen des Speichers {0} führt dazu, dass die virtuellen Maschinen die </b>-Dateien <b>trennen</b>.  Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"Dieser Speicher enthält den Prozessstatus angehaltener virtueller Maschinen. Wenn Sie ihn löschen, werden die Prozessstatus verworfen und das Herunterfahren der virtuellen Maschinen erzwungen."
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Es gibt virtuelle Maschinen auf {0}. Möchten Sie den Speicher trotzdem löschen?"
delete_storage_title	=	"Speicher löschen"
edit_vm_storage	=	"Speicher bearbeiten"
enable_lower_notify	=	"Mich immer benachrichtigen, wenn der freie Speicherplatz unter den in „Wenig Speicherplatz“ definierten Wert fällt."
exist_vdisk_warning	=	"Das Volume enthält Daten von virtuellen Maschinen oder Images. Wählen Sie eine Aktion aus."
force_create	=	"Bereinigen"
free_should_exceed_softlimit	=	"Virtuelles Laufwerk kann nicht erweitert werden. Nicht genug freier Speicherplatz. Bitte geben Sie mindestens {0}GB Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut."
free_space_limit_desc	=	"Geben Sie einen Schwellenwert in Prozent für wenig Speicherplatz ein. Sie erhalten eine Benachrichtigung, falls der freie Speicherplatz unter den hier angegebenen Wert fällt oder wenn der Speicherplatz voll ist."
general_error	=	"There was an error with the storage"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"Das Hinzufügen eines virtuellen IDE-Datenträgers bei laufender virtueller Maschine wird derzeit nicht unterstützt."
import_create	=	"Importieren"
import_warning	=	"Beachten Sie, dass Sie die Netzwerkeinstellungen für die importierten virtuellen Maschinen neu konfigurieren müssen."
include_temporary_space	=	"Dieser Wert beinhaltet den erforderlichen temporären Speicher während des Vorgangs."
list_all_storage	=	"Alle Speicher auflisten"
list_avail_storage	=	"Verfügbare Speicher auflisten"
new_storage_desc	=	"Erstellen Sie eine Speicherressource zum Speichern aller Daten der virtuellen Maschinen."
new_storage_detail_desc	=	"Speicherressourcen sind Pfade, unter denen alle Daten der virtuellen Maschinen gespeichert werden. Sie können eine virtuelle Maschine auf einem Host, der als Computerressource fungiert, ausführen und deren Daten auf einem anderen Host, der als Speicherressource fungiert, speichern."
new_storage_title	=	"Speicherressource erstellen"
new_vm_storage	=	"Speicher erstellen"
no_10G_free_storage	=	"Der verfügbare Speicherplatz ist kleiner als 10 GB."
no_available_storage	=	"Kein Btrfs-Speicher verfügbar"
reserve_data_on_repo	=	"Daten der virtuellen Maschinen und Images in den Speichern beibehalten"
reserve_replica_data_on_repo	=	"Ursprüngliche und replizierte virtuelle Maschinen beibehalten"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"Das Hinzufügen eines virtuellen SATA-Datenträgers bei laufender virtueller Maschine wird derzeit nicht unterstützt."
saved	=	"Gespeichert"
set_general_spec	=	"Allgemeine Spezifikationen konfigurieren"
set_general_spec_desc	=	"Konfigurieren Sie Namen, Schwellenwert und Benachrichtigungseinstellungen für Ihren Speicher."
sum_exceed_free_size	=	"Die Gesamtkapazität der virtuellen Laufwerke, die Sie hinzufügen, kann nicht größer sein als der freie Speicherplatz ({0}GB)"
sum_exceed_safe	=	"Die Gesamtkapazität der virtuellen Laufwerke sollte nicht größer sein als die Volume-Kapazität ({0}GB)"
unmap_command	=	"Speicherplatzrückgewinnung"
unmap_command_desc	=	"Die Speicherplatzrückgewinnung gibt Speicherplatz frei, wenn Dateien auf der virtuellen Maschine gelöscht werden. Die Aktivierung dieser Option kann die Systemleistung beeinträchtigen."
unmap_command_tip	=	"Erfordert Virtual DSM Version 6.2 oder höher."
vdisk_mode_auto_switch	=	"Automatische Erkennung"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"Für virtuelle Windows-Rechner wird bis zur Installation des Synology Guest Tool (VirtIO-Treiber) IDE-Controller-Modus als Standard festgelegt."
vdisk_mode_ide	=	"IDE-Controller"
vdisk_mode_ide_desc	=	"Kompatibel mit den meisten Betriebssystemen."
vdisk_mode_lsilogic	=	"LSI Logic SCSI-Controller"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"Simuliert einen traditionellen SCSI-Controller."
vdisk_mode_sata	=	"SATA-Controller"
vdisk_mode_sata_desc	=	"Kompatibel mit modernen Betriebssystemen."
vdisk_mode_virtio	=	"VirtIO SCSI-Controller"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"Liefert höhere Leistung, kann jedoch die Installation zusätzlicher Treiber erfordern."
vm_storage_name	=	"Name"
vm_storage_path	=	"Virtuelle Festplatten"
warning_vdisk_modify	=	"Dies ist eine große Veränderung an der Hardware, die zu Bootversagen beim Betriebssystem auf der virtuellen Maschine führen kann. Sie müssen möglicherweise auch Software neu autorisieren. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"

[troubleshoot]
etcd	=	"Cluster-Konfigurationsmanagement"
etcd_ports_influence	=	"Die Konfiguration des Clusters wird möglicherweise nicht übernommen."
host_unavail_warn	=	"Der Host kann nicht verbunden werden. Bitte überprüfen Sie die Firewall-Regeln und die Netzwerkumgebung zwischen den Hosts."
influence	=	"Einfluss"
libvirtd	=	"Virtual Machine Dienst"
libvirtd_ports_influence	=	"Standardoperationen auf virtuellen Maschinen können fehlschlagen."
net_analyze_title	=	"Netzwerkanalyse - {0}"
port	=	"Port"
ports_fw_deny_warn	=	"Bitte konfigurieren Sie die Firewall-Regeln auf {0} so, dass diese TCP-Ports zugelassen werden: {1}."
ports_occupied_warn	=	"TCP-Ports {0} sind von anderen Diensten auf {1} belegt. Überprüfen Sie bitte die Diensteinstellungen."
qemu	=	"Live-Migration"
qemu_ports_influence	=	"Kann keine Live-Migration zwischen Hosts durchführen."
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"Replikationsfunktion nicht verfügbar."
rodsp	=	"Speicher-Fernzugriff"
rodsp_ports_influence	=	"Virtuelle Maschinen können nicht aus der Ferne eingeschaltet werden."
route_unavail_warn	=	"Einige Dienste sind nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie die Firewall-Regeln der TCP-Ports {0} und die Netzwerkverbindung zwischen den Hosts."
serv_avail	=	"Verfügbarkeit"
serv_unavail	=	"Nicht verfügbare Dienste: {0}."
service	=	"Dienst"
suggestion	=	"Vorschlag"
vncrelayd	=	"VNC-Dienst"
vncrelayd_ports_influence	=	"Die virtuelle Maschine kann nicht über VNC verbunden werden."
webapi_https	=	"Zentrales Verwaltungssystem"
webapi_https_ports_influence	=	"Der Host kann nicht zentral verwaltet werden und hostübergreifende Vorgänge können fehlschlagen."

[user]
authlevel	=	"Privilege Level"
level_advanced	=	"Advanced"
level_normal	=	"Normal"
level_not_set	=	"Not set"

[vm]
additional_iso	=	"Zusätzliche ISO-Datei"
after_move	=	"Nach Migration"
agent_not_running	=	"Nicht ausgeführt / Nicht installiert"
agent_running	=	"Wird ausgeführt"
auto_switch	=	"Automatisches Umschalten"
before_move	=	"Vor Migration"
boot_from	=	"Booten von"
boot_from_disk	=	"Virtuelle Festplatte"
boot_from_iso	=	"DVD/CD-ROM"
bootable_iso	=	"ISO-Datei für Systemstart"
change_disk_order	=	"Neu anordnen"
change_disk_order_desc	=	"Wenn die virtuelle Maschine heruntergefahren wird, können Sie die Reihenfolge der Festplatten festlegen."
clone_vm_desc	=	"Die Systemeinstellungen der geklonten virtuellen Maschine, einschließlich Benutzerkonten, Passwörter und Netzwerkkonfigurationen, entsprechen denen der virtuellen Maschine, die als Quelle diente."
clone_vm_title	=	"Virtuelle Maschine klonen"
cpu_compatible	=	"CPU-Kompatibilitätsmodus aktivieren"
cpu_compatible_desc	=	"Aktivieren Sie diesen Modus, um die Live-Migration von einem Host zu einem anderen durchzuführen, wenn die CPU auf den beiden Hosts sich unterscheiden."
cpu_compatible_mode	=	"CPU-Kompatibilitätsmodus"
create_by_import	=	"Eine virtuelle Maschine importieren"
create_by_import_desc	=	"Importieren Sie eine virtuelle Maschine in den Cluster und sämtliche installierte Software und Daten bleiben erhalten."
create_from_image	=	"Virtuelle Maschine mit System-Image erstellen"
create_from_image_desc	=	"Verwenden Sie das vorinstallierte System-Image zur Erstellung der virtuellen Maschine und überspringen Sie die Installationsschritte."
create_from_iso	=	"Virtuelle Maschine mit ISO-Datei erstellen"
create_from_iso_desc	=	"Starten Sie das System nach Erstellung der virtuellen Maschine mit ISO-Dateien, um das Betriebssystem zu installieren."
create_summary_desc	=	"Der Assistent übernimmt die folgenden Einstellungen."
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"Die Größe des virtuellen Laufwerks kann nicht geändert werden, wenn das Laufwerk von einem Disk-Image importiert wird."
create_vm_avail_max_memory	=	"Der maximale im Cluster verfügbare Arbeitsspeicher beträgt {0} MB."
default_network_not_avail	=	"Keine Netzwerkschnittstellen in Default VM Network."
delete_confirm	=	"Möchten Sie die ausgewählte(n) virtuelle(n) Maschine(n) wirklich löschen?"
disable_ha	=	"HA deaktivieren"
disable_ha_confirm	=	"Möchten Sie wirklich die High Availability auf diesem virtuellen Rechner deaktivieren?"
discard	=	"Verwerfen"
discard_confirm	=	"Wenn Sie angehaltene virtuelle Maschinen verwerfen, könnte es zum Datenverlust oder zu Dateisystemfehlern kommen. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
disk_dd_desc	=	"Ziehen, um die Reihenfolge der Festplatten festzulegen."
download_syno_guest_agent	=	"Synology Guest Tool herunterladen"
edit_ha	=	"HA konfigurieren"
edit_vm_title	=	"Virtuelle Maschine bearbeiten"
empty_disk	=	"Leere Festplatte"
enable_ha	=	"HA aktivieren"
enable_ha_desc	=	"Die high-availability (HA) Lösung hilft dabei, Dienstunterbrechungen durch Hardware- oder Software-Fehlfunktionen zu reduzieren und erhält die Verfügbarkeit virtueller Rechner, wodurch sich Ausfallzeiten minimieren."
enable_ha_detail_desc	=	"Wenn der aktive Server, auf dem der virtuelle Rechner ausgeführt wird, Fehlfunktionen hat, übernimmt automatisch der konfigurierte passive Server die Arbeitslast. Die Speicherressource wird jedoch zwischen den beiden Servern geteilt."
enable_ha_title	=	"HA aktivieren"
enable_sriov	=	"SR-IOV aktivieren"
enable_sriov_desc	=	"Single-Root I/O Virtualization (SR-IOV) erfordert Hardware-Support, um die Leistung der virtuellen Maschine zu verbessern. Wenn die Hardwareressourcen nicht ausreichend sind, wird die Netzwerkverbindung über den virtuellen Switch bereitgestellt, anstelle über den physischen Netzwerkadapter. Wenn SR-IOV aktiv ist, wird die Live-Migration virtueller Maschinen zwischen Hosts nicht unterstützt."
exceed_1_1_16TB_limit	=	"Bei virtuellen Maschinen mit einer CPU mit einem Kern und mit 1 GB Speicher beträgt die maximale Speicherkapazität pro virtueller Maschine insgesamt 16 TB."
exceed_2_2_108TB_limit	=	"Bei virtuellen Maschinen mit einer CPU mit zwei Kernen und mit 2 GB Speicher beträgt die maximale Speicherkapazität pro virtueller Maschine insgesamt 108 TB."
exceed_per_108TB_limit	=	"Die maximale Größe pro virtueller Festplatte beträgt 108 TB."
exceed_storage_size	=	"Verfügbare Größe: {0} - {1} GB."
exceed_vram_size	=	"Verfügbarer Arbeitsspeicher: {0} - {1} MB."
exist_alive_vm_err	=	"Auf diesem Volume laufen virtuelle Maschinen. Gehen Sie zunächst zu Virtual Machine Manager, um sie abzuschalten."
export_ova_mode	=	"Exportmodus:"
export_ova_mode_normal	=	"Reguläre OVA"
export_ova_mode_normal_desc	=	"Beschreibt Festplattencontroller, Netzwerkkarte und weitere Einstellungen der virtuellen Maschine akkurat."
export_ova_mode_vmware	=	"VMware-kompatible OVA"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"Beschreibt Festplattencontroller, Netzwerkkarte und weitere Einstellungen der modifizierten virtuellen Maschine für Kompatibilität mit VMware."
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"Virtual DSM kann nur zu Synology NAS importiert werden."
export_select_folder_save_ova	=	"Wählen Sie einen Ordner zum Speichern der exportierten OVA-Datei aus"
export_to	=	"Exportieren nach"
force_cpu_compat_desc	=	"This virtual machine is incompatible with host CPU. CPU compatibility mode is required."
force_poweroff	=	"Herunterfahren erzwingen"
force_poweroff_confirm	=	"Wenn Sie die Abschaltung der virtuellen Maschine erzwingen, könnte es zum Datenverlust oder zu Dateisystemfehlern kommen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
guest_agent	=	"Guest Agent"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"Passiver Server"
ha_host_role_repo_host	=	"Speicher-Server"
ha_host_role_running_host	=	"Aktiver Server"
hardware_sriov_enabled	=	"SR-IOV-aktiviert"
host_cpu_usage	=	"Host-CPU"
host_memory_usage	=	"Host-Speicher"
host_resource_requirements	=	"Host-Ressourcenanforderungen"
import_more_than_four_vdisks	=	"Die OVA enthält mehr als vier virtuelle Laufwerke. Da Virtual Machine Manager nur vier virtuelle Festplatten unterstützt, werden darüber hinausgehende Festplatten in der OVA ignoriert."
import_more_than_max_num_vdisks	=	"Es sollen mehr als {0} virtuelle Festplatten importiert werden. Virtual Machine Manager unterstützt nur {0} virtuelle Festplatten. Die Festplatten über dieser maximalen Anzahl werden ignoriert."
import_more_than_max_num_vnics	=	"Virtual Machine Manager unterstützt nur {0} virtuelle Netzwerkschnittstellen. Es sind mehr als {0} virtuelle Netzwerkschnittstellen für den Import ausgewählt. Jene, die das Limit überschreiten, werden ignoriert."
import_vm_by_sys_img	=	"Von einem Disk-Image importieren"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"Die Größe des virtuellen Laufwerks kann beim Import einer virtuellen Maschine nicht geändert werden."
import_vm_from_ds	=	"Eine Datei von _DISKSTATION_ auswählen"
import_vm_from_pc	=	"Eine Datei vom PC hochladen"
import_vm_ova	=	"Von OVA-Dateien importieren"
import_vm_ova_desc	=	"Importieren Sie die virtuelle Maschine von OVA-Dateien auf Ihrem Computer oder Synology NAS."
import_vm_vdisks	=	"Von Disk-Images importieren"
import_vm_vdisks_desc	=	"Importieren Sie die virtuelle Maschine von Disk-Images im Cluster."
iso_unmounted	=	"Getrennt"
keyboard_layout	=	"Tastaturlayout"
link_guest_agent_faq	=	"Synology Guest Tool Installationsanleitung"
list_all_host	=	"Alle Hosts auflisten"
list_all_repo	=	"Allen Speicher auflisten"
list_all_vm	=	"Alle virtuellen Maschinen auflisten"
list_avail_host	=	"Verfügbare Hosts auflisten"
list_avail_repo	=	"Verfügbaren Speicher auflisten"
list_avail_vm	=	"Verfügbare virtuellen Maschinen auflisten"
list_vm_with_plan	=	"Geschützte virtuelle Maschinen auflisten"
location	=	"Speicherort"
mac_addr	=	"MAC-Adresse"
macaddr_used_by_same_vm	=	"Die MAC-Adresse wird bereits verwendet."
maximum_num_ide_tip	=	"IDE-Geräte können an den meisten {0} verwendet werden."
mem_not_enough_warn	=	"Die virtuelle Maschine kann nicht eingeschaltet werden, da im Cluster nicht genug Arbeitsspeicher verfügbar ist."
move_vm_both	=	"Ausführenden Host und Speicher ändern"
move_vm_both_desc	=	"Die virtuelle Maschine auf einem anderen Host ausführen und die Daten auf einen anderen Speicher verschieben."
move_vm_desc	=	"Move VM Desc"
move_vm_host	=	"Ausführenden Host ändern"
move_vm_host_desc	=	"Die virtuelle Maschine auf einem anderen Host ausführen."
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"Speichermigration ist nur möglich, wenn die virtuelle Maschine ausgeschaltet ist."
move_vm_repo	=	"Speicher ändern"
move_vm_repo_desc	=	"Die Daten auf der virtuellen Maschine zu einem anderen Host verschieben."
move_vm_title	=	"Virtuelle Maschine {0} verschieben"
new_vm_title	=	"Virtuelle Maschine erstellen"
no_agent_shutdown	=	"Guest Agent ist auf den ausgewählten virtuellen Maschinen nicht installiert und kann möglicherweise nicht heruntergefahren werden."
novnc_reconnect_needed	=	"Diese Einstellung gilt nur für neue VNC-Verbindungen und Freigabe-Links."
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"Erstellen Sie einen virtuellen Linux-Rechner wie Debian, Ubuntu, Fedora usw."
os_type_other_desc	=	"Stellt standardmäßig IDE-Controller und E1000-Netzwerkkarte bereit. Je nach Kompatibilität mit dem Betriebssystem anpassbar."
os_type_others	=	"Andere"
os_type_others_desc	=	"Erstellen Sie eine virtuelle Maschine, auf der oben nicht genannte Betriebssysteme ausgeführt werden, wie FreeBSD, Android usw."
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"Erstellen Sie einen virtuellen Rechner mit Synology DSM."
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"Der Assistent unterstützt Sie beim Herunterladen des Synology Guest Tool. Das Synology Guest Tool enthält benötigte Treiber und den QEMU Guest Agent für bessere Leistung und Stabilität für virtuelle Windows-Rechner."
permit_groups	=	"Gruppen mit Berechtigungen"
permit_users	=	"Benutzer mit Berechtigungen"
power_ctrl	=	"Ein/Aus"
power_on_after_create	=	"Virtuelle Maschine nach Erstellung einschalten"
poweron	=	"Einschalten"
poweron_multi_vm	=	"Das Einschalten mehrerer virtueller Maschinen gleichzeitig kann länger dauern. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
poweron_title	=	"Virtuelle Maschine {0} einschalten"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"Das Einschalten der ausgewählten virtuellen Maschine kann länger dauern, da sie mehr Ressourcen benötigt. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
privilege_pwrctl_setup	=	"Energieverwaltungsberechtigungen zuweisen"
privilege_setup	=	"Berechtigungen zuweisen"
privilege_setup_desc	=	"Weisen Sie Benutzern die Berechtigungen zum Ein-/Ausschalten oder Neustarten der virtuellen Maschinen in Virtual Machine Manager zu."
reboot_confirm	=	"Die ausgewählten virtuellen Maschinen werden neu gestartet. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
reboot_desc	=	"Die ausgewählten virtuellen Maschinen werden neu gestartet."
requirement	=	"Virtuelle Maschine Anforderungen"
reset_confirm	=	"Durch diesen Vorgang werden das admin-Kennwort auf einen leeren Eintrag und die Netzwerkeinstellungen für Virtual DSM auf DHCP zurückgesetzt. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
restart	=	"Neustart"
restore	=	"Fortsetzen"
running_host	=	"Ausführender Host"
save	=	"Anhalten"
save_vm_confirm	=	"Möchten Sie die ausgewählten virtuellen Maschinen wirklich anhalten?"
select_ha_host_desc	=	"Bitte wählen Sie zwei Server aus, um High Availability auf der virtuellen Maschine auszuführen."
select_ha_host_title	=	"Wählen Sie die beiden Hosts für HA"
select_host_desc	=	"Wählen Sie einen Host aus, von dem die virtuelle Maschine ausgeführt wird.<br>Erforderliche Speichergröße: {0}"
select_host_desc_with_spec	=	"Wählen Sie einen Host aus, von dem die virtuelle Maschine ausgeführt wird.<br>Erforderliche vCPU: {0}<br>Erforderliche Speichergröße: {1}"
select_host_empty	=	"Wählen Sie einen Host aus, von dem die virtuelle Maschine ausgeführt wird."
select_host_run_vm	=	"Wählen Sie einen Host aus, von dem die virtuelle Maschine ausgeführt wird."
select_import_mode	=	"Importmethode auswählen"
select_move_vm_cpu_ram	=	"Erforderliche vCPU: {0}<br>Erforderlicher Arbeitsspeicher: {1}"
select_move_vm_host_desc	=	"Wählen Sie den Host aus, auf dem die virtuelle Maschine nach der Migration ausgeführt wird"
select_move_vm_host_desc_new	=	"Wählen Sie den ausführenden Host nach der Migration aus"
select_move_vm_host_title	=	"Host auswählen"
select_move_vm_mode_desc	=	"Wählen Sie einen Migrationsmodus für die virtuelle Maschine aus"
select_move_vm_mode_title	=	"Modus auswählen"
select_move_vm_storage_capacity	=	"Erforderliche Kapazität: {0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"Wählen Sie den Speicher aus, zu dem die virtuelle Maschine migriert wird"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"Wählen Sie den Speicher nach der Migration aus"
select_move_vm_storage_title	=	"Speicher auswählen"
select_os_type	=	"Betriebssystem auswählen"
select_running_host	=	"Wählen Sie einen Host zur Ausführung der virtuellen Maschine"
select_storage_desc_with_spec	=	"Select a storage to save the virtual machine data.<br>Required vCPU: {0}<br>Required capacity: {1}"
select_vm_mode	=	"Wählen Sie die Methode zur Erstellung"
select_vm_storage_desc	=	"Wählen Sie den Speicher aus, wo die virtuelle Maschine gespeichert wird."
settings	=	"Virtuelle Maschine Einstellungen"
shut_down	=	"Herunterfahren"
shutdown_confirm	=	"Die ausgewählten virtuellen Maschinen werden heruntergefahren. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
shutdown_desc	=	"Die ausgewählten virtuellen Maschinen werden heruntergefahren."
specify_image_ext_spec_desc	=	"Die ausgewählte Datei wird das Betriebssystem der virtuellen Maschine installieren. Unterstützte Formate: Disk-Imagedatei (.iso), VDSM-Installationsdatei (.pat) und Festplattendatei der virtuellen Maschine (.img, .vmdk, .vdi .vhd, vhdx)."
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"Die ausgewählte Datei wird das Betriebssystem der virtuellen Maschine installieren. Unterstützte Formate: Disk-Imagedatei (.iso), VDSM-Installationsdatei (.pat) und Festplattendatei der virtuellen Maschine (.img, .vmdk, .vdi .vhd, .vhdx, .qcow2)."
specify_image_spec	=	"Installationsdatei auswählen"
specify_image_spec_desc	=	"Die ausgewählte Datei wird als das Betriebssystem der virtuellen Maschine installiert."
specify_vm_disks_desc	=	"Geben Sie die virtuelle Datenträgerkonfiguration für Ihre virtuelle Maschine an."
specify_vm_general	=	"Allgemeine Spezifikationen konfigurieren"
specify_vm_general_desc	=	"Geben Sie Anzahl der CPU-Kerne, Arbeitsspeicher, Grafikkarte und Speicherort für Ihre Instanz der virtuellen Maschine an."
specify_vm_general_desc_v2	=	"Geben Sie die folgenden Hardwarekonfigurationen der virtuellen Maschine an."
specify_vm_network	=	"Netzwerk konfigurieren"
specify_vm_network_desc	=	"Geben Sie Anzahl, Typ und Netzwerk der Netzwerkkarten für Ihre virtuelle Maschine an."
specify_vm_others	=	"Andere Einstellungen"
specify_vm_spec	=	"Spezifikationen konfigurieren"
specify_vm_spec_desc	=	"Geben Sie die Anzahl der CPU-Kerne, Speichereinheiten, virtuellen Festplatten und Netzwerkverbindungen für Ihre Instanz der virtuellen Maschine an."
specify_vm_storage	=	"Speicher"
specify_vm_storage_desc	=	"Geben Sie System-Image bzw. ISO-Dateien und virtuelle Festplattenkonfiguration für Ihre virtuelle Maschine an."
storage_migration_warn	=	"Die Speichermigration kann einige Zeit dauern. Während der Migration können auf dem virtuellen Rechner keine Vorgänge ausgeführt werden und es sollte eine konstante Netzwerkverbindung geben."
syno_guest_agent_desc	=	"Enthält QEMU Guest Agent und benötigte Treiber für virtuelle Windows-Rechner. Wenn Sie Schnappschüsse laufender virtueller Maschinen aufnehmen, kann QEMU Guest Agent die Datenkonsistenz sicherstellen, indem der Zugriff auf das Dateisystem ausgesetzt wird."
syno_guest_agent_download_fail	=	"Fehler beim Herunterladen von Synology Guest Tool. Bitte laden Sie die ISO-Datei von der Synology-Website herunter."
syno_guest_agent_no_update	=	"Ihr Synology Guest Tool ist aktuell."
syno_guest_agent_redownload	=	"Die neueste Version des Synology Guest Tool-Images im Cluster ist abgestürzt. Bitte laden Sie das Image erneut herunter."
upload_image_path	=	"Dateipfad"
usb_desc	=	"Es kann Kompatibilitätsprobleme zwischen USB-3.0-Controller und älteren Betriebssystemen geben."
usb_version	=	"Virtueller USB-Controller"
use_download_image	=	"Von Synology herunterladen"
use_download_image_desc	=	"Virtual DSM-Installationsdatei von Synology herunterladen"
use_download_image_desc_with_num	=	"Laden Sie die Virtual DSM-{0}-Installationsdatei von Synology herunter"
use_ds_image	=	"Directly choose the file in your _DISKSTATION_"
use_exist_image	=	"Verwenden Sie die vorhandene Installationsdatei (Version {0}) auf dem Server"
use_exist_image_desc	=	"Use the exist installation file on server, version is {0}"
use_upload_image	=	"Installationsdatei von Ihrem PC hochladen"
use_upload_image_desc	=	"Use an installation file from your PC"
vdisk	=	"Virtuelle Festplatte"
vdisk_del_warn	=	"Alle Daten werden endgültig gelöscht, nachdem die virtuelle Festplatte gelöscht wurde."
vdisk_grow_warn	=	"Sie können die Größe des virtuellen Datenträgers nicht verkleinern, nachdem sie erweitert wurde."
vdisk_mode	=	"Virtueller Festplattencontroller"
vdisk_mode_desc	=	"Wählen Sie eine Festplattencontroller-Schnittstelle. Beachten Sie bitte, dass eine virtuelle Maschine nur auf einem Host ausgeführt werden kann, dessen Speicher sich im IDE-Modus befindet."
vdisk_num	=	"Anzahl virtueller Festplatten"
vdisk_order_change_warn	=	"Wenn Sie die Reihenfolge der Festplatten ändern, wird das Volume von der virtuellen Maschine möglicherweise nicht erkannt."
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"Der CPU-Kompatibilitätsmodus wird standardmäßig aktiviert, um diese Version von Virtual DSM im Cluster auszuführen."
vdsm_min_ram_1G	=	"Virtual DSM benötigt mindestens 1 GB Arbeitsspeicher."
video_card	=	"Grafikkarte"
vm_clone_num	=	"Anzahl Kopien"
vm_edit_confirm	=	"{0}Möchten Sie wirklich fortfahren?"
vm_export_limit_2T	=	"Export virtueller Maschinen mit einem virtuellen Datenträger über 2 TB wird nicht unterstützt. Sie können die virtuelle Maschine später eventuell nicht exportieren."
warn_ha_host_role_duplicate	=	"Eine der für High Availability ausgewählten Hosts ist auch der Speicherknoten der virtuellen Maschine. Wir empfehlen, einen anderen auszuwählen, um einen Single Point of Failure zu vermeiden."
warn_modify_bios	=	"Eine Änderung der BIOS-Einstellungen ist eine große Veränderung an der Hardware, die zu Bootversagen beim Betriebssystem auf der virtuellen Maschine führen kann. Sie müssen möglicherweise auch Software neu autorisieren."

