
[VIRT_host_minor]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Megszűnt a kapcsolat az állomás és a klaszter között
Desktop: Megszűnt a kapcsolat a(z) %HOST_NAME% állomás és a klaszter között.
Subject: Megszűnt a kapcsolat a(z) %HOST_NAME% állomás és a klaszter között

Megszűnt a kapcsolat a(z)%HOST_NAME% állomás és a klaszter között. Az állomáson futó vagy az azon található tárhelyet használó virtuális gépeket a rendszer most leállítja.
Ellenőrizze a hálózati beállításokat az állomáson. 

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_pro_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Érvénytelen VMM Pro-licenc
Desktop: Érvénytelen VMM Pro-licenc.
Subject: Érvénytelen VMM Pro-licenc

A(z) %LICENSE_CODE% VMM Pro-licenc érvénytelen. Ez általában akkor fordul elő, ha a Synology-fiókkal kijelentkeznek a(z) %HOSTNAME% állomásról, vagy ha a licenc nincs engedélyezve. További információkért keresse fel a Virtual Machine Manager Licenc oldalát.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Lejárt vagy érvénytelen VMM Pro-licenc
Desktop: Lejárt vagy érvénytelen VMM Pro-licenc.
Subject: Lejárt vagy érvénytelen VMM Pro-licenc

A(z) %LICENSE_CODE% VMM Pro-licenc lejárt vagy érvénytelen, ellenőrizze a licencállapotot a klaszterben.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_to_be_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: A VMM Pro-licenc hamarosan lejár vagy érvénytelenné válik
Desktop: A VMM Pro-licenc hamarosan lejár vagy érvénytelenné válik.
Subject: A VMM Pro-licenc hamarosan lejár vagy érvénytelenné válik

A(z) %LICENSE_CODE% VMM Pro-licenc %DAYS% nap múlva lejár vagy érvénytelenné válik, ellenőrizze a licencállapotot a klaszterben.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_replica_dst_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Hiányzik a replikálási célállomás
Desktop: A(z) %VM_NAME% virtuális gép replikálási célhelye (%MISS_HOST_NAME%) hiányzik.
Subject: A(z) %VM_NAME% virtuális gép replikálási célhelye (%MISS_HOST_NAME%) hiányzik

A(z) %VM_NAME% virtuális gép replikálási célhelye (%MISS_HOST_NAME%) hiányzik. Ellenőrizze az állomást, és győződjön meg róla, hogy a replikáció megfelelően működik-e.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_replica_failover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: A(z) %VM_NAME% virtuális gép feladatait a rendszer átadta a replikálási célhelynek: %DST_REPO_NAME%.
Subject: A(z) %VM_NAME% virtuális gép feladatait a rendszer átadta a replikálási célhelynek: %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_failover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: A rendszer nem tudta átadni a(z) %VM_NAME% virtuális gép feladatait a(z) %DST_REPO_NAME% replikálási célhelynek.
Subject: A rendszer nem tudta átadni a(z) %VM_NAME% virtuális gép feladatait a(z) %DST_REPO_NAME% replikálási célhelynek


[VIRT_replica_reprotect_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: A rendszer sikeresen beállította (z) %VM_NAME% virtuális gép ismételt védelmét a következő új forrással: %HOST_NAME%.
Subject: A rendszer sikeresen beállította (z) %VM_NAME% virtuális gép ismételt védelmét a következő új forrással: %HOST_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Nem sikerült beállítani a(z) %VM_NAME% virtuális gép ismételt védelmét az új forrásállomással: %HOST_NAME%.
Subject: Nem sikerült beállítani a(z) %VM_NAME% virtuális gép ismételt védelmét az új forrásállomással: %HOST_NAME%


[VIRT_replica_src_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Hiányzik a replikálási forrás állomása
Desktop: A(z) %VM_NAME% virtuális gép replikálási forrása (%MISS_HOST_NAME%) hiányzik.
Subject: A(z) %VM_NAME% virtuális gép replikálási forrása (%MISS_HOST_NAME%) hiányzik

A(z) %VM_NAME% virtuális gép replikálási forrása (%MISS_HOST_NAME%) hiányzik. Ellenőrizze az állomást, és győződjön meg róla, hogy a replikáció megfelelően működik-e.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_replica_switchover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: A(z) %VM_NAME% virtuális gép átkapcsolása sikeresen befejeződött a következőre: %REPO_NAME%.
Subject: A(z) %VM_NAME% virtuális gép átkapcsolása sikeresen befejeződött a következőre: %REPO_NAME%


[VIRT_replica_switchover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Nem sikerült átkapcsolni a(z) %VM_NAME% virtuális gépet az új replikálási forrásra (%REPO_NAME%).
Subject: Nem sikerült átkapcsolni a(z) %VM_NAME% virtuális gépet az új replikálási forrásra (%REPO_NAME%)


[VIRT_replica_sync_delayed]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Delay in replicating the data of virtual machine
Desktop: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%
Subject: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%

The system delayed to replicate the data of virtual machine %VM_NAME%. Please go to Virtual Machine Manager to check conection or adjust snapshot frequency if needed.

From %HOSTNAME%


[VIRT_replica_sync_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Sikerült replikálni a(z) %VM_NAME% virtuális gép adatait a következő célhelyre: %DST_REPO_NAME%.
Subject: Sikerült replikálni a(z) %VM_NAME% virtuális gép adatait a következő célhelyre: %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Nem sikerült replikálni a virtuális gép adatait
Desktop: Nem sikerült replikálni a(z) %VM_NAME% virtuális gép adatait a(z) %DST_REPO_NAME% célhelyre.
Subject: Nem sikerült replikálni a(z) %VM_NAME% virtuális gép adatait a(z) %DST_REPO_NAME% célhelyre

A rendszer nem tudta replikálni a(z) %VM_NAME% virtuális gép adatait a(z) %DST_REPO_NAME% célhelyre. További információkat a Virtual Machine Manager > Napló menüpontban talál.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_replica_transfer_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: A(z) %VM_NAME% virtuális gép sikeresen továbbította a pillanatfelvételeket a replikálási célhelyre: %DST_REPO_NAME%.
Subject: A(z) %VM_NAME% virtuális gép sikeresen továbbította a pillanatfelvételeket a replikálási célhelyre: %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_transfer_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: A(z) %VM_NAME% virtuális gép pillanatfelvételeit nem sikerült továbbítani a replikálási célhelyre: %DST_REPO_NAME%.
Subject: A(z) %VM_NAME% virtuális gép pillanatfelvételeit nem sikerült továbbítani a replikálási célhelyre: %DST_REPO_NAME%


[VIRT_repo_crash]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Sérült tárolási erőforrás
Desktop: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása megsérült.
Subject: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása megsérült

A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása megsérült. Ezért a rendszer most leállítja az ezt a tárhelyet használó virtuális gépeket.  
Ha további információkra vagy segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a Synology műszaki támogatócsapatával.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_repo_degrade]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Csökkent állapotú tárolási erőforrás
Desktop: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása csökkent állapotba került.
Subject: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása csökkent állapotba került

A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása csökkent állapotba került.
Az adatok biztonságba helyezéséhez lépjen a Tároláskezelőbe, és javítsa meg a kötetet.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_repo_full]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: A tárolási erőforrás megtelt
Desktop: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása megtelt.
Subject: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása megtelt

A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása megtelt. Ezért a rendszer most leállítja az ezt a tárhelyet használó virtuális gépeket.

Bővítse a kötetkapacitást, majd indítsa újra a virtuális gépeket.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Nincs elegendő hely a tárolási erőforráson
Desktop: Nincs elegendő hely a klaszter %REPONAME% tárolási erőforrásán.
Subject: Nincs elegendő hely a klaszter %REPONAME% tárolási erőforrásán

Nem áll rendelkezésre elegendő hely a klaszter %REPONAME% tárolási erőforrásán.
A virtuális gépek megfelelő működése érdekében bővítse a kötetkapacitást.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space_lower]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Hamarosan elfogy a hely a tárolási erőforráson
Desktop: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrásán hamarosan elfogy a hely.
Subject: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrásán hamarosan elfogy a hely

A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrásán hamarosan elfogy a hely. A virtuális gépek megfelelő működése érdekében bővítse a kötetkapacitást.

Elérhető kapacitás: %FREE_SPACE_PERCENT%%

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_repo_missing]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Hiányzó tárolási erőforrás
Desktop: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása hiányzik.
Subject: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása hiányzik

A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása hiányzik.

Lehetséges okok:
1. A klaszter nem tud csatlakozni a(z) %HOST_NAME% állomáshoz, ahol a tárolási erőforrás található. Ellenőrizze az állomás hálózati beállításait.
2. A tárolási erőforrásokat tartalmazó %HOST_NAME% állomást leállították. Kapcsolja be az állomást.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_repo_unavail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: A tárolási erőforrás nem érhető el
Desktop: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása jelenleg nem érhető el.
Subject: A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása jelenleg nem érhető el

A klaszter %REPONAME% tárolási erőforrása jelenleg nem érhető el. A rendszer leállítja azokat a virtuális gépeket, amelyek virtuális lemezei a tárhelyen találhatók.
További információkat talál a Virtual Machine Manager szolgáltatásban.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_set_guest_ip_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Nem sikerült az IPv4-hálózat inicializálása.


[VIRT_set_guest_ipv6_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Nem sikerült az IPv6-hálózat inicializálása.


[VIRT_testmail]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Tesztüzenet: Virtual Machine Manager.
Subject: Tesztüzenet: Virtual Machine Manager

Ön sikeresen elvégezte a klaszter által küldött e-mail-értesítésekkel kapcsolatos beállításokat.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_grace]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Hiba a Virtual DSM-licenccel
Desktop: Hiba történt a Virtual DSM-licenccel.
Subject: Hiba történt a Virtual DSM-licenccel

Hiba történt a(z) [%VM_NAME%] Virtual DSM-licenccel kapcsolatban. További információkért keresse fel a(z) [%VM_NAME%] Licenc panelét a Virtual Machine Manager szolgáltatásban.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Érvénytelen Virtual DSM-licenc
Desktop: A Virtual DSM licence érvénytelen.
Subject: A Virtual DSM licence érvénytelen

A(z) [%VM_NAME%] Virtual DSM-licenc érvénytelen. További információkért keresse fel a(z) [%VM_NAME%] Licenc panelét a Virtual Machine Manager szolgáltatásban.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_expired]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Lejárt Virtual DSM-licenc
Desktop: Lejárt a Virtual DSM-licenc frissítési időszaka.
Subject: Lejárt a Virtual DSM-licenc frissítési időszaka

Lejárt a(z) %LICENSE_CODE% Virtual DSM-licenc frissítési időszaka. További információkért keresse fel a Licenc panelt a Virtual Machine Manager szolgáltatásban.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_to_be_expired]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: A Virtual DSM-licenc hamarosan lejár
Desktop: A Virtual DSM-licenc frissítési időszaka hamarosan lejár.
Subject: A Virtual DSM-licenc frissítési időszaka hamarosan lejár

A(z) %LICENSE_CODE% Virtual DSM-licenc frissítési időszaka a GMT+0 időzóna szerint a következő időpontban jár le: %CAN_UPDATE_TIME%.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_vm_abnormal_term]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Virtuális gép nem megfelelő leállása
Desktop: A(z) %VM_NAME% virtuális gép nem megfelelően állt le.
Subject: A(z) %VM_NAME% virtuális gép nem megfelelően állt le

A(z) %HOST_NAME% állomáson futó %VM_NAME% virtuális gép nem megfelelően állt le. További információkat talál a Virtual Machine Manager szolgáltatásban.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoboot_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: A virtuális gép automatikus bekapcsolása sikertelen volt
Desktop: A(z) %VM_NAME% virtuális gép nem tudott automatikusan elindulni az állomás bekapcsolásakor.
Subject: A(z) %VM_NAME% virtuális gép nem tudott automatikusan elindulni az állomás bekapcsolásakor

A(z) %VM_NAME% virtuális gép nem tudott automatikusan elindulni a(z) %HOST_NAME% állomás bekapcsolásakor. Ellenőrizze a(z) %HOST_NAME% állomás környezetét.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autorestore_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: A virtuális gép automatikus újraindítása sikertelen volt
Desktop: Az állomás bekapcsolásakor nem sikerült automatikusan újraindítani a(z) %VM_NAME% virtuális gépet.
Subject: Az állomás bekapcsolásakor nem sikerült automatikusan újraindítani a(z) %VM_NAME% virtuális gépet

A rendszer nem tudta automatikusan újraindítani a felfüggesztett %VM_NAME% virtuális gépet a(z) %HOST_NAME% állomás bekapcsolásakor. További információkat a Virtual Machine Manager > Napló menüpontban talál.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autosave_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: A virtuális gép automatikus felfüggesztése sikertelen volt
Desktop: Az állomás kikapcsolása során a(z) %VM_NAME% virtuális gép automatikus felfüggesztése sikertelen volt.
Subject: Az állomás kikapcsolása során a(z) %VM_NAME% virtuális gép automatikus felfüggesztése sikertelen volt

A(z) %HOST_NAME% állomás kikapcsolása során a(z) %VM_NAME% virtuális gép automatikus felfüggesztése sikertelen volt. A(z) %VM_NAME% virtuális gépet már leállították. További információkat a Virtual Machine Manager > Napló menüpontban talál.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoshutdown_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: A virtuális gépnek nem sikerült automatikusan leállnia
Desktop: Az állomás kikapcsolása során a(z) %VM_NAME% virtuális gépnek nem sikerült automatikusan leállnia.
Subject: Az állomás kikapcsolása során a(z) %VM_NAME% virtuális gépnek nem sikerült automatikusan leállnia

A rendszer nem tudta megfelelően leállítani a(z) %VM_NAME% virtuális gépet a(z) %HOST_NAME% állomás leállítása során, így kényszerített leállítást hajtott végre.

Forrás: %HOSTNAME%


[VIRT_vm_nic_down]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Megszűnt a kapcsolat a virtuális gépek és a virtuális switch között
Desktop: A(z) %HOST_NAME% állomáson futó, a(z) %NG_NAME% hálózatot használó virtuális gépek kapcsolatát a rendszer megszakította.
Subject: A(z) %HOST_NAME% állomáson futó, a(z) %NG_NAME% hálózatot használó virtuális gépek kapcsolatát a rendszer megszakította

A(z) %HOST_NAME% állomáson futó, a(z) %NG_NAME% hálózatot használó virtuális gépek kapcsolatát a rendszer megszakította.
Ellenőrizze a hálózati beállításokat a(z) %HOST_NAME% állomáson.

Forrás: %HOSTNAME%

