
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"A Hyper-V Enlightenments optimalizálja a Windows rendszerrel futó virtuális gépek teljesítményét."
hyperv_enlightenments	=	"Hyper-V Enlightenments engedélyezése"
hyperv_enlightenments_desc	=	"Ezzel a funkcióval növelheti a virtuális gépek teljesítményét, azonban ez néhány operációs rendszeren inkompatibilitási problémákat okozhat."

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"This shared folder is used by Virtualization, to convert this folder, please unmount the ISO files in this shared folder on virtual machines."
description	=	"A Virtual Machine Manager letisztult központi kezelőfelülete számos különböző virtualizációs megoldást egyesítve teszi lehetővé virtuális gépek létrehozását, futtatását és kezelését Synology NAS eszközén. A Virtual Machine Manager segítségével rugalmasabban oszthatja ki hardveres erőforrásait, virtualizációs környezetet hozhat létre a vállalati szintű központi telepítésekhez és karbantartáshoz, zavartalanul, a működés akadályozása nélkül áttelepítheti virtuális gépeit egyik állomásról a másikra, és teljes körű hibatűréses adatvédelmi megoldást alakíthat ki."
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager: Feladatok futnak a klaszterben."
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager: Jelenleg több virtuális gép is fut. A rendszer maximum 5 percet ad a virtuális gépek leállítására. 5 perc elteltével a rendszer kényszeríti a virtuális gépek leállítását. Biztosan folytatni akarja?"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager: Jelenleg több virtuális gép is fut. A rendszer maximum 5 percet ad a virtuális gépek leállítására vagy felfüggesztésére. 5 perc elteltével a rendszer kényszeríti a virtuális gépek leállítását.<br><font class="note-font">Note: </font>Állítsa be a <b>Virtual Machine Manager</b> > <b>Beállítások</b> > <b>Állomás leállításakor</b> menüben, hogy leállítja vagy felfüggeszti a virtuális gépeket."
join_beta	=	"Csatlakozás a Béta szolgáltatáshoz"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Stopping lun service is prohibited because it is required by Virtualization."
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"Nem távolíthatja el a csomagot, mivel ez a Synology NAS egy Virtual Machine Manager klaszter része. A folytatáshoz távolítsa el az állomást a klaszterből."
pkg_uninstall_confirm	=	"Eltávolítás megerősítése"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"A Virtual Machine Manager eltávolításával a virtuális lemezeket és képeket nem távolítja el. Az adatok törléséhez lépjen vissza a csomagba.<br>Megjegyzés: Lehetséges, hogy a csomag eltávolításával és újratelepítésével megoldhatók a Virtual Machine Manager rendszerben jelentkező hibák."
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"Jelenleg több virtuális gép is fut. A rendszer 5 percre felfüggeszti az eltávolítást, hogy Ön leállíthassa a virtuális gépeket. 5 perc elteltével a rendszer kényszeríti a virtuális gépek leállítását."
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"Ez a Synology NAS egy Virtual Machine Manager klaszter része. A csomag eltávolítását követően az állomás nem lesz elérhető az eredeti klaszterben, offline állapotot fog jelezni. A klaszter leáll, ha az állomások kevesebb mint fele van online állapotban."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"Csomagfrissítés közben az alábbi feltételek valamelyikének megfelelő virtuális gépeket le kell állítani:<br>1. A virtuális gép tárhelye ezen az állomáson található.<br>2. A virtuális gép ezen az állomáson fut."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"Frissítés közben ne engedélyezze a virtuális gép futását"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"Amennyiben egy, a csomaggal nem kompatibilis frissítést hajt végre, a klaszter nem lesz elérhető, amíg az összes állomás frissítése meg nem történik. A frissítés ideje alatt virtuális gépek kizárólag a helyi állomáson futhatnak. A frissítés elvégzésének megerősítéséhez jelölje be az alábbi jelölőnégyzetet."
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"Frissítés megerősítése"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"Nem kompatibilis frissítés elvégzése"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"Amennyiben egy, a csomaggal nem kompatibilis frissítést hajt végre, a klaszter nem lesz elérhető, amíg az összes állomás frissítése meg nem történik. A frissítés idejére az összes virtuális gépet le kell állítani. A frissítés elvégzésének megerősítéséhez jelölje be az alábbi jelölőnégyzetet."
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"Ha erre a verzióra frissít, új licencet kell társítania a Virtual DSM szolgáltatáshoz. Licenc nélkül nem indítható el a Virtual DSM."
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"A frissítést követően licencre lesz szükség"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"Az erre a verzióra való frissítést követően minden Synology NAS eszközhöz ingyenes Virtual DSM licenc fog tartozni. Ha a Virtual DSM példányok száma meghaladja a megengedett licencszámot, azok a Virtual DSM rendszereket nem lehet majd elindítani, amelyekhez nem tartozik licenc."
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"A csomagfrissítés idejére az állomáson futó virtuális gépeket a rendszer leállítja. A frissítés elvégzésének megerősítéséhez jelölje be az alábbi jelölőnégyzetet."
select_limit_reached	=	"Egyszerre legfeljebb {0} elemet választhat ki."
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"Virtual Machine Manager fut: A klaszter lefagy, ha kikapcsolja az állomást"
uninstall_vmm	=	"A Virtual Machine Manager eltávolítása"
vdsm_migrating	=	"Virtual Machine Manager fut: Virtuális gépek áttelepítés alatt"
vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager fut: Virtuális gépek futnak"
vm_list_volume_delete	=	"Virtual Machine Manager tárhelye: {0}"
vm_warning_volume_delete	=	"A kiválasztott köteten virtuális lemez vagy a Virtual Machine Manager alkalmazás található. A kötet eltávolításához el kell távolítania a Virtual Machine Manager csomagot vagy a virtuális lemezt."
vmm_beta_features	=	"Live Migration, Storage Migration, Snapshot Replication, High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"Köszönjük, hogy telepítette a hivatalos Virtual Machine Manager alkalmazást! A vadonatúj csomagnak köszönhetően lehetőségek széles köre válik elérhetővé Synology NAS eszközén. Különböző típusú – Windows, Linux, valamint Virtual DSM – virtuális gépeket futtathat. A klaszterstruktúra, a gyorsklónozás, valamint a rendkívül gyorsan elkészíthető pillanatfelvételek növelik a munka hatékonyságát.<br>Hamarosan megjelenik a Virtual Machine Manager üzleti célokra szánt Pro verziója, amely számos speciális funkciót kínál majd a felhasználóknak, például használat közbeni áttelepítést, tárhely-áttelepítést, High Availability klaszterek létrehozását, valamint távoli replikálást. Ezek a funkciók még fejlesztés alatt állnak. Csatlakozzon bétaprogramunkhoz, és fedezze fel az üzleti használatra kifejlesztett professzionális funkciókat, és járuljon hozzá Ön is a Synology felhasználói által gyűjtött tapasztalatainak bővítéséhez."
vmm_welcome_title	=	"Üdvözöljük a Virtual Machine Manager alkalmazásban!"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"Elfogadom, hogy a rendszernaplókat a hiba meghatározásának céljából a rendszer ehhez az űrlaphoz csatolja."
agreePrivatePolicy	=	"Elolvastam, és elfogadom az <a target="_blank" href="https://www.synology.com/hu-hu/company/legal/privacy">Adatvédelmi Irányelveket</a>."
beta_feedback	=	"Visszajelzés a béta programról"
description	=	"<br>Köszönjük, hogy jelentkezett a béta programba. Ossza meg velünk a Virtual Machine Manager használatával kapcsolatos gondolatait. Az Ön értékes visszajelzése segítséget nyújtana számunkra abban, hogy még nagyszerűbb élményt biztosíthassunk felhasználóinknak."
email	=	"E-mail"
enable_private_policy	=	"Fogadja el az Adatvédelmi Irányelveket."
feature_form_success	=	"Sikeresen beküldte visszajelzését. Köszönjük értékes javaslatait."
feature_suggestion	=	"Funkció javaslása"
feedback	=	"Visszajelzés"
feedbackType	=	"Visszajelzés típusa"
for_business_use	=	"Üzleti felhasználásra"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"Kormányzati/rendvédelmi hatóságok általi felhasználásra"
for_personal_use	=	"Személyes használatra"
form_failed	=	"A visszajelzést ismeretlen hiba miatt nem lehetett beküldeni."
location	=	"Hely"
reset_form	=	"Visszaállítás"
screenshotOrFileupload	=	"Képernyőkép/fájl feltöltése"
send_form	=	"Küldés"
support_form_success	=	"Sikeresen beküldte a támogatási űrlapot. Köszönjük értékes javaslatait. Igyekszünk a lehető leghamarabb felvenni Önnel a kapcsolatot."
technical_support	=	"Műszaki támogatás"
upload	=	"Feltöltés"
usage	=	"Használat típusa"
username	=	"Név"

[cluster]
auto_set_network	=	"A korábban letiltott hálózati beállításokat a rendszer automatikusan engedélyezi."
check_host_env_desc	=	"Ellenőrizze, hogy az állomás beállításai megfelelőek-e a virtuális gépek futtatásához."
check_host_env_title	=	"Állomás beállításainak ellenőrzése"
cluster_size_limit	=	"Egy klaszterben legfeljebb {0} állomás lehet."
cluster_stop_alert	=	"Hiba történt a klaszterben. Segítségért forduljon a rendszergazdához."
cluster_stop_confirm	=	"Hiba történt a klaszterben, melynek működése leállt. Hozzon létre egy új klasztert az aktuális állomás segítségével, törölje a klasztert, vagy forduljon a Synology támogatószolgálatához további segítségért."
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"A Virtual Machine Manager engedélyezéséhez Open vSwitch szükséges. Mivel az állomás egy SHA-klaszterhez tartozik, a DSM rendszernek a beállítás engedélyezése után újra kell indulnia. Ne feledje a következőket:"
create_done_desc	=	"A klaszter sikeresen létrejött."
create_done_title	=	"Mindent beállított!"
create_vm_desc	=	"A virtualizációs klaszter sikeresen létrejött. Elkezdheti az első virtuális gép létrehozását."
delete_cluster	=	"Klaszter törlése"
delete_confirm	=	"Biztosan törölni szeretné a teljes klasztert?"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"A lemezeket valószínűleg egy másik Synology NAS eszközről telepítették át. A virtuális gépek és azok adatai változatlanok maradnak, de a klaszter létrehozásához ismét futtatnia kell a Virtual Machine Manager beállítási varázslóját."
error_conflict_hostname	=	"A virtualizációs klaszterben már létezik egy ilyen nevű állomás. Kérjük, adjon meg egy másik nevet."
freeze_tip	=	"A klaszter lefagyott. Az állapot ellenőrzéséhez, valamint a klaszter javításához lépjen az <b>Áttekintés</b> oldalra."
host_restart_warning	=	"A rendszer minden szolgáltatást felfüggeszt"
need_enable_ovs	=	"Az Open vSwitch programot nem lehetett automatikusan engedélyezni, mivel egy vagy több bond illesztőfelület létezik. Az Open vSwitch manuális engedélyezéséhez lépjen a következő menüpontra: {0}."
need_enable_ovs_sha	=	"A Synology High Availability klaszter miatt nem lehetett automatikusan engedélyezni az Open vSwitch programot. Az Open vSwitch manuális engedélyezéséhez lépjen a következő menüpontra: {0}."
network_dec	=	"Válassza ki azon dedikált hálózati interfészt, amelyet a tárolással és a kezeléssel kapcsolatos adatforgalom állomások közötti lebonyolításához kíván használni."
network_title	=	"Hálózati interfész kiválasztása"
new_cluster	=	"Klaszter létrehozása"
new_cluster_warn	=	"Figyelem: A beállítás alkalmazásával újraindítja a hálózatot. Ebben az esetben a szolgáltatások ideiglenesen elérhetetlenné válnak. Biztosan folytatni kívánja?"
new_cluster_warn_network	=	"A hálózathoz való ismételt csatlakozás hosszabb időt vehet igénybe. Ez idő alatt a szolgáltatások átmenetileg nem állnak rendelkezésre."
no_enough_nic_warn	=	"Figyelem: Előfordulhat, hogy nem fogja tudni elérni a virtuális gépeket, mivel csak egy hálózati interfész kapcsolódik a Synology NAS eszközhöz. Biztosan folytatni kívánja?"
storage_dec	=	"Válassza ki azon köteteket, amelyeken a virtuális gépeket tárolni kívánja."
storage_title	=	"Kötetek kiválasztása"
suggest_10g_nic	=	"Figyelem: Nem választotta ki a klaszterhálózat 10G hálózati interfészét, ami negatívan befolyásolhatja a klaszter teljesítményét. Biztosan folytatni kívánja?"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"Biztosan engedélyezi az Open vSwitch funkciót, és újraindítja a DSM rendszert?"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"A rendszer konvertálja a jelenlegi bondokat"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"If you want to select the converted Open vSwitch Bond mode, first remove the Synology High Availability cluster and manually turns on the Open vSwitch feature in the control panel"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"Open vSwitch engedélyezése. Maradjon az oldalon, és várja meg, amíg a DSM újraindul."
welcome_desc	=	"A varázsló segít a virtualizációs klaszter beállításában. A varázsló a következő lépéseken vezeti végig: {0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"Ellenőrizze, hogy az állomás beállításai megfelelőek-e a virtuális gépek futtatásához"
welcome_desc_step_setting_network	=	"A klaszterben lévő állomások közötti forgalmat kezelő hálózati interfész beállítása"
welcome_desc_step_setting_storage	=	"A virtuális gépek tárhelyeként szolgáló kötet(ek) kiválasztása"
welcome_title	=	"Üdvözli a Virtual Machine Manager telepítővarázsló"

[common]
In_calculation	=	"Számítás..."
action	=	"Művelet"
action_cancel	=	"Mégse"
add_new_field	=	"Másik licenc hozzáadása"
additionalIso_tip	=	"Lehetséges, hogy egyes operációs rendszerek telepítéséhez további ISO-fájlokra lesz szükség. A Windows rendszerű virtuális gépek telepítésekor például VirtIO illesztőprogramra lesz szükség."
advanced_opt	=	"Haladó beállítások"
applied	=	"Alkalmazva"
apply	=	"Alkalmaz"
apply_setting	=	"Meglévő csomag alkalmazása"
autorun_tip	=	"Bekapcsolt _DISKSTATION_ mellett indítsa el a virtuális gépet, vagy folytassa annak használatát. Engedélyezett High Availability funkció mellett ez a beállítás nem lép érvénybe."
check_continue	=	"Biztosan folytatja?"
checklist	=	"Ellenőrzőlista"
cluster	=	"Klaszter"
confirm_action	=	"Megértettem a kockázatokat, és szeretném folytatni a műveletet"
confirm_data_delete_action	=	"Megértettem, hogy a rendszer véglegesen törli adataimat, és ezeket nem fogom tudni visszaállítani"
contact_admin_for_assistance	=	"Segítségért forduljon a rendszergazdához."
cpu_cores	=	"CPU magok száma"
data_protection	=	"Pillanatfelvétel"
datastore	=	"Tárhely"
details	=	"Részletek"
disconnected	=	"Nincs kapcsolódva"
download	=	"Letöltés"
error	=	"Hiba"
error_max_lun_reach	=	"A művelet nem sikerült. Az iSCSI LUN-ok száma elérte a rendszer korlátját. Törölje a nem használt iSCSI LUN-okat, virtuális gépeket vagy képeket."
free_space	=	"Elérhető"
from_ds	=	"Synology NAS eszközről"
from_pc	=	"Számítógépről"
guest_image_too_old	=	"Előfordulhat, hogy néhány új funkció nem működik, mivel a kiválasztott vendégkép nem naprakész. <br> Például: kezdeti hálózati konfiguráció"
ha_wizard	=	"HA-varázsló"
here_to_go	=	"Kattintson ide"
hide_or_show	=	"Opciók megjelenítése"
host	=	"Gazdagép"
host_net_interface	=	"Állomás hálózati interfésze"
hosts	=	"Gazdagépek"
https_port	=	"DSM HTTPS-port"
id	=	"Azonosító"
image	=	"Kép"
in_progress	=	"In progress"
initial_network_configuration	=	"Kezdeti hálózati konfiguráció"
insecure_connection	=	"A böngésző biztonsági korlátozásai miatt a Virtual DSM új lapon nyílik meg."
last_state	=	"Legutóbbi állapot"
license	=	"Licenc"
login_for_detail_info	=	"További részletekért jelentkezzen be erre az állomásra."
login_local	=	"A helyi fiókkal csak erre az állomásra lehet bejelentkezni."
manual_download	=	"Letöltés"
max_disk_latency	=	"Lemez max. késése"
memory	=	"Memória"
more_info	=	"További információk"
net_analyze	=	"Hálózat elemzése"
networking	=	"Hálózat"
open_in_new_tab	=	"Megnyitás új lapon"
open_in_new_window	=	"Megnyitás új ablakban"
open_in_same_tab	=	"Megnyitás az aktuális lapon"
popup_blocked	=	"A virtuális géphez való csatlakozáshoz engedélyezze a felugró ablakokat."
popup_blocked_host	=	"A DSM megnyitásához engedélyezze az előugró ablakokat."
prompt_goto_setup	=	"Szeretné megnyitni most a beállítások oldalt?"
protection	=	"Védelem"
provisioned	=	"Kiosztott"
regenerate	=	"Ismételt generálás"
replication	=	"Replikálás"
role	=	"Szerepkör"
snapshot	=	"Pillanatfelvétel"
system_image	=	"Rendszerkép"
task_cancel_confirm	=	"Biztosan szeretné megszakítani az éppen futó feladatot?"
total_disk_iops	=	"Lemez max. IOPS-teljesítménye"
total_disk_throughput	=	"Lemez max. átviteli sebessége"
total_net_receive	=	"Összes fogadott hálózati adat"
total_net_send	=	"Összes küldött hálózati adat"
total_space	=	"Kapacitás"
type	=	"Típus"
used_percent	=	"Használat"
used_space	=	"Használt"
vcpu	=	"vCPU"
virtual_machines	=	"Virtuális gép"
vm_migrate	=	"Áttelepítés"

[error]
add_host	=	"Nem sikerült hozzáadni a(z) {0} szerverhez."
add_host_fail_with_reason	=	"Nem sikerült hozzáadni a(z) {0} állomást a következő okokból:<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"Nem sikerült hozzáadni a(z) {0} szerverhez, mivel a klaszterben szereplő állomások száma elérte a maximális értéket."
add_host_package_install	=	"Failed to add the server {0} because the {1} package cannot be installed."
add_host_package_not_running	=	"Nem sikerült a(z) {0} szerver hozzáadása, mivel a szerveren nem fut a Virtual Machine Manager csomag."
add_host_repo_exist	=	"Nem sikerült tárhelyet létrehozni a(z) {0} eszközön, mivel azon már szerepelnek virtuális gépek adatai. Lépjen a Tároló oldalra, és hozza létre ismét, illetve importálja az adatokat."
add_host_size_cluster_sha	=	"Nem adhatja hozzá az állomást, mert az egy SHA-klaszterhez tartozik."
add_host_space_not_enough	=	"Nem sikerült a(z) {0} szerver hozzáadása, mivel nincs elegendő hely a csomag telepítéséhez."
add_host_specific_package_not_running	=	"Nem sikerült hozzáadni a(z) {0} szervert, mivel a szerveren nem fut a(z) {1} csomag."
bad_iso_path_parameters	=	"A kijelölt ISO-fájlelérési útvonal érvénytelen karaktereket (!@#$%^&*()+{}<>?:"') tartalmaz."
change_dhcp	=	"A virtualizációs klaszter hálózati interfészének statikus IP-címet kell használnia."
clone_from_snapshot	=	"Nem sikerült a(z) [{0}] virtuális gép pillanatfelvételek közül történő klónozása."
clone_guest	=	"Nem sikerült klónozni a(z) {0} virtuális gépet a következő okból:<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"A virtuális gép klónozása sikerült, de az engedélyeké nem. Állítsa be ismét az engedélyeket."
clone_guest_reason_io_error	=	"Belső olvasási/írási hiba."
clone_guest_reason_netgroup	=	"Hiba a hálózati konfigurációban."
clone_guest_reason_vdisk	=	"Hiba a virtuális lemez létrehozása során."
cluster_not_initialized_yet	=	"Egyelőre nem áll rendelkezésre kiépített virtuális környezet. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
cluster_not_ready	=	"A klaszter nem áll készen Próbálja újra később."
configure_ha_resource_not_reserved	=	"A(z) {0} virtuális gépen futó High Availability csomag konfigurálása sikeresen befejeződött. A rendszer azonban hibákba ütközött a következő erőforrások lefoglalásakor:<br>{1}"
conflict_package	=	"A Virtual Machine Manager nem kompatibilis a következővel: {0}. Mielőtt hozzáadná az állomást a klaszterhez, távolítsa el a következőt: {0}."
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"{0} hozzáadása sikertelen volt. Lemezképek létrehozása 2 TB-nál nagyobb VMDK-fájlokból nem támogatott."
create_cluster	=	"A klaszter létrehozása nem sikerült."
create_cluster_repo_exist	=	"Nem sikerült tárhelyet létrehozni, mivel az eszközön már szerepelnek virtuális gépek adatai. Lépjen a Tároló oldalra, és hozza létre ismét, illetve importálja az adatokat."
create_guest	=	"A(z) {0} virtuális gép létrehozása nem sikerült."
create_network	=	"A(z) {0} virtuális kapcsoló létrehozása nem sikerült."
create_network_max_reach	=	"Mivel elérte a switchek engedélyezett maximális számát, a(z) {0} virtuális switch nem hozható létre."
create_repo	=	"A(z) {0} tárhely létrehozása nem sikerült."
create_vnc_sharing	=	"Hiba. Nem sikerült létrehozni a megosztási hivatkozást."
delete_cluster	=	"A klaszter törlése nem sikerült."
delete_cluster_vm_exist	=	"A klaszter törlése nem sikerült. Törölje az összes virtuális gépet, majd próbálja újra."
delete_cluster_vm_operating	=	"A klaszter törlése nem sikerült. Állítson le minden virtuális gépet, várjon a befejezési parancsra, majd próbálkozzon újra."
delete_guest	=	"A(z) {0} virtuális gép törlése nem sikerült."
delete_network	=	"A(z) {0} virtuális kapcsoló törlése nem sikerült."
delete_network_sriov_in_use	=	"A(z) {0} virtuális switch törlése nem sikerült, mivel az SR-IOV-t jelenleg más virtuális gépek használják."
delete_repo	=	"A(z) {0} tárhely törlése nem sikerült."
delete_repo_busy	=	"A folyamatban lévő műveletek miatt nem sikerült a következő törlése: {0}."
delete_repo_vdisk_exist	=	"A(z) {0} tárhely törlése nem sikerült. Kérjük, hogy az ezen állomásokon lévő összes virtuális gépet törölje vagy telepítse át, majd próbálja meg újból."
delete_repo_vm_operating	=	"{0} törlése sikertelen. Állítsa le az ezeket a tárhelyeket használó virtuális gépeket, várjon a befejezési parancsra, majd próbálkozzon újra."
delete_vnc_sharing	=	"Hiba. Nem sikerült törölni a megosztási hivatkozást."
disable_ha	=	"Nem sikerült a High Availability funkció letiltása."
duplicated_policy_name	=	"Ez a szabályzatnév már használatban van."
edit_ha	=	"Nem sikerült a High Availability funkció konfigurálása."
edit_ha_host_no_cpuram	=	"Mivel az alábbi állomásokon nem állnak rendelkezésre a szükséges erőforrások, a(z) {0} virtuális gépen nem sikerült a High Availability konfigurálása: <br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"A High Availability konfigurálása sikeresen befejeződött. A passzív szerveren végzett memóriafoglalás során azonban hibák léptek fel."
edit_image	=	"Nem sikerült a rendszerképek szerkesztése."
edit_network_host_id	=	"A(z) [{0}] virtuális kapcsoló beállításainak módosítása sikertelen volt. Állítsa le a(z) [{1}] virtuális gépeket, majd próbálkozzon újra."
edit_network_vnic_in_use	=	"A virtuális gépek által használt [{1}] hálózatból nem távolíthatók el a(z) [{0}] illesztőfelületek. Állítsa le a(z) [{2}] virtuális gépeket, majd próbálkozzon újra."
edit_snapshot	=	"Nem sikerült a pillanatfelvétel szerkesztése."
enable_ha	=	"Nem sikerült a High Availability funkció engedélyezése."
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"A virtuális géphez tartozó virtuális lemezek formátuma korábbi verziójú, amely nem támogatja a HA funkciót."
enable_ha_host_no_cpuram	=	"Mivel az alábbi állomásokon nem állnak rendelkezésre a szükséges erőforrások, a(z) {0} virtuális gépen nem sikerült a High Availability engedélyezése: <br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"A klaszterben legalább három klaszterre van szükség, hogy a High Availability funkció használható legyen."
enable_ha_resource_not_reserved	=	"A High Availability engedélyezése sikeres volt. A passzív szerveren végzett memóriafoglalás során azonban hibák léptek fel."
enable_new_disk_only_support_blun	=	"A virtuális géphez tartozó virtuális lemezek formátuma korábbi verziójú, amely nem támogatja az új virtuális lemezek hozzáadását."
enable_ovs	=	"Nem sikerült létrehozni a virtualizációs klasztert, mivel a rendszer nem tudta megnyitni az Open vSwitch programot. Engedélyezze manuálisan az Open vSwitch programot a Vezérlőpultban, majd próbálja meg ismét létrehozni a klasztert."
enable_remote_ovs	=	"Nem sikerült hozzáadni a szervert ({0}) a virtualizációs klaszterhez, mivel a rendszer nem tudta megnyitni az Open vSwitch programot. Engedélyezze manuálisan az Open vSwitch programot a Vezérlőpultban, majd próbálja meg ismét hozzáadni a szervert."
err_export_guest_not_enough_space	=	"Nincs elég szabad hely, ezért nem sikerült exportálni a(z) {0} virtuális gépet."
err_p2v_different_compression_setting	=	"A forráson és a célon nem egyeznek a tömörítési beállítások. A Virtual Machine Manager felé irányuló importálás több időt vesz majd igénybe."
err_p2v_different_copy_on_write	=	"A forráson és a célon nem egyeznek a másolás végzése írási feladaton funkció beállításai. A Virtual Machine Manager felé irányuló importálás több időt vesz majd igénybe."
err_p2v_different_mount_point	=	"A forrás- és a cél nem ugyanazon a köteten található. A Virtual Machine Manager felé irányuló importálás több időt vesz majd igénybe."
err_p2v_dsm_too_old	=	"A DSM verziója elavult. A Virtual Machine Manager felé irányuló importálás több időt vesz majd igénybe."
err_p2v_encryption	=	"A forrás vagy a cél titkosított megosztott mappában található. A Virtual Machine Manager felé irányuló importálás több időt vesz majd igénybe."
err_p2v_invalid_path	=	"Érvénytelen a forrás vagy a cél elérési útvonala."
err_p2v_no_btrfs	=	"A forrás vagy a cél nem Btrfs fájlrendszerben található. A Virtual Machine Manager felé irányuló importálás több időt vesz majd igénybe."
err_p2v_not_raw_img	=	"A biztonsági mentési fájl formátuma nem RAW. A Virtual Machine Manager felé irányuló importálás több időt vesz majd igénybe."
err_p2v_to_remote_repo	=	"A távoli tárhelyekre nem lehet virtuális gépeket importálni."
err_p2v_unknown_error	=	"Hiba történt. Válasszon egy másik tárhelyet."
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"Az engedélyezett UEFI-vel beállított virtuális gépek távolról nem kapcsolhatók be."
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"Nem sikerült bekapcsolni a(z) {0} virtuális gépet. A(z) {0} konfigurációihoz egy külön vDisk szükséges, azonban az iSCSI LUN-ok száma elérte a rendszerben meghatározott korlátot. Töröljön egy iSCSI LUN-t, majd próbálja újra."
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"Nem sikerült bekapcsolni a(z) {0} virtuális gépet, mert az erőforrás ideiglenesen nem érhető el. Próbálja újra később."
err_replica_not_connected	=	"A lemezbeállítások módosítása nem engedélyezett, mert a virtuális gép nem védett replikációs csomagot használ. Törölje a csomagot, vagy állítson be hozzá ismételt védelmet a művelet folytatásához."
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"Kizárólag a Btrfs kötetek támogatják a tárhely áttelepítését."
err_task_in_progress	=	"Jelenleg több feladat is feldolgozás alatt áll. Próbálja újra később."
err_usb_passthrough	=	"Nem sikerült beolvasni az USB-eszközt. Ellenőrizze, hogy az eszközt megfelelően csatlakoztatta-e a következőhöz: _DISKSTATION_."
err_usb_passthrough_fail_used	=	"Az USB-eszközt egy másik virtuális gép használja. Távolítsa el az eszközt ebből a virtuális gépből, majd próbálkozzon újra."
err_vdisk_grow_in_ide	=	"Ha fut a virtuális gép, az IDE-lemez nem módosítható."
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"Ha a lemez nem VirtIO típusú illesztőfelületet használ, a lemezméret nem módosítható, ha a virtuális gép fut."
error_clean_env	=	"Nem sikerült az ideiglenes fájlok törlése."
error_firewall	=	"A Virtual Machine Manager alkalmazásnak szüksége van a(z) {0} egyes TCP-portjaira. Állítsa be úgy a tűzfalszabályokat, hogy azok engedélyezzék a következő portokat: <br>{1}."
error_ovf_parse_fail	=	"Nem sikerült a virtuális gép adatainak elemzése. Lehetséges, hogy az OVA-fájl megsérült vagy módosult."
export_guest	=	"Nem sikerült a(z) {0} virtuális gép exportálása."
export_vm_exceed_2T_limit	=	"A 2 TB-nál nagyobb virtuális lemezzel rendelkező virtuális gépek exportálása nem támogatott."
failover_no_replica	=	"Nem sikerült a feladatátvétel végrehajtása, mivel a céltárhelyen nem áll rendelkezésre elérhető replikáció."
get_vnc_sharing	=	"Hiba. Nem sikerült szerkeszteni a megosztási hivatkozást."
guest_create_image_not_found	=	"Nem sikerült létrehozni a(z) {0} virtuális gépet, mivel a kiválasztott kép hiányzik."
guest_image_create	=	"Hiba történt a kép létrehozása során."
guest_image_create_repo_busy	=	"Nem sikerült létrehozni a képet, mert a tárhely foglalt volt. Próbálja meg újra később."
guest_image_delete	=	"Néhány tárhelyen nem sikerült törölni a rendszerképet."
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"Ezek az ISO-fájlok a(z) {0} virtuális gépeken csatlakoztatva vannak. Ha törli a fájlokat, azzal egyben <b>leválasztja</b> őket. Biztosan folytatni kívánja?"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"Az ISO-fájlok ({0}) virtuális gépekhez vannak csatlakoztatva. Ha törli a fájlokat, azzal egyben <b>leválasztja</b> őket. Biztosan folytatni kívánja?"
guest_image_delete_image_in_use	=	"Nem sikerült a(z) ISO-fájlok ({0}) törlése, mivel azok virtuális gépekhez vannak csatlakoztatva. Válassza le az ISO-fájlokat, és próbálkozzon újra."
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"Nem sikerült a(z) {0} virtuális gépekhez csatlakozó ISO-fájlok törlése. Válassza le az ISO-fájlokat, és próbálkozzon újra."
guest_image_export	=	"Nem sikerült hozzáadni a rendszerképet a kiválasztott tárhelyhez."
guest_image_upload_no_available_repo	=	"Nem sikerült feltölteni a képet a(z) {0} állomásra. Ellenőrizze, hogy a feltöltés céljaként használandó célhelyen elegendő hely áll-e rendelkezésre, továbbá, hogy az állomás nem sérült-e meg, vagy nem áll-e javítás alatt."
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"Nem kapcsolható be, mert engedélyeznie kell a CPU-kompatibilitási módot ahhoz, hogy a Virtual DSM e verzióját futtatni tudja ezen az eszközön. Engedélyezze a beállítást a Művelet > Szerkesztés > Általános > Speciális CPU-beállítások menüpontban, majd próbálja újra."
guest_is_suspended	=	"Művelet sikertelen. A(z) {0} virtuális gép fel van függesztve."
ha_evacuate	=	"Nem sikerült kiüríteni az állomáson lévő HA-kompatibilis virtuális gépeket. További részleteket a Napló menüpontban talál."
ha_evacuate_over_limit	=	"A kiürítés egyszerre csak egy szerveren végezhető el. Próbálja újra később."
ha_evacuate_vm_remain	=	"A következő virtuális gépeket nem sikerült kiüríteni. További részleteket a Napló menüpontban talál: {0}"
ha_nothing_to_evacuate	=	"Az állomáson nem fut olyan virtuális gép, amelyen engedélyezték a High Availability funkciót, és kiürítést igényel."
host_belong_to_not_avail	=	"Az állomás ({0}) nem érhető el"
host_import_vm_running	=	"Nem sikerült importálni a(z) {0} állomást. Állítsa le az állomás tárhelyén futó, valamint az azt használó összes virtuális gépet."
host_name_conflict	=	"A klaszterben nem létezhetnek duplikált állomásnevek. Nevezze át a következőt: {0}, vagy válasszon egy másik állomást."
host_not_valid	=	"A(z) {0} állomás nem támogatott."
ide_enabled	=	"Mivel a virtuális gép éppen használja az IDE-vezérlőt, az alkalmazás közbeni áttelepítés nem végezhető el. Állítsa be a VirtIO-t a virtuális lemezekhez."
image_filename_bad_ext	=	"A kiválasztott fájl kiterjesztése nem megfelelő. A támogatott fájlkiterjesztés: {0}."
import_guest	=	"Nem sikerült a(z) {0} virtuális gép importálása."
import_guest_max_num_reach	=	"Nem sikerült a virtuális gépek importálása. Az Ön által egy időben importálni kívánt virtuális gépek száma meghaladja a rendszerben meghatározott korlátot. Próbálja újra később."
import_host	=	"Nem sikerült importálni a(z) {0} állomást. Állítsa le az összes rajta futó virtuális gépet {1}, valamint az állomás tárolási erőforrásait használó virtuális gépeket {2}."
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"Nem sikerült importálni a(z) {0} állomást. Az állomás importálásához jelentkezzen be az állomásra, kényszerítse az új klaszter létrehozását, majd próbálkozzon újra."
import_host_fail_with_reason	=	"Nem sikerült importálni a(z) {0} állomást a következő okokból:<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"A jelenlegi verzió nem támogatja a lemezenként 2 TB-nál nagyobb mennyiségű adatot kezelő virtuális gépek importálását."
insufficient_vm_save_storage_space	=	"A kijelölt virtuális gép(ek) nem függeszthetők fel. Nem áll rendelkezésre elegendő hely a felfüggesztett virtuális gép(ek) tárolására a következő állomáso(ko)n:<br>{0}"
invalid_name	=	"Érvénytelen a név vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
invalid_storage_selected	=	"A(z) tárhely ({0}) jelenleg nem érhető el."
iso_exist	=	"A virtuális gépen csatlakoztatott ISO-fájlok találhatóak. Amennyiben áthelyezi a virtuális gépet, a rendszer az összes ISO-fájlt leválasztja.<br> Biztosan folytatni kívánja?"
list_guest_snapshot	=	"A virtuális gép nem tud pillanatfelvétel-listát létrehozni."
list_guest_snapshot_not_blun	=	"A rendszer nem támogatja a virtuális lemezt. Nem sikerült létrehozni a pillanatfelvétel-listákat."
list_guest_snapshot_too_old	=	"A Virtual DSM verziója elavult, ezért nem lehet létrehozni a pillanatfelvétel-listákat."
list_vnc_sharing	=	"Hiba. Nem sikerült listázni a megosztási hivatkozásokat."
live_move_only_one_host	=	"A klaszterben csak egy állomás van, ezért az állomás nem módosítható."
local_no_available_repo_upload	=	"A helyi szerveren elvégzendő feltöltéshez nincs elég szabad hely. Ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendelkezésre, továbbá, hogy az állomás nem sérült-e meg, vagy nem áll-e javítás alatt."
local_operation_only_under_incompatible	=	"A művelet sikertelen volt, mivel a csomag és a DSM verziója nem kompatibilis egymással. Egyelőre kizárólag a helyi állomáson futó virtuális gépeket állíthatja le.<br>Jelentkezzen be arra az állomásra, ahol a virtuális gép fut, és próbálja újra."
log_clear	=	"Az adatbázis olvasási/írási hibái miatt nem sikerült törölni a naplókat. Kérjük, hogy forduljon segítségért a Synology támogatószolgálatához."
log_clear_host_minor	=	"Nem sikerült törölni a naplókat. Az aktuális állomás a klaszter kisebbségi eleme."
logout_when_vdsm_running	=	"Nem jelentkezhet ki a Synology-fiókból, mivel néhány futó Virtual DSM még használja az ehhez a fiókhoz társított licencet."
loop_mount_disk_enabled	=	"Használat közbeni áttelepítést kizárólag VirtIO típusú virtuális merevlemezek esetén végezhet."
macaddr_conflict	=	"A(z) {0} és a(z) {1} virtuális gépek MAC-címe megegyezik. Módosítsa valamelyik virtuális gép MAC-címét, majd próbálkozzon újra."
macaddr_is_invalid	=	"Mac address is invalid. Please check format or type must be unicast."
macaddr_used_by_other_vm	=	"A(z) {0} MAC-címet a(z) {1} virtuális gép használja."
max_policy_limit	=	"Elérte a szabályzatok maximális számát: {0}."
meet_requirement_first	=	"Mielőtt folytatja, ellenőrizze, hogy megfelel-e az összes követelménynek."
move_guest	=	"A(z) {0} virtuális gép áthelyezése nem sikerült."
move_guest_max_num_reach	=	"A használat közbeni áttelepítés jelenleg egyszerre csak egy feladatot támogat."
name_conflict	=	"A név már létezik. Írjon be egy másik nevet."
need_two_hosts	=	"Válasszon ki két állomást."
need_vmm_pro	=	"VMM Pro szükséges"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"Nem áll rendelkezésre, ha nincs kapcsolat az állomással."
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"Nem áll rendelkezésre, ha a klaszterben csak egy állomás van."
no_avail_host	=	"Nincs elérhető szerver. Lépjen vissza az előző lépéshez, és válasszon újat."
no_available_host	=	"Nincs elérhető állomás."
no_available_image	=	"Nincs elérhető rendszerkép. Új rendszerkép létrehozásához lépjen a <b>Rendszerkép</b>oldalra."
no_available_iso	=	"Nincs elérhető ISO-fájl. Új fájl hozzáadásához lépjen a <b>Rendszerkép</b>oldalra."
no_available_nic	=	"Nincs elérhető hálózat. A virtuális switch létrehozásához lépjen a Hálózat oldalra."
no_available_storage	=	"Nincs elérhető tárhely. A tárolási erőforrás létrehozásához lépjen a Tároló oldalra."
no_available_sys_image	=	"Nem áll rendelkezésre lemezkép."
no_available_vdsm_image	=	"Nem áll rendelkezésre elérhető Virtual DSM kép. Új kép létrehozásához lépjen a <b>Kép</b> oldalra."
no_host	=	"Válasszon ki legalább egy állomást."
no_host_selected	=	"Válasszon ki egy állomást a licenc aktiválásához."
no_image_selected	=	"Válasszon egy lemezképet."
no_license_selected	=	"Válasszon ki egy licencet a társításhoz."
no_network_error	=	"Legalább egy hálózati interfészt jelöljön ki."
no_one_host	=	"A folytatáshoz válasszon ki legalább egy állomást."
no_storage_error	=	"Legalább egy kötetet válasszon ki."
no_vm_error	=	"Válasszon legalább egy virtuális gépet."
no_vm_privilege_contact_admin	=	"A virtuális gépek használatához hiányoznak bizonyos engedélyek. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
not_local_item_iso	=	"A szükséges ISO-fájlok nem találhatóak az állomáson. Ha elindítja az állomáson lévő {0} virtuális gépet, a rendszer <b>Leválasztva</b> állapotba állítja az ISO-fájlt."
not_local_item_iso_with_name	=	"A szükséges ISO-fájlok ({0}) nem találhatóak az állomáson. Ha elindítja az állomáson lévő {1} virtuális gépet, a rendszer <b>Leválasztva</b> állapotba állítja az ISO-fájlt."
not_local_item_usb	=	"A szükséges USB-eszközök nem találhatóak az állomáson. Ha elindítja az állomáson lévő {0} virtuális gépet, a rendszer <b>Leválasztva</b> állapotba állítja az USB-eszközt."
notsupport_ha	=	"A Virtual Machine Manager és a High Availability nem használható együtt."
notsupport_hybrid_ha	=	"A hibrid SHA klaszterek nem támogatják a Virtual Machine Manager használatát."
one_host_multi_ip	=	"A(z) {0} szerverről csak egy IP-címet választhat ki."
operation_fail	=	"A művelet a következő okok miatt sikertelen volt:"
package_space	=	"A kiválasztott kötetek kapacitásának meg kell haladnia a 2 GB-ot."
patch_model_not_match	=	"A telepítőfájl hiányos. Ellenőrizze, hogy a megfelelő fájlt választotta-e ki feltöltésre."
patch_upload	=	"Nem sikerült a telepítőfájl feltöltése."
patch_version_too_new	=	"A telepítőfájl nem kompatibilis. Frissítse a legújabb verzióra a Virtual Machine Manager alkalmazást."
patch_version_too_old	=	"A telepítőfájl elavult. Használjon egy újabb verziót."
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"A klaszterállapot nem érhető el. Ellenőrizze, hogy a klaszterben valamennyi állomás online üzemmódban van-e."
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"Néhány állomás a klaszterben offline üzemmódban van."
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"A klaszterben továbbra is futnak virtuális gépek az alábbi feltételek egyikének megfelelően:<br>1. A virtuális gép tárhelye ezen az állomáson található.<br>2. A virtuális gép ezen az állomáson fut."
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"Az előkészületek frissítése nem sikerült."
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"A klaszterben lévő távoli állomáson továbbra is futnak virtuális gépek."
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"Továbbra is futnak virtuális gépek a klaszterben."
poweroff_guest	=	"A(z) {0} virtuális gép lekapcsolása nem sikerült."
poweron_guest	=	"A(z) {0} virtuális gép bekapcsolása nem sikerült."
poweron_guest_already_running	=	"A következő virtuális gépek már futnak: {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"Nem sikerült távolról bekapcsolni a virtuális gépet az IDE-vezérlő használatával."
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"A virtuális gép távolról történő elindításához csak VirtIO típusú merevlemez-vezérlőt használhat."
poweron_guest_no_cpu	=	"Nem sikerült bekapcsolni a(z) {0} virtuális gépet, mivel az állomáson nem áll rendelkezésre elegendő CPU-mag. Lehetséges okok:<br> 1. A virtuális gép több CPU-magot tartalmaz, mint az állomás.<br> 2. Az állomás elérte a maximálisan felhasználható virtuális CPU-k számát. <br> Lehetséges megoldások:<br> 1. Válasszon másik állomást.<br> 2. Csökkentse a virtuális gépen használt CPU-magok számát.<br> 3. Csökkentse az állomáson futó virtuális gépek számát."
poweron_guest_no_cpuram	=	"Nem sikerült bekapcsolni a(z) {0} virtuális gépet, mivel az állomáson nem áll rendelkezésre elég processzoridő vagy RAM memória."
poweron_guest_no_network	=	"Nem sikerült bekapcsolni a(z) {0} virtuális gépet, mivel az állomáson nincs megfelelő hálózat."
poweron_guest_no_ram	=	"Nem sikerült bekapcsolni a(z) {0} virtuális gépet, mivel az állomáson nem áll rendelkezésre elég memória. Lehetséges megoldások:<br> 1. Válasszon másik állomást. <br> 2. Csökkentse a memória méretet a virtuális gépen. <br> 3. Csökkentse az állomáson futó virtuális gépek számát."
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"Nem sikerült bekapcsolni a(z) {0} virtuális gépet, mivel az állomáson nem áll rendelkezésre elegendő CPU-szál a lefoglalásra."
poweron_guest_select_host	=	"Nem sikerült elérhető állomást találni a(z) {0} virtuális gép elindításához."
reboot_guest	=	"A(z) {0} virtuális gép újraindítása nem sikerült."
remove_host	=	"A(z) {0} állomás eltávolítása sikertelen."
remove_host_fail_with_reason	=	"Nem sikerült eltávolítani a(z) {0} állomást a következő okokból:<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"Nem sikerült a(z) {0} állomás eltávolítása, mivel azt már konfigurálták a High Availability funkcióhoz. Távolítsa el az állomást a következő virtuális gépek High Availability funkciójából, majd próbálja újra: {1}."
remove_host_in_ha_size_3	=	"Nem sikerült eltávolítani a(z) {0} állomást, mivel a High Availability funkció engedélyezése miatt a klaszterben legalább három állomásnak lennie kell."
remove_host_local	=	"Az Ön által jelenleg használt állomás eltávolítása nem sikerült."
remove_host_vdisk_exist	=	"A(z) {0} állomás eltávolítása sikertelen. Kérjük, hogy törölje vagy helyezze át a virtuális gépek tárhelyén lévő adatokat, majd próbálja meg újból."
remove_host_vm_operating	=	"{0} eltávolítása sikertelen. Állítson le az ezeken az állomásokon futó virtuális gépeket, várjon a befejezési parancsra, majd próbálkozzon újra."
remove_host_vm_running	=	"A(z) {0} állomás eltávolítása sikertelen. Kérjük állítsa le az állomáson futtatott összes virtuális gépet, majd próbálja meg újból."
remove_host_will_freeze	=	"A(z) {0} állomás eltávolítása sikertelen. Kérjük javítsa meg vagy távolítsa el a hibás állomásokat a klaszterben, majd próbálja újra."
remove_ovs_cluster_enabled	=	"Az Open vSwitch nem tiltható le, mivel ezen a(z) _DISKSTATION_ eszközön fut a Virtual Machine Manager."
replica_dst_size_not_enough	=	"A replikálási célhelyen rendelkezésre álló tárhely kapacitása kisebb a virtuális gép által igényelt helynél. Lehetséges, hogy a replikálás sikertelen lesz. Biztosan folytatja?"
replication_create_fail	=	"Nem sikerült létrehozni a(z) {0} virtuális gép védelmi csomagját."
replication_sync_fail	=	"A(z) {0} virtuális gép esetében nem sikerült a replikálás szinkronizálása."
replication_transfer_fail	=	"A(z) {0} virtuális gép pillanatfelvételeit nem sikerült szinkronizálni a replikálási célhelyre"
repo_connection_full	=	"A művelet sikertelen volt, mivel a használatban lévő virtuális lemezek száma elérte a határértéket. Próbálja meg egy másik tárhelyen elindítani a virtuális gépeket."
repo_delete_image_in_use	=	"Nem sikerült törölni a(z) {0} tárhelyet, mivel az futó virtuális gépekhez csatlakoztatott ISO-fájlokat tartalmaz."
repo_unhealthy	=	"A művelet nem sikerült. A kiválasztott virtuális gép tárlóhelye jelenleg nem érhető el. További információkat a Tároláskezelőben talál."
reset_guest	=	"Nem sikerült visszaállítani a Virtual DSM {0} rendszerbeállításait."
restore_from_snapshot	=	"Nem sikerült a virtuális gép pillanatfelvételek közül történő visszaállítása."
restore_snapshot_before_plan_create	=	"Nem sikerült helyreállítani a védelmi csomag létrehozása előtt készített pillanatfelvételeket."
running_host_not_selected	=	"A kiválasztott állomásoknak tartalmazniuk kell a(z) [{0}] állomást, amelyen a virtuális gép fut."
same_dr_node_id	=	"A művelet sikertelen volt, mert a vonatkozó tárhelyet ugyanarról az állomásról telepítették át. Forduljon segítségért a Synology támogatószolgálatához."
same_subnet	=	"A klaszterhálózat illesztőfelülete és a fennmaradó illesztőfelületeket el kell választani, ezeknek különböző alhálózatokhoz kell tartoznia. A beállítások módosításához lépjen az állomás ({0}) Vezérlőpult menüpontjára. Biztosan folytatni kívánja?"
select_avail_storage	=	"Válasszon egy rendelkezésre álló tárhelyet."
select_avail_vm	=	"Válassza ki a rendelkezésre álló virtuális gépeket."
set_default_image_repo	=	"A kijelölt tárhely nem használható a rendszerképek alapértelmezett helyeként."
set_guest	=	"Nem sikerült módosítani a(z) {0} virtuális gépet a következő okból:<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"A(z) {0} virtuális gép szerkesztése sikeres volt. A következő állomásokon végzett memória- vagy processzorfoglalás során azonban hibák léptek fel: {1}."
set_guest_ip_fail	=	"Nem sikerült az IPv4-hálózat inicializálása."
set_guest_ipv6_fail	=	"Nem sikerült az IPv6-hálózat inicializálása."
set_guest_privilege	=	"Nem sikerült konfigurálni az engedélyeket."
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"Nem sikerült a virtuális lemez online eltávolítása. Frissítse a legújabb verzióra a virtuális gépen futó DSM rendszert."
set_guest_reason_vdisk	=	"A virtuális lemez vehető fel vagy nem törölhető. Állítsa le a virtuális gépet, és próbálja újra, vagy forduljon segítségért a Synology támogatószolgálatához."
set_guest_too_many_adv_user	=	"One virtual machine can only be assigned to at most one advanced user."
set_host	=	"Nem sikerült szerkeszteni a(z) {0} szervert a következő okokból:<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"A használatban lévő SR-IOV miatt nem sikerült beállítani a(z) [{0}] VLAN ID azonosítót. Állítsa le a(z) [{1}] virtuális gépeket, majd próbálkozzon újra."
set_vnc_sharing	=	"Hiba. Nem sikerült alkalmazni a megosztási hivatkozás beállításait."
shutdown_guest	=	"A(z) {0} virtuális gép leállítása nem sikerült."
shutdown_guest_check	=	"Nem sikerült leállítani a virtuális gépet ({0}), mivel az jelenleg foglalt."
snap_record_unmatch	=	"A pillanatfelvételekre vonatkozó rekordok és a példányok nem konzisztensek. Forduljon segítségért a Synology támogatószolgálatához."
some_field_invalid	=	"Töltse ki az összes mezőt megfelelően."
sriov_enabled	=	"A virtuális gép valós idejű áttelepítése sikertelen volt, mivel az SR-IOV engedélyezve van."
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"A célhelyen futó DSM-verzió nem támogatja a tárhely áttelepítését."
stor_migrate_failed	=	"{0} virtuális gép esetében nem sikerült áttelepíteni a tárhelyet."
stor_migrate_has_protection	=	"Az opció nem érhető el, mivel a virtuális gép másolásvédelmi tervvel rendelkezik."
stor_migrate_has_snapshots	=	"A virtuális géphez pillanatfelvételek tartoznak, ezért nem lehet áttelepíteni a tárhelyet."
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"Annak az állomásnak a DSM-verziója, amelyen a virtuális gép fut, nem támogatja a tárhely-áttelepítést."
stor_migrate_rs_not_ready	=	"A tárhely áthelyezéséhez a Replication Service csomag szükséges. Győződjön meg róla, hogy a csomag telepítve van és megfelelően működik."
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"Nem sikerült áttelepíteni a tárhelyet, mert a virtuális meghajtókat kibővítették. <br>Törölje a következő pillanatfelvételeket, majd próbálja újra:<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"Nem lehet áttelepíteni a tárhelyet, mivel a virtuális gép több helyet igényel, mint amennyi a kijelölt tárhelyen rendelkezésre áll."
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"Nem sikerült szinkronizálni a pillanatfelvételeket, mivel a replikálási célhelyen szereplő pillanatfelvétel újabb."
sync_snapshot_before_plan_create	=	"A védelmi csomag létrehozása előtt készített pillanatfelvételeket nem lehet szinkronizálni."
take_snapshot	=	"Nem sikerült a pillanatfelvétel készítése."
take_snapshot_get_info	=	"Nem sikerült lekérni a virtuális gép adatait a pillanatfelvétel-készítéshez."
take_snapshot_guest_busy	=	"Nem sikerült elkészíteni a pillanatfelvételt, mert a virtuális gép foglalt volt."
take_snapshot_ide_disk	=	"Nem sikerült elkészíteni a pillanatfelvételt, mert a virtuális gép egy vagy több IDE lemezt tartalmaz."
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"Nem sikerült a pillanatfelvétel-készítés, mivel a virtuális gép nem VirtIO típusú vezérlőt használó merevlemezt tartalmaz."
take_snapshot_not_blun	=	"Nem sikerült elkészíteni a pillanatfelvételt, mert a virtuális gép nem támogatott virtuális lemezeket tartalmaz."
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"Nem sikerült elkészíteni a pillanatfelvételt, mert a virtuális gép nem támogatott virtuális lemezeket tartalmaz. Forduljon segítségért a Synology támogatószolgálatához."
take_snapshot_reach_max	=	"Nem sikerült elkészíteni a pillanatfelvételt, mert a pillanatfelvételek száma meghaladja a megengedett maximális értéket."
take_snapshot_too_old	=	"A Virtual DSM verziója elavult, ezért nem lehet pillanatfelvételeket készíteni."
target_busy	=	"A rendszer elfoglalt. Próbálja újra később."
task_queue_exist	=	"Jelenleg több feladat is feldolgozás alatt áll. Próbálja újra később."
task_queue_reach_max	=	"A végrehajtható feladatok száma elérte a megengedett maximális értéket. Próbálja újra később."
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"A(z) {0} eltávolítása sikertelen volt, mivel a Virtual Machine Manager még feladatokat futtat. Próbálja újra később."
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"A Replication Service csomagot nem lehet eltávolítani, mert egyes virtuális gépek replikálási csomagot használnak, illetve áttelepítés alatt állnak."
unmounted_item_iso	=	"A virtuális gépen csatlakoztatott ISO-fájlok találhatóak. Amennyiben áthelyezi a virtuális gépet, a rendszer az összes ISO-fájlt leválasztja."
unmounted_item_usb	=	"A virtuális gépen csatlakoztatott USB-eszközök találhatóak. Amennyiben áthelyezi a virtuális gépet, a rendszer az összes USB-eszközt leválasztja."
unsupported_op	=	"Művelet sikertelen. Frissítsen egy kompatibilis DSM-verzióra, majd próbálja meg újra."
update_cluster_ip	=	"Nem sikerült létrehozni a klasztert, mivel a klaszter IP-címe nem konfigurálható. Próbálja újra később, vagy forduljon a Synology támogatószolgálatához."
update_iso_image	=	"Nem sikerült az ISO-fájlok cseréje a virtuális gépen."
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"A(z) {0} nem frissíthető, mert a Virtual Machine Manager feladatai jelenleg is futnak az állomáson."
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"A Replication Service csomagot nem lehet frissíteni, mert egyes virtuális gépek esetében a replikálás, illetve az áttelepítés folyamatban van."
usb1_can_only_have_one	=	"Az USB 2.0-vezérlővel kizárólag egy régebbi USB-eszköz használható. Alább a régebbi USB-eszközök listája látható: {0}."
vdisk_added	=	"Az aktuálisan használt verzió nem támogatja a dinamikusan hozzáadott virtuális lemezek élő áttelepítését. Állítsa le a Virtual DSM rendszert, majd próbálja újra. "
vdisk_guest_is_suspended	=	"Nem sikerült szerkeszteni a virtuális lemezeket. A(z) {0} virtuális gép fel van függesztve."
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"A(z) {0} virtuális gép bekapcsolása nem sikerült. Forduljon a rendszergazdához."
vm_save_storage_not_set	=	"A felfüggesztett virtuális gép(ek) számára fennálló tárhelyet nem konfigurálták a következő állomáso(ko)n:<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"Hiba. Nem sikerült létrehozni a megosztási hivatkozást, mert az állomáson engedélyezett megosztási hivatkozások száma meghaladta a küszöbértéket. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"Nem sikerült létrehozni új megosztási hivatkozást, mert a hivatkozások száma elérte az engedélyezett maximális értéket: {0}. <br>Vásároljon VMM Pro licencet, amellyel akár 16 megosztási hivatkozást is létrehozhat."
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"Hiba. Nem sikerült létrehozni a megosztási hivatkozást, mert az állomáson engedélyezett megosztási hivatkozások száma meghaladta a küszöbértéket: {0}."

[failover_wiz]
backup_vm	=	"Backup VM"
content_failover_vm	=	"Go to "Protection" page, Click "Failover" from "Action" menu. VM will be able to run on this machine after failover."
content_force_new_cluster	=	"Create a healthy, single host cluster with current machine to perform more VM related actions."
content_repair_cluster	=	"Also force create new cluster for the offline server after it backs to normal state.<br>Go to "Host" page, import the server into current cluster."
current_cluster	=	"Current Cluster"
how_to_failover	=	"A klaszter lefagyott.<br>Kényszerítenie kell {0}új klaszter létrehozását</a> mielőtt feladatátvételt hajthatna végre a virtuális gépen.<br>A lépésenkénti útmutatót lásd {1}ebben az oktatóanyagban</a>."
new_cluster	=	"New Cluster"
offline_vm	=	"Offline VM"
online_vm	=	"Online VM"
title_failover_vm	=	"Failover Virtual Machine"
title_repair_cluster	=	"Repair the Cluster"

[helptoc]
cluster	=	"Klaszter"
data_protection	=	"Pillanatfelvétel"
getting_started	=	"A használat megkezdése"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"Állomások"
image	=	"Kép"
networking	=	"Hálózat"
notification	=	"Beállítások"
overview	=	"Áttekintés"
requirements_and_limitations	=	"Követelmények és korlátozások"
storage	=	"Tárhely"
troubleshooting	=	"Hibaelhárítás"
upgrade_and_compatibility	=	"Frissítés és kompatibilitás"
virtual_machine	=	"Virtuális gép"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"Hiba történt az állomás IP-címmel történő keresése során. Ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat megfelelően működik-e, és hogy a megadott információk helyesek-e."
add_host_title	=	"Állomások felvétele a Virtual Machine Manager klaszterbe"
add_hosts_by_ip	=	"Állomás hozzáadása IP-cím segítségével"
add_hosts_by_ip_desc	=	"Az IP-cím alapján is megkeresheti a kívánt Synology NAS eszközt, és hozzáadhatja azt a klaszterhez."
add_local_hosts	=	"Helyi hálózathoz tartozó állomások hozzáadása"
add_local_hosts_desc	=	"A klaszterbe felvenni kívánt rendelkezésre álló Synology NAS eszközök listázásához helyi hálózati közvetítés szükséges."
add_repo_note	=	"Nem áll rendelkezésre tárhely ezen az állomáson. Ha szeretne tárhelyet létrehozni a(z) <b>{1}</b> állomáson, lépjen ide: {0}."
already_in_cluster	=	"Már a klaszterben"
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"Hitelesítés"
auth_fail	=	"Nem sikerült"
auth_fail_status	=	"Hitelesítés sikertelen"
auth_status	=	"Állapot"
auth_succ	=	"Sikerült"
auth_title	=	"Bejelentkezési hitelesítés ellenőrzése és Szerver állapota"
auth_wait	=	"Várakozás"
avail_cpu	=	"Elérhető CPU"
avail_total_cpu_threads	=	"Elérhető/összes CPU-szál"
can_only_remain_operational	=	"A kijelölt állomásokon virtuális gépek futnak. E funkció használata kötelező."
cant_enable_ovs	=	"Az Open vSwitch programot nem sikerült engedélyezni"
cluster_exist	=	"Csatlakoztatva egy másik klaszterhez"
cluster_ip	=	"Klaszter IP-címe"
cluster_not_exist	=	"Nincs klaszter"
cluster_size_limit_sha	=	"A művelet nem érhető el, mivel az állomás egy SHA-klaszter tagja."
computing_node	=	"Számítási csomópont"
computing_node_desc	=	"A számítási csomópont számítási erőforrásként szolgál a virtuális gépek számára. Fontos, hogy az állomáson több mint 2 GB RAM memória álljon rendelkezésre."
conflict_hostname	=	"Állomásnév-ütközés"
conflict_ip	=	"IP-cím-ütközés"
cpu_core_utilization	=	"Szabad/Teljes vCPU"
credential	=	"Bejelentkezési hitelesítő adatok megadása"
credential_desc	=	"Adja meg a kijelölt szerverekre vonatkozó bejelentkezési hitelesítő adatokat."
credential_desc_new	=	"Adja meg a kiválasztott szerverekre vonatkozó bejelentkezési hitelesítő adatokat"
delete_confirm	=	"Biztosan törölni szeretné az állomás ebből a klaszterből?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"A következő eszközön virtuális gépek vagy képek találhatók: {0}. Biztosan törölni szeretné az állomást?"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Továbbra is futnak virtuális gépek a következőn: {0}. Biztosan törölni szeretné az állomást?"
delete_cur_host_confirm	=	"A továbbiakban nem lesz rá mód, hogy a jelenleg használatban lévő állomás eltávolítása után is kezelje a klasztert az állomáson keresztül. Biztosan folytatni kívánja?"
dsm_version	=	"DSM-verzió"
edit_host	=	"Állomás szerkesztése"
enter_ip_port	=	"Állomás adatainak megadása"
enter_ip_port_desc	=	"Csatlakozzon az állomáshoz annak IP-címe, portszáma vagy felhasználói fiókja alapján"
err_vm_same_meta	=	"A klaszterhez tartozó következő virtuális gépeken duplikált metaadatok találhatók:<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"A következő virtuális gépek a kijelölt állomás tárhelyét használják vagy azon futnak:<br>{0}"
free_cpu_core	=	"Szabad vCPU"
free_memory_size	=	"Elérhető memória"
free_memory_size_utilization	=	"Elérhető/teljes memória"
general_error	=	"There was an error with the host"
ha_evacuate	=	"HA-engedélyezett virtuális gép kiürítése"
ha_evacuate_confirm	=	"A következő HA-engedélyezett virtuális gépeket a rendszer áthelyezi azok passzív szerverére. Biztosan folytatni kívánja?<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"{0} nem választható ki High Availability-állomásként. Ok:<br>{1}"
import	=	"Importálás"
import_host	=	"Állomások importálása"
import_host_desc	=	"Válassza ki az importálni kívánt állomásokat."
import_host_fail_tip	=	"A virtuális gépek adatai még rendelkezésre állnak. Lehetséges, hogy be kell jelentkeznie az állomásra, és újból létre kell hoznia egy klasztert."
import_host_with_repo	=	"A más klaszterekbe már felvett köteteket az új klaszterbe is fel kell venni"
import_summary_desc	=	"A varázsló a következő beállításokat alkalmazza."
incompatible_dsm_version	=	"Nem kompatibilis DSM-verzió"
incompatible_package_version	=	"Inkompatibilis csomagverzió"
incompatible_suggest	=	"Frissítsen ugyanarra a verzióra."
incompatible_version	=	"Inkompatibilis verzió"
logical_cpu_num	=	"CPU-szálak száma"
max_host_num_reach	=	"Elérte az állomások maximális számát: {0}"
memory_formula	=	"A virtuális gép elindításához szükséges minimális memória: {0} + a virtuális gép memóriája + {1} x a virtuális processzorok száma + {2} x a virtuális lemezek száma (MB)"
model	=	"Modell"
need_enable_ovs	=	"Az Open vSwitch engedélyezése sikertelen volt. Lépjen a Vezérlőpultba, és engedélyezze manuálisan az Open vSwitch funkciót."
need_otp	=	"Kétlépéses hitelesítés szükséges"
new_host	=	"Állomás hozzáadása"
new_host_detail_desc	=	"A Virtual Machine Manager klaszter segítségével több virtuális gépet is egyszerűen tud kezelni. A varázsló végigvezeti Önt az akár 7 Synology NAS eszközből is kialakítható klaszter létrehozásának folyamatán. Lehetősége van a következőkre:<br><li>Állomások hozzáadásával vagy importálásával létrehozni a Virtual Machine Manager klasztert.</li><li>Kiválasztani a klaszterbe felvenni kívánt köteteket.</li><li>Megkeresni a helyi hálózaton vagy IP-cím alapján hozzáadni/importálni az állomásokat.</li><li>Ha még nem telepítette a Virtual Machine Manager csomagot, azt a varázsló futtatása közben is megteheti.</li>"
not_static_ip	=	"Nincs statikus IP-cím"
otp_failed	=	"A kétlépéses hitelesítés sikertelen volt"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"Az Open vSwitch egy, a virtualizációs környezetekhez kialakított virtuális kapcsolószoftver."
ovs_enabled	=	"Open vSwitch engedélyezve"
package_version	=	"Csomagverzió"
physical_cpu_num	=	"CPU-magok száma"
remain_cluster	=	"A klaszterből való eltávolítás után továbbra is futtassa az állomást és annak virtuális gépeit"
remove_host_title	=	"Állomás eltávolítása"
reserve_data_on_host	=	"Őrizze meg a virtuális gépek adatait és a képeket az állomásokon"
reserve_replica_data_on_host	=	"Eredeti és replikált virtuális gépek megőrzése"
reserved_ram_size_for_guest	=	"A virtuális gépek futtatására fenntartott memória."
select_add_host_type_title	=	"Mód kiválasztása"
select_host	=	"Szerverek kiválasztása"
select_host_desc	=	"Válassza ki a klaszterhez csatolni kívánt Synology NAS szervereket."
select_package_volume	=	"Kötet kiválasztása a csomag telepítéséhez"
select_package_volume_desc	=	"Válassza ki azon kötetet, amelyre a Virtual Machine Manager csomagot telepíteni kívánja."
select_storage	=	"Tárhely létrehozása"
select_storage_add_in_cluster	=	"Tárhely kiválasztása"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"A kiválasztott tárhelyet a rendszer hozzáadja a klaszterhez. Ezt a lépést kihagyhatja, és a tárhelyet később is beállíthatja."
select_storage_desc	=	"Válassza ki a virtuális gép tárolására használni kívánt Btrfs kötetet."
select_storage_desc_new	=	"Válassza ki a virtuális gép tárolására használni kívánt Btrfs kötetet"
serial	=	"Sorozatszám"
sol_vm_same_meta	=	"Állítsa le a virtuális gépeket."
sol_vm_use_resource	=	"Állítsa le a virtuális gépeket vagy telepítse át azokat azokra az állomásokra, amelyeken tárhelyük található."
some_unavail_host	=	"Egyes kiválasztott állomások nem vehetők fel a klaszterbe. A rendszer ezeket figyelmen kívül hagyja."
status_ok	=	"Kész"
storage_node	=	"Tárolócsomópont"
storage_node_desc	=	"A tárolócsomópont adattárolási erőforrásként szolgál a virtuális gépek számára. Kizárólag a Btrfs kötet támogatott."
sys_reserved_ram_size	=	"Rendszer által lefoglalt memória"
total_memory_size	=	"Teljes memória"
total_vcpu_formula	=	"A vCPU-k teljes számát úgy kapja meg, ha a CPU-szálak számát {0} megszorozza a kiosztási aránnyal {1}."
unknown_error	=	"Ismeretlen hibák"
unsupported_platform	=	"Nem támogatott platform"
unsupported_sha_host	=	"A már az SHA-klaszterhez tartozó állomások hozzáadása nem támogatott"
vm_reserved_ram_size	=	"Virtuális gépek számára fenntartott memória"
vm_save_storage	=	"Tárhely a felfüggesztett virtuális gépekhez"
vm_save_storage_title	=	"Virtuális gép felfüggesztése"
volume_not_avail	=	"Nincs elérhető kötet"

[image]
agent_download_fail	=	"Download failed. Please check your Internet connection or go {0}here{1} to download."
delete_confirm	=	"Biztosan törli a kijelölt rendszerképeket?"
download_syno_vdsm	=	"Virtual DSM kép letöltése"
edit_image_title	=	"Rendszerkép szerkesztése"
image_name	=	"Név"
image_type	=	"Típus"
new_image_title	=	"Rendszerkép létrehozása"
no_available_disk_image	=	"Nem áll rendelkezésre lemezkép. Új kép létrehozásához lépjen a <b>Kép</b> oldalra."
num_of_replication	=	"Képek száma"
set_default_repo	=	"A kiválasztott tárhelyet szeretném használni a rendszerképek alapértelmezett helyeként"
specify_storage_desc	=	"Válassza ki azt a tárhelyet, ahol a rendszerképeket tárolni kívánja."
specify_storage_title	=	"Tárhely kiválasztása"
type_disk	=	"Lemezkép"
type_iso	=	"ISO-fájl"
type_vdsm	=	"DSM-kép"
unselected	=	"Nincs kijelölve"
upload_file_missing	=	"Nem sikerült a fájl feltöltése. A kijelölt fájl nem található: {0}"
wrong_type	=	"Nem megfelelő típus"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM Pro – Ingyenes próbaverzió"

[license]
deactivate_confirm	=	"A licenc érvényességi időtartama le fog járni, és a társított Virtual DSM ezzel elveszíti licencét. Biztosan deaktiválja a licencet?"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"A következő replikálási csomagokat a rendszer letiltja."
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"A rendszer a Basic verzióra érvényes korlátozásoknak megfelelően törölni fogja a megtartható pillanatfelvételek maximális számára vonatkozó határértéket meghaladó megőrzési szabályzatokat:"
disable_pro_desc_disable_ha	=	"A következő virtuális gépek HA szolgáltatást használnak. A rendszer a Basic verzióra érvényes korlátozásoknak megfelelően blokkolni fogja a HA szolgáltatás használatát:"
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"A következő virtuális gépek CPU-kompatibilitási üzemmódban működnek. A rendszer a futó virtuális gépeket leállítja, a CPU-kompatibilitási üzemmód használatát pedig a Basic verzióra érvényes korlátozások értelmében blokkolja:"
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"A következő virtuális gépek szolgáltatásminőségi (QoS) beállításai letiltásra kerülnek."
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"A következő állomások szolgáltatásminőségi (QoS) beállításai letiltásra kerülnek."
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"A következő virtuális állomások esetében nem a futó állomás a tárolási hely. Azokat a virtuális gépeket, amelyek a Basic verzióra érvényes korlátozások ellenében futnak, a rendszer le fogja állítani:"
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"Virtuális gép futtatása a távoli állomáson"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"Virtuális gép CPU-kompatibilitási módja"
enable_pro_desc_ha	=	"High Availability engedélyezése"
enable_pro_desc_including	=	"A Virtual Machine Manager Pro a következő funkciókat nyújtja:"
enable_pro_desc_live_migration	=	"Virtuális gépek használat közbeni áttelepítése"
enable_pro_desc_network_limit	=	"Virtuális kapcsolók maximális száma"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"Megosztási hivatkozások állomásonkénti maximális száma"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"Pillanatfelvételek maximális számának meghatározása a virtuális gépek esetében"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"Állomásközi pillanatfelvétel-replikálási csomag"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"Virtuális gépek tárhelyének áttelepítése"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"Virtuális CPU-k állomásonkénti maximális számának meghatározása"
enable_pro_note_license	=	"A Pro verzió jövőbeni kiadásaihoz licencet kell majd vásárolni."
equal_limit	=	"A virtuális gépek száma elérte a licencben meghatározott korlátot."
hide_invalid_license	=	"Érvénytelen licencek elrejtése"
hide_not_inuse	=	"Nem használt licencek elrejtése"
hide_other_cluster	=	"Más klaszterekben aktivált licencek elrejtése"
host_missing	=	"Nem sikerült megtalálni az ezzel a licenccel társított állomást a klaszterben."
join_pro_title	=	"Csatlakozzon a Virtual Machine Manager Pro bétaprogramjához!"
learn_more	=	"További információk"
left_time	=	"Valid for"
license_activate_count	=	"Aktivált licencek"
license_activate_desc	=	"Állomás kiválasztása a licenc aktiválásához"
license_activate_fail	=	"Nem sikerült"
license_activate_host	=	"Aktivált állomás"
license_activate_in_another_cluster	=	"Másik klaszterben aktiválva"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"Nem a megfelelő Synology fiókba jelentkezett be"
license_activate_succ	=	"Sikerült"
license_activated	=	"Aktiválva"
license_add_wizard_title	=	"Licenc hozzáadása"
license_deactivate	=	"Deaktiválás"
license_has_been_activated	=	"Ezt a licencet már aktiválták a következő eszközön: {0}, sorozatszám: {1}. Ha szeretné egy másik Synology NAS eszközön aktiválni a licencet, előbb deaktiválja a következőn: {0}."
license_has_trial	=	"Ezen a terméken korábban már aktiválta a VMM Pro próbalicencet."
license_info	=	"Licenclista"
license_invalid	=	"Nem sikerült a licenc hitelesítése."
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"A kiválasztott licencekkel társított virtuális gépek száma elérte a megengedett maximális értéket."
license_map_hint	=	"A licenc társítása előtt nem indítható el a Virtual DSM. {0} elindítása most."
license_map_off	=	"Nincs társítva"
license_map_on_param	=	"Társítva ({0})"
license_map_title	=	"Licenctársítási varázsló – {0}"
license_map_wizard	=	"Licenctársítási varázsló"
license_mapped	=	"Leképezve"
license_no_permission	=	"Ez a Virtual DSM nem rendelkezik licenccel. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
license_operation_fail	=	"Nem sikerült a licenccel végzett művelet. Ellenőrizze, hogy az állomás elérhető-e a hálózaton."
license_registration	=	"Regisztráció"
license_remap	=	"Ismételt társítás"
license_select_desc	=	"Társítani kívánt licenc kiválasztása"
license_source_add	=	"Licenc hozzáadása"
license_source_add_desc	=	"Adjon hozzá egy új licencet a klaszterhez, és társítsa azt a Virtual DSM szolgáltatással."
license_source_buy_or_add	=	"Online vásárlás vagy licenc megadása"
license_source_exist	=	"Meglévő licenc használata"
license_source_exist_desc	=	"Válasszon ki egy már meglévő licencet a klaszterhez, és társítsa azt a Virtual DSM szolgáltatással."
license_status	=	"Licencállapot"
license_steal_activated_license_warn	=	"Egy licenc egyszerre csak egy állomásra alkalmazható. Lehetséges, hogy a kiválasztott licenc használatban van. Ha szeretné azt a jelenlegi klaszter egyik állomására áttelepíteni, kattintson az OK gombra."
license_try_map	=	"Nem sikerült elérhető Virtual DSM licencet találni a(z) {0} virtuális gép számára. Vásároljon új licencet az interneten keresztül, vagy adjon meg egy érvényes licenckulcsot."
license_type	=	"Licenctípus"
license_umap_in_online_edit	=	"Amíg fut a Virtual DSM, nem lehet megszakítani a társítást a licenccel."
license_unmap	=	"Társítás megszakítása"
license_upgrade_deadline	=	"Frissíthető eddig:"
license_virtual_dsm_num_string	=	"Rendelkezésre áll/összesen"
license_vm_online_deactivate	=	"Nem sikerült a licenc deaktiválása, mivel a Virtual DSM egyes szolgáltatásai még futnak."
migrate	=	"Áttelepítés"
migrate_license	=	"Ezt a licencet már aktiválták a következő eszközön: {0} (sorozatszám: {1}). A licencet áttelepítheti erre a Synology NAS eszközre."
migrate_license_warn	=	"Figyelem: Ha az eredeti klaszterben nincs más érvényes VMM Pro licenc, az összes vonatkozó VMM Pro funkció le lesz tiltva az áttelepítés végrehajtását követően."
no_available_license	=	"Egyetlen licenc sem áll rendelkezésre. További információkért keresse fel a Virtual DSM licenceit tartalmazó oldalra a Synology webhelyén."
no_license_in_cluster	=	"Nincs licenc a klaszterben"
over_grace_period	=	"A virtuális gépek száma túllépte a licencben meghatározott korlátot, és a türelmi időszak is elmúlt."
over_limit	=	"A virtuális gépek száma túllépte a licencben meghatározott korlátot."
pro_3_nodes	=	"Pro 3-Node"
pro_7_nodes	=	"Pro 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"A megvásárolt licencek áttelepíthetők a Synology NAS eszközök között."
pro_desc	=	"Kétféle VMM Pro licenc létezik: a 3-Node és a 7-Node. A VMM Pro licenccel létrehozhat akár három vagy hét Synology NAS eszközből álló VMM-klasztert, és egy évig élvezheti a VMM Pro funkciókat. Aktiválás után a licenc nem küldhető vissza."
pro_loss_disable_features	=	"Egyes VMM Pro funkciók {0} nap múlva már nem lesznek elérhetők"
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"Minden licenc egyszerre csak egy Virtual Machine Manager klaszterre alkalmazható."
pro_start_trial	=	"30 napos Pro ingyenes próbaverzió megkezdése"
pro_trial	=	"Pro próbaverzió"
pro_version_title	=	"Pro"
remain_days	=	"{0} nap maradt hátra"
require	=	"Bizonyos további funkciókhoz, illetve virtuális gépekhez a későbbi kiadásban licencre lesz szükség."
select_license_source	=	"Licenc társítási módjának kiválasztása"
show_can_use	=	"Csak az elérhető licenceket mutassa"
spec	=	"Elem"
standard_version_title	=	"Basic"
trial	=	"Próbaverzió"
unknown	=	"Nem sikerült a licencállapot lekérése. Próbálja újra később."
vdsm_license_expire_soon	=	"Subject: A Virtual DSM licenc (%LICENSE_CODE%) a(z) %HOSTNAME% eszközön %DAYS% nap múlva lejár."
vdsm_version_too_new	=	"A kiválasztott verzió túl új, ezért a jelenlegi Virtual DSM licenc még nem támogatja."
vmm_need_pro_desc	=	"A klaszterben nincs elérhető VMM Pro licenc. A VMM Pro funkcióinak kipróbálásához, adjon meg egy érvényes Pro licencet."
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager Pro"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>A VMM Pro licenccel létrehozhat három vagy akár hét Synology NAS eszközből álló VMM-klasztert, és élvezheti a VMM Pro funkciókat.</li><li>Ez a licenc nem küldhető vissza.</li><li>Ez a licenc egyszerre csak egy Synology VMM klaszterre alkalmazható.</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"A VMM Pro licenc hamarosan lejár"
vmm_pro_license_activated	=	"A VMM Pro licenc aktiválva van"
vmm_pro_license_features_lost	=	"Ha a klaszterben nincs érvényes VMM Pro licenc, a következő Pro funkciókat nem használhatók:<br><b>Távoli replikációs csomag, távoli tárhely-áttelepítés, Virtuális gép futtatása a távoli állomáson, High Availability és használat közbeni áttelepítés</b>."
vmm_pro_license_unactivated	=	"A VMM Pro licenc nincs aktiválva"
warn_add_host_need_more_pro	=	"Figyelem: Az állomás csatlakozását követően a klaszterben található állomások száma meghaladja a jelenleg használt VMM Pro licenc korlátját. A Pro funkciók le lesznek tiltva az állomás csatlakozását követően."
warn_update_package_need_pro	=	"Miután erre a verzióra frissít, egyes speciális funkciókhoz VMM Pro licenc szükséges. Ha a frissítés után nincs érvényes licenc a klaszterben, akkor a Pro funkciók le lesznek tiltva."

[log]
log_type_error	=	"Hiba"
log_type_information	=	"Információk"
log_type_warning	=	"Figyelmeztetés"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"A bond virtuális gépek által használt interfészeket használ. A Virtual Machine Manager alkalmazásban állítsa le a vonatkozó virtuális gépeket."
bond_cluster_not_health	=	"Bond nem hozható létre vagy nem törölhető, mivel a virtualizációs klaszter rendellenes állapotban van. A részletes információkért nyissa meg a Virtual Machine Manager alkalmazást."
bond_differnet_network	=	"A bond különböző virtuális switch-ekhez csatlakozó interfészeket tartalmaz. A Virtual Machine Manager alkalmazásban állítsa be, hogy az interfészek ugyanazon virtuális switch-hez csatlakozzanak."
bond_no_cluster_ip	=	"A bond a virtualizációs klaszter által használt interfészeket tartalmaz. Ez a bond statikus IP-címet ({0}/{1}) igényel."
bond_remote_guest_is_running	=	"A bond nem hozható létre vagy nem törölhető, mivel a kiválasztott hálózati interfészeket a virtualizációs klaszter használja. Állítsa le a következő virtuális gépeket, majd próbálja újra: {0}."
delete_confirm	=	"Ez a művelet a kiválasztott switcheket használó összes virtuális gépet le fogja választani. Biztosan folytatni kívánja?<br><br>Megjegyzés: Ha szeretné más hálózati interfészekhez rendelni a virtuális switchet, lépjen a <b>Virtuális gép</b> > <b>Szerkesztés</b> menüpontra."
delete_warn	=	"A switchek törlésével a csatlakoztatott virtuális gépekkel is megszűnik a kapcsolat. Biztosan törli a kiválasztott switcheket?"
edit_vm_network	=	"Virtuális kapcsoló szerkesztése"
enable_ovs_and_reboot	=	"Enable and Restart"
enable_ovs_desc	=	"Open vSwitch is required for running Virtual Machine Manager."
external	=	"Külső"
has_sriov	=	"SR-IOV támogatás"
interface	=	"Hálózati interfész"
link_speed	=	"Csatlakozás sebessége"
new_network_detail_desc	=	"Egy virtuális switch egy vagy több hálózati interfészt tartalmazhat, melyek hálózati kapcsolatot biztosítanak a csatlakoztatott virtuális gépek számára. Ha több interfészt választ ki, a Virtual Machine Manager automatikusan terheléselosztást és feladatátvételt biztosít ezen interfészek között."
new_network_title	=	"Virtuális switch létrehozása"
new_vm_network	=	"Virtuális kapcsoló létrehozása"
no_available_network	=	"Nincsenek elérhető hálózati interfészek"
no_network	=	"Nincsenek hálózati interfészek"
no_static_network	=	"Nincs statikus IP-címmel rendelkező elérhető hálózati interfész. Lépjen a következő helyre: {0}, majd állítson be legalább egy hálózati interfészhez statikus IP-címet."
private	=	"Magánjellegű"
reassign_note	=	"A virtuális switcheket a <b>Virtual Machine</b> > <b>Művelet</b> > <b>Szerkesztés</b> menüpontban rendelheti ismét virtuális hálózati interfészekhez."
receive_speed	=	"Érkezett"
select_network	=	"Virtuális switch beállítása"
select_network_desc	=	"Adja meg a virtuális switch nevét, majd válassza ki a használni kívánt hálózati interfészeket."
send_speed	=	"Küldött"
some_network_disconnect	=	"Egyes hálózati interfészek nincsenek csatlakoztatva"
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"A Virtual DSM aktuális verziója túl régi az SR-IOV jelenlegi hálózati beálltásokkal történő megfelelő használatához. Frissítse a Virtual DSM rendszert a következő verzióra: {0}."
sriov_status	=	"SR-IOV állapota"
sriov_status_active	=	"Aktív"
sriov_status_disabled	=	"Letiltva"
sriov_status_enabled	=	"Engedélyezve"
sriov_status_inactive	=	"Inaktív"
unsupport_sriov	=	"A funkció nem érhető el, mivel a virtuális switch hálózati adaptereinek egyike sem támogatja az SR-IOV protokollt."
unsupport_sriov_sha	=	"A funkció nem érhető el, mivel az állomás egy SHA-klaszter tagja."
vlan_id	=	"VLAN ID"
vm_network_name	=	"Név"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"A hibák elkerülése érdekében távolítsa el az állomást az eredeti klaszterből."
force_new_cluster	=	"Klaszter kényszerített létrehozása"
force_new_cluster_confirm	=	"Biztosan kényszeríti az új klaszter létrehozását?"
force_new_cluster_desc	=	"Az új klaszter kényszerített létrehozását követően a(z) [{0}] állomás nem lesz elérhető az eredeti klaszterben, csak offline lesz látható."
freeze_summ	=	"A klaszter lefagyott, mivel az állomások több mint fele nem kapcsolódik. Csatlakoztassa újra ezeket az állomásokat, vagy hozzon létre egy új klasztert."
host_control_unavail_desc	=	"Az állomás nem felügyelhető a klaszterben található többi állomáson keresztül."
host_control_unavail_summ	=	"{0} állomáson nem érhető el a központi felügyelet."
host_net_abnormal_desc	=	"Nem sikerült csatlakozni a klaszter egyes állomásaihoz."
host_network_warn_summ	=	"A rendszer {0} állomáson rendellenes hálózati kapcsolatot észlelt."
host_offline_summ	=	"{0} állomás nem kapcsolódik."
in_new_cluster_desc	=	"Az új klaszterben:"
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"A rendszer törli a naplókat."
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"A rendszer megőrzi az állomás összes beállítását, virtuális lemezét és pillanatfelvételét."
in_old_cluster_desc	=	"Az eredeti klaszter ezt követően nem tudja ezt az állomást és annak licenceit használni, így az állomás erőforrásait használó virtuális gépeken a rendszer kényszerített leállítást fog végezni."
incompatible_upgrade_summ	=	"A klaszter lefagyott, mivel abban egy vagy több állomáson nem kompatibilis DSM- vagy csomagverziók futnak. Frissítse az összes állomást ugyanarra a verzióra."
license_over_grace_period_from	=	"A virtuális gépek száma {0} óta túllépte a licencben meghatározott korlátot, és a türelmi időszak is elmúlt. Adjon hozzá újabb licenceket, vagy csökkentse a virtuális gépek számát."
license_over_limit_from	=	"A virtuális gépek száma {0} óta túllépte a licencben meghatározott korlátot.  Adjon hozzá újabb licenceket, vagy csökkentse a virtuális gépek számát."
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"Amennyiben még nem frissítette az összes állomást, folytathatja azok frissítését, nem szükséges új klaszter létrehozását kényszerítenie."
no_need_force_new_cluster_minor	=	"Ha az állomás elveszítette a kapcsolatot a többi állomással, ellenőrizze a hálózati környezetet, így elképzelhető, hogy az új klaszter kényszerített létrehozása nélkül is megoldható a probléma."
normal_desc	=	"A virtualizációs környezet megfelelően működik."
storage_almost_full_summ	=	"{0} tárhelyen kevés a hely."
storage_crash_desc	=	"A kötet összeomlott. Javítsa meg a(z) {1} állomás {0} kötetét."
storage_crash_summ	=	"{0} tárhely összeomlott."
storage_degrade_summ	=	"{0} tárhely csökkent állapotba került."
storage_freeze_desc	=	"A tárhely lefagyott. Ellenőrizze a klaszter állapotát."
storage_full_summ	=	"{0} tárhely megtelt."
storage_offline_desc	=	"Tárhely hiányzik. Ellenőrizze a(z) {0} állomás állapotát."
storage_offline_summ	=	"{0} tárhely hiányzik."
storage_unavail_summ	=	"{0} tárhely nem érhető el."
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"A virtuális gép korábban váratlanul leállt, mivel a(z) {0} állomás nem kapcsolódott."
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"A rendszer az összes virtuális gépet leállította, mivel elérte a licencben meghatározott korlátot, valamint túllépte a türelmi időszakot."
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"A virtuális gép korábban váratlanul leállt, mivel a(z) {0} tárhely összeomlott."
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"A virtuális gép korábban váratlanul leállt, mivel a(z) {0} tárhely megtelt."
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"A virtuális gép korábban váratlanul leállt, mivel a(z) {0} tárhely hiányzott."
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"A virtuális gép korábban váratlanul leállt, mivel hiba lépett fel a(z) {0} tárolóban."
vm_be_stopped_summ	=	"A rendszer {0} virtuális gép leállítását kényszerítette."
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"Ez a virtuális gép nem képes automatikusan újraindulni."
vm_cant_auto_restore_desc	=	"Ezt a virtuális gépet nem lehet automatikusan újraindítani."
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"A virtuális gépet nem lehet bekapcsolni, mivel a klaszter lefagyott."
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"A virtuális gépet nem lehet bekapcsolni, mivel a(z) {0} állomás nem kapcsolódik."
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"A virtuális gépet nem lehet bekapcsolni, mivel elérte a licencben meghatározott korlátot valamint túllépte a türelmi időszakot."
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"A virtuális gépet nem lehet bekapcsolni, mivel a(z) {0} tárhely összeomlott."
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"A virtuális gépet nem lehet bekapcsolni, mivel a(z) {0} tárhely megtelt."
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"A virtuális gépet nem lehet bekapcsolni, mivel a(z) {0} tárhely hiányzik."
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"A virtuális gépet nem lehet bekapcsolni, mivel hiba lép fel a(z) {0} tárolóban."
vm_cant_poweron_summ	=	"{0} virtuális gép nem kapcsolható be."
vm_network_disconn_summ	=	"{0} virtuális gép esetében hálózati problémák lépnek fel."
vmm_pro_license_unavailable	=	"Your VMM Pro license is not available."

[qos]
cpu_relative_weight	=	"CPU-súlyozás"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"Normálnál nagyobb"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"Normálnál kisebb"
cpu_relative_weight_desc	=	"Amennyiben az állomáson és a virtuális gépeken a szolgáltatások között versengés alakul ki a CPU-szálakért, a nagyobb súlyozású szolgáltatások több CPU-időt kapnak."
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"Az állomáson működő DSM szolgáltatások súlyozása magas."
cpu_relative_weight_high	=	"Magas"
cpu_relative_weight_low	=	"Alacsony"
cpu_relative_weight_normal	=	"Normál"
cpu_reserved_num	=	"Lefoglalt CPU-szálak"
cpu_reserved_num_desc	=	"A DSM állomáson, valamint a többi virtuális gépen futó szolgáltatások nem használhatják a lefoglalt CPU-szálakat."
cpu_reserved_num_desc_host	=	"A virtuális gépek nem használhatják az állomáson lefoglalt CPU-szálakat."
host_resource_management	=	"Állomás erőforrásainak kezelése"
qos_settings	=	"Szolgáltatásminőségi (QoS) beállítások"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"Virtual DSM licenctársítás"
auto_sel_host_title	=	"Automatikus állomásválasztás"
cluster_notification	=	"Klaszterrel kapcsolatos értesítés"
default_keyboard_layout	=	"Billentyűzet alapértelmezett kiosztása"
default_keyboard_layout_info	=	"The keyboard layout setting only affects when using virtual keyboard or stale browser."
enable_auto_map_vdsm_license	=	"Virtual DSM licencek automatikus társítása"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"Indításkor társítson egy rendelkezésre álló licencet a lincenccel nem rendelkező virtuális DSM rendszerekhez"
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"Licenctársítási prioritás: frissítési időszakon belüli licenc > új licenc (soha nem aktivált) > lejárt licenc."
enable_auto_sel_host	=	"Automatikus állomásválasztás engedélyezése"
enable_auto_sel_host_desc	=	"Ha engedélyezi az automatikus állomásválasztást, a rendszer a virtuális gépek bekapcsolásához magától kijelöl egy, a teljesítménynek és az elérhető erőforrásoknak megfelelő optimális állomást."
enable_auto_sel_host_note	=	"Ha a virtuális gépekhez szükséges ISO-fájl nincs a kijelölt állomáson, azt a rendszer nem tudja csatlakoztatni."
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"A virtuális gép csak a kijelölt állomásokon lévő ISO-fájlokat és USB-eszközöket csatlakoztatja."
ha_detect_events	=	"Megfigyelni kívánt események"
ha_detect_events_desc	=	"A rendszer egy működő passzív szerverre kapcsolja át a virtuális gépet az állomás meghibásodása vagy az alább kiválasztott események bármelyikének észlelése esetén."
ha_event_fanfail_desc	=	"Hibásan működő hűtőventilátor."
ha_event_fanfail_title	=	"Ventilátor"
ha_event_loadavg_desc	=	"A CPU öt percre számított átlagos terhelése meghaladja a küszöbértéket."
ha_event_loadavg_title	=	"CPU átlagos terhelése"
ha_event_netgroup_desc	=	"A virtuális kapcsoló kimeneti hibájából eredő probléma a virtuális gép hálózati interfészében."
ha_event_netgroup_title	=	"A virtuális gép hálózati interfésze"
ha_event_ups_desc	=	"A szünetmentes tápegység (UPS) akkumulátoros üzemmódba lép."
ha_failure_detect_time	=	"Hibaészlelési időköz"
ha_failure_detect_time_desc	=	"Amennyiben a meghibásodás időtartama meghaladja az adott intervallumot, a rendszer egy működő passzív szerverre kapcsolja át a virtuális gépet."
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"Megfigyelési opciók"
ha_settings_desc	=	"The system will use the following settings to achieve high availability."
host_list	=	"SMTP-szerverlista"
host_shutdown_behavior	=	"Állomás leállításakor"
host_shutdown_behavior_desc	=	"Ez a beállítás mind a manuális, mind az ütemezett leállításra érvényes lesz."
mail_setting_head_desc	=	"Amennyiben szeretne e-mailben értesítést kapni a klaszterállapot módosulásáról, illetve a felmerülő hibákról, engedélyezze ezt az opciót."
mail_setting_tail_desc	=	"Az értesítési e-mailek az egyik elérhető SMTP-szerverről fognak érkezni. Amennyiben több SMTP-szervert konfigurált, elképzelhető, hogy az értesítések több különböző címzettől és szerverről fognak érkezni."
no_ask_every_time	=	"Mindig kérdezzen rá"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"Virtuális gépek leállításának módja"
smtp_available_hosts	=	"Elérhető SMTP-szerverek"
smtp_warn_control_panel	=	"Vezérlőpult"
smtp_warn_tip	=	"Nincs konfigurált SMTP-szerver a klaszterben. Az e-mail-értesítések engedélyezéséhez lépjen a {0} menüpontra."
tip_ask_every_time	=	"Az ütemezett leállítás nem hajtható végre, ha virtuális gépek futnak az állomáson"
tip_save_vm	=	"Ha öt percen belül nem sikerül végrehajtani a felfüggesztést, a rendszer kényszeríteni fogja a virtuális gépek leállítását."
tip_shutdown_vm	=	"Ha öt percen belül nem sikerül végrehajtani a leállítást, a rendszer kényszeríteni fogja a virtuális gépek leállítását."
vm_power_on_setting	=	"Rendszerindítási beállítások"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"Adjon meg egy {0} és {1} közötti számot."
yes_save_vm	=	"Felfüggesztés, de sikertelen felfüggesztés esetén a virtuális gépek leállítása."
yes_shutdown_vm	=	"Leállítás, de várjon legfeljebb öt percet"

[sharing]
access_count	=	"Megnyitva"
allowed_access	=	"Engedélyezett hozzáférések száma"
allowed_count	=	"Allowed"
cannot_connect_reach_max	=	"A kapcsolódás sikertelen volt. A megosztási hivatkozások száma meghaladja a maximumot. Lépjen a Megosztott hivatkozások kezelője menüpontba, és távolítson el néhány hivatkozást, majd próbálja újra."
copy_to_clipboard	=	"Hivatkozás vágólapra másolva"
copy_url	=	"Hivatkozás másolása"
create_sharing_tutorial	=	"Kattintson a Tevékenység > Megosztási hivatkozás létrehozása elemre, és hozzon létre egy megosztható hivatkozást a VNC-kapcsolathoz."
err_start_later_than_end	=	"A leállítási idő nem lehet hamarabb, mint a kezdési idő."
link_count_exceed_basic_limit	=	"A megosztási hivatkozások száma a(z) {1} állomáson meghaladja a Virtual Machine Manager alapverziója esetén megszabott határértéket, amely: {0}. A megosztási hivatkozások ezen az állomáson addig nem lesznek elérhetők, amíg ez a szám el nem éri a következő értéket: {0}."
list_fail_from_hosts	=	"Nem sikerült lekérni a megosztott hivatkozásokat a(z) <b>{0}</b> állomásról"
send_link_via_mail	=	"Hivatkozás küldése: {0} vagy {1}"
share_vnc_connection	=	"Megosztási hivatkozás létrehozása"
sharing_url	=	"Megosztási hivatkozások"
vm_not_poweron	=	"A virtuális gép nem fut."

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"Válassza ki azokat a védelmi csomagokat, amelyekre a replikálás megőrzését alkalmazni kívánja."
add_plan_replica_step_title	=	"Replikálás megőrzésének alkalmazása"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"Válassza ki azokat a védelmi csomagokat, amelyekre a helyi pillanatfelvételek megőrzését alkalmazni kívánja."
add_plan_snapshot_step_title	=	"Helyi pillanatfelvételek megőrzésének alkalmazása"
add_plan_step_desc	=	"Ütemezési szabályzat alkalmazása a meglévő védelmi csomagokra."
add_plan_step_title	=	"Védelmi csomagok kiválasztása"
add_vm_step_title	=	"Virtuális gépek kiválasztása"
add_vm_window_title	=	"Virtuális gép hozzáadása"
alert_select_too_many	=	"Egyszerre legfeljebb {0} pillanatfelvételt választhat ki. A folytatáshoz törölje néhány pillanatfelvétel kiválasztását."
applied_plan_replica	=	"Helyi pillanatfelvételek megőrzése"
applied_plan_snapshot	=	"Replikálás megőrzése"
apply_plan_title	=	"Meglévő védelmi csomag alkalmazása"
apply_plan_vm_step_desc	=	"Meglévő védelmi csomagok alkalmazása egy még nem védett virtuális gépre."
btn_clone	=	"Létrehozás új virtuális gépként"
btn_restore	=	"Visszaállítás erre a pillanatfelvételre"
can_create_plan_on_hosts	=	"A következő állomásokon távoli replikálással is készíthet helyi pillanatfelvételeket:"
cannot_delete_latest_replica	=	"A replikáláshoz használt utolsó pillanatfelvétel nem törölhető."
check_requirement_title	=	"Követelmények ellenőrzése"
clone	=	"Klónozás"
create	=	"Létrehozás"
create_new_retention_policy	=	"Új megőrzési szabályzat létrehozása"
create_new_schedule_policy	=	"Új ütemezési szabályzat létrehozása"
create_plan_title	=	"Védelmi csomag létrehozása"
create_plan_welcome_desc	=	"A varázsló végigvezeti Önt a virtuális gép védelmi csomagjának létrehozásához szükséges lépéseken, beleértve a rendszeres pillanatfelvétel-készítést, valamint a pillanatfelvételek forrástárhelyről céltárhelyre történő replikálását."
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"Mind a forrás-, mind a célköteteknek Btrfs fájlrendszert kell használniuk."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"A virtuális gépen kijelölhető replikálási célállomások megengedett maximális száma: {0}."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"A replikálási csomagok maximálisan engedélyezett száma: {0}."
create_policy_window_title	=	"Védelmi szabályzat létrehozása"
create_retention_policy_window_title	=	"Megőrzési szabályzat létrehozása"
create_schedule_policy_window_title	=	"Ütemezési szabályzat létrehozása"
creating	=	"Létrehozás"
current	=	"Aktuális"
current_policy_name	=	"Aktuális szabályzat"
current_replica_policy_name	=	"Replikálás aktuális szabályzata"
current_snapshot_policy_name	=	"Pillanatfelvételek aktuális szabályzata"
cwType	=	"Pillanatfelvétel típusa"
default_policy_name	=	"Egyedi szabályzat ({0})"
delete	=	"Törlés"
delete_confirm	=	"Biztosan törölni szeretné a kijelölt pillanatfelvételeket?"
delete_dest	=	"Pillanatfelvételek a célszerveren"
delete_plan_confirm	=	"Biztosan törli a kijelölt védelmi csomagot?"
delete_plan_title	=	"Védelmi csomag törlése"
delete_replica_plan_confirm	=	"A rendszer törli a replikálás célhelyén tárolt pillanatfelvételeket és metaadatokat. Biztosan törli a kijelölt védelmi csomagot?"
delete_snapshot	=	"Pillanatfelvételek törlése"
delete_source	=	"Pillanatfelvételek a forrásszerveren"
deleting	=	"Törlés"
desc	=	"Leírás"
do_not_sync	=	"Ne szinkronizálja"
dst_lost	=	"Hiányzik a cél"
dst_miss_replica_plan_note	=	"A csomag további használatához vegye fel újra a hiányzó állomást vagy válasszon egy másik állomást új replikálási célhelyként."
earliest_snapshot	=	"The earliest version"
edit_plan_title	=	"Védelmi csomag szerkesztése"
edit_policy_title	=	"Védelmi beállítások"
edit_policy_window_title	=	"Védelmi szabályzat szerkesztése"
edit_retention_title	=	"Megőrzési beállítások"
edit_retention_window_title	=	"Megőrzési szabályzat módosítása"
edit_schedule_title	=	"Ütemezési beállítások"
edit_schedule_window_title	=	"Ütemezési szabályzat módosítása"
edit_snapshot	=	"Pillanatfelvétel szerkesztése"
edit_vm_title	=	"Virtuális gépek"
enable_replication	=	"Replikálás engedélyezése"
enable_sched_sync_notify	=	"Ütemezéssel kapcsolatos értesítések engedélyezése"
err_max_rtt_cfg	=	"Elérte a megőrzött pillanatfelvételek számának felső korlátját: {0}."
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"A Virtual DSM rendszertől eltérő operációs rendszerek csak {0} pillanatfelvétel megőrzésére képesek."
error_edit_snap_is_busy	=	"A virtuális gépen használatban van a védelmi csomag, ezért nem lehet módosítani a pillanatfelvételeket."
error_take_snap_is_busy	=	"A virtuális gépen használatban van a védelmi csomag, ezért nem lehet pillanatfelvételeket készíteni."
every_x_hours	=	"{0} óránként"
every_x_minutes	=	"{0} percenként"
exist_in_dest	=	"Meglévő elemek a célhelyen"
exist_in_source	=	"Meglévő elemek a forráshelyen"
fail	=	"Nem sikerült"
failover	=	"Feladatátvétel"
failover_desc	=	"A feladatátvétel során a célszerverre replikált virtuális gép átveszi a futó virtuális gép szerepét. A feladatátvételt követően a védelmi csomag elveszíti replikálási célját. Ekkor hajtsa végre az ismételt védelem műveletet, amelynek során megadhatja az új forrást és célt a futó virtuális géphez."
filter_all	=	"Mindenki"
force_failover_confirm	=	"A rendszer a virtuális gépet normál állapotúnak érzékeli. Kényszerített feladatátvétel esetén a célállomásra nem replikált adatok elvesznek. Biztosan folytatni kívánja?"
frequency	=	"Gyakoriság"
guest_status	=	"Virtuális gép állapota"
has_protection_plan	=	"Védelmi csomag"
has_recovery_point	=	"Helyreállítási pont"
has_replication_plan	=	"Replikálási csomag"
in_progress	=	"Folyamatban"
is_resyncing	=	"Újraszinkronizálás"
keep_desc	=	"Pillanatfelvételek megtartása a következő szabályok szerint:"
last_sync_status	=	"Last sync"
last_time_msg	=	"ennyi ideje: {0} {1}"
latest_snapshot	=	"Legújabb pillanatfelvétel"
lock	=	"Zárolás"
lock_notify	=	"A rendszer ne távolítsa el a pillanatfelvételt az ütemezett pillanatfelvételek létrehozása során."
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"More Options"
need_reprotect	=	"Ismételt védelem szükséges"
need_sync	=	"Szinkronizálás szükséges"
network_missing	=	"A konfigurációban szereplő egyes virtuális hálózatok már nem léteznek."
new_dest_storage	=	"Új céltárhely"
new_src_storage	=	"Új forrástárhely"
next_run	=	"Következő futtatás időpontja"
next_time_msg	=	"{0} {1} múlva"
no_backup	=	"Nincs biztonsági mentési csomag"
no_plan	=	"Nincs csomag"
no_policy	=	"Nincs szabályzat"
no_protection_policy	=	"Nincs védelmi szabályzat"
no_protection_policy_desc	=	"Nem kerül sor ütemezett pillanatfelvételek készítésére."
note_clone	=	"A klónozást követően a DSM rendszerbeállításai (ideértve a felhasználói fiókokat, a jelszavakat, valamint a hálózati konfigurációkat) meg fognak egyezni a forrásként használt virtuális gép beállításaival."
note_replica_shutdown	=	"A művelet végrehajtása előtt állítsa le a virtuális gépet."
note_restore_shutdown	=	"A visszaállításhoz le kell állítani a virtuális gépet."
note_take_snapshot	=	"A virtuális gép indításakor, illetve leállításakor nem készíthet pillanatfelvételeket."
num_of_snapshots	=	"Pillanatfelvételek száma"
old_src_storage	=	"Aktuális forrástárhely"
op_failover	=	"Feladatátvétel"
op_reprotect	=	"Ismételt védelem"
op_switchover	=	"Átkapcsolás"
plan_action	=	"Felügyelet"
plan_status	=	"Csomag állapota"
plan_type_replication	=	"replication plan"
plan_type_snapshot_only	=	"snapshot plan"
policy_name	=	"Szabályzat neve"
policy_overview_title	=	"Szabályzat"
protected_raid_type	=	"RAID-típus"
protection_plan	=	"Védelmi csomag"
protection_policy	=	"Védelmi szabályzat"
protection_rank	=	"Védelmi szint"
recovery_point	=	"Visszaállítási pont"
remote_recovery_point	=	"Távoli helyreállítási pont"
replica_plan_is_needed	=	"Replikálási terv szükséges."
replica_repo	=	"Replikálási tárhely"
replica_require_two_hosts	=	"A klaszterben legalább három állomásra van szükség helyi pillanatfelvételek készítéséhez távoli replikálással."
replication_dest	=	"Replikálási célja"
replication_init_copy_size	=	"A replikált adatok kezdeti másolatának mérete"
replication_init_copy_speed_label	=	"Becsült befejezési idő"
replication_init_copy_speed_value	=	"Összesen: {0}, a következő helyen: {1}"
replication_init_copy_sync	=	"Szinkronizálás a replikálási feladat létrehozását követően azonnal"
replication_initial_desc	=	"Adja meg, hogy szeretné-e a befejezést követően azonnal elküldeni a kezdeti replikációt"
replication_initial_title	=	"Kezdeti replikáció"
replication_plan	=	"Replikálási csomag"
replication_plan_only	=	"Replication plan only"
replication_plan_only_desc	=	"For user only want to setup replication retention policy, no snapshot schedule and snapshot retention"
replication_plan_status	=	"Replikálási csomag állapota"
replication_retention	=	"Replikálás megőrzése"
replication_source	=	"Replikálás forrása"
replication_status	=	"Replikálási állapot"
reprotect	=	"Ismételt védelem"
reprotect_desc	=	"Válasszon ki új forráshelyet a virtuális géphez tartozó replikálási feladatok számára. A művelet elvégzését követően az új forráshelyen tárolt adatok az Ön által megadott tárhelyen fognak alapulni, továbbá felülírják a másik tárhelyen lévő példányokat."
reserve_replica_data	=	"A replikálás célhelyén tárolt pillanatfelvételek és metaadatok megőrzése"
restore_confirm	=	"Biztosan a kiválasztott pillanatfelvétel alapján szeretne visszaállítást végezni?"
restore_snap_done	=	"A(z) {0} virtuális gép a pillanatfelvételből sikeresen helyre lett állítva."
restore_title	=	"Visszaállítás"
ret_daily	=	"Napi pillanatfelvételek"
ret_daily_short	=	"naponta"
ret_daily_tip	=	"Minden nap első pillanatfelvételének megőrzése."
ret_hourly	=	"Óránkénti pillanatfelvételek"
ret_hourly_short	=	"óránként"
ret_hourly_tip	=	"Minden óra első pillanatfelvételének megőrzése."
ret_monthly	=	"Havi pillanatfelvételek"
ret_monthly_short	=	"havonta"
ret_monthly_tip	=	"Minden hónap első pillanatfelvételének megőrzése."
ret_recent_num	=	"A legutóbbi {0} pillanatfelvétel megtartása"
ret_recent_num_prefix	=	"Legutóbbi pillanatfelvételek megőrzése"
ret_smart_prefix	=	"Az adott órában készült összes pillanatfelvétel megőrzése, a továbbiakra pedig vonatkozzanak az alábbi szabályok:"
ret_weekly	=	"Heti pillanatfelvételek"
ret_weekly_short	=	"hetente"
ret_weekly_tip	=	"Minden hét első pillanatfelvételének megőrzése (a hét első napjának vasárnap számít)."
ret_yearly	=	"Éves pillanatfelvételek"
ret_yearly_short	=	"évente"
ret_yearly_tip	=	"Minden év első pillanatfelvételének megőrzése."
retention	=	"Megőrzés"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"A következő diagram az óránkénti mentési ütemezésen, valamint az Ön megőrzési szabályzatán alapuló mentési verziók lehetséges időpontjait ábrázolja."
retention_policy	=	"Megőrzési szabályok"
run_retention_confirm	=	"A megőrzési beállítások azonnal életbe lépnek, és a rendszer ennek megfelelően törli a régebbi pillanatfelvételeket."
run_rotation_confirm	=	"The number of snapshots reach the limit. The oldest snapshot will be deleted if the total number still exceeds limit after executing retention policy."
running_and_restore	=	"A helyreállítás megkezdése előtt a rendszer le fogja állítani a virtuális gépeket."
sche_exec_day	=	"Nap"
sche_exec_days	=	"Nap"
sche_repeat_every	=	"Gyakoriság"
sche_repeat_until	=	"Ismétlés eddig"
sche_start_at	=	"Kezdési időpont"
sched_pause	=	"Ütemező szüneteltetése"
sched_resume	=	"Ütemező folytatása"
sched_sync_notify	=	"Ütemezéssel kapcsolatos értesítés"
sched_sync_notify_desc	=	"A DSM értesítést küld a feladatok sikeres ütemezéséről."
schedule	=	"Ütemezés"
schedule_every_once	=	"Naponta egyszer"
schedule_fri	=	"Péntek"
schedule_mon	=	"Hétfő"
schedule_policy	=	"Ütemezési szabályzat"
schedule_sat	=	"Szombat"
schedule_sun	=	"Vasárnap"
schedule_thu	=	"Csütörtök"
schedule_tue	=	"Kedd"
schedule_wed	=	"Szerda"
select_plan_type_title	=	"Csomagtípus kiválasztása"
select_replication_dest_title	=	"Replikálási cél kiválasztása"
select_snapshot	=	"Pillanatfelvétel-verzió kiválasztása"
set_protection_policy	=	"Védelmi szabályzat beállítása"
set_protection_policy_desc	=	"A virtuális gép védelméhez válasszon ki egy védelmi szabályzatot."
set_replication_retention_desc	=	"Adja meg, hogy a rendszer legfeljebb hány pillanatfelvételt tartson meg a replikálási célhelyen."
set_replication_retention_title	=	"Replikálási cél megőrzési szabályzatának beállítása"
set_snapshot_retention_desc	=	"Adja meg, hogy a rendszer legfeljebb hány pillanatfelvételt tartson meg."
set_snapshot_retention_title	=	"Pillanatfelvételek megőrzési szabályzatának beállítása"
set_snapshot_schedule_title	=	"Pillanatfelvétel-ütemezés beállítása"
setting_retention_desc	=	"Állítsa be, hogy hány pillanatfelvételt szeretne megőrizni. A rendszer ennek megfelelően törli a korábbi pillanatfelvételeket."
setting_retention_step_desc	=	"Állítsa be a megőrzési szabályokat."
setting_retention_step_title	=	"Megőrzési szabályok"
setting_schedule_step_desc	=	"Állítsa be az ütemezési szabályokat."
setting_schedule_step_title	=	"Ütemezési szabályok"
skip_guest_init_sync	=	"A(z) <b>{0}</b> virtuális gép nem tud pillanatfelvételeket készíteni. Kihagyja a kezdeti szinkronizálást ennél a virtuális gépnél?"
skip_guests_init_sync	=	"A(z) <b>{0}</b> virtuális gépek nem tudnak pillanatfelvételeket készíteni. Kihagyja a kezdeti szinkronizálást ezeknél a virtuális gépeknél?"
snap_action	=	"Pillanatfelvétel-művelet"
snap_list	=	"Pillanatfelvételek listája"
snapshot_and_replication_plan	=	"Helyi pillanatfelvételek készítése távoli replikálással"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"A helyi pillanatfelvételek másik Synology NAS eszközre történő replikálása védelmet nyújt virtuális gépeinek az állomás meghibásodásának esetére."
snapshot_filesystem_consistent	=	"A fájlrendszer konzisztens"
snapshot_plan	=	"Pillanatfelvétel-csomag"
snapshot_plan_only	=	"Helyi pillanatfelvétel"
snapshot_plan_only_desc	=	"Ütemezési szabályzat és megőrzési szabályok beállítása a helyi pillanatfelvételekhez."
snapshot_repo	=	"Pillanatfelvételek tárhelye"
snapshot_retention	=	"Helyi pillanatfelvételek megőrzése"
snapshot_schedule	=	"Pillanatfelvételek ütemezése"
snapshot_source	=	"Pillanatfelvétel forrása"
split_brain_warn	=	"A replikálási forrás és a célhely állomásai nem védett csomagot használnak. Amennyiben ezzel a két állomással hoz létre klasztert, a klaszter azt a virtuális gépet fogja használni a védelmi csomag forrásaként, amelyen Ön a feladatátvételt végrehajtotta."
src_lost	=	"Hiányzik a forrás"
src_miss_replica_plan_note	=	"A csomag további használatához vegye fel újra a hiányzó állomást."
stop	=	"Leállítás"
stop_replica_confirm	=	"Biztosan leállítja a kijelölt védelmi csomagok szinkronizálását?"
stop_replication	=	"Replikálás leállítása"
stopping	=	"Leállítás"
switchover	=	"Átkapcsolás"
switchover_desc	=	"Az átkapcsolás végrehajtását követően a forrás- és a célhely szerepkört cserél. Ennek érdekében a szolgáltatások minimális időre leállnak. Az aktuális forráshelyen végzett módosításokat a rendszer azonnal replikálja a célhelyre, amely ezt követően átveszi a forráshely szerepét."
switchover_note_sync	=	"Ha a nem szinkronizált adatok mérete túl nagy, javasoljuk, hogy az átkapcsolás elvégzése előtt végezzen manuális szinkronizálást."
sync	=	"Szinkronizálás"
sync_immediately	=	"Szinkronizálás a művelet után azonnal"
sync_target	=	"Cél"
synced	=	"Szinkronizálva"
syncing	=	"Szinkronizálás"
system_policy_daily_name	=	"Napi pillanatfelvétel készítése"
system_policy_hourly_name	=	"Óránkénti pillanatfelvétel készítése"
system_policy_weekly_name	=	"Heti pillanatfelvétel készítése"
take_snap_before_restore	=	"Pillanatfelvétel-készítés a virtuális gép helyreállítása előtt"
take_snap_before_restore_rollback	=	"Sikertelen visszaállítási művelet esetén a rendszer a virtuális gépet erről a pillanatfelvételről fogja helyreállítani."
take_snap_done	=	"A(z) {0} virtuális gép sikeresen elkészítette a pillanatfelvételt."
take_snapshot	=	"Pillanatfelvétel készítése"
time	=	"Idő"
time_exceed_ten_year	=	"10 éve"
time_now	=	"Most"
transfer_desc	=	"Szinkronizálás a replikálás célhelyére"
transfer_encryption	=	"Átvitel titkosítása"
transfer_encryption_desc	=	"Ha a replikálási forrás és célállomás közötti kapcsolat biztonságos, nem szükséges titkosítani az átvitelt."
use_exist_retention_policy	=	"Meglévő megőrzési szabályzat használata"
use_exist_schedule_policy	=	"Meglévő ütemezési szabályzat használata"
vm	=	"Virtuális gépek"
vm_name	=	"Név"
warn_delete_policy	=	"Biztosan törölni szeretné a kijelölt szabályzatokat?"
warn_general_vm_running	=	"Az adatkonzisztencia biztosításának érdekében a virtuális gép futásának idejére a QEMU Guest Agent befagyasztja a fájlrendszerhez való hozzáférést."
warn_general_vm_running_without_ga	=	"A pillanatfelvételek fájlrendszer-konzisztenciájának megőrzéséhez a Synology Guest Agent telepítése ajánlott. Az összeomlás-konzisztens és a fájlrendszer-konzisztens pillanatvételek közötti különbségek megismeréséhez olvassa el ezt a <a href="{0}" target="_blank">gyakori kérdések cikket</a>."
warn_network_set_to_default	=	"Ha a konfigurációból szereplő összes virtuális hálózat hiányzik, a rendszer alapértelmezés szerint a Default VM Network hálózatot alkalmazza."
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"Nem áll rendelkezésre védelmi csomag."
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"Nincs elérhető virtuális gép."
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"Az állomáson több, védelmi csomagokból származó replikált virtuális gép is található. Ha a megőrzést választja, később importálhatja a gépet, ha hozzáadhatja az állomást a klaszterhez."
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"A tárhely védelmi csomagokból származó replikált virtuális gépeket tartalmaz. Ha a megőrzést választja, később importálhatja a gépet, ha létrehoz egy másik tárolási erőforrást."
warn_required_retent_set	=	"Javasoljuk, hogy állítsa be az alábbi megőrzési szabályzatokat:"
warn_reserve_replica_data_rename	=	"A törölt replikálási terv „Hiányzik a forrás” állapotba kerül, és a félreértések elkerülése érdekében a rendszer átnevezi a replikálás célhelyén tárolt virtuális gépet."
warn_restore_from_crash_consistent	=	"A crash consistent (összeomlás-konzisztens) pillanatfelvételekből helyreállított virtuális gépek működése nem garantálható."
warn_sched_without_retent	=	"Ha a pillanatfelvételek száma eléri a rendszer korlátját, és nem konfigurált megőrzési szabályzatokat, a rendszer nem fogja tudni elvégezni az ütemezett szabályzatokat."
warn_select_vm	=	"Válasszon legalább egy virtuális gépet."
warn_take_crash_consistent	=	"Ez egy crash consistent (összeomlás-konzisztens) pillanatfelvétel. Javasoljuk, hogy a fájlrendszer konzisztenciája érdekében készítsen egy másik pillanatfelvételt olyankor, amikor a virtuális gép nem dolgozik és nincs leállítva."
warn_vm_running	=	"Az adatkonzisztencia biztosításának érdekében a virtuális gép futásának idejére a fájlrendszerhez való hozzáférést befagyasztjuk."
warning_space_reciamation_need_time	=	"A helyfelszabadítás eltarthat egy ideig a pillanatfelvételek törlése után."

[status]
adding	=	"Hozzáadás"
avail_storage	=	"Rendelkezésre álló hely"
best_io	=	"Helyi tárhely. A legjobb I/O-teljesítmény érdekében ajánlott."
booting	=	"Bekapcsolás folyamatban"
booting_failed	=	"Rendszerindítási hiba"
booting_failed_no_resource	=	"Nincs elegendő forrás az automatikus rendszerindításhoz"
cloning	=	"Klónozás"
control_unavail	=	"A központi felügyelet nem érhető el"
cpu_compatible_mode_required	=	"CPU-kompatibilitási mód szükséges"
crashed	=	"Tönkrement"
creating	=	"Létrehozás"
current_host	=	"Aktuális állomás"
current_repo	=	"Aktuális tárhely"
degraded	=	"Csökkent"
deleting	=	"Törlés"
editing	=	"Szerkesztés"
efi_enabled	=	"UEFI engedélyezve"
enabled	=	"Engedélyezve"
error	=	"Hiba"
evacuating	=	"Kiürítés"
exporting	=	"Exportálás folyamatban"
failovering	=	"Feladatátvétel végrehajtása"
freeze	=	"Lefagyott"
full	=	"Teljes"
ha_fail_move_guest	=	"Nem sikerült a virtuális gép áthelyezése"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"A passzív szerver nem áll rendelkezésre"
ha_fail_poweron_guest	=	"Nem sikerült a virtuális gép bekapcsolása"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"A tárhely nem érhető el"
ha_standby	=	"HA készenlétben"
ha_warn_host_inaccessible	=	"Az állomás nem érhető el"
ha_warn_host_not_compatible	=	"Inkompatibilis állomás"
ha_warn_host_rocky	=	"Hibák léptek fel az állomáson"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"Meghibásodott a ventilátor"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"Magas átlagos terhelés"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"Nem érhető el a hálózati kapcsolat a virtuális géppel"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"A szünetmentes tápegység (UPS) akkumulátoros üzemmódba lépett"
ha_warn_host_short_cpu	=	"Nincs elég processzoridő az állomáson"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"Nincs elég CPU-szál az állomáson"
ha_warn_host_short_ram	=	"Nincs elegendő memória"
hardware_incompatible	=	"A processzor nem kompatibilis"
has_plan	=	"A csomag már tartalmazza"
host_offline	=	"Nincs kapcsolat az állomással"
ide_enabled	=	"IDE-vezérlő"
image_in_conf	=	"Csatlakoztatva"
image_in_use	=	"Használatban"
import_preparing	=	"Importálás előkészítése"
importing	=	"Importálás"
inaccessible	=	"Offline"
incompatible_host_dsm_version	=	"Inkompatibilis DSM-verzió az állomáson"
incompatible_vdisks	=	"Nem kompatibilis virtuális lemezek"
inuse	=	"Használatban"
invalid	=	"Érvénytelen"
local_host	=	"Helyi állomás"
loop_mount_disk_enabled	=	"Nem VirtIO típusú lemez"
max_replica_reached	=	"Elérte a replikálási csomagok maximálisan engedélyezett számát."
max_vcpu_reach	=	"Elérte a virtuális processzorok maximális számát"
max_vm_reach	=	"Jelenleg a maximális elérhető számú virtuális gép fut"
missing	=	"Hiányzik"
moving	=	"Áttelepítés"
need_dsm_version	=	"A DSM {0} verziója szükséges"
need_vmm_pro	=	"VMM Pro szükséges"
network_unconnectable	=	"Nincs hálózati kapcsolat"
network_warn	=	"Hálózati hiba"
no_cpu	=	"Nem elég a processzormagok száma"
no_cpu_threads	=	"Nincs elég CPU-szál"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"Nincs elég lefoglalható CPU-szál"
no_network	=	"Nincs elérhető hálózat"
no_package	=	"A(z) {0} még nincs telepítve"
no_ram	=	"Nem elegendő memória"
no_sriov	=	"Az SR-IOV nem támogatott"
no_storage	=	"Nincs elérhető tárhely"
not_ha_host	=	"Ez nem egy HA-állomás"
online	=	"Hibátlan"
package_upgrade_required	=	"Csomagfrissítés szükséges"
package_upgrade_suggested	=	"A csomagfrissítés elérhető"
pause	=	"Szüneteltetve"
preparing	=	"Előkészítés folyamatban"
processing	=	"Feldolgozást végez"
provision_warning	=	"Kevés a tárhely"
reach_limit	=	"Elérte a határértéket"
removing	=	"Eltávolítást végez"
replica_in_progress	=	"Pillanatfelvételek replikálása"
restoring	=	"Folytatás"
running	=	"Fut"
same_replica_dst_host	=	"A replikálási célhely ugyanazon az állomáson van"
saved	=	"Felfüggesztett"
saved_vm_exists_on_host	=	"Az előző tárhelyen még vannak felfüggesztett virtuális gépek. Mielőtt módosítaná a felfüggesztett virtuális gépek számára fenntartott tárhelyet, indítsa újra vagy vesse el a virtuális gépeket."
saving	=	"Felfüggesztés"
shutdown	=	"Kikapcsolva"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"Rendellenes tárhelyállapot miatti leállítás"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"Lefagyott klaszter miatti leállítás"
shutdown_host_offline	=	"Leállítás, mert nincs kapcsolat az állomással"
shutdown_repo_full	=	"Nem elegendő tárhely miatti leállítás"
shutting_down	=	"Lekapcsolódás"
sriov_enabled	=	"SR-IOV engedélyezve"
stor_migrating	=	"Tárhely áttelepítése"
switchover_waiting	=	"Várakozás az átkapcsolásra"
switchovering	=	"Az átkapcsolás folyamatban van"
task_in_queue	=	"Sorban álló feladatok"
test_item_disabled	=	"Letiltva"
test_item_enabled	=	"Engedélyezve"
test_item_matched	=	"Támogatott"
test_item_mismatched	=	"Nem támogatott"
unavailable	=	"Nem elérhető"
unknown	=	"Ismeretlen"
upgrade_required	=	"Frissítés szükséges"
upgrade_suggested	=	"Frissítés érhető el"
uploading	=	"Feltöltés"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"A VNC-kapcsolat nem áll rendelkezésre, mivel az állomáson lévő DSM-/csomagverziók nem kompatibilisek."
waiting	=	"Várakozás"
warning	=	"Figyelmeztetés"
without_agent	=	"A Guest Agent nincs telepítve"

[storage]
allocated_disk_size	=	"vDisk lefoglalt mérete"
allocated_disk_size_confirm	=	"A virtuális lemezek létrehozása vagy bővítése után a vDisk teljes lefoglalt mérete ({0}) túllépi a(z) {1} kapacitását.<br>A(z) {1} kapacitása: {2}<br>vDisk jelenleg lefoglalt mérete: {3}"
auto_switch_boxlabel	=	"A Synology Guest Tool telepítése után a lemezvezérlő automatikus váltása a következőre: Virtio."
can_delete_since_mounting	=	"A rendszer a következő ISO-fájlokat leválasztja:"
cannot_delete_mounting	=	"a következő ISO-fájlok futó virtuális gépeken vannak csatlakoztatva"
cannot_delete_running	=	"a következő virtuális gépek még futnak"
cannot_delete_since	=	"A kiválasztott tárhely nem törölhető, mert:"
cannot_delete_since_mounting	=	"A kiválasztott tárhely nem törölhető, mert a futó virtuális gépeken a következő ISO-fájlok vannak csatlakoztatva:"
cannot_delete_since_running	=	"A kiválasztott tárhely nem törölhető, mert a következő virtuális gépek még futnak:"
create_cluster_no_repo_select	=	"Az adattárolási erőforrásokat a klaszter létrehozása után is beállíthatja."
decrease_size_error	=	"Nem jogosult a virtuális lemezek méretének csökkentésére."
delete_confirm	=	"Biztosan törölni szeretné a tárhelyet ebből a klaszterből?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"A következő eszközön virtuális gépek vagy képek találhatók: {0}."
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"A(z) {0} tárhely törlése esetén a virtuális gépek <b>leválasztják</b> az ISO-fájlokat. Biztosan folytatja?"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"A tárhely a felfüggesztett virtuális gépek feldolgozási állapotait is tartalmazza. Ha törli a tárhelyet, a rendszer elveti a feldolgozási állapotokat, és leállításra kényszeríti a virtuális gépeket."
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Továbbra is futnak virtuális gépek a következőn: {0}. Biztosan törölni szeretné a tárhelyet?"
delete_storage_title	=	"Tárhely törlése"
edit_vm_storage	=	"Tárhely szerkesztése"
enable_lower_notify	=	"Értesítést kérek, ha a Kevés a tárhely állapothoz meghatározott értéknél egy százalékkal alacsonyabbra csökken a rendelkezésre álló szabad hely."
exist_vdisk_warning	=	"A kötet virtuális gépekkel kapcsolatos adatokat vagy képeket tartalmaz. Válasszon műveletet."
force_create	=	"Törlés"
free_should_exceed_softlimit	=	"Nincs elég szabad hely, ezért nem sikerült bővíteni a virtuális lemezt. Szabadítson fel legalább {0} GB helyet, és próbálja újra."
free_space_limit_desc	=	"Határozzon meg egy százalékos értéket a tárhelykorláthoz. A rendszer értesítést küld Önnek, ha a rendelkezésre álló szabad hely a Kevés a hely állapothoz meghatározott érték alá csökken, vagy ha a tárhely megtelik."
general_error	=	"There was an error with the storage"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"Az IDE virtuális lemez hozzáadása jelenleg nem támogatott a virtuális gép működése közben."
import_create	=	"Importálás"
import_warning	=	"Ne feledje, hogy az importált virtuális gépek hálózati beállításait is újra kell konfigurálnia."
include_temporary_space	=	"Az értékbe a működéshez szükséges ideiglenes tárhely is beleértendő."
list_all_storage	=	"Összes tárhely listázása"
list_avail_storage	=	"Rendelkezésre álló tárhelyek listázása"
new_storage_desc	=	"Hozzon létre egy tárolási erőforrást, melyben a virtuális gépek összes adatát tárolhatja."
new_storage_detail_desc	=	"A tárolási erőforrások olyan helyek, amelyek a virtuális gépek adatainak tárolására szolgálnak. Így egy adott virtuális gépet futtathat az egyik állomáson (ez biztosítja a számítási erőforrásokat), adatait pedig tárolhatja egy másik állomáson (ez biztosítja a tárolási erőforrásokat)."
new_storage_title	=	"Tárolási erőforrás létrehozása"
new_vm_storage	=	"Tárhely létrehozása"
no_10G_free_storage	=	"Kevesebb mint 10 GB szabad tárhely érhető el."
no_available_storage	=	"Nem áll rendelkezésre Btrfs tárhely"
reserve_data_on_repo	=	"Őrizze meg a virtuális gépek adatait és a képeket a tárhelyen"
reserve_replica_data_on_repo	=	"Eredeti és replikált virtuális gépek megőrzése"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"A SATA virtuális lemez hozzáadása jelenleg nem támogatott a virtuális gép működése közben."
saved	=	"Megtakarított"
set_general_spec	=	"Általános információk konfigurálása"
set_general_spec_desc	=	"Végezze el a tárhelyhez tartozó név, küszöbérték és értesítési beállítások konfigurálását."
sum_exceed_free_size	=	"A hozzáadott virtuális lemezek teljes kapacitása nem haladhatja meg a rendelkezésre álló szabad hely méretét ({0} GB)"
sum_exceed_safe	=	"A virtuális lemezek teljes kapacitása nem haladhatja meg a kötet kapacitását ({0} GB)"
unmap_command	=	"Hely felszabadítása"
unmap_command_desc	=	"A hely felszabadítása funkcióval szabad tárhelyhez juthat, amikor fájlokat töröl a virtuális gépen. Ennek az opciónak az engedélyezése befolyásolhatja a teljesítményt."
unmap_command_tip	=	"A Virtual DSM 6.2-es vagy újabb verziója szükséges."
vdisk_mode_auto_switch	=	"Automatikus felismerés"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"A Windows rendszerű virtuális gépek esetében a Synology Guest Tool (VirtIO illesztőprogram) telepítéséig a rendszer az IDE-vezérlő üzemmódot fogja alapértelmezettként beállítani."
vdisk_mode_ide	=	"IDE-vezérlő"
vdisk_mode_ide_desc	=	"A legtöbb operációs rendszerrel kompatibilis."
vdisk_mode_lsilogic	=	"LSI Logic SCSI-vezérlő"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"A hagyományos SCSI-vezérlőt szimulálja."
vdisk_mode_sata	=	"SATA-vezérlő"
vdisk_mode_sata_desc	=	"A modern operációs rendszerekkel kompatibilis."
vdisk_mode_virtio	=	"VirtIO SCSI vezérlő"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"Jobb teljesítményt biztosít, de előfordulhat, hogy további illesztőprogramok telepítésére van hozzá szükség."
vm_storage_name	=	"Név"
vm_storage_path	=	"Virtuális lemezek"
warning_vdisk_modify	=	"Ez jelentős hardvermódosítás, ami hibát okozhat a virtuális gépen működő operációs rendszer indításakor. Előfordulhat, hogy egyes szoftvereket újból hitelesítenie kell. Biztosan folytatja?"

[troubleshoot]
etcd	=	"Klaszterkonfiguráció kezelése"
etcd_ports_influence	=	"A klaszterkonfiguráció nem alkalmazható."
host_unavail_warn	=	"Az állomás nem csatlakoztatható. Ellenőrizze a tűzfalszabályokat és az állomások közötti hálózati környezetet."
influence	=	"Befolyás"
libvirtd	=	"Virtuálisgép-szolgáltatás"
libvirtd_ports_influence	=	"Elképzelhető, hogy a virtuális gépeken az alapvető műveleteket sem lehet elvégezni."
net_analyze_title	=	"Hálózatelemzés – {0}"
port	=	"Port"
ports_fw_deny_warn	=	"Állítsa be úgy a tűzfalszabályokat a(z) {0} eszközön, hogy az alábbi TCP-portok engedélyezve legyenek: {1}."
ports_occupied_warn	=	"A következő TCP-portokat: {0} más szolgáltatások használják a következőn: {1}. Ellenőrizze a szolgáltatásbeállításokat."
qemu	=	"Használat közbeni áttelepítés"
qemu_ports_influence	=	"Nem lehetséges használat közbeni áttelepítést végrehajtani az állomások között."
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"A replikálási funkció nem érhető el."
rodsp	=	"Távoli hozzáférés a tárhelyhez"
rodsp_ports_influence	=	"A virtuális gépeket nem sikerült távolról elindítani."
route_unavail_warn	=	"Egyes szolgáltatások nem érhetők el. Ellenőrizze a(z) {0} TCP-portokra vonatkozó tűzfalszabályokat, valamint az állomások közötti hálózati kapcsolatot."
serv_avail	=	"Elérhetőség"
serv_unavail	=	"Nem elérhető szolgáltatások: {0}."
service	=	"Szolgáltatás"
suggestion	=	"Javaslat"
vncrelayd	=	"VNC szolgáltatás"
vncrelayd_ports_influence	=	"A virtuális gép VNC-n keresztüli csatlakoztatása sikertelen volt."
webapi_https	=	"Központi felügyeleti szolgáltatás"
webapi_https_ports_influence	=	"Az állomás központi felügyelete nem lehetséges, és előfordulhat, hogy a különböző állomásokon végzett műveletek sikertelenek lesznek."

[user]
authlevel	=	"Privilege Level"
level_advanced	=	"Advanced"
level_normal	=	"Normal"
level_not_set	=	"Not set"

[vm]
additional_iso	=	"További ISO-fájlok"
after_move	=	"Áttelepítés után"
agent_not_running	=	"Nem fut/nincs telepítve"
agent_running	=	"Fut"
auto_switch	=	"Automatikus váltás"
before_move	=	"Áttelepítés előtt"
boot_from	=	"Rendszerindítás innen"
boot_from_disk	=	"Virtuális lemez"
boot_from_iso	=	"DVD/CD-ROM"
bootable_iso	=	"Rendszerindító ISO-fájl"
change_disk_order	=	"Újrarendezés"
change_disk_order_desc	=	"A virtuális gép leállítását követően beállíthatja a lemezek sorrendjét."
clone_vm_desc	=	"A klónozott virtuális gép rendszerbeállításai, azaz a felhasználói fiókok, a jelszavak és a hálózati konfigurációk meg fognak egyezni a forrásként használt virtuális gép beállításaival."
clone_vm_title	=	"Virtuális gép klónozása"
cpu_compatible	=	"CPU-kompatibilitási mód engedélyezése"
cpu_compatible_desc	=	"Ezen mód engedélyezése esetén valós időben másolhatja át az adatokat egy állomásról a másikra, amennyiben a két állomás különböző processzorokkal rendelkezik."
cpu_compatible_mode	=	"CPU-kompatibilitási mód"
create_by_import	=	"Virtuális gép importálása"
create_by_import_desc	=	"Importáljon egy virtuális gépet a klaszterbe a telepített szoftverek és adatok megőrzésével."
create_from_image	=	"Virtuális gép létrehozása rendszerképpel"
create_from_image_desc	=	"A virtuális gép létrehozásához használja az előre telepített rendszerképet, és ugorja át a telepítési lépéseket."
create_from_iso	=	"Virtuális gép létrehozása ISO-fájllal"
create_from_iso_desc	=	"A virtuális gép létrehozását követően az operációs rendszer telepítéséhez ISO-fájlokkal indítsa el a rendszert."
create_summary_desc	=	"A varázsló a következő beállításokat alkalmazza."
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"Ha a lemezt lemezképből importálta, a virtuális lemez mérete nem módosítható."
create_vm_avail_max_memory	=	"A klaszterben rendelkezésre álló maximális memória: {0} MB."
default_network_not_avail	=	"A Default VM Network nem tartalmaz hálózati interfészeket."
delete_confirm	=	"Biztosan törli a kijelölt virtuális gép(ek)et?"
disable_ha	=	"HA letiltása"
disable_ha_confirm	=	"Biztosan letiltja a High Availability funkciót ezen a virtuális gépen?"
discard	=	"Elvetés"
discard_confirm	=	"Ha elveti a felfüggesztett virtuális gépeket, adatvesztés történhet vagy sérülhet a fájlrendszer. Biztosan folytatja?"
disk_dd_desc	=	"A lemezek sorrendjét húzással módosíthatja."
download_syno_guest_agent	=	"Synology Guest Tool letöltése"
edit_ha	=	"HA konfigurálása"
edit_vm_title	=	"Virtuális gép szerkesztése"
empty_disk	=	"Üres lemez"
enable_ha	=	"HA engedélyezése"
enable_ha_desc	=	"A high-availability (HA) megoldás használatával elkerülheti, hogy a hardveres vagy szoftveres hibák megszakítsák a szolgáltatásokat, valamint fenntarthatja a virtuális gépek rendelkezésre állását, így csökkentheti az állásidőt."
enable_ha_detail_desc	=	"Amennyiben a virtuális gépet futtató aktív szerver meghibásodik, a beállított passzív szerver automatikusan átveszi a számítási feladatokat. A két szerver azonban közös tárolási erőforrást használ."
enable_ha_title	=	"HA engedélyezése"
enable_sriov	=	"SR-IOV engedélyezése"
enable_sriov_desc	=	"A virtuális gép teljesítményének növelése érdekében az SR-IOV (egygyökerű I/O-virtualizálás) hardveres támogatást igényel. Amennyiben a hardvererőforrások nem elegendőek, a hálózati kapcsolatot a fizikai adapter helyett a virtuális kapcsoló biztosítja. Amikor az SR-IOV aktív, a virtuális gépek állomások közötti, valós idejű áttelepítése nem támogatott."
exceed_1_1_16TB_limit	=	"Egymagos processzorral és 1 GB memóriával rendelkező virtuális gépek esetén a tárhelykapacitás gépenként 16 TB."
exceed_2_2_108TB_limit	=	"Kétmagos processzorral és 2 GB memóriával rendelkező virtuális gépek esetén a tárhelykapacitás gépenként 108 TB."
exceed_per_108TB_limit	=	"Egy virtuális lemez legfeljebb 108 TB méretű lehet."
exceed_storage_size	=	"Elérhető méret: {0}–{1} GB."
exceed_vram_size	=	"Elérhető memória: {0}–{1} MB."
exist_alive_vm_err	=	"A köteten virtuális gépek futnak. Először nyissa meg a Virtual Machine Manager alkalmazást, és állítsa le ezeket."
export_ova_mode	=	"Exportálási mód:"
export_ova_mode_normal	=	"Normál OVA"
export_ova_mode_normal_desc	=	"Pontos leírást ad a virtuális gép merevlemez-vezérlőjéről, a hálózati adapterről és az egyéb beállításokról."
export_ova_mode_vmware	=	"VMware-kompatibilis OVA"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"Ismerteti a módosított virtuális gép merevlemez-vezérlőjét, a hálózati adaptert, és az egyéb beállításokat, amelyeknek kompatibilisnek kell lenniük a VMware-rel."
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"A Virtual DSM kizárólag Synology NAS eszközökre importálható."
export_select_folder_save_ova	=	"Válasszon egy mappát az exportált OVA-fájl tárolására"
export_to	=	"Exportálás célja"
force_cpu_compat_desc	=	"This virtual machine is incompatible with host CPU. CPU compatibility mode is required."
force_poweroff	=	"Kényszerített leállítás"
force_poweroff_confirm	=	"A virtuális gép kényszerített kikapcsolása adatvesztéshez vagy a fájlrendszer meghibásodásához vezethet. Biztosan folytatni kívánja?"
guest_agent	=	"Vendégügynök"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"Passzív szerver"
ha_host_role_repo_host	=	"Tárolószerver"
ha_host_role_running_host	=	"Aktív szerver"
hardware_sriov_enabled	=	"SR-IOV engedélyezve"
host_cpu_usage	=	"Állomás processzora"
host_memory_usage	=	"Állomás memóriája"
host_resource_requirements	=	"Állomás erőforrás-követelményei"
import_more_than_four_vdisks	=	"Az OVA több mint négy virtuális lemezt tartalmaz. A Virtual Machine Manager csak négy virtuális merevlemezt támogat, ezért a rendszer az OVA-ban található, ezen felüli merevlemezeket figyelmen kívül hagyja."
import_more_than_max_num_vdisks	=	"Több mint {0} importálandó virtuális merevlemez. A Virtual Machine Manager csak {0} virtuális merevlemezt támogat, a fennmaradó merevlemezeket a rendszer figyelmen kívül hagyja."
import_more_than_max_num_vnics	=	"A Virtual Machine Manager legfeljebb {0} virtuális hálózati interfészt támogat. Több mint {0} virtuális hálózati interfészt próbál importálni, ezért a küszöbértéket meghaladó virtuális hálózati interfészeket a rendszer figyelmen kívül hagyja."
import_vm_by_sys_img	=	"Importálás lemezképből"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"Virtuális gép importálásakor a virtuális lemez mérete nem módosítható."
import_vm_from_ds	=	"Fájl kiválasztása innen: _DISKSTATION_"
import_vm_from_pc	=	"Fájl feltöltése a számítógépről"
import_vm_ova	=	"Importálás OVA-fájlokból"
import_vm_ova_desc	=	"Virtuális gép importálása a számítógépen vagy a Synology NAS eszközön található OVA-fájlokból."
import_vm_vdisks	=	"Importálás lemezképekből"
import_vm_vdisks_desc	=	"Virtuális gép importálása a klaszterben található lemezképekből."
iso_unmounted	=	"Leválasztva"
keyboard_layout	=	"Billentyűzetkiosztás"
link_guest_agent_faq	=	"A Synology Guest Tool telepítése"
list_all_host	=	"Összes állomás listázása"
list_all_repo	=	"Összes tárhely listázása"
list_all_vm	=	"Összes virtuális gép listázása"
list_avail_host	=	"Elérhető állomások listázása"
list_avail_repo	=	"Rendelkezésre álló tárhelyek listázása"
list_avail_vm	=	"Rendelkezésre álló virtuális gépek listázása"
list_vm_with_plan	=	"Védett virtuális gépek listázása"
location	=	"Tárhely helye"
mac_addr	=	"MAC-cím"
macaddr_used_by_same_vm	=	"A MAC-cím már használatban van."
maximum_num_ide_tip	=	"Maximum {0} IDE-eszköz használható."
mem_not_enough_warn	=	"Ez a virtuális gép nem kapcsolható be, mert nincs elegendő memória a klaszterben."
move_vm_both	=	"Futó állomás és tárhely módosítása"
move_vm_both_desc	=	"A virtuális gép futtatása egy másik állomáson, és az adatok áttelepítése egy másik tárhelyre."
move_vm_desc	=	"Move VM Desc"
move_vm_host	=	"Futó állomás módosítása"
move_vm_host_desc	=	"A virtuális gép futtatása egy másik állomáson."
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"A tárhely áttelepítése kizárólag kikapcsolt virtuális gép mellett hajtható végre."
move_vm_repo	=	"Tárhely módosítása"
move_vm_repo_desc	=	"A virtuális gépen található adatok áthelyezése egy másik tárhelyre."
move_vm_title	=	"{0} virtuális gép áthelyezése"
new_vm_title	=	"Virtuális gép létrehozása"
no_agent_shutdown	=	"A Guest Agent nincs telepítve a kijelölt virtuális gép(ek)en, így előfordulhat, hogy a leállítás sikertelen lesz."
novnc_reconnect_needed	=	"Ezt a beállítást csak az új VNC-kapcsolatokra és hivatkozások megosztására fogja alkalmazni a rendszer."
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"Linux rendszerű (Debian, Ubuntu, Fedora stb.) virtuális gép létrehozása."
os_type_other_desc	=	"Alapértelmezés szerint az IDE-vezérlőt és az E1000 hálózati kártyát adja meg. Az operációs rendszerrel való kompatibilitás szerint módosítható."
os_type_others	=	"Egyebek"
os_type_others_desc	=	"A fentiekben nem említett rendszerű (például FreeBSD, Android stb.) virtuális gép létrehozása."
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"Synology DSM rendszerrel futó virtuális gép létrehozása."
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"A varázsló segít a Synology Guest Tool letöltésében. A Synology Guest Tool mind a szükséges illesztőprogramokat, mind a QEMU Guest Agent csomagot tartalmazza, jobb teljesítményt és stabilitást biztosítva ezzel a Windows rendszerű virtuális gépek számára."
permit_groups	=	"Engedélyekkel rendelkező csoportok"
permit_users	=	"Engedélyekkel rendelkező felhasználók"
power_ctrl	=	"Tápellátás"
power_on_after_create	=	"A virtuális gép bekapcsolása a létrehozást követően"
poweron	=	"Bekapcsolás"
poweron_multi_vm	=	"Elképzelhető, hogy több időt vesz igénybe, ha egyszerre több virtuális gépet kapcsol be. Biztosan folytatja?"
poweron_title	=	"{0} virtuális gép bekapcsolása"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"A kiválasztott virtuális gép elindítása több időt vehet igénybe, mivel a gép több erőforrást igényel. Biztosan folytatja?"
privilege_pwrctl_setup	=	"Energiakezelési engedélyek beállítása"
privilege_setup	=	"Engedélyek hozzárendelése"
privilege_setup_desc	=	"Állítsa be az engedélyeket, melyek alapján a felhasználók be-/kikapcsolhatják vagy újraindíthatják a virtuális gépeket a Virtual Machine Manager alkalmazásban."
reboot_confirm	=	"A kiválasztott virtuális gép(ek) újra fog(nak) indulni. Biztosan folytatja?"
reboot_desc	=	"A kiválasztott virtuális gépek újra fognak indulni."
requirement	=	"A Virtual Machine követelményei"
reset_confirm	=	"Ezzel a művelettel üresre állítja vissza az admin fiók jelszavát, valamint DHCP értékre a Virtual DSM hálózati beállításait. Biztosan folytatni kívánja?"
restart	=	"Újraindítás"
restore	=	"Folytatás"
running_host	=	"Futtatást végző állomás"
save	=	"Felfüggesztés"
save_vm_confirm	=	"Biztosan felfüggeszti a kijelölt virtuális gépeket?"
select_ha_host_desc	=	"A High Availability virtuális gépen való futtatásához válasszon ki két szervert."
select_ha_host_title	=	"A HA két állomásának kiválasztása"
select_host_desc	=	"Válasszon egy állomást a virtuális gép futtatásához.<br>Az ehhez szükséges memóriaméret: {0}"
select_host_desc_with_spec	=	"Válasszon egy állomást a virtuális gép futtatásához.<br>Szükséges vCPU: {0}<br>Szükséges memóriamennyiség: {1}"
select_host_empty	=	"Kérjük, válasszon egy állomást a virtuális gép futtatásához."
select_host_run_vm	=	"Válasszon egy állomást a virtuális gép futtatásához."
select_import_mode	=	"Importálási mód kiválasztása"
select_move_vm_cpu_ram	=	"Szükséges vCPU: {0}<br>Szükséges memória: {1}"
select_move_vm_host_desc	=	"Válassza ki azt az állomást, amelyen a virtuális gépet az áttelepítés után futtatni szeretné"
select_move_vm_host_desc_new	=	"Válassza ki az áttelepítés után használni kívánt állomást"
select_move_vm_host_title	=	"Állomás kiválasztása"
select_move_vm_mode_desc	=	"Virtuális gép áttelepítési módjának kiválasztása"
select_move_vm_mode_title	=	"Mód kiválasztása"
select_move_vm_storage_capacity	=	"Szükséges kapacitás: {0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"Válassza ki azt a tárhelyet, amelyre a virtuális gépet át kívánja telepíteni"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"Válassza ki az áttelepítés után használni kívánt tárhelyet"
select_move_vm_storage_title	=	"Tárhely kiválasztása"
select_os_type	=	"Operációs rendszer kiválasztása"
select_running_host	=	"Válasszon ki egy állomást a virtuális gép futtatásához"
select_storage_desc_with_spec	=	"Select a storage to save the virtual machine data.<br>Required vCPU: {0}<br>Required capacity: {1}"
select_vm_mode	=	"Létrehozási mód kiválasztása"
select_vm_storage_desc	=	"Válassza ki a tárhelyet, amelyen a virtuális gépet tárolni kívánja."
settings	=	"A Virtual Machine beállításai"
shut_down	=	"Leállítás"
shutdown_confirm	=	"A kiválasztott virtuális gépek le fognak állni. Biztosan folytatja?"
shutdown_desc	=	"A kiválasztott virtuális gépek le fognak állni."
specify_image_ext_spec_desc	=	"A kiválasztott fájl fogja telepíteni a virtuális gép operációs rendszerét. Támogatott formátumok: lemezképfájl (.iso), a VDSM telepítőfájlja (.pat) és a virtuális gép merevlemezfájlja (.img, .vmdk, .vdi .vhd, vhdx)."
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"A kiválasztott fájl fogja telepíteni a virtuális gép operációs rendszerét. Támogatott formátumok: lemezképfájl (.iso), a VDSM telepítőfájlja (.pat) és a virtuális gép merevlemezfájlja (.img, .vmdk, .vdi .vhd, .vhdx, .qcow2)."
specify_image_spec	=	"Telepítőfájl kiválasztása"
specify_image_spec_desc	=	"A kiválasztott fájlt a rendszer a virtuális gép operációs rendszereként fogja telepíteni."
specify_vm_disks_desc	=	"Adja meg a virtuális géphez használandó virtuálislemez-konfigurációt."
specify_vm_general	=	"Általános adatok konfigurálása"
specify_vm_general_desc	=	"Határozza meg a CPU-magok számát, a memóriát, a videokártyát és a tárhelyet az adott virtuális gép számára."
specify_vm_general_desc_v2	=	"Adja meg a következő virtuális gép hardverkonfigurációját."
specify_vm_network	=	"Hálózat konfigurálása"
specify_vm_network_desc	=	"Határozza meg a hálózati adapterek számát, típusát és hálózatkezelési módját a virtuális gép számára."
specify_vm_others	=	"Egyéb beállítások"
specify_vm_spec	=	"Specifikációk konfigurálása"
specify_vm_spec_desc	=	"Határozza meg a CPU-magok számát, a memóriát, a virtuális lemezt és a hálózatot az adott virtuális gép számára."
specify_vm_storage	=	"Tárhely"
specify_vm_storage_desc	=	"Határozza meg a virtuális gép lemezképét vagy ISO-fájljait, valamint a virtuális lemez konfigurációját."
storage_migration_warn	=	"A tárhely áthelyezése hosszú időbe telhet. Az áthelyezés közben ne végezzen műveleteket a virtuális gépen, és biztosítsa az állandó internetkapcsolatot."
syno_guest_agent_desc	=	"A Guest Tool tartalmazza a QEMU Guest Agent csomagot, valamint a Windows virtuális gépekhez szükséges illesztőprogramokat. Ha egy éppen futó virtuális gépről készít pillanatfelvételt, a QEMU Guest Agent segítséget nyújt az adatkonzisztencia biztosításában, mivel lefagyasztja a fájlrendszerhez való hozzáférést."
syno_guest_agent_download_fail	=	"Hiba lépett fel a Synology Guest Tool letöltése közben. Az ISO-fájl letöltéséhez látogasson el a Synology weboldalára."
syno_guest_agent_no_update	=	"A Synology Guest Tool naprakész."
syno_guest_agent_redownload	=	"A klaszterben összeomlott a Synology Guest Tool kép legújabb verziója. Töltse le újra a képet."
upload_image_path	=	"Fájl elérési útvonala"
usb_desc	=	"Az USB 3.0-vezérlő és a régebbi operációs rendszerek között kompatibilitási gondok adódhatnak."
usb_version	=	"Virtuális USB-vezérlő"
use_download_image	=	"Letöltés a Synology webhelyről"
use_download_image_desc	=	"A Virtual DSM telepítőfájljának letöltése a Synology weboldaláról"
use_download_image_desc_with_num	=	"A Virtual DSM-{0} telepítőfájljának letöltése a Synology weboldaláról"
use_ds_image	=	"Directly choose the file in your _DISKSTATION_"
use_exist_image	=	"A szerveren található telepítőfájl (verzió: {0}) használata"
use_exist_image_desc	=	"Use the exist installation file on server, version is {0}"
use_upload_image	=	"A számítógépen található telepítőfájl feltöltése"
use_upload_image_desc	=	"Use an installation file from your PC"
vdisk	=	"Virtuális lemez"
vdisk_del_warn	=	"A virtuális lemez törlését követően minden adat véglegesen eltávolításra kerül."
vdisk_grow_warn	=	"Az egyszer már kibővített méretű virtuális lemez méretét nem tudja kisebbre zsugorítani."
vdisk_mode	=	"Virtuálislemez-vezérlő"
vdisk_mode_desc	=	"Válasszon egy lemezvezérlő illesztőfelületet. Ne feledje, hogy a virtuális gép kizárólag olyan állomáson képes futni, amelynek tárhelye IDE módban van."
vdisk_num	=	"Virtuális lemezek száma"
vdisk_order_change_warn	=	"Előfordulhat, hogy a lemezek sorrendjének módosítása után a virtuális gép nem fogja felismerni a kötetet."
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"A rendszer alapértelmezés szerint engedélyezni fogja a CPU-kompatibilitási módot a Virtual DSM e verziójának klaszterben való futtatásához."
vdsm_min_ram_1G	=	"A Virtual DSM használatához legalább 1 GB memória szükséges."
video_card	=	"Videokártya"
vm_clone_num	=	"Másolatok száma"
vm_edit_confirm	=	"{0}Biztosan folytatni kívánja?"
vm_export_limit_2T	=	"A 2 TB-nál nagyobb virtuális lemezzel rendelkező virtuális gépek exportálása nem támogatott. Előfordulhat, hogy később nem fogja tudni exportálni a virtuális gépet."
warn_ha_host_role_duplicate	=	"A High Availability számára kijelölt állomások egyike egyben a virtuális gép tárolócsomópontja is. A rendszer egyetlen kritikus pont miatti összeomlásának elkerülése érdekében válasszon egy másik állomást."
warn_modify_bios	=	"A BIOS-beállítások módosítása a hardver jelentős változtatásának számít, ami akár a virtuális gépen működő operációs rendszer indítását is megakadályozhatja. Előfordulhat, hogy egyes szoftvereket újból hitelesítenie kell."

