
[VIRT_host_minor]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Host scollegato dal cluster
Desktop: %HOST_NAME% è scollegato dal cluster.
Subject: %HOST_NAME% è scollegato dal cluster

%HOST_NAME% è scollegato dal cluster. Le macchine virtuali in esecuzione o che utilizzano l'archivio nello host verranno spente.
Controllare le impostazioni di rete nell'host. 

Da %HOSTNAME%


[VIRT_pro_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licenza VMM Pro non valida
Desktop: Licenza VMM Pro non valida.
Subject: Licenza VMM Pro non valida

La licenza VMM Pro %LICENSE_CODE% non è valida. Generalmente, questa condizione si verifica quando Synology Account in %HOSTNAME% è disconnesso oppure quando la licenza non è autorizzata. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Licenza in Virtual Machine Manager.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licenza VMM Pro scaduta o non valida
Desktop: Licenza VMM Pro scaduta o non valida.
Subject: Licenza VMM Pro scaduta o non valida

La licenza VMM Pro %LICENSE_CODE% è scaduta o non è valida. Controllare lo stato della licenza nel cluster.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_to_be_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: La licenza VMM Pro sta per scadere o per diventare non valida
Desktop: La licenza VMM Pro sta per scadere o per diventare non valida.
Subject: La licenza VMM Pro sta per scadere o per diventare non valida

La licenza VMM Pro %LICENSE_CODE% scadrà o non sarà più valida fra %DAYS% giorni. Controllare lo stato della licenza nel cluster.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_replica_dst_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Host di destinazione replica mancante
Desktop: La destinazione di replica %MISS_HOST_NAME% della macchina virtuale %VM_NAME% è mancante.
Subject: La destinazione di replica %MISS_HOST_NAME% della macchina virtuale %VM_NAME% è mancante

La destinazione di replica %MISS_HOST_NAME% della macchina virtuale %VM_NAME% è mancante. Controllare lo host e verificare che la replica funzioni normalmente.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_replica_failover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: La macchina virtuale %VM_NAME% è stata soggetta a failover nella destinazione di replica %DST_REPO_NAME%.
Subject: La macchina virtuale %VM_NAME% è stata soggetta a failover nella destinazione di replica %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_failover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Il sistema non è stato in grado di eseguire il failover della macchina virtuale %VM_NAME% sulla destinazione di replica %DST_REPO_NAME%.
Subject: Il sistema non è stato in grado di eseguire il failover della macchina virtuale %VM_NAME% sulla destinazione di replica %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Il sistema ha ripetuto correttamente la protezione della macchina virtuale %VM_NAME% con la nuova origine %HOST_NAME%.
Subject: Il sistema ha ripetuto correttamente la protezione della macchina virtuale %VM_NAME% con la nuova origine %HOST_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Riprotezione della macchina virtuale %VM_NAME% con il nuovo host di orgine %HOST_NAME% non riuscita.
Subject: Riprotezione della macchina virtuale %VM_NAME% con il nuovo host di orgine %HOST_NAME% non riuscita


[VIRT_replica_src_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Host di origine replica mancante
Desktop: L'origine di replica %MISS_HOST_NAME% della macchina virtuale %VM_NAME% è mancante.
Subject: L'origine di replica %MISS_HOST_NAME% della macchina virtuale %VM_NAME% è mancante

L'origine di replica %MISS_HOST_NAME% della macchina virtuale %VM_NAME% è mancante. Controllare lo host e verificare che la replica funzioni normalmente.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_replica_switchover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: La macchina virtuale %VM_NAME% è stata correttamente passata su %REPO_NAME%.
Subject: La macchina virtuale %VM_NAME% è stata correttamente passata su %REPO_NAME%


[VIRT_replica_switchover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Switch over della macchina virtuale %VM_NAME% nella nuova origine di replica %REPO_NAME% non riuscito.
Subject: Switch over della macchina virtuale %VM_NAME% nella nuova origine di replica %REPO_NAME% non riuscito


[VIRT_replica_sync_delayed]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Delay in replicating the data of virtual machine
Desktop: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%
Subject: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%

The system delayed to replicate the data of virtual machine %VM_NAME%. Please go to Virtual Machine Manager to check conection or adjust snapshot frequency if needed.

From %HOSTNAME%


[VIRT_replica_sync_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: I dati nella macchina virtuale %VM_NAME% sono stati replicate correttamente nella destinazione %DST_REPO_NAME%.
Subject: I dati nella macchina virtuale %VM_NAME% sono stati replicate correttamente nella destinazione %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Replica dati della macchina virtuale non riuscita
Desktop: Replica dei dati della macchina virtuale %VM_NAME% nella destinazione %DST_REPO_NAME% non riuscita.
Subject: Replica dei dati della macchina virtuale %VM_NAME% nella destinazione %DST_REPO_NAME% non riuscita

Il sistema non è stato in grado di replicare i dati della macchina virtuale %VM_NAME% nella destinazione %DST_REPO_NAME%. Per ulteriori informazioni, andare su Virtual Machine Manager > Registro.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_replica_transfer_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: La macchina virtuale %VM_NAME% ha trasferito correttamente le snapshot nella destinazione di replica %DST_REPO_NAME%.
Subject: La macchina virtuale %VM_NAME% ha trasferito correttamente le snapshot nella destinazione di replica %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_transfer_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Trasferimento delle snapshot della macchina virtuale %VM_NAME% non riuscito nella destinazione di replica %DST_REPO_NAME%.
Subject: Trasferimento delle snapshot della macchina virtuale %VM_NAME% non riuscito nella destinazione di replica %DST_REPO_NAME%


[VIRT_repo_crash]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Risorsa di archiviazione danneggiata
Desktop: La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è danneggiata.
Subject: La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è danneggiata

La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è danneggiata. Pertanto, il sistema arresterà le macchine virtuali utilizzando lo storage.  
Per maggiori informazioni o assistenza, contattare il supporto tecnico Synology.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_repo_degrade]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Risorsa di archiviazione degradata
Desktop: La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è degradata.
Subject: La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è degradata

La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è degradata.
Per proteggere i dati, andare su Storage Manager per riparare il volume.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_repo_full]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Spazio della risorsa di archiviazione pieno
Desktop: La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è piena.
Subject: La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è piena

La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è piena. Il sistema arresterà le macchine virtuali utilizzando lo storage.

Espandere la capacità di volume e riavviare le macchine virtuali.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Spazio risorsa di archiviazione insufficiente
Desktop: La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è insufficiente.
Subject: La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è insufficiente

Lo spazio libero nella risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è insufficiente.
Per garantire il normale funzionamento delle macchine virtuali, espandere la capacità del volume.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space_lower]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Spazio della risorsa di archiviazione in esaurimento
Desktop: Spazio della risorsa di archiviazione%REPONAME% nel cluster in esaurimento.
Subject: Spazio della risorsa di archiviazione%REPONAME% nel cluster in esaurimento

La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster sta per esaurire lo spazio libero. Per garantire il normale funzionamento delle macchine virtuali, espandere la capacità del volume.

Capacità disponibile: %FREE_SPACE_PERCENT%%

Da %HOSTNAME%


[VIRT_repo_missing]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Risorsa di archiviazione mancante
Desktop: Risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster mancante.
Subject: Risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster mancante

La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster è mancante.

Cause possibili:
1. Il cluster non è in grado di connettersi allo host %HOST_NAME% in cui si trova la risorsa di archiviazione. Verificare le impostazioni di rete dello host.
2. Lo host %HOST_NAME%, in cui si trova la risorsa di archiviazione, è stato arrestato. Accendere l'host.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_repo_unavail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Risorsa di archiviazione non disponibile
Desktop: La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster non è disponibile al momento.
Subject: La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster non è disponibile al momento

La risorsa di archiviazione %REPONAME% nel cluster non è disponibile al momento. Il sistema arresterà le macchine virtuali con dischi virtuali nello storage.
Per ulteriori informazioni, andare su Virtual Machine Manager.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_set_guest_ip_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Impossibile inizializzare la rete IPv4.


[VIRT_set_guest_ipv6_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Impossibile inizializzare la rete IPv6.


[VIRT_testmail]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Messaggio di prova da Virtual Machine Manager.
Subject: Messaggio di prova da Virtual Machine Manager

Notifiche e-mail dal cluster configurate correttamente.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_grace]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Errore licenza Virtual DSM
Desktop: Errore licenza Virtual DSM.
Subject: Errore licenza Virtual DSM

Si è verificato un errore relativo alla licenza di Virtual DSM [%VM_NAME%]. Per ulteriori informazioni, consultare il riquadro Licenza di [%VM_NAME%] in Virtual Machine Manager.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licenza Virtual DSM non valida
Desktop: La licenza Virtual DSM non è valida.
Subject: La licenza Virtual DSM non è valida

La licenza di Virtual DSM [%VM_NAME%] non è valida. Per ulteriori informazioni, consultare il riquadro Licenza di [%VM_NAME%] in Virtual Machine Manager.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_expired]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licenza Virtual DSM scaduta
Desktop: Periodo di upgrade della licenza Virtual DSM scaduto.
Subject: Periodo di upgrade della licenza Virtual DSM scaduto

Il periodo di upgrade della licenza Virtual DSM %LICENSE_CODE% è scaduto. Per ulteriori informazioni, consultare il riquadro Licenza in Virtual Machine Manager.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_to_be_expired]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: La licenza Virtual DSM sta per scadenza
Desktop: Il periodo di upgrade della licenza Virtual DSM sta per scadere.
Subject: Il periodo di upgrade della licenza Virtual DSM sta per scadere

Il periodo di upgrade della licenza Virtual DSM %LICENSE_CODE% scadrà alle GMT+0 %CAN_UPDATE_TIME%.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_vm_abnormal_term]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Arresto macchina virtuale errato
Desktop: La macchina virtuale %VM_NAME% è stata arrestata in modo errata.
Subject: La macchina virtuale %VM_NAME% è stata arrestata in modo errata

La macchina virtuale %VM_NAME% in esecuzione nello host %HOST_NAME% è stata arrestata in modo errata. Per ulteriori informazioni, andare su Virtual Machine Manager.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoboot_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Attivazione automatica della macchina virtuale non riuscita
Desktop: La macchina virtuale %VM_NAME% non è stata avviata automaticamente durante l'accensione dello host.
Subject: La macchina virtuale %VM_NAME% non è stata avviata automaticamente durante l'accensione dello host

La macchina virtuale %VM_NAME% non è stata avviata automaticamente durante l'accensione dello host%HOST_NAME%. Controllare l'ambiente nell'host %HOST_NAME%.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autorestore_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Ripristino automatico della macchina virtuale non riuscito
Desktop: Ripristino automatico della macchina virtuale %VM_NAME% non riuscito durante l'accensione dello host.
Subject: Ripristino automatico della macchina virtuale %VM_NAME% non riuscito durante l'accensione dello host

Il sistema non è stato in grado di ripristinare automaticamente la macchina virtuale sospesa %VM_NAME% durante l'accensione del relativo host %HOST_NAME%. Per ulteriori informazioni, andare su Virtual Machine Manager > Registro.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autosave_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Sospensione automatico della macchina virtuale non riuscita
Desktop: La macchina virtuale %VM_NAME% non è stata sospesa automaticamente durante l'arresto dello host.
Subject: La macchina virtuale %VM_NAME% non è stata sospesa automaticamente durante l'arresto dello host

Il sistema non è stato in grado di sospendere automaticamente la macchina virtuale %VM_NAME% durante lo spegnimento dello host %HOST_NAME%. La macchina virtuale %VM_NAME% è già arrestato. Per ulteriori informazioni, andare su Virtual Machine Manager > Registro.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoshutdown_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Arresto automatico della macchina virtuale non riuscito
Desktop: La macchina virtuale %VM_NAME% non è stata arrestata automaticamente durante l'arresto dello host.
Subject: La macchina virtuale %VM_NAME% non è stata arrestata automaticamente durante l'arresto dello host

Il sistema non è stato in grado di arrestare la macchina virtuale %VM_NAME% normalmente durante l'arresto del relativo %HOST_NAME%, quindi è stato eseguito l'arresto forzato.

Da %HOSTNAME%


[VIRT_vm_nic_down]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Macchine virtuali disconnesse dallo switch virtuale
Desktop: Le macchine virtuali in esecuzione nello host %HOST_NAME% e che utilizzano la rete %NG_NAME% sono state disconnesse.
Subject: Le macchine virtuali in esecuzione nello host %HOST_NAME% e che utilizzano la rete %NG_NAME% sono state disconnesse

Le macchine virtuali in esecuzione nello host %HOST_NAME% e che utilizzano la rete %NG_NAME% sono state disconnesse.
Controllare le impostazioni di rete nell'host %HOST_NAME%.

Da %HOSTNAME%

