
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"Hyper-V Enlightenments ottimizza le prestazioni delle macchine virtuali che eseguono Windows."
hyperv_enlightenments	=	"Abilita Hyper-V Enlightenments"
hyperv_enlightenments_desc	=	"Abilitare quest'opzione per migliorare le prestazioni delle macchine virtuali. Alcuni sistemi operativi potrebbero presentare problemi di incompatibilità."

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"This shared folder is used by Virtualization, to convert this folder, please unmount the ISO files in this shared folder on virtual machines."
description	=	"Virtual Machine Manager integra varie soluzioni di virtualizzazione in un'interfaccia centralizzata e ridefinita, consentendo di creare, eseguire e gestire facilmente più macchine virtuali in Synology NAS. Con Virtual Machine Manager, è possibile assegnare le risorse hardware in modo più flessibile, creare un ambiente di virtualizzazione per la distribuzione e manutenzione a livello aziendale, migrare le macchine virtuali tra gli host senza interruzioni e fornire una gamma completa di protezioni e tolleranza agli errori."
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager: sono ancora presenti attività in esecuzione nel cluster."
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager: Sono ancora presenti macchine virtuali in esecuzione. Il sistema attenderà un massimo di 5 minuti per lo spegnimento delle macchine virtuali; in alternativa, successivamente sarà eseguito l'arresto forzato. Continuare?"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager: Sono ancora presenti macchine virtuali in esecuzione. Il sistema attenderà un massimo di 5 minuti per lo spegnimento o la sospensione delle macchine virtuali; in alternativa, successivamente sarà eseguito l'arresto forzato.<br><font class="note-font">Nota: </font>Impostare se arrestare o sospendere una macchina virtuale su <b>Virtual Machine Manager</b> > <b>Impostazioni</b> > <b>Quando si esegue l'arresto di uno Host</b>."
join_beta	=	"Partecipa alla versione Beta"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Stopping lun service is prohibited because it is required by Virtualization."
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"Non è possibile rimuovere questo pacchetto in quanto questo Synology NAS è una parte del cluster Virtual Machine Manager. Per continuare, rimuovere l'host dal cluster."
pkg_uninstall_confirm	=	"Conferma disinstallazione"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"La disinstallazione di Virtual Machine Manager non comporterà la rimozione dei dischi virtuali e delle immagini. Per eliminare i dati, ritornare al pacchetto per procedere.<br>Nota: la disinstallazione e la reinstallazione del pacchetto possono essere un metodo per risolvere gli errori di Virtual Machine Manager."
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"Sono ancora presenti macchine virtuali in esecuzione. La disinstallazione sarà sospesa per 5 minuti per lo spegnimento delle macchine virtuali; in alternativa, successivamente sarà eseguito l'arresto forzato."
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"Questo Synology NAS fa parte di un cluster Virtual Machine Manager. Dopo la disinstallazione del pacchetto, l'host non si troverà più nel cluster originale, ma sarà mostrato solo come offline. Il cluster si bloccherà quando online sono presenti meno della metà dei suoi host."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"Quando si esegue l'upgrade del pacchetto, sarà necessario arrestare le macchine virtuali in una delle seguenti condizioni:<br>1. L'archivio della macchina virtuale è in questo host.<br>2. La macchina virtuale è in esecuzione in questo host."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"Non consentire l'esecuzione della macchina virtuale durante l'upgrade"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"Quando si esegue l'upgrade di un pacchetto incompatibile, il cluster non sarà disponibile fino all'upgrade di tutti gli host. Durante l'upgrade, le macchine virtuali sono autorizzate solo a eseguire l'host locale. Per eseguire l'aggiornamento, spuntare la casella di controllo sotto per confermare."
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"Conferma aggiornamento"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"Esegui upgrade incompatibile"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"Quando si esegue l'upgrade di un pacchetto incompatibile, il cluster non sarà disponibile fino all'upgrade di tutti gli host. Durante l'upgrade, tutte le macchine virtuali devono essere arrestate. Per eseguire l'aggiornamento, spuntare la casella di controllo sotto per confermare."
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"Dopo l'aggiornamento a questa versione, sarà necessario mappare una licenza su Virtual DSM. Senza licenza, Virtual DSM non può essere attivato."
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"Licenza richiesta dopo l'aggiornamento"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"Dopo l'aggiornamento a questa versione, ciascun Synology NAS sarà fornito di una licenza Virtual DSM gratuita. Se il numero di Virtual DSM supera il numero do licenze, non sarà possibile attivare il Virtual DSM senza licenza."
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"Durante l'aggiornamento del pacchetto, le macchine virtuali in esecuzione in questo host saranno arrestate. Per eseguire l'aggiornamento, spuntare la casella di controllo sotto per confermare."
select_limit_reached	=	"È possibile selezionare un massimo di {0} elementi per volta."
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"Virtual Machine Manager in esecuzione: Il cluster si bloccherà se lo host è disattivato"
uninstall_vmm	=	"Disinstallare Virtual Machine Manager"
vdsm_migrating	=	"Esecuzione di Virtual Machine Manager: Migrazione delle macchine virtuali in corso"
vdsm_running	=	"Esecuzione di Virtual Machine Manager: Macchine virtuali in esecuzione"
vm_list_volume_delete	=	"Archivio Virtual Machine Manager: {0}"
vm_warning_volume_delete	=	"Il volume selezionato contiene il pacchetto Virtual Machine Manager o i dischi virtuali. Per rimuovere questo volume, è necessario prima rimuovere il pacchetto Virtual Machine Manager o i dischi virtuali."
vmm_beta_features	=	"Live Migration, Storage Migration, Snapshot Replication, High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"Grazie per avere installato la versione ufficiale di Virtual Machine Manager. Il nuovo pacchetto offre numerose opportunità per Synology NAS. È possibile eseguire varie macchine virtuali, fra cui Window, Linux e Virtual DSM. La struttura cluster, la clonazione veloce e la funzione snapshot ultra-veloce aumenteranno l'efficienza lavorativa.<br>Inoltre, Virtual Machine Manager rilascerà la versione Pro per aziende, comprendente funzioni avanzate come la migrazione dal vivo, la migrazione archivio, High Availability e la replica remota. Queste funzioni sono ancora in fase di sviluppo. Gli utenti potranno partecipare al programma beta per sperimentare le funzioni professionali create per le aziende e per aiutare Synology a migliorare l'esperienza utente."
vmm_welcome_title	=	"Benvenuto in Virtual Machine Manager"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"L'utente accetta di collegare i log di sistema a questo modulo per la diagnosi."
agreePrivatePolicy	=	"L'utente ha letto e accetta la <a target="_blank" href="https://www.synology.com/it-it/company/legal/privacy">Politica sulla privacy</a>."
beta_feedback	=	"Feedback Beta"
description	=	"<br>Grazie per la partecipazione a questo programma beta. Vogliamo conoscere le tue opinioni su Virtual Machine Manager. Il tuo feedback è importante e ci aiuterà a migliorare e fornire una migliore esperienza utente."
email	=	"E-mail"
enable_private_policy	=	"Ti invitiamo ad accettare la Politica sulla privacy."
feature_form_success	=	"Feedback inviato correttamente. Grazie per i suggerimenti."
feature_suggestion	=	"Suggerimento funzioni"
feedback	=	"Feedback"
feedbackType	=	"Tipo di feedback"
for_business_use	=	"Per uso professionale"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"Per uso governativo/rispetto della legge"
for_personal_use	=	"Per uso personale"
form_failed	=	"Invio del feedback non riuscito a causa di un errore sconosciuto."
location	=	"Posizione"
reset_form	=	"Reimposta"
screenshotOrFileupload	=	"Caricamento istantanea/file"
send_form	=	"Invia"
support_form_success	=	"Modulo di assistenza inviato correttamente. Grazie per i suggerimenti. Sarà contattato a breve."
technical_support	=	"Supporto tecnico"
upload	=	"Carica"
usage	=	"Tipo di utilizzo"
username	=	"Nome"

[cluster]
auto_set_network	=	"Le impostazioni di rete disattivate in precedenza saranno abilitate automaticamente."
check_host_env_desc	=	"Verificare se le impostazioni host sono adatte all'esecuzione di macchine virtuali."
check_host_env_title	=	"Verifica impostazioni host"
cluster_size_limit	=	"In cluster, può essere presente solo un massimo di {0} host."
cluster_stop_alert	=	"Si sono verificati degli errori con il cluster. Contattare l'amministratore per assistenza."
cluster_stop_confirm	=	"Si sono verificati degli errori con il cluster e ha smesso di funzionare. Creare un nuovo cluster utilizzando lo host corrente, eliminare il cluster oppure contattare il supporto Synology per ulteriore assistenza."
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"Virtual Machine Manager richiede l'abilitazione di Open vSwitch. L'host appartiene a un cluster SHA, quindi DSM deve essere riavviato dopo l'abilitazione dell'opzione per consentire di continuare. Notare che:"
create_done_desc	=	"Cluster creato correttamente."
create_done_title	=	"Sei pronto"
create_vm_desc	=	"Il cluster di virtualizzazione è stato creato correttamente. A questo punto è possibile creare la prima macchina virtuale."
delete_cluster	=	"Elimina cluster"
delete_confirm	=	"Eliminare tutto il cluster?"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"I dischi sembrano essere stati migrati da un altro Synology NAS. Le macchine virtuali e i relativi dati restano invariati, ma sarà necessario rieseguire la procedura guidata di configurazione di Virtual Machine Manager per ricreare un cluster."
error_conflict_hostname	=	"Un host con lo stesso nome esiste già nel cluster di virtualizzazione. Immettere un altro nome."
freeze_tip	=	"Il cluster è bloccato. Per controllare lo stato e la riparazione del cluster, andare su <b>Panoramica</b>."
host_restart_warning	=	"Tutti i servizi saranno sospesi"
need_enable_ovs	=	"L'opzione Apri vSwitch non può essere abilitata automaticamente in quando sono presenti una o più interfacce. Andare su {0} per abilitare manualmente Apri vSwitch."
need_enable_ovs_sha	=	"Open vSwitch non può essere abilitato automaticamente a causa del cluster Synology High Availability. Andare su {0} per abilitare manualmente Open vSwitch."
network_dec	=	"Selezionare l'interfaccia di rete dedicata che sarà usata per trasferire l'archiviazione e il traffico di gestione tra gli host."
network_title	=	"Seleziona interfaccia di rete"
new_cluster	=	"Crea cluster"
new_cluster_warn	=	"Avvertenza: L'applicazione delle impostazioni comporterà il riavvio della rete e tutti i servizi saranno temporaneamente non disponibili. Continuare?"
new_cluster_warn_network	=	"La riconnessione della rete richiederà alcuni secondi durante i quali tutti i servizi saranno temporaneamente non disponibili."
no_enough_nic_warn	=	"Avvertenza: potrebbe essere impossibile accedere alle macchine virtuali in quanto è presente una sola interfaccia di rete connessa al NAS Synology. Continuare?"
storage_dec	=	"Selezionare i volumi in cui saranno archiviate le macchine virtuali."
storage_title	=	"Seleziona volumi"
suggest_10g_nic	=	"Avvertenza: non è stata selezionata l'interfaccia di rete 10G per la rete cluster e le prestazioni del cluster potrebbero esserne influenzate. Continuare?"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"Abilitare Open vSwitch e riavviare DSM?"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"I bond correntisaranno convertiti"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"If you want to select the converted Open vSwitch Bond mode, first remove the Synology High Availability cluster and manually turns on the Open vSwitch feature in the control panel"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"Abilitazione di Open vSwitch. Restare nella pagina e attendere il riavvio di DSM."
welcome_desc	=	"La procedura guidata fornirà assistenza durante la configurazione del cluster di virtualizzazione. L'utente sarà guidato tra i seguenti passaggi: {0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"Verificare se le impostazioni host sono adatte all'esecuzione di macchine virtuali"
welcome_desc_step_setting_network	=	"Configurare l'interfaccia di rete per il traffico tra gli host nel cluster"
welcome_desc_step_setting_storage	=	"Selezionare i volumi da usare come storage per le macchine virtuali"
welcome_title	=	"Benvenuti nella procedura guidata di Virtual Machine Manager"

[common]
In_calculation	=	"Calcolo in corso..."
action	=	"Azione"
action_cancel	=	"Annulla"
add_new_field	=	"Aggiungi un'altra licenza"
additionalIso_tip	=	"Durante l'installazione di alcuni sistemi operativi, potrebbero essere necessari altri file ISO. Ad esempio, sarà necessario un driver VirtIO durante l'installazione di una macchina virtuale Windows."
advanced_opt	=	"Opzioni avanzate"
applied	=	"Applicato"
apply	=	"Applica"
apply_setting	=	"Applica piano esistente"
autorun_tip	=	"Avviare o riprendere la macchina virtuale quando _DISKSTATION_ è acceso. Ma, se High Availability è abilitato, questa impostazione non sarà valida."
check_continue	=	"Continuare?"
checklist	=	"Checklist"
cluster	=	"Cluster"
confirm_action	=	"Ho compreso e accetto di procedere con l'operazione"
confirm_data_delete_action	=	"Sono a conoscenza che i miei dati verranno cancellati e non sarà più possibile recuperarli."
contact_admin_for_assistance	=	"Contattare l'amministratore per ottenere assistenza."
cpu_cores	=	"Core CPU"
data_protection	=	"Snapshot"
datastore	=	"Archiviazione"
details	=	"Dettagli"
disconnected	=	"Non connesso"
download	=	"Scarica"
error	=	"Errore"
error_max_lun_reach	=	"Operazione non riuscita. Il numero di iSCSI LUN ha raggiunto il limite del sistema. Eliminare iSCSI LUN, macchine virtuali o immagini non in uso."
free_space	=	"Disponibile"
from_ds	=	"Da Synology NAS"
from_pc	=	"Dal computer"
guest_image_too_old	=	"Alcune nuove funzioni potrebbero non funzionare in quanto l'immagine guest selezionata è obsoleta. <br> es. Configurazione rete iniziale"
ha_wizard	=	"Procedura guidata HA"
here_to_go	=	"Fare clic qui"
hide_or_show	=	"Opzioni di visualizzazione"
host	=	"Host"
host_net_interface	=	"Interfaccia di rete host"
hosts	=	"Host"
https_port	=	"Porta HTTPS DSM"
id	=	"ID"
image	=	"Immagine"
in_progress	=	"In progress"
initial_network_configuration	=	"Configurazione rete iniziale"
insecure_connection	=	"Virtual DSM verrà aperto in una nuova scheda a causa delle restrizioni per la sicurezza del browser."
last_state	=	"Ultimo stato"
license	=	"Licenza"
login_for_detail_info	=	"Per ulteriori dettagli accedere a questo host."
login_local	=	"L'account locale può essere usato per accedere solo a questo host."
manual_download	=	"Scarica"
max_disk_latency	=	"Latenza totale disco massima"
memory	=	"Memoria"
more_info	=	"Altre info"
net_analyze	=	"Analizza rete"
networking	=	"Rete"
open_in_new_tab	=	"Apri in nuova scheda"
open_in_new_window	=	"Apri in una nuova finestra"
open_in_same_tab	=	"Apri in una scheda esistente"
popup_blocked	=	"Per collegarsi alla macchina virtuale, abilitare le finestre di pop-up."
popup_blocked_host	=	"Per aprire DSM, consentire le finestre di popup."
prompt_goto_setup	=	"Andare alla pagina di impostazione ora?"
protection	=	"Protezione"
provisioned	=	"Soggetto a provisioning"
regenerate	=	"Ri-genera"
replication	=	"Replica"
role	=	"Ruolo"
snapshot	=	"Snapshot"
system_image	=	"Immagine di sistema"
task_cancel_confirm	=	"Annullare l'attività in corso?"
total_disk_iops	=	"Totale IOPS disco"
total_disk_throughput	=	"Totale throughput disco"
total_net_receive	=	"Rete totale ricevuta"
total_net_send	=	"Rete totale inviata"
total_space	=	"Capacità"
type	=	"Tipo"
used_percent	=	"Utilizzo"
used_space	=	"Utilizzato"
vcpu	=	"vCPU"
virtual_machines	=	"Macchina virtuale"
vm_migrate	=	"Migra"

[error]
add_host	=	"Impossibile rimuovere la cartella {0}."
add_host_fail_with_reason	=	"Aggiunta host {0} non riuscita a causa dei seguenti motivi:<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"Impossibile aggiungere il server {0} in quanto il numero di host nel cluster ha raggiunto il limite massimo."
add_host_package_install	=	"Failed to add the server {0} because the {1} package cannot be installed."
add_host_package_not_running	=	"Impossibile aggiungere il server {0} in quanto il pacchetto Virtual Machine Manager nel server non è in esecuzione."
add_host_repo_exist	=	"Impossibile creare l'archivio su {0} in quanto sono presenti dati esistenti delle macchine virtuali. Andare alla pagina Storage per creare di nuovo l'archivio o importare i dati."
add_host_size_cluster_sha	=	"Impossibile aggiungere l'host poiché appartiene a un cluster SHA."
add_host_space_not_enough	=	"Impossibile aggiungere il server {0} in quanto lo spazio di installazione del pacchetto è insufficiente."
add_host_specific_package_not_running	=	"Aggiunta del server {0} non riuscita poiché il pacchetto {1} nel server non è in esecuzione."
bad_iso_path_parameters	=	"Il percorso file ISO selezionato contiene caratteri non validi (!@#$%^&*()+{}<>?:"')."
change_dhcp	=	"L'interfaccia di rete del cluster di virtualizzazione deve usare un IP statico."
clone_from_snapshot	=	"Impossibile clonare la macchina virtuale [{0}] dalle impostazioni."
clone_guest	=	"Impossibile clonare la macchina virtuale {0} per il seguente motivo:<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"La macchina virtuale è stata clonata correttamente, ma non le autorizzazioni. Configurare di nuovo le autorizzazioni."
clone_guest_reason_io_error	=	"Errore di lettura/scrittura interno."
clone_guest_reason_netgroup	=	"Errore di configurazione di rete."
clone_guest_reason_vdisk	=	"Errore di creazione disco virtuale."
cluster_not_initialized_yet	=	"Nessun ambiente di virtualizzazione creato ancora. Contattare l'amministratore di sistema."
cluster_not_ready	=	"Il cluster non è pronto. Riprovare."
configure_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability nella macchina virtuale {0} è stato configurato correttamente. Tuttavia, il sistema ha riscontrato alcuni errori durante la conservazione delle seguenti risorse:<br>{1}"
conflict_package	=	"Virtual Machine Manager è incompatibile con {0}. Disinstallare {0} prima di aggiungere l'host sul cluster."
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"Impossibile aggiungere {0}. La creazione immagini disco da file VMDKsuperiori a 2TB non è supportata."
create_cluster	=	"Creazione cluster non riuscita."
create_cluster_repo_exist	=	"Impossibile creare l'archivio in quanto sono presenti dati esistenti delle macchine virtuali. Andare alla pagina Storage per creare di nuovo l'archivio o importare i dati."
create_guest	=	"Impossibile creare la macchina virtuale {0}."
create_network	=	"Impossibile creare lo switch virtuale {0}."
create_network_max_reach	=	"Impossibile creare lo switch virtuale {0} poiché il limite massimo di switch è stato raggiunto."
create_repo	=	"Impossibile creare l'archiviazione {0}."
create_vnc_sharing	=	"Errore. Impossibile creare il link di condivisione."
delete_cluster	=	"Eliminazione cluster non riuscita."
delete_cluster_vm_exist	=	"Eliminazione cluster non riuscita. Eliminare le macchine virtuali e riprovare."
delete_cluster_vm_operating	=	"Eliminazione cluster non riuscita. Arrestare tutte le macchine virtuali, attendere il termine del comando e riprovare."
delete_guest	=	"Impossibile eliminare la macchina virtuale {0}."
delete_network	=	"Impossibile eliminare lo switch virtuale {0}."
delete_network_sriov_in_use	=	"Impossibile eliminare lo switch virtuale {0} in quanto SR-IOV è attualmente in uso da parte di altre macchine virtuali."
delete_repo	=	"Impossibile eliminare l'archiviazione {0}."
delete_repo_busy	=	"Eliminazione di {0} non riuscita poiché sono presenti ancora operazioni in corso."
delete_repo_vdisk_exist	=	"Impossibile eliminare l'archiviazione {0}. Eliminare o migrare tutte le macchine virtuali in questi host e riprovare."
delete_repo_vm_operating	=	"Impossibile eliminare {0}. Arrestare tutte le macchine virtuali utilizzando questi archivi, attendere il termine del comando e riprovare."
delete_vnc_sharing	=	"Errore. Impossibile eliminare il link di condivisione."
disable_ha	=	"Impossibile disattivare High Availability."
duplicated_policy_name	=	"Il nome del criterio è già in uso."
edit_ha	=	"Impossibile configurare High Availability."
edit_ha_host_no_cpuram	=	"Impossibile configurare High Availability nella macchina virtuale {0} per insufficienti risorse nei seguenti host: <br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability configurato correttamente. Tuttavia, si sono verificati degli errori durante l'archiviazione della memoria nel server passivo."
edit_image	=	"Impossibile modificare le immagini di sistema."
edit_network_host_id	=	"Modifica delle impostazioni per lo switch virtuale [{0}] non riuscita. Arrestare le macchine virtuali [{1}] e riprovare."
edit_network_vnic_in_use	=	"Non è possibile rimuovere le interfacce [{0}] dalla rete [{1}] usata dalle macchine virtuali. Arrestare le macchine virtuali [{2}] e riprovare."
edit_snapshot	=	"Impossibile modificare le istantanee."
enable_ha	=	"Impossibile abilitare High Availability."
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"I dischi virtuali nella macchina virtuale hanno un formato di versione precedente che non supporta HA."
enable_ha_host_no_cpuram	=	"Impossibile abilitare High Availability nella macchina virtuale {0} per insufficienti risorse nei seguenti host: <br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"Per abilitare High Availability sono richiesti almeno tre host nel cluster."
enable_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability abilitato correttamente. Tuttavia, si sono verificati degli errori durante l'archiviazione della memoria nel server passivo."
enable_new_disk_only_support_blun	=	"I dischi virtuali nella macchina virtuale hanno un formato di versione precedente che non supporta l'aggiunta di nuovi dischi virtuali."
enable_ovs	=	"Impossibile creare il cluster di virtualizzazione in quando il sistema non è stato in grado di abilitare Apri vSwitch. Andare sul Pannello di controllo per abilitare manualmente Apri vSwitch e provare a creare di nuovo il cluster."
enable_remote_ovs	=	"Impossibile aggiungere il server {0} al cluster di virtualizzazione in quando il sistema non è stato in grado di abilitare Apri vSwitch. Andare sul Pannello di controllo per abilitare manualmente Apri vSwitch e provare ad aggiungere di nuovo il server."
err_export_guest_not_enough_space	=	"Impossibile esportare la macchina virtuale {0} poiché lo spazio libero è insufficiente."
err_p2v_different_compression_setting	=	"Le impostazioni di compressione nell'origine e nella destinazione non sono uguali. L'importazione su Virtual Machine Manager richiederà più tempo."
err_p2v_different_copy_on_write	=	"Le impostazioni Copy On Write nell'origine e nella destinazione non sono uguali. L'importazione su Virtual Machine Manager richiederà più tempo."
err_p2v_different_mount_point	=	"I file di origine e di destinazione non si trovano nello stesso volume. L'importazione su Virtual Machine Manager richiederà più tempo."
err_p2v_dsm_too_old	=	"La versione DSM è obsoleta. L'importazione su Virtual Machine Manager richiederà più tempo."
err_p2v_encryption	=	"L'origine o destinazione è collocata in una cartella condivisa crittata. L'importazione su Virtual Machine Manager richiederà più tempo."
err_p2v_invalid_path	=	"Percorso di origine o percorso di destinazione non valido."
err_p2v_no_btrfs	=	"L'origine o destinazione non si trova nel file system Btrfs. L'importazione su Virtual Machine Manager richiederà più tempo."
err_p2v_not_raw_img	=	"Il formato di file backup non è RAW. L'importazione su Virtual Machine Manager richiederà più tempo."
err_p2v_to_remote_repo	=	"L'importazione delle macchine virtuali nell'archivio remoto non è supportata."
err_p2v_unknown_error	=	"Si è verificato un errore. Selezionare un'altra posizione dell'archivio."
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"Le macchine virtuali con UEFI abilitato non possono essere attivate da remoto."
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"Impossibile attivare la macchina virtuale {0}. Le configurazioni di {0} richiedono un vDisk estra, ma il numero di iSCSI LUN ha raggiunto il limite di sistema. Eliminare un iSCSI LUN e riprovare."
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"Accensione della macchina virtuale {0} non riuscita poiché la risorsa non è disponibile temporaneamente. Riprovare più tardi."
err_replica_not_connected	=	"La modifica delle impostazioni correlate al disco non è consentita poiché la macchina virtuale ha un piano di replica non protetto. Eliminare il piano o riproteggerlo per continuare l'operazione."
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"Solo il volume Btrfs supporta la migrazione archivio."
err_task_in_progress	=	"Sono ancora presenti attività in corso. Riprovare più tardi."
err_usb_passthrough	=	"Impossibile leggere il dispositivo USB. Verificare che sia montato correttamente su _DISKSTATION_."
err_usb_passthrough_fail_used	=	"Il dispositivo USB è attualmente usato da un'altra macchina virtuale. Rimuovere il dispositivo dalla macchina virtuale e riprovare."
err_vdisk_grow_in_ide	=	"Il disco IDE non può essere modificato mentre la macchina virtuale è in esecuzione."
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"Quando l'interfaccia disco non è VirtIO, le dimensioni del disco non possono essere modificate se la macchina virtuale è in esecuzione."
error_clean_env	=	"Impossibile eliminare i file temporanei."
error_firewall	=	"Virtual Machine Manager richiede determinate porte TCP di {0}. Configurare le regole di firewall per consentire queste porte: <br>{1}."
error_ovf_parse_fail	=	"Impossibile analizzare le specifiche della macchina virtuale. Il file OVA potrebbe essere stato danneggiato o modificato."
export_guest	=	"Impossibile esportare la macchina virtuale {0}."
export_vm_exceed_2T_limit	=	"L'esportazione di macchine virtuali con un disco virtuale superiore a 2 TB non è supportata."
failover_no_replica	=	"Impossibile eseguire il failover poiché non sono presenti repliche disponibili nello storage di destinazione."
get_vnc_sharing	=	"Errore. Impossibile modificare il link di condivisione."
guest_create_image_not_found	=	"Creazione della macchina virtuale {0} non riuscita perché l'immagine selezionata non è disponibile."
guest_image_create	=	"Si è verificato un errore durante la creazione dell'immagine."
guest_image_create_repo_busy	=	"Creazione immagine non riuscita perché l'archivio è occupato. Riprovare più tardi."
guest_image_delete	=	"Impossibile eliminare l'immagine di sistema in alcuni archivi."
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"I file ISO sono montati da macchine virtuali {0}. L'eliminazione dei file ne causerà <b>lo smontaggio</b>. Continuare?"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"I file ISO {0} sono montati da macchine virtuali. L'eliminazione dei file <b>li smonterà </b>. Continuare?"
guest_image_delete_image_in_use	=	"Impossibile eliminare i file ISO {0} perché sono montati su macchine virtuali. Smontare i file ISO e riprovare."
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"Impossibile eliminare i file ISO montati nelle macchine virtuali {0}. Smontare i file ISO e riprovare."
guest_image_export	=	"Impossibile aggiungere l'immagine di sistema all'archivio selezionato."
guest_image_upload_no_available_repo	=	"Impossibile caricare l'immagine sullo host {0}. Controllare se lo spazio di archiviazione dello host di destinazione del carico è insufficiente, danneggiato o in fase di riparazione."
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"Impossibile accendere perché è necessario attivare la modalità di compatibilità CPU per eseguire questa versione di Virtual DSM su questo host. Attivare l'opzione in Azione > Modifica > Generale > Opzioni avanzate CPU e riprovare."
guest_is_suspended	=	"Operazione non riuscita. La macchina virtuale{0} è correntemente sospesa."
ha_evacuate	=	"Evacuazione delle macchine virtuali abilitate ad HA non riuscita. Per ulteriori dettagli, vedere il Registro."
ha_evacuate_over_limit	=	"L'evacuazione può essere eseguita solo per un server alla volta. Riprovare."
ha_evacuate_vm_remain	=	"Le seguenti macchine virtuali non possono essere evacuate. Per ulteriori dettagli, vedere il Registro: {0}"
ha_nothing_to_evacuate	=	"Lo host non contiene macchine virtuali con High Availability abilitato e richiede l'evacuazione."
host_belong_to_not_avail	=	"Host non disponibile ({0})"
host_import_vm_running	=	"Importazione host {0} non riuscita. Disattivare tutte le macchine virtuali in esecuzione o in uso nello spazio di archiviazione dello host."
host_name_conflict	=	"I nomi host duplicati non sono consentiti in un cluster. Rinominare {0} o scegliere un altro host."
host_not_valid	=	"L'host {0} non è supportato."
ide_enabled	=	"La migrazione dal vivo non può essere eseguita in quando il controller IDE è usato dalla macchina virtuale. Impostare VirtIO per i dischi virtuali."
image_filename_bad_ext	=	"Il file selezionato presenta un'estensione errata. Estensione file supportata: {0}."
import_guest	=	"Impossibile importare la macchina virtuale {0}."
import_guest_max_num_reach	=	"Impossibile importare le macchine virtuali. Il numero di macchine virtuali da importare in una volta supera il limite di sistema. Riprovare più tardi."
import_host	=	"Impossibile importare lo host {0}. Arrestare tutte le macchine virtuali in esecuzione {1} e le macchine virtuali che usano la relativa risorsa di storage {2}."
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"Importazione host {0} non riuscita. Per importare l'host, accedere all'host, forzare la creazione di un nuovo cluster con esso e riprovare."
import_host_fail_with_reason	=	"Importazione host {0} non riuscita a causa dei seguenti motivi:<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"La versione corrente non supporta l'importazione di macchine virtuali con oltre 2TB di dati su ciascun disco."
insufficient_vm_save_storage_space	=	"Impossibile sospendere la macchina virtuale selezionata. Spazio insufficiente per l'archiviazione delle macchine virtuali sospese nei seguenti host:<br>{0}"
invalid_name	=	"Nome non valido o contenente caratteri non validi."
invalid_storage_selected	=	"Archivio {0} attualmente non disponibile."
iso_exist	=	"Nella macchina virtuale, sono presenti dei file ISO montati. Se si sposta la macchina virtuale, tutti i file ISO saranno smontati.<br> Continuare?"
list_guest_snapshot	=	"La macchina virtuale non è in grado di creare un elenco snapshot."
list_guest_snapshot_not_blun	=	"Il disco virtuale non è supportato. Impossibile creare gli elenchi snapshot."
list_guest_snapshot_too_old	=	"La versione Virtual DSM è troppo obsoleta per creare un elenco snapshot."
list_vnc_sharing	=	"Errore. Impossibile eliminare i link di condivisione."
live_move_only_one_host	=	"Impossibile modificare l'host poiché è soltanto un host nel cluster."
local_no_available_repo_upload	=	"Nessuno spazio di archiviazione disponibile nel server locale. Controllare se lo spazio di archiviazione è insufficiente, danneggiato o in fase di riparazione."
local_operation_only_under_incompatible	=	"Operazione non riuscita a causa di un pacchetto/versione DSM incompatibile. Per il momento, è possibile solo arrestare le macchine virtuali in esecuzione nell'host locale.<br>Accedere all'host in cui la macchina virtuale è in esecuzione e riprovare."
log_clear	=	"Impossibile cancellare i log a causa di errori di lettura/scrittura del database. Contattare l'assistenza Synology per ricevere assistenza."
log_clear_host_minor	=	"Impossibile cancellare i registri. Lo host corrente è la minoranza nel cluster."
logout_when_vdsm_running	=	"Non è possibile disconnettersi da Synology Account in quanto alcuni Virtual DSM in esecuzione utilizzano ancora la licenza associata a questo account."
loop_mount_disk_enabled	=	"È possibile eseguire una migrazione dal vivo solo quando il disco rigido virtuale è VirtIO."
macaddr_conflict	=	"Le macchine virtuali {0} e {1} hanno lo stesso indirizzo MAC. Modificare l'indirizzo MAC della macchina virtuale e riprovare."
macaddr_is_invalid	=	"Mac address is invalid. Please check format or type must be unicast."
macaddr_used_by_other_vm	=	"Indirizzo Mac {0} utilizzato dalla macchina virtuale {1}."
max_policy_limit	=	"Limite massimo di criteri raggiunto: {0}."
meet_requirement_first	=	"Prima di continuare, occorre soddisfare tutti i requisiti di sistema."
move_guest	=	"Impossibile spostare la macchina virtuale {0}."
move_guest_max_num_reach	=	"Attualmente, la migrazione dal vivo supporta solo un'attività per volta."
name_conflict	=	"Il nome esiste già. Inserire un nome diverso."
need_two_hosts	=	"Selezionare due host."
need_vmm_pro	=	"VMM Pro richiesto"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"Non disponibile quando lo host è offline."
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"Non disponibile quando è presente un solo host nel cluster."
no_avail_host	=	"Nessun server disponibile. Tornare al passaggio precedente e selezionare di nuovo."
no_available_host	=	"Nessuno host disponibile."
no_available_image	=	"Nessuna immagine di sistema disponibile. Andare su <b>Immagine di sistema</b> per crearne una nuova."
no_available_iso	=	"Nessun file ISO disponibile. Andare su <b>Immagine di sistema</b> per aggiungerne una nuova."
no_available_nic	=	"Nessuna rete disponibile. Andare alla pagina Networking per creare uno switch virtuale."
no_available_storage	=	"Nessuna archiviazione disponibile. Andare alla pagina Archiviazione per creare una risorsa di archiviazione."
no_available_sys_image	=	"Nessuna immagine disco disponibile."
no_available_vdsm_image	=	"Nessuna immagine Virtual DSM disponibile. Andare su <b>Immagine</b> per crearne una nuova."
no_host	=	"Selezionare almeno un host."
no_host_selected	=	"Selezionare almeno uno host per l'attivazione della licenza."
no_image_selected	=	"Selezionare un'immagine disco."
no_license_selected	=	"Selezionare una licenza per la mappatura."
no_network_error	=	"Selezionare almeno un'interfaccia di rete."
no_one_host	=	"Per continuare, selezionare almeno un host."
no_storage_error	=	"Selezionare almeno un volume."
no_vm_error	=	"Selezionare almeno una macchina virtuale."
no_vm_privilege_contact_admin	=	"Nessuna autorizzazione per le macchine virtuali. Contattare l'amministratore di sistema."
not_local_item_iso	=	"I file ISO richiesti non sono localizzati nello host. Se si accende la macchina virtuale {0} nello host, il file ISO sarà impostato come <b>Smontato</b>."
not_local_item_iso_with_name	=	"I file ISO richiesti {0} non si trovano nello host. Se si accende la macchina virtuale {1} nello host, il file ISO sarà impostato come <b>Smontato</b>."
not_local_item_usb	=	"I dispositivi USB richiesti non sono localizzati nello host. Se si accende la macchina virtuale {0} nello host, i dispositivi USB saranno impostati come <b>Smontato</b>."
notsupport_ha	=	"Virtual Machine Manager e High Availability non possono essere utilizzati insieme."
notsupport_hybrid_ha	=	"Virtual Machine Manager non è supportato nei cluster SHA ibridi."
one_host_multi_ip	=	"È possibile selezionare solo un indirizzo IP dal server {0}."
operation_fail	=	"Operazione non riuscita per i motivi seguenti:"
package_space	=	"La capacità dei volumi selezionati deve essere superiore a 2GB."
patch_model_not_match	=	"Il file di installazione è incompatibile. Verificare di avere selezionato il file corretto da caricare."
patch_upload	=	"Upload del file di installazione non riuscito."
patch_version_too_new	=	"Il file di installazione è incompatibile. Aggiornare Virtual Machine Manager alla versione più recente."
patch_version_too_old	=	"File di installazione non aggiornato. Usare una versione più recente."
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"Stato cluster non disponibile. Verificare se tutti gli host nel cluster sono online."
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"Alcuni host nel cluster sono offline."
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"Sono ancora presenti macchine virtuali con una delle seguenti condizioni in esecuzione nel cluster:<br>1. L'archivio della macchina virtuale è in questo host.<br>2. La macchina virtuale è in esecuzione in questo host."
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"Preparazione aggiornamento fallita."
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"Sono ancora presenti macchine virtuali in esecuzione nell'host remoto nel cluster."
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"Sono ancora presenti macchine virtuali in esecuzione nel cluster."
poweroff_guest	=	"Impossibile disattivare la macchina virtuale {0}."
poweron_guest	=	"Impossibile attivare la macchina virtuale {0}."
poweron_guest_already_running	=	"Le seguenti macchine virtuali sono già in esecuzione: {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"Impossibile attivare la macchina virtuale da remoto mediante il controller IDE."
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"Per avviare la macchina virtuale da remoto, è possibile usare solo il controller del disco virtuale VirtIO."
poweron_guest_no_cpu	=	"Impossibile attivare la macchina virtuale {0} per insufficienti core CPU nell'host. Cause possibili:<br> 1. Il numero di core CPU nella macchina virtuale è maggiore di quello dell'host.<br> 2. L'host ha raggiunto il numero massimo di CPU virtuali. <br> Soluzioni possibili:<br> 1. Scegliere un altro host.<br> 2. Ridurre il numero di core CPU nella macchina virtuale.<br> 3. Ridurre il numero delle macchine virtuali in esecuzione nello host."
poweron_guest_no_cpuram	=	"Impossibile attivare la macchina virtuale {0} a causa di una insufficiente CPU o RAM nell'host."
poweron_guest_no_network	=	"Impossibile attivare la macchina virtuale {0} in quanto non è presente alcuna rete corrispondente nell'host."
poweron_guest_no_ram	=	"Impossibile attivare la macchina virtuale {0} per memoria insufficiente nell'host. Soluzioni possibili:<br> 1. Scegliere un altro host. <br> 2. Ridurre le dimensioni di memoria nella macchina virtuale. <br> 3. Ridurre il numero di macchine virtuali in esecuzione nello host."
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"Impossibile attivare la macchina virtuale {0} per insufficienti thread CPU per la prenotazione nell'host."
poweron_guest_select_host	=	"Impossibile trovare un host disponibile alimentare la macchina virtuale {0}."
reboot_guest	=	"Impossibile riavviare la macchina virtuale {0}."
remove_host	=	"Impossibile rimuovere l'host {0}."
remove_host_fail_with_reason	=	"Rimozione dello host {0} non riuscita per i seguenti motivi:<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"Impossibile rimuovere lo host {0} in quanto lo host è stato configurato per High Availability. Rimuovere lo host da High Availability delle seguenti macchine virtuali e riprovare: {1}."
remove_host_in_ha_size_3	=	"Rimozione host {0} non riuscita poiché il cluster necessita di almeno tre host quando High Availability è abilitato."
remove_host_local	=	"Impossibile rimuovere l'host attualmente in uso."
remove_host_vdisk_exist	=	"Impossibile rimuovere l'host {0}. Eliminare o spostare tutta la relativa archiviazione per le macchine virtuali e riprovare."
remove_host_vm_operating	=	"Impossibile rimuovere {0}. Arrestare tutte le macchine virtuali in esecuzione negli host, attendere il termine del comando e riprovare."
remove_host_vm_running	=	"Impossibile rimuovere l'host {0}. Arrestare tutte le macchine virtuali in esecuzione nell'host e riprovare."
remove_host_will_freeze	=	"Impossibile rimuovere lo host {0}. Riparare o rimuovere gli host anomali nel cluster e riprovare."
remove_ovs_cluster_enabled	=	"Non è possibile disabilitare Apri vSwitch in quanto Virtual Machine Manager è in esecuzione su questa _DISKSTATION_."
replica_dst_size_not_enough	=	"La capacità di archiviazione disponibile nella destinazione replica è inferiore alle dimensioni assegnate della macchina virtuale. La replica potrebbe avere esito negativo. Continuare?"
replication_create_fail	=	"Creazione di un piano di protezione per la macchina virtuale {0} non riuscita."
replication_sync_fail	=	"Sincronizzazione della replica per la macchina virtuale {0} non riuscita."
replication_transfer_fail	=	"Sincronizzazione delle snapshot della macchina virtuale {0} sulla destinazione di replica non riuscita."
repo_connection_full	=	"L'operazione ha avuto esito negativo in quanto il numero di dischi virtuali in uso ha raggiunto il limite. Provare a riavviare le macchine virtuali su un archivio differente."
repo_delete_image_in_use	=	"Eliminazione archivio {0} non riuscita in quanto contiene file ISO montanti in macchine virtuali in esecuzione."
repo_unhealthy	=	"Operazione non riuscita. L'archiviazione della macchina virtuale è attualmente non disponibile. Per maggiori informazioni, andare su Storage Manager."
reset_guest	=	"Impossibile reimpostare le impostazioni di sistema di Virtual DSM {0}."
restore_from_snapshot	=	"Impossibile ripristinare la macchina virtuale dalle impostazioni."
restore_snapshot_before_plan_create	=	"Impossibile ripristinare le snapshot acquisite prima della creazione del piano di protezione."
running_host_not_selected	=	"Gli host selezionati devono includere lo host [{0}] in cui la macchina virtuale è in esecuzione."
same_dr_node_id	=	"Operazione non riuscita poiché l'archivio correlato è stato migrato dallo stesso host. Per assistenza, contattare il supporto Synology."
same_subnet	=	"L'interfaccia della rete cluster e le interfacce restanti devono essere isolate e all'interno di differenti sottoreti. Per modificare le impostazioni, andare sul Pannello di controllo nello host ({0}). Continuare?"
select_avail_storage	=	"Selezionare un archivio disponibile."
select_avail_vm	=	"Selezionare le macchine virtuali disponibili."
set_default_image_repo	=	"L'archivio selezionato non può essere usato come posizione predefinita delle immagini di sistema."
set_guest	=	"Modifica della macchina virtuale {0} non riuscita per la seguente causa:<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"La macchina virtuale {0} è stata modificata correttamente. Tuttavia, si sono verificati degli errori durante l'archiviazione della memoria o della CPU nei seguenti host: {1}."
set_guest_ip_fail	=	"Impossibile inizializzare la rete IPv4."
set_guest_ipv6_fail	=	"Impossibile inizializzare la rete IPv6."
set_guest_privilege	=	"Impossibile configurare le autorizzazioni."
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"Impossibile rimuovere il disco virtuale online. Aggiornare DSM nella macchina virtuale all'ultima versione."
set_guest_reason_vdisk	=	"Impossibile aggiungere o eliminare il disco virtuale. Arrestare la macchina virtuale e riprovare oppure contattare il supporto Synology per ottenere assistenza."
set_guest_too_many_adv_user	=	"One virtual machine can only be assigned to at most one advanced user."
set_host	=	"Impossibile modificare il server {0} a causa dei seguenti motivi:<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"Impossibile impostare VLAN ID di [{0}] in quanto SR-IOV è in uso. Arrestare le macchine virtuali [{1}] e riprovare."
set_vnc_sharing	=	"Errore. Impossibile applicare le impostazioni del link di condivisione."
shutdown_guest	=	"Impossibile arrestare la macchina virtuale {0}."
shutdown_guest_check	=	"Impossibile arrestare la macchina virtuale {0} in quanto è attualmente occupata."
snap_record_unmatch	=	"Record e istanza delle snapshot sono inconsistenti. Per assistenza, contattare il supporto Synology."
some_field_invalid	=	"Compilare tutti i campi correttamente."
sriov_enabled	=	"Impossibile eseguire la migrazione dal vivo della macchina virtuale poiché SR-IOV è abilitato."
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"La versione DSM nello host di destinazione non supporta la migrazione archivio."
stor_migrate_failed	=	"Esecuzione della migrazione per la macchina virtuale {0}."
stor_migrate_has_protection	=	"Opzione non disponibile poiché la macchina virtuale presenta un piano di protezione replica."
stor_migrate_has_snapshots	=	"Impossibile migrare l'archivio poi che la macchina virtuale include delle snapshot."
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"La versione DSM dell'host in cui è eseguita la macchina virtuale non supporta la migrazione dell'archivio."
stor_migrate_rs_not_ready	=	"La migrazione archiviazione richiede il pacchetto Replication Service. Verificare che il pacchetto sia stato installato e funzioni normalmente."
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"Impossibile migrare l'archivio poiché i relativi dischi virtuali sono stati estesi. <br>Eliminare le seguenti snapshot e riprovare:<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"Impossibile migrare l'archivio poiché le dimensioni assegnate della macchina virtuale sono superiori alle dimensioni restanti dell'archivio selezionato."
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"Impossibile sincronizzare le snapshot, poiché la snapshot presente nella destinazione di replica è più recente."
sync_snapshot_before_plan_create	=	"Impossibile sincronizzare le snapshot acquisite prima della creazione del piano di protezione."
take_snapshot	=	"Impossibile acquisire le istantanee."
take_snapshot_get_info	=	"Impossibile ottenere le informazioni sulla macchina virtuale per acquisire la snapshot."
take_snapshot_guest_busy	=	"Impossibile acquisire una snapshot poiché la macchina virtuale è occupata."
take_snapshot_ide_disk	=	"Impossibile acquisire una snapshot poiché la macchina virtuale contiene uno o più dischi IDE."
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"Impossibile acquisire snapshot poiché la macchina virtuale contiene un disco rigido che usa un controller non-VirtIO."
take_snapshot_not_blun	=	"Impossibile acquisire una snapshot poiché la macchina virtuale contiene dischi virtuali non supportati."
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"Impossibile acquisire una snapshot poiché la macchina virtuale contiene dischi virtuali non supportati. Contattare l'assistenza Synology per ricevere assistenza."
take_snapshot_reach_max	=	"Impossibile acquisire una snapshot poiché il numero massimo di snapshot è stato raggiunto."
take_snapshot_too_old	=	"La versione Virtual DSM è troppo obsoleta per acquisire snapshot."
target_busy	=	"Sistema occupato. Riprovare in seguito."
task_queue_exist	=	"Sono presenti attività in coda in corso. Riprovare in seguito."
task_queue_reach_max	=	"Numero massimo di attività in coda raggiunto. Riprovare in seguito."
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"{0} non può essere disinstallato poiché Virtual Machine Manager sta eseguendo ancora alcune unità. Riprovare più tardi."
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"Replication Service non può essere disinstallato poiché alcune delle macchine virtuali presenti hanno dei piani di replica o sono in fase di migrazione."
unmounted_item_iso	=	"Nella macchina virtuale, sono presenti dei file ISO montati. Se si sposta la macchina virtuale, tutti i file ISO saranno smontati."
unmounted_item_usb	=	"Nella macchina virtuale, sono presenti dei dispositivi USB montati. Se si sposta la macchina virtuale, tutti i dispositivi USB saranno smontati."
unsupported_op	=	"Operazione non riuscita. Aggiornare a una versione DSM compatibile e riprovare."
update_cluster_ip	=	"Impossibile creare il cluster in quando l'IP cluster non può essere configurato. Riprovare in seguito o contattare l'assistenza Synology."
update_iso_image	=	"Sostituzione dei file ISO nella macchina virtuale non riuscita."
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"Impossibile eseguire upgrade {0} poiché alcune attività Virtual Machine Manager sono in esecuzione nello host."
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"Replication Service non può essere aggiornato poiché alcune delle macchine virtuali presenti sono in fase di replica o di migrazione."
usb1_can_only_have_one	=	"Con un controller di tipo USB 2.0 può essere presente solo un dispositivo Legacy USB. Di seguito sono riportati i dispositivi Legacy USB devices: {0}."
vdisk_added	=	"La versione corrente non supporta la migrazione dal vivo per dischi virtuali aggiunti in modo dinamico. Arrestare prima Virtual DSM e riprovare."
vdisk_guest_is_suspended	=	"Impossibile modificare i dischi virtuali. La macchina virtuale{0} è correntemente sospesa."
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"Impossibile attivare la macchina virtuale {0}. Contattare l'amministratore."
vm_save_storage_not_set	=	"L'archivio della macchine virtuali sospese non è stato configurato nei seguenti host:<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"Errore. Impossibile creare un nuovo link di condivisione in quanto il numero di link di condivisione nello host ha superato il limite massimo. Contattare l'amministratore di sistema."
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"Impossibile creare un nuovo collegamento di condivisione poiché il numero massimo è stato raggiunto: {0}. <br>Acquistare la licenza VMM Pro per creare fino a 16 collegamenti di condivisione."
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"Errore. Impossibile creare un nuovo link di condivisione in quanto il numero di link di condivisione nello host ha superato il limite massimo: {0}."

[failover_wiz]
backup_vm	=	"Backup VM"
content_failover_vm	=	"Go to "Protection" page, Click "Failover" from "Action" menu. VM will be able to run on this machine after failover."
content_force_new_cluster	=	"Create a healthy, single host cluster with current machine to perform more VM related actions."
content_repair_cluster	=	"Also force create new cluster for the offline server after it backs to normal state.<br>Go to "Host" page, import the server into current cluster."
current_cluster	=	"Current Cluster"
how_to_failover	=	"Cluster bloccato.<br>Sarà necessario {0}forzare la creazione di un nuovo cluster</a> prima di eseguire il failover nella macchina virtuale.<br>Per istruzioni dettagliate, seguire {1}questo tutorial</a>."
new_cluster	=	"New Cluster"
offline_vm	=	"Offline VM"
online_vm	=	"Online VM"
title_failover_vm	=	"Failover Virtual Machine"
title_repair_cluster	=	"Repair the Cluster"

[helptoc]
cluster	=	"Cluster"
data_protection	=	"Snapshot"
getting_started	=	"Introduzione"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"Host"
image	=	"Immagine"
networking	=	"Rete"
notification	=	"Impostazioni"
overview	=	"Panoramica"
requirements_and_limitations	=	"Requisiti e limitazioni"
storage	=	"Archiviazione"
troubleshooting	=	"Risoluzione dei problemi"
upgrade_and_compatibility	=	"Aggiornamento e compatibilità"
virtual_machine	=	"Macchina virtuale"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"Si è verificato un errore durante la ricerca dell'host mediante il relativo indirizzo IP. Verificare che la rete sia connessa e che le informazioni inserite siano corrette."
add_host_title	=	"Aggiungere host al cluster Virtual Machine Manager"
add_hosts_by_ip	=	"Aggiungi host tramite l'indirizzo IP"
add_hosts_by_ip_desc	=	"Trovare uno specifico Synology NAS mediante un indirizzo IP e aggiungerlo al cluster."
add_local_hosts	=	"Aggiungi host nella LAN"
add_local_hosts_desc	=	"Trasmettere nella LAN per elencare i Synology NAS disponibili da aggiungere al cluster."
add_repo_note	=	"Nessun archivio in questo host. Andare su {0} per creare un archivio nello host <b>{1}</b>."
already_in_cluster	=	"Già in questo cluster"
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"Autenticazione"
auth_fail	=	"Non riuscito"
auth_fail_status	=	"Autenticazione non riuscita"
auth_status	=	"Stato"
auth_succ	=	"Riuscito"
auth_title	=	"Controllare l'autenticazione di accesso e lo stato del server"
auth_wait	=	"In attesa"
avail_cpu	=	"CPU disponibile"
avail_total_cpu_threads	=	"Thread CPU disponibili/totali"
can_only_remain_operational	=	"Sono presenti macchine virtuali in esecuzione negli host selezionati. Quest'opzione è obbligatoria."
cant_enable_ovs	=	"L'opzione Apri vSwitch non può essere abilitata"
cluster_exist	=	"Si è unito un altro cluster"
cluster_ip	=	"IP cluster"
cluster_not_exist	=	"Nessun cluster"
cluster_size_limit_sha	=	"Azione non disponibile poiché lo host appartiene a un cluster SHA."
computing_node	=	"Compute Node"
computing_node_desc	=	"Compute Node funziona come risorsa di calcolo per l'esecuzione delle macchine virtuali. Nello host è necessario disporre di oltre 2GB di RAM."
conflict_hostname	=	"Conflitti nome host"
conflict_ip	=	"IP in conflitto"
cpu_core_utilization	=	"vCPU disponibile/totale"
credential	=	"Immetti credenziali di accesso"
credential_desc	=	"Immettere le credenziali di accesso per i server selezionati."
credential_desc_new	=	"Immettere le credenziali di accesso per i server selezionati"
delete_confirm	=	"Eliminare l'host da questo cluster?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Sono presenti macchine virtuali o immagini in {0}. Eliminare l'host?"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Sono presenti macchine virtuali in {0}. Eliminare l'host?"
delete_cur_host_confirm	=	"Non sarà più possibile gestire il cluster tramite questo host dopo avere rimosso lo host correntemente in uso. Continuare?"
dsm_version	=	"Versione DSM"
edit_host	=	"Modifica host"
enter_ip_port	=	"Inserisci informazioni host"
enter_ip_port_desc	=	"Connessione all'host con i relativo indirizzo IP, il numero di porta e l'account utente"
err_vm_same_meta	=	"Le seguenti macchine virtuali presentano metadati duplicati in questo cluster:<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"Le seguenti macchine virtuali utilizzano l'archivio dello host selezionato o in esecuzione su esso:<br>{0}"
free_cpu_core	=	"vCPU disponibile"
free_memory_size	=	"Memoria disponibile"
free_memory_size_utilization	=	"Memoria disponibile/totale"
general_error	=	"There was an error with the host"
ha_evacuate	=	"Evacuare la macchina virtuale abilitata con HA"
ha_evacuate_confirm	=	"Le seguenti macchine virtuali abilitare con HA saranno spostate nei rispettivi server passivi. Continuare?<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"{0} non può essere selezionato come host per High Availability per il seguente motivo:<br>{1}"
import	=	"Importa"
import_host	=	"Importa host"
import_host_desc	=	"Selezionare gli host da importare."
import_host_fail_tip	=	"Tutti i dati delle macchine virtuali esistono ancora. Potrebbe essere necessario accedere nello host e ricreare un cluster."
import_host_with_repo	=	"I volumi già aggiunti a un altro cluster devono essere aggiunti al cluster corrente"
import_summary_desc	=	"La procedura guidata applicherà le impostazioni seguenti."
incompatible_dsm_version	=	"Versione DSM incompatibile"
incompatible_package_version	=	"Versione pacchetto non compatibile"
incompatible_suggest	=	"Eseguire l'upgrade alla stessa versione."
incompatible_version	=	"Versione non compatibile"
logical_cpu_num	=	"Thread CPU"
max_host_num_reach	=	"Numero massimo di host raggiunti: {0}"
memory_formula	=	"Memoria minima richiesta per l'avvio di una macchina virtuale: {0} + memoria macchina virtuale + {1} x numero di CPU virtuali + {2} x numero di dischi virtuali (MB)"
model	=	"Modello"
need_enable_ovs	=	"Impossibile abilitare Open vSwitch. Per abilitare Open vSwitch manualmente, andare su Pannello di controllo."
need_otp	=	"Autenticazione a due fattori richiesta"
new_host	=	"Aggiungi host"
new_host_detail_desc	=	"Il cluster Virtual Machine Manager consente di gestire facilmente più macchine virtuali. Questa procedura guidata consentire di eseguire il processo di creazione di un cluster con un massimo di 7 Synology NAS. È possibile:<br><li>Creare il cluster Virtual Machine Manager aggiungendo o importando gli host.</li><li>Selezionare i volumi da aggiungere al cluster.</li><li>Aggiungere o importare gli host scansionandoli nella LAN oppure tramite il relativo IP host.</li><li>Se il pacchetto Virtual Machine Manager non è stato ancora installato, sarà possibile procedere in tal senso durante l'esecuzione della procedura guidata.</li>"
not_static_ip	=	"Nessun IP statico"
otp_failed	=	"Autenticazione a due fattori non riuscita"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"Open vSwitch è un software switch virtuale creato per ambienti di virtualizzazione."
ovs_enabled	=	"Open vSwitch abilitato"
package_version	=	"Versione pacchetto"
physical_cpu_num	=	"Core CPU"
remain_cluster	=	"Mantieni host e macchine virtuali in esecuzione dopo la rimozione da questo cluster"
remove_host_title	=	"Rimuovi host"
reserve_data_on_host	=	"Mantenere i dati delle macchine virtuali e delle immagini negli host"
reserve_replica_data_on_host	=	"Mantieni macchine virtuali originali e replicate"
reserved_ram_size_for_guest	=	"Dimensioni di memoria riservate per le macchine virtuali in esecuzione."
select_add_host_type_title	=	"Selezionare una modalità"
select_host	=	"Seleziona server"
select_host_desc	=	"Selezionare i server NAS Synology per partecipare al cluster."
select_package_volume	=	"Selezionare il volume per l'installazione del pacchetto"
select_package_volume_desc	=	"Selezionare un volume in cui il pacchetto Virtual Machine Manager sarà installato."
select_storage	=	"Crea archiviazione"
select_storage_add_in_cluster	=	"Seleziona storage"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"L'archivio selezionato sarà aggiunto al cluster. È anche possibile ignorare questo passaggio e aggiungere successivamente uno storage"
select_storage_desc	=	"Selezionare un volume Btrfs per archiviare la macchina virtuale."
select_storage_desc_new	=	"Selezionare un volume Btrfs per archiviare la macchina virtuale"
serial	=	"Numero di serie"
sol_vm_same_meta	=	"Arrestare le macchine virtuali."
sol_vm_use_resource	=	"Arrestare le macchine virtuali o migrarle sugli host in cui si trova il relativo archivio."
some_unavail_host	=	"Alcuni degli host selezionati non possono essere aggiunti al cluster e saranno ignorati."
status_ok	=	"Pronto"
storage_node	=	"Storage Node"
storage_node_desc	=	"Storage Node funziona come risorsa di archiviazione per consentire alle macchine virtuali di archiviare i dati. È supportato solo il volume Btrfs."
sys_reserved_ram_size	=	"Memoria prenotata di sistema"
total_memory_size	=	"Memoria totale"
total_vcpu_formula	=	"Il numero totale di vCPU è il numero di thread CPU {0} moltiplicato per un rapporto di overcommit {1}."
unknown_error	=	"Errori sconosciuti"
unsupported_platform	=	"Piattaforma non supportata"
unsupported_sha_host	=	"L'aggiunta di host già appartenenti a un cluster SHA non è supportata"
vm_reserved_ram_size	=	"Memoria prenotata VM"
vm_save_storage	=	"Archivio per VM sospese"
vm_save_storage_title	=	"Sospensione macchina virtuale"
volume_not_avail	=	"Nessun volume disponibile"

[image]
agent_download_fail	=	"Download failed. Please check your Internet connection or go {0}here{1} to download."
delete_confirm	=	"Eliminare le immagini di sistema selezionate?"
download_syno_vdsm	=	"Scaricare l'immagine Virtual DSM"
edit_image_title	=	"Modifica immagine di sistema"
image_name	=	"Nome"
image_type	=	"Tipo"
new_image_title	=	"Crea immagine di sistema"
no_available_disk_image	=	"Nessuna immagine disco disponibile. Andare su <b>Immagine</b> per crearne una nuova."
num_of_replication	=	"Numero di immagini"
set_default_repo	=	"Usare l'archivio selezionato come posizione predefinita delle immagini di sistema"
specify_storage_desc	=	"Selezionare l'archivio in cui archiviare le immagini di sistema."
specify_storage_title	=	"Seleziona archivio"
type_disk	=	"Immagine disco"
type_iso	=	"Filo ISO"
type_vdsm	=	"Immagine DSM"
unselected	=	"Non selezionato"
upload_file_missing	=	"Upload del file non riuscito. Impossibile trovare il file selezionato: {0}"
wrong_type	=	"Tipo non corretto"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM Pro - Prova gratuita"

[license]
deactivate_confirm	=	"Il periodo di validità della licenza continuerà il conteggio alla rovescia e il Virtual DSM mappato perderà la sua licenza. Disattivare la licenza?"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"I seguenti piani di replica saranno disabilitati."
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"I seguenti criteri di conservazione superano il numero massimo di snapshot che è possibile conservare e saranno eliminate a causa delle limitazioni della versione Basic:"
disable_pro_desc_disable_ha	=	"Le seguenti macchine virtuali utilizzano HA. Il relativo HA sarà disabilitato a causa delle limitazioni della versione Basic:"
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"Le seguenti macchine virtuali utilizzano la modalità di compatibilità della CPU. Queste macchine vengono arrestate forzatamente quando sono in esecuzione e la loro modalità di compatibilità CPU sarà disabilitata a causa delle limitazioni nella versione Basic:"
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"Le impostazioni QoS delle seguenti macchine virtuali saranno disabilitate."
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"Le impostazioni QoS dei seguenti host saranno disabilitate."
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"Per le seguenti macchine virtuali, l'host in esecuzione non è la posizione di archiviazione. Le macchine virtuali saranno arrestate se sono in esecuzione a causa delle limitazioni nella versione Basic:"
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"Esegui macchina virtuale nell'host remoto"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"Modalità di compatibilità CPU della macchina virtuale"
enable_pro_desc_ha	=	"Abilita High Availability"
enable_pro_desc_including	=	"Virtual Machine Manager Pro fornisce le seguenti funzioni:"
enable_pro_desc_live_migration	=	"Migrazione dal vivo delle macchine virtuali"
enable_pro_desc_network_limit	=	"Numero massimo di switch virtuali"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"Numero massimo di link di condivisione per host"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"Numero massimo di snapshot per macchina virtuale"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"Piano di replica snapshot cross-host"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"Migrazione dell'archivio della macchina virtuale"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"Numero massimo di CPU virtuali per host"
enable_pro_note_license	=	"La versione pro richiederà delle lincenze nelle release future."
equal_limit	=	"Il numero di macchine virtuali ha raggiunto il limite di licenze."
hide_invalid_license	=	"Nascondi licenze non valide"
hide_not_inuse	=	"Nascondi licenze non in uso"
hide_other_cluster	=	"Nascondi licenze attivate in altri cluster"
host_missing	=	"Impossibile trovare lo host mappato con questa licenza nel cluster."
join_pro_title	=	"Partecipa al programma Beta di Virtual Machine Manager Pro"
learn_more	=	"Per saperne di più"
left_time	=	"Valid for"
license_activate_count	=	"Licenze attivate"
license_activate_desc	=	"Selezionare lo host per l'attivazione della licenza"
license_activate_fail	=	"Non riuscito"
license_activate_host	=	"Host attivato"
license_activate_in_another_cluster	=	"Attivata in un altro cluster"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"Accesso non eseguito nel corretto Synology Account"
license_activate_succ	=	"Operazione riuscita"
license_activated	=	"Attivata"
license_add_wizard_title	=	"Aggiungi licenza"
license_deactivate	=	"Disattiva"
license_has_been_activated	=	"Questa licenza è stata attivata il {0} con il numero di serie {1}. Disattivare questa licenza in {0} prima di attivarla in un altro Synology NAS."
license_has_trial	=	"Per questo prodotto è già stata attivata una licenza di prova su VMM Pro."
license_info	=	"Elenco licenze"
license_invalid	=	"Autenticazione licenza non riuscita."
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"Il numero di macchine virtuali mappate con la licenza selezionata ha raggiunto il limite massimo."
license_map_hint	=	"Non è possibile attivare Virtual DSM prima di mappare una licenza. Avviare {0} adesso."
license_map_off	=	"Non mappato"
license_map_on_param	=	"Mappato ({0})"
license_map_title	=	"Procedura guidata di mappatura licenza - {0}"
license_map_wizard	=	"Procedura guidata di mappatura licenza"
license_mapped	=	"Mappato"
license_no_permission	=	"Questo Virtual DSM non dispone di alcuna licenza. Contattare l'amministrare  di sistema."
license_operation_fail	=	"Operazione licenza non riuscita. Verificare la disponibilità di rete dello host."
license_registration	=	"Registrazione"
license_remap	=	"Ripeti mappatura"
license_select_desc	=	"Selezionare la licenza per la mappatura"
license_source_add	=	"Aggiungi licenza"
license_source_add_desc	=	"Aggiungere una nuova licenza al cluster e mapparla su Virtual DSM."
license_source_buy_or_add	=	"Acquista online o inserisci una licenza"
license_source_exist	=	"Usare la licenza esistente"
license_source_exist_desc	=	"Selezionare una licenza esistente nel cluster e mapparla su Virtual DSM."
license_status	=	"Stato licenza"
license_steal_activated_license_warn	=	"Una licenza può essere applicata ad un solo host alla volta. La licenza selezionata potrebbe essere in uso. Per migrarla a uno host nel cluster corrente, fare clic su "OK" per continuare."
license_try_map	=	"Identificazione licenza Virtual DSM disponibile non riuscita per la macchina virtuale {0}. Acquistarne una nuova online o immettere una chiave di licenza valida."
license_type	=	"Tipo di licenza"
license_umap_in_online_edit	=	"La mappatura della licenza non può essere annullata quando Virtual DSM è in esecuzione."
license_unmap	=	"Annullare mappa"
license_upgrade_deadline	=	"Aggiornabile fino al"
license_virtual_dsm_num_string	=	"Disponibile/totale"
license_vm_online_deactivate	=	"Impossibile disattivare la licenza poiché sono presenti Virtual DSM ancora in esecuzione."
migrate	=	"Migra"
migrate_license	=	"Questa licenza è stata attivata il {0} (numero di serie {1}). Migrare la licenza a questo Synology NAS."
migrate_license_warn	=	"Avviso: se non è presente alcuna licenza VMM Pro valida nel cluster originale, tutte le funzioni VMM Pro rilevanti saranno disabilitate dopo l'esecuzione della migrazione."
no_available_license	=	"Nessuna licenza disponibile. Andare alla pagina della licenza Virtual DSM nel sito Web di Synology per maggiori informazioni."
no_license_in_cluster	=	"Nessuna licenza nel cluster"
over_grace_period	=	"Il numero di macchine virtuali ha superato il limite di licenze e il periodo di tolleranza."
over_limit	=	"Il numero di macchine virtuali ha superato il limite di licenze."
pro_3_nodes	=	"Pro 3-Node"
pro_7_nodes	=	"Pro 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"Le licenze acquistate possono essere migrate tra i Synology NAS."
pro_desc	=	"Sono disponibili due tipi di licenza VMM Pro: 3-Node e 7-Node. Con la licenza VMM Pro, è possibile creare u cluster VMM con da tre a sette Synology NAS e usare le funzioni VMM Pro per un anno. Dopo l'attivazione, la licenza non può essere restituita."
pro_loss_disable_features	=	"Alcune funzioni VMM Pro non saranno più disponibili dopo {0} giorni"
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"Ciascuna licenza può essere applicata solo a un cluster Virtual Machine Manager per volta."
pro_start_trial	=	"Inizia la prova gratuita di Pro per 30 giorni"
pro_trial	=	"Pro Trial"
pro_version_title	=	"Pro"
remain_days	=	"{0} giorni restanti"
require	=	"Alcune funzioni aggiuntive o istanze della macchina virtuale richiederanno delle licenze nelle versioni future."
select_license_source	=	"Scegliere un metodo per mappare la licenza"
show_can_use	=	"Mostra solo licenze disponibili"
spec	=	"Elemento"
standard_version_title	=	"Base"
trial	=	"Prova"
unknown	=	"Impossibile ottenere lo stato di licenza. Riprovare."
vdsm_license_expire_soon	=	"Subject: La licenza Virtual DSM %LICENSE_CODE% su %HOSTNAME% scadrà fra %DAYS% giorni."
vdsm_version_too_new	=	"La versione selezionata è troppo recente e non è supportata da questa licenza Virtual DSM."
vmm_need_pro_desc	=	"Nessuna licenza VMM Pro disponibile nel cluster. Per provare queste funzioni di VMM Pro, aggiungere una licenza Pro valido."
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager Pro"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>Con la licenza VMM Pro, è possibile creare un cluster VMM con un massimo di tre o sette Synology NAS e usufruire delle funzioni VMM Pro.</li><li>Questa licenza non può essere restituita.</li><li>Questa licenza può essere applicata solo a un cluster Synology VMM per volta.</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"La licenza VMM Pro sta per scadere"
vmm_pro_license_activated	=	"Licenza VMM Pro attivata"
vmm_pro_license_features_lost	=	"Se non è presente alcuna licenza VMM Pro valida nel cluster, le seguenti funzioni Pro saranno disabilitate:<br><b>Piano di replica remoto, Migrazione archiviazione remota, Esegui VM su host remoto, High Availability e Live Migration</b>."
vmm_pro_license_unactivated	=	"Licenza VMM Pro non attivata"
warn_add_host_need_more_pro	=	"Avviso: dopo l'associazione all'host, il numero di host nel cluster supererà il limite di licenze VMM Pro attualmente in uso. Le funzioni Pro saranno disabilitate dopo l'associazione all'host."
warn_update_package_need_pro	=	"dopo l'aggiornamento a questa versione, alcune funzioni avanzate richiederanno una licenza VMM Pro. Se non sono presenti licenze valide nel cluster dopo l'aggiornamento, le funzioni Pro saranno disabilitate."

[log]
log_type_error	=	"Errore"
log_type_information	=	"Informazioni"
log_type_warning	=	"Avvertenza"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"Bond contiene interfacce usate da macchine virtuali. Andare su Virtual Machine Manager per spegnere le macchine virtuali correlate."
bond_cluster_not_health	=	"Non è possibile creare o eliminare il Bond in quanto lo stato del cluster di virtualizzazione è anomalo. Per informazioni più dettagliate, andare su Virtual Machine Manager."
bond_differnet_network	=	"Bond contiene interfacce connesse a macchine virtuali differenti. Andare su Virtual Machine Manager per modificare queste interfacce sullo stesso switch virtuale."
bond_no_cluster_ip	=	"Bond contiene interfacce usate dal cluster di virtualizzazione. Un IP statico ({0}/{1}) è richiesto per questo Bond."
bond_remote_guest_is_running	=	"Non è possibile creare o eliminare il Bond in quanto le interfacce di rete selezonate sono usate dal cluster di virtualizzazione. Arrestare tutte le macchine virtuali e riprovare: {0}."
delete_confirm	=	"Questa azione scollegherà tutte le macchine virtuali utilizzando gli interruttori selezionati. Continuare?<br><br>Nota: per riassegnare un interruttore virtuale per le interfacce di rete, andare in <b>Macchina virtuale</b> > <b>Modifica</b>."
delete_warn	=	"L'eliminazione degli switch comporterà anche lo scollegamento delle macchine virtuali scollegate. Eliminare gli switch selezionati?"
edit_vm_network	=	"Modifica switch virtuale"
enable_ovs_and_reboot	=	"Enable and Restart"
enable_ovs_desc	=	"Nessuna immagine disco disponibile. Andare su <b>Immagine</b> per crearne una nuova."
external	=	"Esterno"
has_sriov	=	"Supporto SR-IOV"
interface	=	"Interfaccia di rete"
link_speed	=	"Velocità collegamento"
new_network_detail_desc	=	"Uno switch virtuale può contenere una o più interfacce di rete per fornire il networking per le macchine virtuali connesse. Se più interfacce sono selezionate, Virtual Machine Manager fornirà automaticamente il bilanciamento di carico e il failover tra queste interfacce."
new_network_title	=	"Creare uno switch virtuale"
new_vm_network	=	"Crea switch virtuale"
no_available_network	=	"Nessuna interfaccia di rete disponibile"
no_network	=	"Nessuna interfaccia di rete"
no_static_network	=	"Nessuna interfaccia di rete disponibile con IP statico. Andare su {0} per configurare un indirizzo IP statico per almeno un'interfaccia di rete."
private	=	"Privato"
reassign_note	=	"È possibile riassegnare uno switch virtuale per le interfacce di rete virtuali su <b>Macchina virtuale</b> > <b>Azione</b> > <b>Modifica</b>."
receive_speed	=	"Ricevuto"
select_network	=	"Configurare lo switch virtuale"
select_network_desc	=	"Specificare un nome e selezionare le interfacce di rete per lo switch virtuale."
send_speed	=	"Inviati"
some_network_disconnect	=	"Alcune interfacce di rete sono disconnesse"
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"Versione Virtual DSM corrente obsoleta per consentire l'uso corretto di SR-IOV con le impostazioni di rete correnti. Aggiornare la versione Virtual DSM a {0}."
sriov_status	=	"Stato SR-IOV"
sriov_status_active	=	"Attivo"
sriov_status_disabled	=	"Disabilitato"
sriov_status_enabled	=	"Abilitato"
sriov_status_inactive	=	"Inattivo"
unsupport_sriov	=	"Opzione non disponibile poiché nessuno degli adattatori di rete host dello switch virtuale supporta SR-IOV."
unsupport_sriov_sha	=	"Opzione non disponibile poiché lo host appartiene a un cluster SHA."
vlan_id	=	"ID VLAN"
vm_network_name	=	"Nome"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"Sarà necessario rimuovere questo host dal cluster originale per evitare possibili errori."
force_new_cluster	=	"Forza creazione cluster"
force_new_cluster_confirm	=	"Forzare la creazione di un nuovo cluster?"
force_new_cluster_desc	=	"Dopo avere forzato la creazione di un nuovo cluster, l'host [{0}] non si troverà più nel cluster originale, ma sarà mostrato solo come offline."
freeze_summ	=	"Il cluster è bloccato poiché più della metà degli host sono offline. Riccollegare gli host o creare un nuovo cluster."
host_control_unavail_desc	=	"L'host non può essere gestito attraverso altri host nel cluster."
host_control_unavail_summ	=	"La gestione centrale non è disponibile negli host {0}."
host_net_abnormal_desc	=	"Impossibile connettersi ad alcuni host nel cluster."
host_network_warn_summ	=	"Connessione di rete anomala negli host {0}."
host_offline_summ	=	"{0} host offline."
in_new_cluster_desc	=	"Nel nuovo cluster:"
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"I log saranno cancellati."
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"Impostazioni, dischi virtuali e snapshot di questo host saranno conservati completamente."
in_old_cluster_desc	=	"Il cluster originale non sarà più in grado di usare questo host e la relativa licenza e le macchine virtuali che utilizzando le risorse di questo host saranno forzate all'arresto."
incompatible_upgrade_summ	=	"Il cluster è bloccato in quanto uno o più host nel cluster eseguono DSM o versioni pacchetto incompatibili. Aggiornare tutti gli host alla stessa versione."
license_over_grace_period_from	=	"Il numero di macchine virtuali ha superato il limite di licenze e il periodo di tolleranza da {0}. Aggiungere delle licenze o ridurre il numero di macchine virtuali."
license_over_limit_from	=	"Il numero di macchine virtuali ha superato il limite di licenze da {0}.  Aggiungere delle licenze o ridurre il numero di macchine virtuali."
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"Se tutti gli host non sono stati aggiornati, sarà possibile continuare l'upgrade degli host senza dovere forzare la creazione di un nuovo cluster."
no_need_force_new_cluster_minor	=	"Se l'host perde la connessione agli altri host, è possibile risolvere il problema controllando l'ambiente di rete, senza dovere forzare la creazione di un nuovo cluster."
normal_desc	=	"L'ambiente di virtualizzazione funziona correttamente."
storage_almost_full_summ	=	"{0} risorse di archiviazione in esecuzione in spazio insufficiente."
storage_crash_desc	=	"Volume in crash. Riparare {0} nell'host {1}."
storage_crash_summ	=	"{0} risorse di archiviazione in crash."
storage_degrade_summ	=	"{0} risorse di archiviazione danneggiate."
storage_freeze_desc	=	"Archiviazione bloccata. Verificare lo stato del cluster."
storage_full_summ	=	"{0} risorse di archiviazione piene."
storage_offline_desc	=	"Archiviazione mancante. Controllare lo stato dell'host {0}."
storage_offline_summ	=	"{0} risorse di archiviazione mancanti."
storage_unavail_summ	=	"{0} risorse di archiviazione non disponibili."
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"La macchina virtuale è stata arrestata in modo imprevisto in quanto l'host {0} era offline."
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"Tutte le macchine virtuali sono state arrestate in quanto il limite di licenza e il periodo di tolleranza sono stati superati."
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"La macchina virtuale è stata arrestata in modo imprevisto in quanto l'archiviazione {0} era in crash."
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"La macchina virtuale è stata arrestata in modo imprevisto in quanto l'archiviazione {0} era piena."
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"La macchina virtuale è stata arrestata in modo imprevisto in quanto l'archiviazione {0} era assente."
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"La macchina virtuale è stata arrestata in modo imprevisto a causa di un errore all'archiviazione {0}."
vm_be_stopped_summ	=	"{0} macchine virtuali sono state forzate all'arresto."
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"Questa macchina virtuale non può essere riavviata automaticamente."
vm_cant_auto_restore_desc	=	"Questa macchina virtuale non può essere ripresa automaticamente."
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"La macchina virtuale non può essere accesa in quanto il cluster è bloccato."
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"La macchina virtuale non può essere attivata in quanto l'host {0} è offline."
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"La macchina virtuale non può essere attivata in quanto il limite di licenza e il periodo di tolleranza sono stati superati."
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"La macchina virtuale non può essere attivata in quanto l'archiviazione {0} è in crash."
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"La macchina virtuale non può essere attivata in quanto l'archiviazione {0} è piena."
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"La macchina virtuale non può essere attivata in quanto l'archiviazione {0} è assente."
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"La macchina virtuale non può essere attivata a causa di un errore all'archiviazione {0}."
vm_cant_poweron_summ	=	"{0} macchine virtuali non possono essere attivate."
vm_network_disconn_summ	=	"Errori di connessione di rete verificatisi con {0} macchine virtuali."
vmm_pro_license_unavailable	=	"Your VMM Pro license is not available."

[qos]
cpu_relative_weight	=	"Peso relativo CPU"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"Sopra il normale"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"Sotto il normale"
cpu_relative_weight_desc	=	"In caso di conflitto thread CPU tra servizi nell'host e nelle macchine virtuali, quelli con peso relativo più alto avranno più tempi CPU rispetto a quelli con peso inferiore."
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"Il perso relativo dei servizi Host DSM è alto."
cpu_relative_weight_high	=	"Alto"
cpu_relative_weight_low	=	"Basso"
cpu_relative_weight_normal	=	"Normale"
cpu_reserved_num	=	"Thread CPU riservati"
cpu_reserved_num_desc	=	"I servizi nello host DSM e in altre macchine virtuali non saranno in grado di utilizzare i thread CPU riservati."
cpu_reserved_num_desc_host	=	"Le macchine virtuali non saranno in grado di utilizzare i thread CPU riservati dello host."
host_resource_management	=	"Gestione risorse host"
qos_settings	=	"Impostazioni QoS"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"Mappatura licenze Virtual DSM"
auto_sel_host_title	=	"Selezione automatica host"
cluster_notification	=	"Notifica cluster"
default_keyboard_layout	=	"Layout tastiera predefinito"
default_keyboard_layout_info	=	"The keyboard layout setting only affects when using virtual keyboard or stale browser."
enable_auto_map_vdsm_license	=	"Mappare automaticamente la licenza Virtual DSM"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"Mappare una licenza disponibile su un virtual DSM senza alcuna licenza durante l'accensione"
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"Priorità di mappatura licenza: licenza entro il periodo di upgrade > nuova licenza (mai attivata) > licenza scaduta."
enable_auto_sel_host	=	"Attiva selezione automatica host"
enable_auto_sel_host_desc	=	"Quando la selezione automatica host è attivata, un host ottimale sarà selezionato in base alle prestazioni e alle risorse disponibili per attivare le macchine virtuali."
enable_auto_sel_host_note	=	"Se il file ISO richiesto dalle macchine virtuali non è nell'host selezionato, non sarà montato."
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"Solo i file ISO e i dispositivi USB nello host selezionato saranno montati dalla macchina virtuale."
ha_detect_events	=	"Eventi da monitorare"
ha_detect_events_desc	=	"Il sistema trasforma la macchina virtuale in un server passivo funzionante quando gli host hanno esito negativo oppure quando viene rilevato uno degli eventi selezionati."
ha_event_fanfail_desc	=	"Ventola di raffreddamento malfunzionante."
ha_event_fanfail_title	=	"Ventola"
ha_event_loadavg_desc	=	"La media di caricamento della CPU di cinque minuti supera la soglia."
ha_event_loadavg_title	=	"Media di caricamento CPU"
ha_event_netgroup_desc	=	"Errore dell'interfaccia di rete nella macchina virtuale causata dalla funzione di uplink dello switch virtuale."
ha_event_netgroup_title	=	"Interfaccia di rete della macchina virtuale"
ha_event_ups_desc	=	"L'UPS è entrato in modalità batteria."
ha_failure_detect_time	=	"Intervallo di rilevamento errori"
ha_failure_detect_time_desc	=	"Quando il periodo di errore avrà superato quest'intervallo, la macchina virtuale sarà passata a un server passivo funzionante."
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"Opzioni di monitoraggio"
ha_settings_desc	=	"The system will use the following settings to achieve high availability."
host_list	=	"Elenco server SMTP"
host_shutdown_behavior	=	"Durante l'arresto di un host"
host_shutdown_behavior_desc	=	"Questa impostazione si applicherà sia all'arresto manuale che pianificato."
mail_setting_head_desc	=	"Abilitare quest'opzione per ricevere le notifiche e-mail quando lo stato del cluster cambia o si verifica un errore."
mail_setting_tail_desc	=	"Le e-mail di notifica saranno inviate da uno dei server SMTP disponibili. Il mittente e il server di ogni notifica potrebbero essere diversi se più server SMTP sono configurati."
no_ask_every_time	=	"Chiedi ogni volta"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"Funzionamento dell'arresto della macchina virtuale"
smtp_available_hosts	=	"Server SMTP disponibili"
smtp_warn_control_panel	=	"Pannello di controllo"
smtp_warn_tip	=	"Nessun server SMTP configurato nel cluster. Andare su {0} per abilitare la notifica e-mail."
tip_ask_every_time	=	"L'arresto pianificato non può essere eseguito se sono presenti macchine virtuali in esecuzioni in uno host"
tip_save_vm	=	"Se le macchine non vengono sospese entro cinque minuti, sarà eseguito l'arresto forzato."
tip_shutdown_vm	=	"Se le macchine non si arrestano entro cinque minuti, sarà eseguito l'arresto forzato."
vm_power_on_setting	=	"Impostazioni di avvio"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"Inserire un numero tra {0} e {1}."
yes_save_vm	=	"Sospendi oppure arresta le macchine virtuali se la sospensione ha esito negativo."
yes_shutdown_vm	=	"Arresta, ma attendi massimo cinque minuti"

[sharing]
access_count	=	"Accesso effettuato"
allowed_access	=	"Numero di accessi consentiti"
allowed_count	=	"Allowed"
cannot_connect_reach_max	=	"Connessione non riuscita. Il numero di link di condivisione ha superato il massimo. Per rimuovere alcuni link, andare su Shared Links Manager e riprovare."
copy_to_clipboard	=	"Collegamento copiato negli appunti"
copy_url	=	"Copia link"
create_sharing_tutorial	=	"Fare clic su Azione > Crea collegamento di condivisione per creare un collegamento condivisibile con la connessione VNC."
err_start_later_than_end	=	"L'ora di fine deve essere antecedente all'ora di inizio."
link_count_exceed_basic_limit	=	"Il numero del collegamento di condivisione nello host {1} supera {0}, la limitazione della versione base di Virtual Machine Manager. I collegamenti di condivisione nello host non saranno disponibili fino a quando il numero si riduce a {0}."
list_fail_from_hosts	=	"Acquisizione dei collegamenti condivisi dall'host <b>{0}</b> non riuscita"
send_link_via_mail	=	"Inviare il collegamento tramite {0} o {1}"
share_vnc_connection	=	"Crea collegamento di condivisione"
sharing_url	=	"Collegamenti di condivisione"
vm_not_poweron	=	"Macchina virtuale in esecuzione."

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"Selezionare i piani di protezione a cui applicare la conservazione replica."
add_plan_replica_step_title	=	"Applica conservazione replica"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"Selezionare i piani di protezione a cui applicare la conservazione snapshot."
add_plan_snapshot_step_title	=	"Applicazione conservazione snapshot locale"
add_plan_step_desc	=	"Applicare il criterio di pianificazione ai piani di protezione esistenti."
add_plan_step_title	=	"Seleziona piani di protezione"
add_vm_step_title	=	"Selezionare le macchine virtuali"
add_vm_window_title	=	"Aggiungi macchina virtuale"
alert_select_too_many	=	"È possibile caricare solo fino a {0} istantanee per volta. Per continuare, deselezionare alcune istantanee."
applied_plan_replica	=	"Conservazione snapshot locale"
applied_plan_snapshot	=	"Conservazione replica"
apply_plan_title	=	"Applica piano di protezione esistente"
apply_plan_vm_step_desc	=	"Applica piani di protezione esistenti a una macchina virtuale non protetta."
btn_clone	=	"Crea come nuova macchina virtuale"
btn_restore	=	"Ripristina su questa snapshot"
can_create_plan_on_hosts	=	"È possibile creare snapshot locali con replica remota nei seguenti host:"
cannot_delete_latest_replica	=	"L'ultima snapshot usata per la replica non può essere eliminata."
check_requirement_title	=	"Controlla requisiti"
clone	=	"Clona"
create	=	"Crea"
create_new_retention_policy	=	"Crea nuovo criterio di conservazione"
create_new_schedule_policy	=	"Crea nuovo criterio di pianificazione"
create_plan_title	=	"Crea piano di protezione"
create_plan_welcome_desc	=	"La procedura guidata guiderà l'utente nella creazione di un piano di protezione per la macchina virtuale, includendo l'acquisizione periodica di snapshot e la replica delle snapshot dall'archivio di origine a quello di destinazione."
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"I volumi di origine e di destinazione devono usare entrambi il file system Btrfs."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"Il numero massimo di destinazioni di replica di una macchina virtuale è {0}."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"Il numero massimo di piani di replica è {0}."
create_policy_window_title	=	"Crea criterio di protezione"
create_retention_policy_window_title	=	"Crea criterio di conservazione"
create_schedule_policy_window_title	=	"Crea criterio di pianificazione"
creating	=	"Creazione"
current	=	"Corrente"
current_policy_name	=	"Criterio corrente"
current_replica_policy_name	=	"Criterio replica corrente"
current_snapshot_policy_name	=	"Criterio snapshot corrente"
cwType	=	"Tipo di istantanea"
default_policy_name	=	"Criterio personalizzato {0}"
delete	=	"Elimina"
delete_confirm	=	"Eliminare le istantanee selezionate?"
delete_dest	=	"Snapshot nel server di destinazione"
delete_plan_confirm	=	"Eliminare il piano di protezione selezionato?"
delete_plan_title	=	"Elimina piano di protezione"
delete_replica_plan_confirm	=	"Le snapshot e i metadati nella destinazione di replica saranno eliminati. Eliminare il piano di protezione selezionato?"
delete_snapshot	=	"Elimina snapshot"
delete_source	=	"Snapshot nel server source"
deleting	=	"Eliminazione"
desc	=	"Descrizione"
do_not_sync	=	"Non sincronizzare"
dst_lost	=	"Destinazione mancante"
dst_miss_replica_plan_note	=	"È possibile riprendere il piano aggiungendo di nuovo l'host mancante oppure scegliendo un altro host come destinazione di replica."
earliest_snapshot	=	"The earliest version"
edit_plan_title	=	"Modifica piano di protezione"
edit_policy_title	=	"Impostazioni di protezione"
edit_policy_window_title	=	"Modifica criterio di protezione"
edit_retention_title	=	"Impostazioni conservazione"
edit_retention_window_title	=	"Modifica criterio di conservazione"
edit_schedule_title	=	"Impostazioni pianificazione"
edit_schedule_window_title	=	"Modifica criterio di pianificazione"
edit_snapshot	=	"Modifica istantanea"
edit_vm_title	=	"Macchine virtuali"
enable_replication	=	"Abilita replica"
enable_sched_sync_notify	=	"Abilita notifica pianificatore"
err_max_rtt_cfg	=	"Limite massimo di {0} istantanee conservate in totale raggiunto."
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"Tranne Virtual DSM, gli altri sistmi operativi possono mantenere solo {0} istantanee."
error_edit_snap_is_busy	=	"Le snapshot non possono essere modificate poiché la macchina virtuale ha un piano di protezione in corso."
error_take_snap_is_busy	=	"Le snapshot non possono essere acquisite poiché la macchina virtuale ha un piano di protezione in corso."
every_x_hours	=	"Ogni {0} ore"
every_x_minutes	=	"Ogni {0} minuti"
exist_in_dest	=	"Esistente nella destinazione"
exist_in_source	=	"Esistente nel source"
fail	=	"Non riuscito"
failover	=	"Failover"
failover_desc	=	"Con l'esecuzione di un failover, la macchina virtuale replicata nel server di destinazione prevarrà divenendo la macchina virtuale in esecuzione. Dopo il failover, il piano di protezione perderà la destinazione di replica. È possibile eseguire la riprotezione per scegliere una nuova origine e una nuova destinazione per la macchina virtuale in esecuzione."
filter_all	=	"Tutto"
force_failover_confirm	=	"Il sistema ha rilevato che la macchina virtuale è in stato normale. In caso di failover forzato, i dati che non sono stati replicati nella destinazione saranno persi. Continuare?"
frequency	=	"Frequenza"
guest_status	=	"Stato VM"
has_protection_plan	=	"Piano di protezione"
has_recovery_point	=	"Punto di ripristino"
has_replication_plan	=	"Piano di replica"
in_progress	=	"In corso"
is_resyncing	=	"Risincronizzazione"
keep_desc	=	"Mantenere le istantanee in base alle regle seguenti:"
last_sync_status	=	"Last sync"
last_time_msg	=	"{0} {1} fa"
latest_snapshot	=	"Ultima istantanea"
lock	=	"Blocca"
lock_notify	=	"Evita che questa istantanea sia rimossa automaticamente durante la creazione delle istantanee programmate."
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"More Options"
need_reprotect	=	"Ripetizione protezione richiesta"
need_sync	=	"Sincronizzazione richiesta"
network_missing	=	"Alcune reti virtuali nella configurazione non esistono più."
new_dest_storage	=	"Nuovo archivio di destinazione"
new_src_storage	=	"Nuovo archivio di origine"
next_run	=	"Ora esecuzione successiva"
next_time_msg	=	"{0} {1} dopo"
no_backup	=	"Nessun piano di backup"
no_plan	=	"Nessun piano"
no_policy	=	"Nessun criterio"
no_protection_policy	=	"Nessun criterio di protezione"
no_protection_policy_desc	=	"Non sarà scattata alcuna istantanea programmata."
note_clone	=	"Dopo la clonazione, le impostazioni di sistema di DSM (inclusi account utente, password e configurazioni di rete) resteranno uguali a quelle della macchina virtuale di origine."
note_replica_shutdown	=	"Arrestare la macchina virtuale prima di eseguire quest'azione."
note_restore_shutdown	=	"Arrestare la macchina virtuale prima di ripristinarla."
note_take_snapshot	=	"Non è possibile acquisire istantanee durante il processo di accensione o di arresto della macchina virtuale."
num_of_snapshots	=	"Numero di istantanee"
old_src_storage	=	"Archivio di origine corrente"
op_failover	=	"Failover"
op_reprotect	=	"Ripeti protezione"
op_switchover	=	"cambio"
plan_action	=	"Gestisci"
plan_status	=	"Stato del piano"
plan_type_replication	=	"replication plan"
plan_type_snapshot_only	=	"snapshot plan"
policy_name	=	"Nome criterio"
policy_overview_title	=	"Criterio"
protected_raid_type	=	"Tipo RAID"
protection_plan	=	"Piano di protezione"
protection_policy	=	"Criterio di protezione"
protection_rank	=	"Livello di protezione"
recovery_point	=	"Punto di ripristino"
remote_recovery_point	=	"Rimuovi punto di ripristino"
replica_plan_is_needed	=	"È richiesto un piano di replica."
replica_repo	=	"Archiviazione di replica"
replica_require_two_hosts	=	"Devono essere presenti almeno due host nel cluster per creare snapshot locali con replica remota."
replication_dest	=	"Destinazione replica"
replication_init_copy_size	=	"Dimensioni della copia iniziale per i dati replicati"
replication_init_copy_speed_label	=	"Durata stimata di termine"
replication_init_copy_speed_value	=	"{0} in totale, a {1}"
replication_init_copy_sync	=	"Sincronizzare subito dopo la creazione dell'attività di replica"
replication_initial_desc	=	"Scegliere se inviare subito la replica iniziale"
replication_initial_title	=	"Replica iniziale"
replication_plan	=	"Piano di replica"
replication_plan_only	=	"Replication plan only"
replication_plan_only_desc	=	"For user only want to setup replication retention policy, no snapshot schedule and snapshot retention"
replication_plan_status	=	"Stato piano replica"
replication_retention	=	"Conservazione replica"
replication_source	=	"Origine replica"
replication_status	=	"Stato replica"
reprotect	=	"Ripeti protezione"
reprotect_desc	=	"Scegliere la nuova origine per l'attività di replica della macchina virtuale. Dopo avere ripetuto la protezione, i dati nella nuova origine saranno basati sull'archivio specificato e sovrascriveranno la copia nell'altro archivio."
reserve_replica_data	=	"Conservare snapshot e metadati nella destinazione di replica"
restore_confirm	=	"Ripristinare dall'istantanea selezionata?"
restore_snap_done	=	"Ripristino macchina virtuale {0} da snapshot eseguito correttamente."
restore_title	=	"Ripristina"
ret_daily	=	"Istantanee giornaliere"
ret_daily_short	=	"Giornalmente"
ret_daily_tip	=	"Mantenere la prima istantanea ogni giorno."
ret_hourly	=	"Istantanee orarie"
ret_hourly_short	=	"Ogni ora"
ret_hourly_tip	=	"Mantenere la prima istantanea ogni ora."
ret_monthly	=	"Istantanee mensili"
ret_monthly_short	=	"mensile"
ret_monthly_tip	=	"Mantenere la prima istantanea ogni mese."
ret_recent_num	=	"Mantenere le ultime {0} istantanee"
ret_recent_num_prefix	=	"Mantenere le ultime istantanee"
ret_smart_prefix	=	"Mantenere tutte le istantanee entro un'ora e le altre subordinate alle regole seguenti:"
ret_weekly	=	"Istantanee settimanali"
ret_weekly_short	=	"settimanale"
ret_weekly_tip	=	"Mantenere la prima istantanea ogni settimana (domenica è il primo giorno della settimana)."
ret_yearly	=	"Istantanee annuali"
ret_yearly_short	=	"annuale"
ret_yearly_tip	=	"Mantenere la prima istantanea ogni anno."
retention	=	"Conservazione"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"Nel seguente grafico sono visualizzati i possibili punti del tempo di versioni di backup basate su una programmazione oraria del backup e sulla politica di conservazione."
retention_policy	=	"Criterio di conservazione"
run_retention_confirm	=	"Le impostazioni di ritenzione avranno effetto immediatamente e le istantanee precedenti saranno eliminate di conseguenza."
run_rotation_confirm	=	"The number of snapshots reach the limit. The oldest snapshot will be deleted if the total number still exceeds limit after executing retention policy."
running_and_restore	=	"Le macchine virtuali saranno arrestate prima di iniziare il ripristino."
sche_exec_day	=	"Giorno"
sche_exec_days	=	"Giorni"
sche_repeat_every	=	"Frequenza"
sche_repeat_until	=	"Ripeti fino"
sche_start_at	=	"Inizio alle"
sched_pause	=	"Sospendi utilità di pianificazione"
sched_resume	=	"Riprendi utilità di pianificazione"
sched_sync_notify	=	"Notifica pianificatore"
sched_sync_notify_desc	=	"DSM invierà una notifica quando il pianificatore avrà eseguito correttamente le attività."
schedule	=	"Programmazione"
schedule_every_once	=	"Una volta al giorno"
schedule_fri	=	"Venerdì"
schedule_mon	=	"Lunedì"
schedule_policy	=	"Criterio di pianificazione"
schedule_sat	=	"Sabato"
schedule_sun	=	"Domenica"
schedule_thu	=	"Giovedì"
schedule_tue	=	"Martedì"
schedule_wed	=	"Mercoledì"
select_plan_type_title	=	"Seleziona tipo di piano"
select_replication_dest_title	=	"Seleziona destinazione replica"
select_snapshot	=	"Selezionare una versione snapshot"
set_protection_policy	=	"Imposta criterio di protezione"
set_protection_policy_desc	=	"Selezionare un criterio di protezione per eseguire la macchina virtuale."
set_replication_retention_desc	=	"Specificare il numero massimo di snpashot da conservare nella destinazione di replica"
set_replication_retention_title	=	"Impostare la politica di conservazione per la destinazione di replica"
set_snapshot_retention_desc	=	"Specificare il numero massimo di snpashot da conservare."
set_snapshot_retention_title	=	"Impostare la politica di conservazione per le snapshot"
set_snapshot_schedule_title	=	"Imposta pianificazione replica"
setting_retention_desc	=	"Impostare il numero di istantanee da mantenere. Le istantanee precedenti saranno eliminate di conseguenza."
setting_retention_step_desc	=	"Configurare il criterio di conservazione."
setting_retention_step_title	=	"Criterio di conservazione"
setting_schedule_step_desc	=	"Configurare il criterio di pianificazione."
setting_schedule_step_title	=	"Criterio di pianificazione"
skip_guest_init_sync	=	"La macchina virtuale <b>{0}</b> non è in grado di acquisire snapshot. Ignorare la sincronizzazione iniziale per questa macchina virtuale?"
skip_guests_init_sync	=	"Le macchine virtuali <b>{0}</b> non sono in grado di acquisire snapshot. Ignorare la sincronizzazione iniziale per queste macchine virtuali?"
snap_action	=	"Azione snapshot"
snap_list	=	"Elenco istantanee"
snapshot_and_replication_plan	=	"Snapshot locale con replica remota"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"Replicare snapshot locali su un altro Synology NAS per proteggere le macchine virtuali in caso di errore dell'host."
snapshot_filesystem_consistent	=	"File system coerente"
snapshot_plan	=	"Piano snapshot"
snapshot_plan_only	=	"Snapshot locale"
snapshot_plan_only_desc	=	"Configurare la politica di pianificazione e la politica di conservazione per le snapshot locali."
snapshot_repo	=	"Archiviazione di snapshot"
snapshot_retention	=	"Conservazione snapshot locale"
snapshot_schedule	=	"Programmazione snapshot"
snapshot_source	=	"Origine snapshot"
split_brain_warn	=	"Gli host di origine e destinazione della replica possono disporre di un proprio piano non protetto. Se si crea un cluster con questi due host, il cluster userà la macchina virtuale in cui è stato eseguito il failover come sorgente del piano di protezione."
src_lost	=	"Origine mancante"
src_miss_replica_plan_note	=	"È possibile riprendere il piano aggiungendo di nuovo l'host mancante."
stop	=	"Interrompi"
stop_replica_confirm	=	"Interrompere la sincronizzazione dei piani di protezione selezionati?"
stop_replication	=	"Interrompi replica"
stopping	=	"Arresto"
switchover	=	"cambio"
switchover_desc	=	"Quando viene eseguito uno switchover, l'origine e la destinazione scambieranno i relativi ruoli con il tempo minimo di inattività del servizio. Tutte le modifiche sulla sorgente corrente saranno replicate immediatamente con la destinazione che, successivamente, acquisirà il ruolo di server di sorgente."
switchover_note_sync	=	"Se le dimensioni dei dati non sincronizzati sono notevoli, si consiglia di sincronizzare manualmente la replica prima di eseguire un passaggio."
sync	=	"Sincronizzazione"
sync_immediately	=	"Sincronizza subito dopo l'operazione"
sync_target	=	"Destinazione"
synced	=	"Sincronizzato"
syncing	=	"Sincronizzazione"
system_policy_daily_name	=	"Scatta istantanea giornaliera"
system_policy_hourly_name	=	"Scatta istantanea oraria"
system_policy_weekly_name	=	"Scatta istantanea settimanale"
take_snap_before_restore	=	"Scattare una snapshot prima di ripristinare la macchina virtuale"
take_snap_before_restore_rollback	=	"Se il processo di ripristino fallisce la macchina virtuale sarà ripristinata da questa snapshot."
take_snap_done	=	"La macchina virtuale {0} ha acquisito una snapshot correttamente."
take_snapshot	=	"Scatta istantanea"
time	=	"Tempo"
time_exceed_ten_year	=	"10 anni fa"
time_now	=	"Adesso"
transfer_desc	=	"Sincronizzazione su destinazione replica"
transfer_encryption	=	"Crittografia trasferimento"
transfer_encryption_desc	=	"Non abilitare la crittografia di trasferimento se la connessione tra l'origine e la destinazione di replica è sicura."
use_exist_retention_policy	=	"Usare criterio di conservazione esistente"
use_exist_schedule_policy	=	"Usare criterio di pianificazione esistente"
vm	=	"Macchine virtuali"
vm_name	=	"Nome"
warn_delete_policy	=	"Eliminare i criteri selezionati?"
warn_general_vm_running	=	"Dal momento che la macchina virtuale è ancora in esecuzione, l'accesso al filesystem sarà bloccato da QEMU Guest Agent per garantire la consistenza dei dati."
warn_general_vm_running_without_ga	=	"Si consiglia di installare Synology Guest Agent per garantire la consistenza del file system delle snapshot. È possibile fare riferimento anche a questo <a href="{0}" target="_blank">articolo con le domande frequenti</a> per la differenza fra snapshot consistenti con il file system e coerenti con l'arresto anomalo del sistema."
warn_network_set_to_default	=	"Se tutte le reti virtuali nella configurazione risultano assenti, la Rete VM predefinita sarà applicata per impostazione predefinita."
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"Nessun piano di protezione disponibile."
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"Nessuna macchina virtuale disponibile."
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"Questo host contiene macchine virtuali replicate da piani di protezione. Se mantenuta, è possibile importarla aggiungendo lo host a un cluster."
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"Questo archivio contiene macchine virtuali replicate da piani di protezione. Se mantenuta, è possibile importarla creando un'altra risorsa di archiviazione."
warn_required_retent_set	=	"Si consiglia di impostare questi criteri di conservazione:"
warn_reserve_replica_data_rename	=	"Lo stato del piano di replica eliminato sarà "origine mancante" e la macchina virtuale nella destinazione di replica sarà rinominata per evitare confusione."
warn_restore_from_crash_consistent	=	"La macchina virtuale potrebbe non essere in grado di funzionare correttamente se ripristinata da una snapshot che ha subito un blocco consistente."
warn_sched_without_retent	=	"L'esecuzione del criterio di pianificazione avrà esito negativo se il numero di snapshot raggiunge il limite di sistema e non è configurato alcun criterio di conservazione."
warn_select_vm	=	"Selezionare almeno una macchina virtuale."
warn_take_crash_consistent	=	"Questa snapshot ha subito un blocco consistente. Si consiglia di acquisire un'altra snapshot per la consistenza del file system quando la macchina virtuale non è occupata o spenta."
warn_vm_running	=	"Dal momento che la macchina virtuale è ancora in esecuzione, l'accesso al filesystem sarà bloccato per garantire la consistenza dei dati."
warning_space_reciamation_need_time	=	"La richiesta di spazio potrebbe richiedere tempo dopo l'eliminazione delle istantanee."

[status]
adding	=	"Aggiunta"
avail_storage	=	"Spazio disponibile"
best_io	=	"Archiviazione locale. Consigliata per prestazioni I/O ottimali."
booting	=	"Accensione"
booting_failed	=	"Errore di avvio"
booting_failed_no_resource	=	"Risorse non sufficienti per l'avvio automatico"
cloning	=	"Clonazione"
control_unavail	=	"Gestione centrale non disponibile"
cpu_compatible_mode_required	=	"Modalità di compatibilità CPU richiesta"
crashed	=	"Bloccato"
creating	=	"Creazione"
current_host	=	"Host corrente"
current_repo	=	"Archivio corrente"
degraded	=	"Danneggiato"
deleting	=	"Eliminazione"
editing	=	"Modifica"
efi_enabled	=	"UEFI abilitato"
enabled	=	"Abilitato"
error	=	"Errore"
evacuating	=	"Spostamento"
exporting	=	"Esportazione"
failovering	=	"Esecuzione failover"
freeze	=	"Bloccato"
full	=	"Completo"
ha_fail_move_guest	=	"Impossibile spostare la macchina virtuale"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"Server passivo non disponibile"
ha_fail_poweron_guest	=	"Impossibile attivare la macchina virtuale"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"Archiviazione non accessibile"
ha_standby	=	"Standby HA"
ha_warn_host_inaccessible	=	"Host non accessibile"
ha_warn_host_not_compatible	=	"Host non compatibile"
ha_warn_host_rocky	=	"Problemi riscontrati nello host"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"Errore ventola"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"Media carico elevato"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"Connessione di rete non disponibile per la macchina virtuale"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"UPS in modalità batteria"
ha_warn_host_short_cpu	=	"CPU host insufficiente"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"Thread CPU host insufficienti"
ha_warn_host_short_ram	=	"Memoria host insufficiente"
hardware_incompatible	=	"CPU incompatibile"
has_plan	=	"Piano già presente"
host_offline	=	"Host offline"
ide_enabled	=	"Controller IDE"
image_in_conf	=	"Montato"
image_in_use	=	"Utilizzato"
import_preparing	=	"Preparazione dell'importazione"
importing	=	"Importazione"
inaccessible	=	"Offline"
incompatible_host_dsm_version	=	"Versione DSM incompatibile nell'host"
incompatible_vdisks	=	"Dischi virtuali incompatibili"
inuse	=	"In uso"
invalid	=	"Non valido"
local_host	=	"Host locale"
loop_mount_disk_enabled	=	"Disco non-VirtIO"
max_replica_reached	=	"È stato raggiunto il numero massimo di piani di replica."
max_vcpu_reach	=	"Numero CPU virtuale massimo raggiunto"
max_vm_reach	=	"Numero massimo di macchine virtuali in esecuzione"
missing	=	"Mancante"
moving	=	"Migrazione"
need_dsm_version	=	"DSM {0} richiesto"
need_vmm_pro	=	"VMM Pro richiesto"
network_unconnectable	=	"Nessuna connessione di rete disponibile"
network_warn	=	"Errore di rete"
no_cpu	=	"Core CPU insufficienti"
no_cpu_threads	=	"Thread CPU insufficienti"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"Thread CPU insufficienti per la prenotazione"
no_network	=	"Nessuna rete disponibile"
no_package	=	"{0} ancora non installato"
no_ram	=	"Memoria insufficiente"
no_sriov	=	"SR-IOV non supportato"
no_storage	=	"Nessuna archiviazione disponibile"
not_ha_host	=	"Non un host HA"
online	=	"Integrità"
package_upgrade_required	=	"Aggiornamento pacchetto richiesto"
package_upgrade_suggested	=	"Aggiornamento pacchetto disponibile"
pause	=	"In pausa"
preparing	=	"Preparazione"
processing	=	"Elaborazione"
provision_warning	=	"Spazio insufficiente"
reach_limit	=	"Limite raggiunto"
removing	=	"Rimozione"
replica_in_progress	=	"Replica snapshot"
restoring	=	"Ripresa"
running	=	"In esecuzione"
same_replica_dst_host	=	"La destinazione replica è nello stesso host"
saved	=	"Sospeso"
saved_vm_exists_on_host	=	"Nell'archivio precedente sono presenti macchine virtuali ancora sospese. Riprendere o eliminare le macchine virtuali prima di modificare l'archivio per le macchine virtuali sospese."
saving	=	"Sospensione"
shutdown	=	"Spento"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"Arresto dovuto a stato di archiviazione anomalo"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"Arresto dovuto a blocco cluster"
shutdown_host_offline	=	"Arresto dovuto a host offline"
shutdown_repo_full	=	"Arresto dovuto a spazio di archiviazione insufficiente"
shutting_down	=	"Arresto in corso"
sriov_enabled	=	"SR-IOV abilitato"
stor_migrating	=	"Migrazione archivio"
switchover_waiting	=	"In attesa di passaggio"
switchovering	=	"Esecuzione passaggio"
task_in_queue	=	"Attività in coda"
test_item_disabled	=	"Disabilitato"
test_item_enabled	=	"Abilitato"
test_item_matched	=	"Idoneo"
test_item_mismatched	=	"Non idoneo"
unavailable	=	"Non disponibile"
unknown	=	"Sconosciuto"
upgrade_required	=	"Aggiornamento necessario"
upgrade_suggested	=	"Aggiornamento disponibile"
uploading	=	"Caricamento"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"La connessione VNC non è disponibile quando le versioni DSM/pacchetto negli host sono incompatibili."
waiting	=	"In attesa"
warning	=	"Avvertenza"
without_agent	=	"Guest Agent non installato"

[storage]
allocated_disk_size	=	"Dimensioni vDisk assegnate"
allocated_disk_size_confirm	=	"Dopo la creazione o espansione dei dischi virtuali, le dimensioni vDisk totali assegnate {0} supereranno la capacità di {1}.Capacità <br>{1}: {2}<br>Dimensioni vDisk assegnate attualmente: {3}"
auto_switch_boxlabel	=	"Passa automaticamente il controller disco a Virtio dopo l'installazione del Synology Guest Tool."
can_delete_since_mounting	=	"I seguenti file ISO saranno smontati:"
cannot_delete_mounting	=	"i seguenti file ISO sono montati su macchine virtuali in esecuzione"
cannot_delete_running	=	"le seguenti macchine virtuali sono ancora in esecuzione"
cannot_delete_since	=	"L'archivio selezionato non può essere eliminato perché"
cannot_delete_since_mounting	=	"L'archivio selezionato non può essere eliminato poiché i seguenti file ISO sono montanti su macchine virtuali in esecuzione:"
cannot_delete_since_running	=	"L'archivio selezionato non può essere eliminato poiché le seguenti macchine virtuali sono ancora in esecuzione:"
create_cluster_no_repo_select	=	"Dopo la creazione del cluster è possibile anche aggiungere una risorsa di archiviazione."
decrease_size_error	=	"Non è consentito limitare le dimensioni dei dischi virtuali."
delete_confirm	=	"Eliminare l'archiviazione dal cluster?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Sono presenti macchine virtuali o immagini in {0}."
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"L'eliminazione dell'archivio {0} comporterà lo <b>smontaggio</b> da parte delle macchine virtuali dei file ISO. Continuare?"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"Questo archivio contiene gli stati di processo delle macchine virtuali sospese. Se viene eliminato, gli stati del processo verranno eliminati e le macchine virtuali verranno chiuse forzatamente."
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Sono presenti macchine virtuali in {0}. Eliminare l'archivio?"
delete_storage_title	=	"Elimina archivio"
edit_vm_storage	=	"Modifica archiviazione"
enable_lower_notify	=	"Avvisa ogni volta che lo spazio libero è inferiore all'uno percento del valore "Spazio insufficiente" definito."
exist_vdisk_warning	=	"Il volume contiene dati di macchine virtuali o immagini. Selezionare un'azione."
force_create	=	"Pulisci"
free_should_exceed_softlimit	=	"Impossibile espandere il disco virtuale per mancanza di spazio libero. Liberare almeno {0}GB di spazio e riprovare in seguito."
free_space_limit_desc	=	"Specificare un valore percentuale per la soglia di archiviazione. Un messaggio di notifica sarà inviato quando lo spazio libero è inferiore al valore definito in "Spazio insufficiente" oppure quando l'archivio è pieno."
general_error	=	"There was an error with the storage"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"Attualmente, non è supportata l'aggiunta di un disco virtuale IDE quando la macchina virtuale è in esecuzione."
import_create	=	"Importa"
import_warning	=	"Sarà necessario riconfigurare le impostazioni di rete per le macchine virtuali importate."
include_temporary_space	=	"Questo valore include lo spazio di archiviazione temporaneo richiesto durante il funzionamento."
list_all_storage	=	"Elenca tutti gli archivi"
list_avail_storage	=	"Elenca archivi disponibili"
new_storage_desc	=	"Creare una risorsa di archiviazione per archiviare tutti i dati delle macchine virtuali."
new_storage_detail_desc	=	"Le risorse di archiviazione sono collocazioni in cui saranno archiviati tutti i dati delle macchine virtuali. È possibile eseguire una macchina virtuale in uno host, che servirà come risorsa di calcolo, e archiviarne i dati in un altro host, che servirà come risorsa di archiviazione."
new_storage_title	=	"Creare una risorsa di archiviazione"
new_vm_storage	=	"Crea archiviazione"
no_10G_free_storage	=	"Lo spazio di archiviazione disponibile è inferiore a 10 GB."
no_available_storage	=	"Nessun archivio Btrfs disponibile"
reserve_data_on_repo	=	"Mantenere i dati delle macchine virtuali e delle immagini negli archivi"
reserve_replica_data_on_repo	=	"Mantieni macchine virtuali originali e replicate"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"Attualmente, non è supportata l'aggiunta di un disco virtuale SATA quando la macchina virtuale è in esecuzione."
saved	=	"Salvato"
set_general_spec	=	"Configura specifiche generali"
set_general_spec_desc	=	"Configurare il nome, il limite di soglia e le impostazioni di notifica per l'archivio."
sum_exceed_free_size	=	"La capacità totale dei dischi virtuali aggiunti non deve superare lo spazio libero ({0}GB)"
sum_exceed_safe	=	"La capacità totale dei dischi virtuali non deve superare la capacità di volume ({0}GB)"
unmap_command	=	"Richiesta spazio"
unmap_command_desc	=	"La richiesta di spazio rilascia spazio di archiviazione libero quando dei file vengono eliminati nella macchina virtuale. L'attivazione di quest'opzione potrebbe influire sulle prestazioni."
unmap_command_tip	=	"Virtual DSM versione 6.2 o superiori richiesti."
vdisk_mode_auto_switch	=	"Rilevamento automatico"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"Per le macchine virtuali Windows, la modalità Controller IDE sarà impostata come predefinita fino a quando sarà installato Synology Guest Tool (driver VirtIO)."
vdisk_mode_ide	=	"Controller IDE"
vdisk_mode_ide_desc	=	"Compatibile con la maggior parte dei sistemi operativi."
vdisk_mode_lsilogic	=	"Controller LSI Logic SCSI"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"Simula un controller SCSI tradizionale."
vdisk_mode_sata	=	"Controller SATA"
vdisk_mode_sata_desc	=	"Compatibile con i moderni sistemi operativi."
vdisk_mode_virtio	=	"Controller VirtIO SCSI"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"Fornisce prestazioni migliori ma potrebbe richiedere l'installazione di un altro driver."
vm_storage_name	=	"Nome"
vm_storage_path	=	"Dischi virtuali"
warning_vdisk_modify	=	"Questa è una modifica importante all'hardware e potrebbe causare errori di avvio del sistema operativo nella macchina virtuale. Potrebbe essere anche necessario autorizzare di nuovo alcuni software. Continuare?"

[troubleshoot]
etcd	=	"Gestione configurazione cluster"
etcd_ports_influence	=	"La configurazione del cluster non può essere applicata."
host_unavail_warn	=	"L'host non può essere connesso. Controllare le regole di firewall e l'ambiente di rete tra gli host."
influence	=	"Influenza"
libvirtd	=	"Servizio macchina virtuale"
libvirtd_ports_influence	=	"Le operazioni di base nelle macchine virtuali potrebbero non riuscire."
net_analyze_title	=	"Analisi di rete - {0}"
port	=	"Porta"
ports_fw_deny_warn	=	"Configurare le regole di firewall in {0} per consentire queste porte TCP: {1}."
ports_occupied_warn	=	"Porte TCP {0} occupate da altri servizi in {1}. Controllare le impostazioni dei servizi."
qemu	=	"Migrazione dal vivo."
qemu_ports_influence	=	"Impossibile eseguire una migrazione dal vivo tra gli host."
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"Funzione di replica non disponibile."
rodsp	=	"Accesso remoto archivio"
rodsp_ports_influence	=	"Le macchine virtuali non possono essere attivate da remoto."
route_unavail_warn	=	"Alcuni servizi non sono disponibili. Controllare le regole di firewall delle porte TCP {0} e la connessione di rete tra gli host."
serv_avail	=	"Disponibilità"
serv_unavail	=	"Servizi non disponibili: {0}."
service	=	"Servizio"
suggestion	=	"Suggerimento"
vncrelayd	=	"Servizio VNC"
vncrelayd_ports_influence	=	"La macchina virtuale non può essere connessa tramite VNC."
webapi_https	=	"Servizio di gestione centrale"
webapi_https_ports_influence	=	"L'host non può essere gestito a livello centrale e le operazioni negli host potrebbero non riuscire."

[user]
authlevel	=	"Privilege Level"
level_advanced	=	"Advanced"
level_normal	=	"Normal"
level_not_set	=	"Not set"

[vm]
additional_iso	=	"File ISO aggiuntivo"
after_move	=	"Dopo la migrazione"
agent_not_running	=	"Non in esecuzione / Non installato"
agent_running	=	"In esecuzione"
auto_switch	=	"Switch automatico"
before_move	=	"Prima della migrazione"
boot_from	=	"Avvia da"
boot_from_disk	=	"Disco virtuale"
boot_from_iso	=	"DVD/CD-ROM"
bootable_iso	=	"File ISO per avvio"
change_disk_order	=	"Riordina"
change_disk_order_desc	=	"È possibile organizzare l'ordine dei dischi quando la macchina è arrestata."
clone_vm_desc	=	"Le impostazioni di sistema della macchina virtuale clonata resteranno uguali a quelle della macchina virtuale di origine, inclusi account utente, password e configurazioni di rete."
clone_vm_title	=	"Clona macchina virtuale"
cpu_compatible	=	"Abilita modalità di compatibilità CPU"
cpu_compatible_desc	=	"Abilitare questa modalità per eseguire la migrazione dal vivo da un host a un altro quando la CPU nei due host è differente."
cpu_compatible_mode	=	"Modalità di compatibilità CPU"
create_by_import	=	"Importare una macchina virtuale"
create_by_import_desc	=	"Importare una macchina virtuale nel cluster e preservare tutti i software e i dati installati."
create_from_image	=	"Creare la macchina virtuale con l'immagine di sistema"
create_from_image_desc	=	"Usare l'immagine di sistema preinstallata per creare la macchina virtuale e saltare i passaggi dell'installazione."
create_from_iso	=	"Creare la macchina virtuale con il file ISO"
create_from_iso_desc	=	"Dopo avere creato la macchina virtuale, avviare con i file ISO per installare il sistema operativo."
create_summary_desc	=	"La procedura guidata applicherà le impostazioni seguenti."
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"Le dimensioni del disco virtuale non possono essere modificate quando il disco è importato da un'immagine disco."
create_vm_avail_max_memory	=	"La memoria massima disponibile nel cluster è {0} MB."
default_network_not_avail	=	"Nessuna interfaccia di rete in Rete VM predefinita."
delete_confirm	=	"Eliminare le macchine virtuali selezionate?"
disable_ha	=	"Disabilitare HA"
disable_ha_confirm	=	"Disabilitare High Availability nella macchina virtuale?"
discard	=	"Elimina"
discard_confirm	=	"Perdite di dati o errori del file system potrebbero verificarsi se si rimuovono le macchine virtuali sospese. Continuare?"
disk_dd_desc	=	"Trascinare per organizzare l'ordine dei dischi."
download_syno_guest_agent	=	"Download Synology Guest Tool"
edit_ha	=	"Configurare HA"
edit_vm_title	=	"Modifica macchina virtuale"
empty_disk	=	"Disco vuoto"
enable_ha	=	"Abilitare HA"
enable_ha_desc	=	"La soluzione high-availability (HA) consente di ridurre le interruzioni di servizio causate da malfunzionamenti hardware o software e mantiene la disponibilità delle macchine virtuali, riducendo al minimo i tempi di inattività."
enable_ha_detail_desc	=	"In caso di malfunzionamento del server attivo in cui la macchina virtuale è in esecuzione, il server passivo configurato assumerà automaticamente il carico di lavoro. Tuttavia, la risorsa di archiviazione sarà condivisa tra i due server."
enable_ha_title	=	"Abilitare HA"
enable_sriov	=	"Abilita SR-IOV"
enable_sriov_desc	=	"La virtualizzazione I/O single root (SR-IOV) richiede il supporto hardware per migliorare le prestazioni della macchina virtuale. Quando le risorse hardware non sono sufficienti, la connettività di rete viene fornita attraverso lo switch virtuale, invece dell'adattatore di rete fisico. Quando SR-IOV è attivo, la migrazione dal vivo delle macchine virtuali tra gli host non sarà supportata."
exceed_1_1_16TB_limit	=	"Per le macchine virtuali con CPU single-core e memoria di 1 GB, la capacità di archiviazione massima per macchina virtuale è di 16 TB in totale."
exceed_2_2_108TB_limit	=	"Per le macchine virtuali con CPU dual-core e memoria di 2 GB, la capacità di archiviazione massima per macchina virtuale è di 108 TB in totale."
exceed_per_108TB_limit	=	"Le dimensioni massime per disco virtuale sono di 108 TB."
exceed_storage_size	=	"Dimensioni disponibili: {0} - {1} GB."
exceed_vram_size	=	"Dimensioni di memoria disponibili: {0} - {1} MB."
exist_alive_vm_err	=	"Sono presenti macchine virtuali in esecuzione in questo volume. Andare su Virtual Machine Manager per arrestarle prima."
export_ova_mode	=	"Modalità di esportazione:"
export_ova_mode_normal	=	"OVA regolare"
export_ova_mode_normal_desc	=	"Descrive con precisione il controller del disco rigido della macchina virtuale, il NIC e altre impostazioni."
export_ova_mode_vmware	=	"OVA compatibile con VMware"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"Descrive il controller del disco rigido della macchina virtuale modificata, il NIC e altre impostazioni compatibili con VMware."
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"Virtual DSM può essere importato solo su Synology NAS."
export_select_folder_save_ova	=	"Selezionare una cartella per archiviare il file OVA esportato"
export_to	=	"Esporta in"
force_cpu_compat_desc	=	"This virtual machine is incompatible with host CPU. CPU compatibility mode is required."
force_poweroff	=	"Forza arresto"
force_poweroff_confirm	=	"Perdite di dati o errori del file system potrebbero verificarsi se si forza lo spegnimento della macchina virtuale. Continuare?"
guest_agent	=	"Guest Agent"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"Server passivo"
ha_host_role_repo_host	=	"Server di archiviazione"
ha_host_role_running_host	=	"Server attivo"
hardware_sriov_enabled	=	"SR-IOV abilitato"
host_cpu_usage	=	"CPU host"
host_memory_usage	=	"Memoria host"
host_resource_requirements	=	"Requisiti risorse host"
import_more_than_four_vdisks	=	"L'OVA contiene più di quattro dischi virtuali. Dal momento che Virtual Machine Manager supporta solo quattro dischi rigidi virtuali, i dischi rigidi nell'OVA che superano il limite saranno ignorati."
import_more_than_max_num_vdisks	=	"Sono presenti più di {0} dischi rigidi virtuali da importare. Virtual Machine Manager supporta solo {0} dischi rigidi virtuali, i dischi rigidi che superano il limite saranno ignorati."
import_more_than_max_num_vnics	=	"Virtual Machine Manager supporta solo {0} Interfacce di rete virtuali. Sono presenti più di {0} Interfacce di rete virtuali da importare, quindi quelle che superano il limite saranno ignorate."
import_vm_by_sys_img	=	"Importa da immagine disco"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"Le dimensioni del disco virtuale non possono essere modificate quando si importa una macchina virtuale."
import_vm_from_ds	=	"Selezionare un file da _DISKSTATION_"
import_vm_from_pc	=	"Caricare un file da PC"
import_vm_ova	=	"Importa da file OVA"
import_vm_ova_desc	=	"Importare la macchina virtuale dai file OVA nel computer o nel Synology NAS."
import_vm_vdisks	=	"Importa da immagini disco"
import_vm_vdisks_desc	=	"Importare la macchina virtuale dalle immagini disco nel cluster."
iso_unmounted	=	"Smontato"
keyboard_layout	=	"Layout tastiera"
link_guest_agent_faq	=	"Come installare Synology Guest Tool"
list_all_host	=	"Elenca tutti gli host"
list_all_repo	=	"Elenca tutti gli archivi"
list_all_vm	=	"Elenca tutte le macchine virtuali"
list_avail_host	=	"Elenca host disponibili"
list_avail_repo	=	"Elenca archivio disponibile"
list_avail_vm	=	"Elenca le macchine virtuali disponibili"
list_vm_with_plan	=	"Elenca macchine virtuali protette"
location	=	"Posizione archivio"
mac_addr	=	"Indirizzo MAC"
macaddr_used_by_same_vm	=	"L'indirizzo MAC è già in uso."
maximum_num_ide_tip	=	"È possibile usare al massimo {0} dispositivi IDE."
mem_not_enough_warn	=	"Questa macchina virtuale non può essere accesa perché nel cluster non è disponibile memoria sufficiente."
move_vm_both	=	"Modifica archivio ed host in esecuzione"
move_vm_both_desc	=	"Eseguire la macchina virtuale su un altro host e spostare i dati su un altro archivio."
move_vm_desc	=	"Move VM Desc"
move_vm_host	=	"Modifica host in esecuzione"
move_vm_host_desc	=	"Eseguire la macchina virtuale in un altro host."
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"La migrazione dell'archivio può essere eseguita solo quando la macchina virtuale è spenta."
move_vm_repo	=	"Modifica archivio"
move_vm_repo_desc	=	"Spostare i dati nella macchina virtuale su un altro archivio."
move_vm_title	=	"Sposta macchina virtuale {0}"
new_vm_title	=	"Crea macchina virtuale"
no_agent_shutdown	=	"Guest Agent non è installato nelle macchine virtuali selezionate e potrebbe non essere arrestato correttamente."
novnc_reconnect_needed	=	"Questa impostazione sarà applicata solo a nuove connessioni VNC e collegamenti di condivisione."
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"Creare una macchina virtuale Linux come Debian, Ubuntu, Fedora, ecc."
os_type_other_desc	=	"Fornisce il controller IDE e la scheda di rete E1000 per impostazione predefinita. Regolabile a seconda della compatibilità con il sistema operativo."
os_type_others	=	"Altri"
os_type_others_desc	=	"Creare una macchina virtuale che esegue sistemi operativi diversi da quelli menzionati sopra, come FreeBSD, Android, ecc."
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"Creare una macchina virtuale Synology DSM."
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"La procedura guidata consentirà di scaricare Synology Guest Tool. Synology Guest Tool include i driver richiesti e QEMU Guest Agent, in grado di fornire migliori prestazioni e stabilità per le macchine virtuali Windows."
permit_groups	=	"Gruppi con autorizzazioni"
permit_users	=	"Utenti con autorizzazioni"
power_ctrl	=	"Alimentazione"
power_on_after_create	=	"Attiva macchina virtuale dopo la creazione"
poweron	=	"Accensione"
poweron_multi_vm	=	"L'attivazione contemporanea di più macchine virtuali potrebbe richiedere più tempo. Continuare?"
poweron_title	=	"Accendi macchina virtuale {0}"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"L'attivazione della macchina virtuale selezionata potrebbe richiedere più tempo in quanto sono necessarie più risorse. Continuare?"
privilege_pwrctl_setup	=	"Assegna autorizzazioni gestione alimentazione"
privilege_setup	=	"Assegna autorizzazioni"
privilege_setup_desc	=	"Assegnare i permessi per consentire agli utenti di attivare/disattivare o riavviare le macchine virtuali in Virtual Machine Manager."
reboot_confirm	=	"Le macchine virtuali selezionate saranno riavviate. Continuare?"
reboot_desc	=	"Le macchine virtuali selezionate saranno riavviate."
requirement	=	"Requisiti macchina virtuale"
reset_confirm	=	"Quest'azione consentirà di reimpostare la password admin come vuota e le impostazioni di rete su DHCP per Virtual DSM. Continuare?"
restart	=	"Riavvia"
restore	=	"Riprendi"
running_host	=	"Host in esecuzione"
save	=	"Sospendi"
save_vm_confirm	=	"Sospendere le macchine virtuali selezionate?"
select_ha_host_desc	=	"Selezionare due server per eseguire la funzione High Availability nella macchina virtuale."
select_ha_host_title	=	"Selezionare due host per HA"
select_host_desc	=	"Selezionare un host per eseguire la macchina virtuale.<br>Dimensioni di memoria richieste: {0}"
select_host_desc_with_spec	=	"Selezionare un host per eseguire la macchina virtuale.<br>vCPU richiesta: {0}<br>Dimensioni di memoria richieste: {1}"
select_host_empty	=	"Selezionare un host per eseguire la macchina virtuale."
select_host_run_vm	=	"Selezionare un host per eseguire la macchina virtuale."
select_import_mode	=	"Seleziona metodo di importazione"
select_move_vm_cpu_ram	=	"vCPU ricevuta: {0}<br>Memoria richiesta: {1}"
select_move_vm_host_desc	=	"Selezionare lo host in cui la macchina virtuale sarà in esecuzione dopo la migrazione"
select_move_vm_host_desc_new	=	"Selezionare l'host di esecuzione dopo la migrazione"
select_move_vm_host_title	=	"Seleziona host"
select_move_vm_mode_desc	=	"Selezionare una modalità di migrazione della macchina virtuale"
select_move_vm_mode_title	=	"Seleziona modalità"
select_move_vm_storage_capacity	=	"Capacità richiesta: {0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"Selezionare l'archivio in cui migrerà la macchina virtuale"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"Selezionare l'archiviazione dopo la migrazione"
select_move_vm_storage_title	=	"Seleziona archivio"
select_os_type	=	"Scegli sistema operativo"
select_running_host	=	"Selezionare un host per eseguire la macchina virtuale"
select_storage_desc_with_spec	=	"Select a storage to save the virtual machine data.<br>Required vCPU: {0}<br>Required capacity: {1}"
select_vm_mode	=	"Chiudi metodo di creazione"
select_vm_storage_desc	=	"Selezionare l'archivio in cui sarà archiviata la macchina virtuale."
settings	=	"Impostazioni Virtual Machine"
shut_down	=	"Arresta"
shutdown_confirm	=	"Le macchine virtuali selezionate saranno arrestate. Continuare?"
shutdown_desc	=	"Le macchine virtuali selezionate saranno arrestate."
specify_image_ext_spec_desc	=	"Il file scelto installerà il sistema operativo della macchina virtuale. Formati supportati: file immagine disco (.iso), file di installazione VDSM (.pat) e il file disco rigido della macchina virtuale (.img, .vmdk, .vdi .vhd, vhdx)."
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"Il file scelto installerà il sistema operativo della macchina virtuale. Formati supportati: file immagine disco (.iso), file di installazione VDSM (.pat) e il file disco rigido della macchina virtuale (.img, .vmdk, .vdi .vhd, .vhdx, .qcow2)."
specify_image_spec	=	"Scegliere un file di installazione"
specify_image_spec_desc	=	"Il file scelto sarà installato come sistema operativo della macchina virtuale."
specify_vm_disks_desc	=	"Specificare la configurazione del disco virtuale per la macchina virtuale."
specify_vm_general	=	"Configura specifiche generali"
specify_vm_general_desc	=	"Specificare il numero di core CPU, la memoria, la scheda di visualizzazione e la posizione dell'archivio per l'istanza della macchina virtuale."
specify_vm_general_desc_v2	=	"Specificare le seguenti configurazioni hardware della macchina virtuale."
specify_vm_network	=	"Configura rete"
specify_vm_network_desc	=	"Specificare il numero, il tipo e la rete di NIC per la macchina virtuale."
specify_vm_others	=	"Altre impostazioni"
specify_vm_spec	=	"Configura specifiche"
specify_vm_spec_desc	=	"Definire il numero di core CPU, memoria, dischi virtuali e reti per l'istanza della macchina virtuale."
specify_vm_storage	=	"Archiviazione"
specify_vm_storage_desc	=	"Specificare l'immagine di sistema o i file ISO e la configurazione del disco virtuale per la macchina virtuale."
storage_migration_warn	=	"La migrazione archivio potrebbe richiedere del tempo. Durante la migrazione non è possibile eseguire alcuna operazione sulla macchina virtuale e la connessione di rete deve essere mantenuta costante."
syno_guest_agent_desc	=	"Include QEMU Guest Agent e i driver richiesti per le macchine virtuali Windows. Quando si acquisiscono snapshot delle macchine virtuali in esecuzione, QEMU Guest Agent contribuisce a garantire la consistenza dei dati bloccando l'accesso al filesystem."
syno_guest_agent_download_fail	=	"Si sono verificati degli errori durante il download di Synology Guest Tool. Per scaricare il file ISO, visitare il sito Web Synology."
syno_guest_agent_no_update	=	"Synology Guest Tool aggiornato."
syno_guest_agent_redownload	=	"L'ultima versione dell'immagine Synology Guest Tool nel cluster è in crash. Scaricare di nuovo l'immagine."
upload_image_path	=	"Percorso file"
usb_desc	=	"Potrebbero essersi verificati dei problemi di incompatibilità tra il controller USB 3.0 e i vecchi sistemi operativi."
usb_version	=	"Controller USB virtuale"
use_download_image	=	"Scarica da Synology"
use_download_image_desc	=	"Scaricare il file di installazione Virtual DSM da Synology"
use_download_image_desc_with_num	=	"Scaricare il file di installazione Virtual DSM-{0} da Synology"
use_ds_image	=	"Directly choose the file in your _DISKSTATION_"
use_exist_image	=	"Usare il file di installazione esistente (versione {0}) sul server"
use_exist_image_desc	=	"Use the exist installation file on server, version is {0}"
use_upload_image	=	"Caricare un file di installazione dal PC in uso"
use_upload_image_desc	=	"Use an installation file from your PC"
vdisk	=	"Disco virtuale"
vdisk_del_warn	=	"Dopo l'eliminazione del disco rigido, tutti i dati saranno definitivamente eliminati."
vdisk_grow_warn	=	"Non è possibile limitare le dimensioni del disco virtuale dopo essere stato esteso."
vdisk_mode	=	"Controller disco virtuale"
vdisk_mode_desc	=	"Scegliere un'interfaccia controller disco. Una macchina virtuale può essere eseguita solo su un host il cui archivio si trova in modalità IDE."
vdisk_num	=	"Conteggio disco virtuale"
vdisk_order_change_warn	=	"La macchina virtuale potrebbe non riconoscere il volume dopo avere modificato l'ordine dei dischi."
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"La modalità di compatibilità CPU sarà attivata per impostazione predefinita per eseguire questa versione di Virtual DSM nel cluster."
vdsm_min_ram_1G	=	"Virtual DSM richiede almeno 1GB di memoria."
video_card	=	"Scheda video"
vm_clone_num	=	"Numero di copie"
vm_edit_confirm	=	"{0}Continuare?"
vm_export_limit_2T	=	"L'esportazione di macchine virtuali con un disco virtuale superiore a 2 TB non è supportata. Successivamente, potrebbe non essere possibile esportare la macchina virtuale."
warn_ha_host_role_duplicate	=	"Uno degli host selezionati per High Availability è anche il nodo di archiviazione per la macchina virtuale. Si consiglia di selezionarne un altro per evitare il singolo punto di errore."
warn_modify_bios	=	"La modifica dell'impostazione BIOS è una modifica importante all'hardware e potrebbe causare errori di avvio del sistema operativo nella macchina virtuale. Potrebbe essere anche necessario autorizzare di nuovo alcuni software."

