
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"Hyper-V Enlightenments は Windows を実行する仮想マシンの性能を最適化します。"
hyperv_enlightenments	=	"Hyper-V Enlightenmentsを有効化"
hyperv_enlightenments_desc	=	"このオプションを有効化すると仮想マシンのパフォーマンスが向上しますが、少数のオペレーティング システムにおいて非互換性の問題が生じることがあります。"

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"This shared folder is used by Virtualization, to convert this folder, please unmount the ISO files in this shared folder on virtual machines."
description	=	"Virtual Machine Managerは各種仮想化ソリューションを集中管理され、整理されたインターフェイスに統合し、複数の仮想マシンを Synology NAS 上で簡単に構築、実行、管理できるようにします。Virtual Machine Manager を活用すると、ハードウェアのリソースを柔軟に割り当てたり、企業レベルの導入とメンテナンスのために仮想環境を構築したり、妨害を受けずにホスト間で仮想マシンをマイグレートし、そして、全範囲の耐障害性保護を提供することができます。"
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager：クラスタでまだ実行中のタスクがあります。"
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager： まだ実行中の仮想マシンがあります。 システムは仮想マシンのシャットダウンについて、最大で5分間待機します。あるいは、仮想マシンは強制的にシャットダウンされます。 本当に続行しますか？"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager:まだ実行中の仮想マシンがあります。システムは仮想マシンのシャットダウンまたは中止処理のために、最大で5分間待機します。その後は、仮想マシンを強制的にシャットダウンします。<br><font class="note-font">注：</font><b>[Virtual Machine Manager]</b> > <b>[設定]</b> > <b>[ホストをシャットダウンするタイミング]</b> で仮想マシンをシャットダウンまたは中断するかどうかを設定します。"
join_beta	=	"ベータ版を試す"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Stopping lun service is prohibited because it is required by Virtualization."
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"この Synology NAS はVirtual Machine Manager クラスタの一部であるため、このパッケージを削除することはできません。クラスタからホストを外して作業を続行してください。"
pkg_uninstall_confirm	=	"アンインストールの確認"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"Virtual Machine Managerをアンインストールしても仮想ディスクと画像は削除されません。 データを削除したい場合は、パッケージに戻ってから行ってください。<br>注： パッケージのアンインストールと再インストールはVirtual Machine Managerエラーの解決策になります。"
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"まだ実行中の仮想マシンがあります。 仮想マシンのシャットダウンのため、アンインストールは最大で5分間保留になります。あるいは、その後仮想マシンは強制的にシャットダウンされます。"
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"この Synology NAS はVirtual Machine Manager クラスタの一部です。 パッケージのアンインストール後に、ホストはもはやオリジナルのクラスタにありません。ただ、オフラインで表示されるのみです。 オンラインのホストの数が半分以下になったとき、クラスタはフリーズします。"
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"パッケージをアップグレードする時には、下記条件のいずれかにある仮想マシンはシャットダウンされる必要があります：<br>1.仮想マシンのストレージはこのホスト上にあります。<br>2.仮想マシンはこのホスト上で実行中です。"
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"アップグレード中は仮想マシンを実行できません"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"パッケージの非互換性アップグレードを行う間は、すべてのホストのアップグレードが完了するまでクラスタは使用できなくなります。アップグレード中は仮想マシンはローカル ホスト上でのみ実行できます。アップグレードを実行するには、下のチェックボックスにチェックマークを付けて確定してください。"
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"アップグレードを確定"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"非互換性アップグレードを実行"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"パッケージの非互換性アップグレードを行う間は、すべてのホストのアップグレードが完了するまでクラスタは使用できなくなります。アップグレード中、仮想マシンをすべてシャットダウンする必要があります。アップグレードを実行するには、下のチェックボックスにチェックマークを付けて確定してください。"
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"このバージョンにアップデートした後は、ライセンスを Virtual DSM にマップする必要があります。 ライセンスがないと、Virtual DSM は電源が入りません。"
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"アップデート後にはライセンスが必要です"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"このバージョンにアップデート後、各 Synology NAS に無料のVirtual DSMライセンスが付いてきます。 Virtual DSMの数がライセンス数を超えた場合、ライセンスのないVirtual DSMには電源を入れることができません。"
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"パッケージのアップデート中、このホストで稼働中の VM はシャットダウンされます。 アップグレードを実行するには、下のチェックボックスにチェックマークを付けて確定してください。"
select_limit_reached	=	"一度に選択できるのは、 {0} アイテムです。"
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"作動中の Virtual Machine Manager：ホストの電源がオフになっていると、クラスタはフリーズします"
uninstall_vmm	=	"Virtual Machine Managerをアンインストール"
vdsm_migrating	=	"作動中の仮想 DSM: 仮想マシンをマイグレート中です。"
vdsm_running	=	"作動中の仮想 DSM: 仮想マシンは作動中です。"
vm_list_volume_delete	=	"Virtual Machine Manager ストレージ：{0}"
vm_warning_volume_delete	=	"選択したボリュームには Virtual Machine Manager パッケージまたは仮想ディスクがあります。このボリュームを除去するには、まず Virtual Machine Manager パッケージまたは仮想ディスクを削除する必要があります。"
vmm_beta_features	=	"Live Migration, Storage Migration, Snapshot Replication, High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"公式のVirtual Machine Managerをインストールしていただきありがとうございます。 この最新パッケージはSynology NASに豊富な可能性をもたらします。 Window、Linux、そしてVirtual DSMなどさまざまな仮想マシンを実行できます。 クラスタ構造、高速クローン、そして超高速スナップショットが作業効率を上げてくれます。<br>加えて、Virtual Machine Managerにはビジネス用に Pro バージョンがリリースされます。これには、ライブ マイグレーション、ストレージ マイグレーション、High Availability、そしてリモート複製などの高度な機能が含まれます。 これらの機能はまだ開発段階にあります。 ベータ プログラムに参加して、ビジネス用に作成されたプロフェッショナルな機能を体験し、Synologyがユーザー体験を強化することを支援してください。"
vmm_welcome_title	=	"Virtual Machine Managerへようこそ"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"私は、診断のためシステム ログをこのフォームに添付することに同意します。"
agreePrivatePolicy	=	"私は<a target="_blank" href="https://www.synology.com/ja-jp/company/legal/privacy">プライバシー ポリシー</a>を読み同意しました。"
beta_feedback	=	"ベータ フィードバック"
description	=	"<br>このベータプログラムに参加しただきありがとうございます。 あなたのVirtual Machine Managerに関する感想をぜひお聞かせください。 あなたの貴重なフィードバックにより、弊社はより良いユーザー体験を作り提供することができます。"
email	=	"電子メール"
enable_private_policy	=	"プライバシー ポリシーに同意してください。"
feature_form_success	=	"お客様のフィードバックは送信されました。 ご協力ありがとうございまいした。"
feature_suggestion	=	"機能提案"
feedback	=	"フィードバック"
feedbackType	=	"フィードバック タイプ"
for_business_use	=	"ビジネス用"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"政府 / 法執行機関による使用向け"
for_personal_use	=	"個人用"
form_failed	=	"不明なエラーが発生したため、フィードバックを送信できませんでした。"
location	=	"位置"
reset_form	=	"リセット"
screenshotOrFileupload	=	"スクリーンショット/ファイルのアップロード"
send_form	=	"送信"
support_form_success	=	"お客様のフィードバックは送信されました。 ご協力ありがとうございました。できる限り早くご連絡を差し上げます。"
technical_support	=	"テクニカルサポート"
upload	=	"アップロード"
usage	=	"使用タイプ"
username	=	"名前"

[cluster]
auto_set_network	=	"以前無効化されたネットワーク設定は自動的に有効化されます。"
check_host_env_desc	=	"ホスト設定が、実行中の仮想マシンに適当かどうかチェックしてください。"
check_host_env_title	=	"ホスト設定をチェック"
cluster_size_limit	=	"クラスタ内のホスト数は最大 {0} です。"
cluster_stop_alert	=	"クラスターにエラーが発生しました。援助を必要とされる場合、管理者にご連絡ください。"
cluster_stop_confirm	=	"クラスターにエラーが発生し、動作が停止しました。現在のホストを使って新しいクラスターを作成してください。またはさらなるお手伝いをさせていただくために、Synology サポートにご連絡ください"
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"Virtual Machine Manager を有効にするには、Open vSwitch が必要です。ホストは SHA クラスタに属しているため、続行するオプションを有効にした後、DSM を再起動する必要があります。以下の点に注意してください。"
create_done_desc	=	"クラスタが構築されています。"
create_done_title	=	"すべての設定が完了しました"
create_vm_desc	=	"仮想クラスタが構築されています。 これで最初の仮想マシンを作成できるようになりました。"
delete_cluster	=	"クラスタの削除"
delete_confirm	=	"クラスタ全体を削除しますか?"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"ディスクは別の Synology NAS から移行したようです。 仮想マシンとそのデータは変更されませんが、Virtual Machine Managerのセットアップ ウィザードに戻ってクラスタを再度作成する必要があります。"
error_conflict_hostname	=	"同じ名前を持つホストが仮想化クラスタに既に存在します。別の名前を入力してください。"
freeze_tip	=	"クラスタが凍結しています。<b>[概要]</b> ページに行きステータスをチェックしてクラスタを修理してください。"
host_restart_warning	=	"すべてのサービスが中断されます"
need_enable_ovs	=	"Open vSwitch は、1つ以上の Bond インターフェイスが存在するため、自動的に有効にすることができません。Open vSwitch を手動で有効にするには、{0} を選択してください。"
need_enable_ovs_sha	=	"Open vSwitchは、Synology High Availabilityクラスターのために自動的に有効にできません。手動でOpen vSwitchを有効にするには、{0}に進んでください。"
network_dec	=	"転送ストレージとして、またホスト間でトラフィックを管理する専用のネットワーク インターフェイスを選択してください。"
network_title	=	"ネットワークインターフェースを選択"
new_cluster	=	"HA クラスタの作成"
new_cluster_warn	=	"警告:設定を適用するとネットワークが再起動し、すべてのサービスが一時的に使用できなくなります。よろしいですか？"
new_cluster_warn_network	=	"ネットワークを再接続するには少し時間がかかります。この間、すべてのサービスが一時的に利用できなくなります。"
no_enough_nic_warn	=	"警告:Synology NAS には1つのネットワーク インターフェイスしか接続されていないため、仮想マシンにアクセスできないかもしれません。続行しますか?"
storage_dec	=	"仮想マシンを保存するボリュームを選択してください。"
storage_title	=	"ボリュームの選択"
suggest_10g_nic	=	"警告：クラスター ネットワークのために 10G のネットワーク インターフェイスが選択されておらず、クラスターのパフォーマンスが影響を受けるおそれがあります。続行してよろしいですか？"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"Open vSwitch を有効にして DSM を再起動しますか？"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"現在の Bonds は換算されます"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"If you want to select the converted Open vSwitch Bond mode, first remove the Synology High Availability cluster and manually turns on the Open vSwitch feature in the control panel"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"Open vSwitch を有効にしています。このページのまま DSM の再起動をお待ちください。"
welcome_desc	=	"ウィザードに従って、仮想クラスタの設定を行ってください。次の手順で設定を行います。{0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"ホスト設定が、実行中の仮想マシンに適当かどうかチェックしてください"
welcome_desc_step_setting_network	=	"クラスタ内のホストの間のトラフィックで使用するネットワーク インターフェイスを設定します"
welcome_desc_step_setting_storage	=	"仮想マシンのストレージとして使用するボリュームを選択します"
welcome_title	=	"Virtual Machine Manager 設定ウィザードへようこそ"

[common]
In_calculation	=	"計算中..."
action	=	"操作"
action_cancel	=	"キャンセル"
add_new_field	=	"別のライセンスを追加"
additionalIso_tip	=	"一部のオペレーティング システムをインストール中は、追加の ISO ファイルが必要になることがあります。 例えば、Windows 仮想マシンをインストールするときにはVirtIOドライバーが必要になります。"
advanced_opt	=	"詳細オプション"
applied	=	"適用済み"
apply	=	"適用"
apply_setting	=	"既存のプランを適用"
autorun_tip	=	"_DISKSTATION_ の電源がオンの状態のときに、仮想マシンを開始または再開します。High Availability が有効化されていると、この設定は無効になります。"
check_continue	=	"本当に続行しますか？"
checklist	=	"チェックリスト"
cluster	=	"クラスタ"
confirm_action	=	"私はこの操作の手順を理解し同意します。"
confirm_data_delete_action	=	"すべてのデータが完全に削除され、復元できなくなる、ということを理解しました"
contact_admin_for_assistance	=	"管理者にお問い合わせください。"
cpu_cores	=	"CPU コア"
data_protection	=	"スナップショット"
datastore	=	"メモリ"
details	=	"詳細"
disconnected	=	"未接続"
download	=	"ダウンロード"
error	=	"エラー"
error_max_lun_reach	=	"操作に失敗しました。iSCSI LUN の数がシステム制限に達しました。iSCSI LUN、仮想マシン、または使用していない画像を削除してください。"
free_space	=	"空き容量"
from_ds	=	"Synology NAS から"
from_pc	=	"コンピュータから"
guest_image_too_old	=	"一部の新機能は、選択したゲスト イメージが古いため機能しません。<br>例：初期ネットワーク構成"
ha_wizard	=	"HA ウィザード"
here_to_go	=	"ここをクリック"
hide_or_show	=	"表示オプション"
host	=	"ホスト"
host_net_interface	=	"ネットワーク インターフェースのホスト"
hosts	=	"ホスト"
https_port	=	"DSM HTTPS ポート"
id	=	"ID"
image	=	"イメージ"
in_progress	=	"In progress"
initial_network_configuration	=	"初期ネットワーク構成"
insecure_connection	=	"ブラウザのセキュリティ制限のため、Virtual DSM は新しいタブで開きます。"
last_state	=	"最終状態"
license	=	"ライセンス"
login_for_detail_info	=	"詳細はこのホストにログインしてください。"
login_local	=	"ローカル アカウントは、このホストにログインするためだけに使用できます。"
manual_download	=	"ダウンロード"
max_disk_latency	=	"最大ディスク合計レイテンシ"
memory	=	"メモリ"
more_info	=	"詳細"
net_analyze	=	"ネットワーク分析"
networking	=	"ネットワーク"
open_in_new_tab	=	"新しいタブで開く"
open_in_new_window	=	"新しいウィンドウで開く"
open_in_same_tab	=	"既存のタブで開く"
popup_blocked	=	"仮想マシンに接続するには、ポップアップ ウィンドウを有効化してください。"
popup_blocked_host	=	"DSM を開くには、ポップアップ画面を許可してください。"
prompt_goto_setup	=	"今すぐセットアップページを表示しますか？"
protection	=	"保護"
provisioned	=	"プロビジョン"
regenerate	=	"再作成"
replication	=	"複製"
role	=	"ロール"
snapshot	=	"スナップショット"
system_image	=	"システム イメージ"
task_cancel_confirm	=	"進行中のこのタスクをキャンセルしますか？"
total_disk_iops	=	"合計ディスク IOPS"
total_disk_throughput	=	"合計ディスク スループット"
total_net_receive	=	"合計受信ネットワーク"
total_net_send	=	"合計送信ネットワーク"
total_space	=	"容量"
type	=	"タイプ"
used_percent	=	"使用情報"
used_space	=	"使用中"
vcpu	=	"vCPU"
virtual_machines	=	"仮想マシン"
vm_migrate	=	"マイグレート"

[error]
add_host	=	"サーバー [{0}] を追加できませんでした。"
add_host_fail_with_reason	=	"次の理由によりホスト{0}の追加に失敗しました：<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"クラスタのホスト数が上限を超えたため、サーバー [{0}] を追加できませんでした。"
add_host_package_install	=	"Failed to add the server {0} because the {1} package cannot be installed."
add_host_package_not_running	=	"サーバー上の Virtual Machine Manager パッケージが起動していないため、サーバー {0} を追加できませんでした。"
add_host_repo_exist	=	"仮想マシンの既存のデータがあるため、{0} にストレージを構築できませんでした。[ストレージ] ページを開き、再度ストレージを構築するか、データをインポートしてください。"
add_host_size_cluster_sha	=	"このホストは SHA クラスタに属しているため、追加できません。"
add_host_space_not_enough	=	"パッケージをインストールするにはスペースが限られているため、サーバー {0} を追加できませんでした。"
add_host_specific_package_not_running	=	"サーバー上の {1} パッケージが起動していないため、サーバー {0} を追加できませんでした。"
bad_iso_path_parameters	=	"選択された ISO ファイル パスは無効な文字(!@#$%^&*()+{}<>?:"')を含んでいます。"
change_dhcp	=	"仮想クラスタ ネットワークのインターフェイスは固定 IP を使用する必要があります。"
clone_from_snapshot	=	"仮想マシン [{0}] の複製に失敗しました。"
clone_guest	=	"次の理由により、仮想マシン {0} をクローンできませんでした：<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"正常に仮想マシンが複製されましたが、アクセス許可は複製されませんでした。再度、アクセス許可を構成してください。"
clone_guest_reason_io_error	=	"内部読み書きエラーです。"
clone_guest_reason_netgroup	=	"ネットワーク構成エラーです。"
clone_guest_reason_vdisk	=	"仮想ディスク作成エラーです。"
cluster_not_initialized_yet	=	"仮想化環境はまだ構築されていません。 システム管理者に連絡してください。"
cluster_not_ready	=	"クラスタの準備ができていません。後で再試行してください。"
configure_ha_resource_not_reserved	=	"仮想マシン{0}上のHigh Availabilityは正常に構成されました。 しかし、システムは次のリソースの予約中にエラーに遭遇しました：<br>{1}"
conflict_package	=	"Virtual Machine Manager は {0} と互換性がありません。ホストをクラスタに加える前に {0} をアンインストールしてください。"
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"{0} を追加できません。2TB よりも大きい VMDK ファイルからのディスク イメージ作成はサポートされていません。"
create_cluster	=	"クラスタを作成できませんでした。"
create_cluster_repo_exist	=	"仮想マシンの既存のデータがあるため、ストレージを構築できませんでした。[ストレージ] ページを開き、再度ストレージを構築するか、データをインポートしてください。"
create_guest	=	"仮想マシン {0} を構築できませんでした。"
create_network	=	"仮想スイッチ {0} を構築できませんでした。"
create_network_max_reach	=	"スイッチ数の上限に達したため仮想マシン {0}の作成ができませんでした。"
create_repo	=	"ストレージ {0} を構築できませんでした。"
create_vnc_sharing	=	"エラー。 共有リンクを作成できません。"
delete_cluster	=	"クラスタを削除できませんでした。"
delete_cluster_vm_exist	=	"クラスタを削除できませんでした。仮想マシンを削除して、やり直してください。"
delete_cluster_vm_operating	=	"クラスタを削除できませんでした。 すべての仮想マシンをシャットダウンして、コマンドが完了するのを待ってから再試行してください。"
delete_guest	=	"仮想マシン {0} を削除できませんでした。"
delete_network	=	"仮想スイッチ {0} を削除できませんでした。"
delete_network_sriov_in_use	=	"別の仮想マシンが SR-IOV を使用しているため、仮想スイッチ {0} を削除できませんでした。"
delete_repo	=	"ストレージ {0} を削除できませんでした。"
delete_repo_busy	=	"使用中のため、{0} の削除に失敗しました。"
delete_repo_vdisk_exist	=	"ストレージ {0} を削除できませんでした。すべての仮想マシンを削除するか、これらのホストにマイグレートしてからやり直してください。"
delete_repo_vm_operating	=	"{0}の削除に失敗しました。 これらのストレージを使用しているすべての仮想マシンをシャットダウンして、コマンドが完了するのを待ってから再試行してください。"
delete_vnc_sharing	=	"エラー。 共有リンクを削除できません。"
disable_ha	=	"High Availability の無効化に失敗しました。"
duplicated_policy_name	=	"この名前はすでに使用されています。"
edit_ha	=	"High Availability の構成に失敗しました。"
edit_ha_host_no_cpuram	=	"以下のホスト上のリソースが不足しているため、仮想マシン {0} での High Availability の構成に失敗しました：<br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability の構成に成功しました。しかし、パッシブ サーバー上でメモリを予約している際にエラーが発生しました。"
edit_image	=	"システム イメージの編集に失敗しました。"
edit_network_host_id	=	"仮想スイッチ [{0}] の設定の編集に失敗しました。 仮想マシン [{1}] をシャットダウンして、再試行してください。"
edit_network_vnic_in_use	=	"インターフェース [{0}] を仮想マシンが使用するネットワーク [{1}] から削除できません。 仮想マシン [{2}] をシャットダウンして再試行してください。"
edit_snapshot	=	"スナップショットの編集に失敗しました。"
enable_ha	=	"High Availability の有効化に失敗しました。"
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"仮想マシンの仮想ディスクは、以前のバージョンの形式です。これは、HA をサポートしていません。"
enable_ha_host_no_cpuram	=	"以下のホスト上のリソースが不足しているため、仮想マシン {0} での High Availability の有効化に失敗しました：<br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"High Availability を有効化するには、クラスターに最低 3 つのホストが必要になります。"
enable_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability の有効化に成功しました。しかし、パッシブ サーバー上でメモリを予約している際にエラーが発生しました。"
enable_new_disk_only_support_blun	=	"仮想マシンの仮想ディスクは、以前のバージョンの形式です。これは、新しい仮想ディスクの追加をサポートしていません。"
enable_ovs	=	"システムが Open vSwitch を有効にできないため、仮想クラスターを作成できません。[コントロール パネル] を選択し、手動で Open vSwitch を有効にして、再度クラスターの作成をお試しください。"
enable_remote_ovs	=	"システムが Open vSwitch を有効にできないため、仮想クラスターにサーバー {0} を追加できません。[コントロール パネル] を選択し、手動で Open vSwitch を有効にして、再度サーバーの追加をお試しください。"
err_export_guest_not_enough_space	=	"空き容量が足りないため仮想マシン{0}がエクスポートできませんでした。"
err_p2v_different_compression_setting	=	"ソースの圧縮設定とディスティネーションは同じではありません。 Virtual Machine Managerへのインポートは時間がかかります。"
err_p2v_different_copy_on_write	=	"ソースのCopy On Write設定とディスティネーションは同じではありません。 Virtual Machine Managerへのインポートは時間がかかります。"
err_p2v_different_mount_point	=	"ソースとディスティネーションは同じボリュームにありません。 Virtual Machine Managerへのインポートは時間がかかります。"
err_p2v_dsm_too_old	=	"DSMのバージョンが古すぎます。 Virtual Machine Managerへのインポートは時間がかかります。"
err_p2v_encryption	=	"ソースまたはディスティネーションが暗号化された共有フォルダにあります。 Virtual Machine Managerへのインポートは時間がかかります。"
err_p2v_invalid_path	=	"無効なソース パスまたはディスティネーション パスです。"
err_p2v_no_btrfs	=	"ソースまたはディスティネーションが Btrfs ファイル システムにありません。 Virtual Machine Managerへのインポートは時間がかかります。"
err_p2v_not_raw_img	=	"バックアップのファイル形式が RAW ではありません。 Virtual Machine Managerへのインポートは時間がかかります。"
err_p2v_to_remote_repo	=	"仮想マシンのリモート ストレージへのインポートはサポートされていません。"
err_p2v_unknown_error	=	"何か問題が発生しました 別のストレージ場所を選択してください。"
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"UEFIが有効化された仮想マシンはリモートで電源を入れることができません。"
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"仮想マシン {0} の電源をオンにできませんでした。{0} の構成は追加の vDisk を必要としますが、iSCSI LUN の数がシステム制限に達しました。iSCSI LUN を削除して、やり直してください。"
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"リソースが一時的に利用できないため、仮想マシン {0} の電源をオンにできませんでした。後で再試行してください。"
err_replica_not_connected	=	"仮想マシンが未保護の複製プランを持っているため、ディスク関連の設定の変更は許可されていません。 プランを削除するか、再保護をしてから操作を続行してください。"
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"Btrfs ボリュームのみがストレージ移行をサポートします。"
err_task_in_progress	=	"まだ進行中のタスクがあります。後で再試行してください。"
err_usb_passthrough	=	"USB デバイスの読み込みに失敗しました。 USB デバイスが適切に_DISKSTATION_にマウントされていることを確認してください。"
err_usb_passthrough_fail_used	=	"USB デバイスが別の仮想マシンで使用されています。 その仮想マシンからデバイスを取り除いてから再度お試しください。"
err_vdisk_grow_in_ide	=	"仮想マシンの実行中は IDE ディスクを変更できません。"
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"ディスク インターフェイスがVirtIOでない場合、仮想マシンが実行されていない時はデスク サイズを変更できません。"
error_clean_env	=	"一時ファイルの削除に失敗しました。"
error_firewall	=	"Virtual Machine Manager は、{0} の特定の TCP ポートを必要とします。ファイアウォール値を構成して、これらのポートを許可してください：<br>{1}。"
error_ovf_parse_fail	=	"仮想マシンの仕様の解析に失敗しました。 OVA ファイルは損傷しているか修正されている可能性があります。"
export_guest	=	"仮想マシン {0} をエキスポートできませんでした。"
export_vm_exceed_2T_limit	=	"仮想ディスクが 2 TB を超える仮想マシンのエクスポートはサポートされていません。"
failover_no_replica	=	"ディスティネーション ストレージに利用可能な複製がないためフェイルオーバーが実行できませんでした。"
get_vnc_sharing	=	"エラー。 共有リンクを編集できません。"
guest_create_image_not_found	=	"選択された画像が欠けているため、仮想マシン{0} の作成に失敗しました。"
guest_image_create	=	"画像を作成しているときに、エラーが発生しました。"
guest_image_create_repo_busy	=	"ストレージがビジー状態のため、イメージの作成に失敗しました。後でやり直してください。"
guest_image_delete	=	"一部のストレージでシステム イメージの削除に失敗しました。"
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"ISO ファイルが仮想マシン{0}にマウントされました。 ファイルを削除すると、それは<b>マウント解除</b>されます。 本当に続行しますか？"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"ISO ファイル {0} が仮想マシンにマウントされました。 ファイルを削除すると、それは<b>マウント解除</b>されます。 本当に続行しますか？"
guest_image_delete_image_in_use	=	"ISO ファイル{0}の削除に失敗しました。これは、それが仮想マシンにマウントされていたためです。 ISO ファイルをマウント解除して再試行してください。"
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"仮想マシン{0}にマウントされた ISO ファイルの削除に失敗しました。 ISO ファイルをマウント解除して再試行してください。"
guest_image_export	=	"システム イメージを選択済みストレージに追加するのに失敗しました。"
guest_image_upload_no_available_repo	=	"画像を {0} ホストにアップロードできませんでした。 アップロード先ホストのストレージ領域が不足、損傷、あるいは修復中かどうかを確認してください。"
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"このホストでこの Virtual DSM のバージョンを実行するには CPU 互換モードを有効にする必要があるため、電源を入れることはできません。[操作] > [編集] > [全般] > [CPU 詳細オプション] でこのモードを有効にしてから、やり直してください。"
guest_is_suspended	=	"操作に失敗しました。 仮想マシン{0}は現在保留になっています。"
ha_evacuate	=	"ホスト上の HA 対応の仮想マシンを退避させるのに失敗しました。詳細に関してはログを参照してください。"
ha_evacuate_over_limit	=	"退避は、1 度に 1 つのサーバーでのみ行えます。後で再試行してください。"
ha_evacuate_vm_remain	=	"以下の仮想マシンは退避させることができません。詳細に関してはログを参照してください：{0}"
ha_nothing_to_evacuate	=	"ホストには、High Availability が有効化され、退避を必要とする仮想マシンはありません。"
host_belong_to_not_avail	=	"ホストの利用不可 ({0})"
host_import_vm_running	=	"ホスト{0}のインポートに失敗しました。 ホストのストレージ スペースで実行されている、またはそれを使用しているすべての仮想マシンをシャットダウンしてください。"
host_name_conflict	=	"ホスト名を複製することはクラスタで許可されていません。{0} の名前を変更するか別のホストを選択してください。"
host_not_valid	=	"ホスト {0} はサポートされていません。"
ide_enabled	=	"IDE コントローラが仮想マシンで使用されているので、ライブ マイグレーションを実行できません。 仮想ディスク用のVirtIOを設定してください。"
image_filename_bad_ext	=	"選択されたファイルは間違った拡張子をもっています。 サポートされる拡張子は次の通りです。 {0}."
import_guest	=	"仮想マシン {0} をインポートできませんでした。"
import_guest_max_num_reach	=	"仮想マシンをインポートできませんでした。一度にインポートする仮想マシンの数がシステム制限を超えています。後で再試行してください。"
import_host	=	"ホスト {0} のインポートに失敗しました。起動中のすべての仮想マシーン {1} と、そのストレージ リソースを使っているすべての仮想マシン {2} をシャットダウンしてください。"
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"ホスト{0}のインポートに失敗しました。 ホストをインポートするには、ホストにログインしてそのホストで新しいクラスタの作成を強制し、再試行してください。"
import_host_fail_with_reason	=	"次の理由によりホスト{0}のインポートに失敗しました：<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"現在のバージョンは、各ディスクに 2TB 以上のデータを持つ仮想マシンのインポートをサポートしていません。"
insufficient_vm_save_storage_space	=	"選択された仮想マシンを保留にすることができません。次のホストには保留された仮想マシンを格納できる十分なスペースがありません：<br>{0}"
invalid_name	=	"名前が無効か、または無効な文字が含まれています。"
invalid_storage_selected	=	"ストレージ {0} は現在利用できません。"
iso_exist	=	"仮想マシン上にマウントされた ISO ファイルがあります。 仮想マシンを移動すると、ISO ファイルがマウント解除されます。<br>本当に続行しますか？"
list_guest_snapshot	=	"この仮想マシンはスナップショット リストを作成できません。"
list_guest_snapshot_not_blun	=	"仮想ディスクはサポートされていません。 スナップショットのリストは作成できません。"
list_guest_snapshot_too_old	=	"Virtual DSMのバージョンが古すぎるのでスナップショット リストを作成できません。"
list_vnc_sharing	=	"エラー。 共有リンクをリストできません。"
live_move_only_one_host	=	"1つのホストしかクラスタにないので、ホストを変えることができません。"
local_no_available_repo_upload	=	"ローカル サーバーにアップロードするのに利用可能なストレージ スペースはありません。 ストレージ スペースが不十分、損傷、あるいは修理中でないかどうかチェックしてください。"
local_operation_only_under_incompatible	=	"互換性のないパッケージ/DSMバージョンのため操作が失敗しました。 現在のところ、ローカル ホスト上で実行中の仮想マシンのみをシャットダウンできます。<br>仮想マシンが実行されているホストにログインし再試行してください。"
log_clear	=	"データベース読み書きエラーにより、ログを消去できませんでした。Synology サポートにご連絡ください。"
log_clear_host_minor	=	"ログを消去できませんでした。現在のホストはクラスタではマイノリティです。"
logout_when_vdsm_running	=	"一部の実行中の Virtual DSM が今でもこのアカウントに関連付けられているライセンスを使用しているため、Synology アカウントからログアウトできません。"
loop_mount_disk_enabled	=	"ライブ マイグレーションは仮想ハード ディスクがVirtIOである場合にのみ実行できます。"
macaddr_conflict	=	"仮想マシン{0}と {1}が同じ MAC アドレスを持っています。 いずれかの仮想マシンの MAC アドレスを変更して再試行してください。"
macaddr_is_invalid	=	"Mac address is invalid. Please check format or type must be unicast."
macaddr_used_by_other_vm	=	"Mac アドレス{0}は仮想マシン{1}によって使用されています。"
max_policy_limit	=	"ポリシーの数が最大に達しました：{0}。"
meet_requirement_first	=	"すべてのシステム要件を満たしてから続行してください。"
move_guest	=	"仮想マシン {0} を移動できませんでした。"
move_guest_max_num_reach	=	"ライブ移行は現在、一度に1つのタスクだけをサポートしています。"
name_conflict	=	"この名前は存在します。別の名前を付けてください。"
need_two_hosts	=	"2 つのホストを選択してください。"
need_vmm_pro	=	"VMM Proが必要"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"ホストのオフライン中は利用できません。"
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"クラスタにホストが1つだけの時は利用できません。"
no_avail_host	=	"使用できるサーバーがありません。前のステップに戻り、再選択してください。"
no_available_host	=	"使用可能なホストがありません。"
no_available_image	=	"利用可能なシステム イメージはありません。 <b>[システム イメージ]</b>に行き、新しいものを作成してください。"
no_available_iso	=	"利用可能な ISO ファイルはありません。 <b>[システム イメージ]</b>に行き、新しいものを追加してください。"
no_available_nic	=	"ネットワークを使用できません。ネットワーキング ページを開き、仮想スイッチを作成してください。"
no_available_storage	=	"使用可能なストレージがありません。ストレージ ページを開き、ストレージ リソースを作成してください。"
no_available_sys_image	=	"使用できるディスク イメージがありません。"
no_available_vdsm_image	=	"利用可能なVirtual DSMイメージはありません。 <b>[イメージ]</b>に行き、新しいものを作成してください。"
no_host	=	"少なくとも 1台のホストを選択してください。"
no_host_selected	=	"ライセンスのアクティベーション用のホストを1つ選択してください。"
no_image_selected	=	"ディスク イメージを選択してください。"
no_license_selected	=	"マッピング用のライセンスを1つ選択してください。"
no_network_error	=	"少なくとも1つのネットワーク インターフェイスを選択してください。"
no_one_host	=	"続行するには、ホストを 1つ以上選択してください。"
no_storage_error	=	"少なくとも 1つのボリュームを選択してください。"
no_vm_error	=	"少なくとも 1 つの仮想マシンを選択してください。"
no_vm_privilege_contact_admin	=	"仮想マシンへの権限がありません。 システム管理者に連絡してください。"
not_local_item_iso	=	"要求された ISO ファイルはホスト上にありません。 仮想マシン{0} の電源をホスト上でオンにしている場合、ISO ファイルは<b>[マウント解除済み]</b>として設定されます。"
not_local_item_iso_with_name	=	"要求されたISOファイル{0}はホスト上にありません。仮想マシン{1} の電源をホスト上でオンにしている場合、ISO ファイルは<b>[マウント解除済み]</b>として設定されます。"
not_local_item_usb	=	"要求された USB デバイスはホスト上にありません。 仮想マシン{0} の電源をホスト上でオンにしている場合、USB デバイスは<b>[マウント解除済み]</b>として設定されます。"
notsupport_ha	=	"Virtual Machine Manager と High Availability を同時に使用することはできません。"
notsupport_hybrid_ha	=	"Virtual Machine Manager は、ハイブリッド SHA クラスタでサポートされていません。"
one_host_multi_ip	=	"サーバー {0} からは、1個の IP アドレスしか選択できません。"
operation_fail	=	"次の理由により、操作に失敗しました："
package_space	=	"選択したボリュームの容量は、2GB 以上でなければなりません。"
patch_model_not_match	=	"インストール ファイルに互換性がありません。アップロードするファイルが正しいことを確認してください。"
patch_upload	=	"インストール ファイルをアップロードできません。"
patch_version_too_new	=	"インストール ファイルに互換性がありません。先に Virtual Machine Manager を最新版にアップグレードしてください。"
patch_version_too_old	=	"インストール ファイルは期限切れです。新しいバージョンをお使いください。"
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"クラスタの状態を取得できません。クラスタの全ホストがオンラインになっているか確認してください。"
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"クラスタの一部のホストがオフラインです。"
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"クラスタで以下の条件のうちの1つで実行されている仮想マシンがまだあります：<br>1.仮想マシンのストレージはこのホスト上にあります。<br>2.仮想マシンはこのホスト上で実行中です。"
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"アップグレードを準備できませんでした。"
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"クラスタのリモート ホストでまだ実行中の仮想マシンがあります。"
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"クラスタでまだ実行中の仮想マシンがあります。"
poweroff_guest	=	"仮想マシン {0} の電源をオフにできませんでした。"
poweron_guest	=	"仮想マシン {0} の電源をオンにできませんでした。"
poweron_guest_already_running	=	"以下の仮想マシンは既に実行されています。 {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"IDE コントローラを使用して仮想マシンにリモートで電源をオンにすることに失敗しました。"
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"仮想マシンをリモートでブートするために、VirtIOハード ディスク コントローラのみが使用できます。"
poweron_guest_no_cpu	=	"ホスト上の CPU コアが不十分なため、仮想マシン {0} のオンの切り替えに失敗しました。考えられる原因：<br>1. 仮想マシンの CPU コアの数は、ホスト上のものを超えています。<br>2. ホストは、最大仮想 CPU 数に達しています。<br> 考えられるソリューション：<br> 1. 別のホストを選択します。<br> 2. 仮想マシンの CPU コア数を減らします。<br> 3. ホストで実行している仮想マシンの数を減らします。"
poweron_guest_no_cpuram	=	"ホストの CPU または RAM が不十分なため、仮想マシン {0} の電源をオンにできませんでした。"
poweron_guest_no_network	=	"ホストに相当するネットワーキングがないため、仮想マシン {0} の電源をオンにできませんでした。"
poweron_guest_no_ram	=	"ホスト上の メモリが不十分なため、仮想マシン {0} のオンの切り替えに失敗しました。考えられるソリューション：<br>1. 別のホストを選択します。<br> 2. 仮想マシンのメモリ サイズを減らします。<br> 3. ホストで実行している仮想マシンの数を減らします。"
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"ホスト上の予約用の CPU スレッドが不十分なため、仮想マシン {0}の電源オンに失敗しました。"
poweron_guest_select_host	=	"仮想マシン{0}の電源をオンにするのに利用可能なホストが見つかりませんでした。"
reboot_guest	=	"仮想マシン {0} を再起動できませんでした。"
remove_host	=	"ホスト {0} の削除に失敗しました。"
remove_host_fail_with_reason	=	"次の理由によりホスト{0}の削除に失敗しました：<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"ホストが High Availability に対して構成されていないため、ホスト {0} の削除に失敗しました。次の仮想マシンの High Availability からホストを削除し、再試行してください：{1}."
remove_host_in_ha_size_3	=	"ホスト{0}の削除に失敗しました。これは、クラスタが少なくとも3つのホストをHigh Availabilityの有効化中に必要とするためです。"
remove_host_local	=	"現在使用しているホストの削除に失敗しました。"
remove_host_vdisk_exist	=	"ホスト {0} の削除に失敗しました。仮想マシンのストレージすべてを削除するか、移動してからやり直してください。"
remove_host_vm_operating	=	"{0}の削除に失敗しました。 ホスト上で実行されているすべての仮想マシンをシャットダウンして、コマンドが完了するのを待ってから再試行してください。"
remove_host_vm_running	=	"ホスト {0} の削除に失敗しました。ホスト上で稼働しているすべての仮想マシンをシャットダウンしてからやり直してください。"
remove_host_will_freeze	=	"ホスト {0} の削除に失敗しました。クラスタ内でエラーを起こしているホストを修復または削除して、やり直してください。"
remove_ovs_cluster_enabled	=	"Virtual Machine Manager がこの _DISKSTATION_ で実行されているので、Open vSwitch を無効にできません。"
replica_dst_size_not_enough	=	"複製ディスティネーションで利用可能なストレージ容量は、仮想マシンに割り当てられたサイズよりも小さいです。 複製が失敗する可能性があります。 続行しますか？"
replication_create_fail	=	"仮想マシン{0}の保護プランの作成に失敗しました。"
replication_sync_fail	=	"仮想マシン{0}の複製の同期に失敗しました。"
replication_transfer_fail	=	"仮想マシン{0}のスナップショットを複製先に同期することに失敗しました。"
repo_connection_full	=	"使用される仮想ディスクの数が上限に達したため、操作に失敗しました。 別のストレージの仮想マシンでブートを試みてください。"
repo_delete_image_in_use	=	"ストレージ{0}の削除に失敗しました。それが実行中の仮想マシンにマウントされたISOファイルを含んでいたためです。"
repo_unhealthy	=	"操作に失敗しました。仮想マシンのストレージは現在ご利用いただけません。詳しくは、Storage Manager をご覧ください。"
reset_guest	=	"Virtual DSM {0} のシステムの設定をリセットできません。"
restore_from_snapshot	=	"スナップショットからの仮想マシンの復元に失敗しました。"
restore_snapshot_before_plan_create	=	"保護プランが作成される前に撮られたスナップは復元できません。"
running_host_not_selected	=	"選択したホストには、仮想マシンが実行されているホスト [{0}] が含まれている必要があります。"
same_dr_node_id	=	"関連のストレージが同じホストから移行されたため操作が失敗しました。Synology サポートにご連絡ください。"
same_subnet	=	"クラスター ネットワークのインターフェイスと残りのインターフェイスは、分離され、異なるサブネットの中になければなりません。設定を変更するには、ホスト ({0}) の コントロールパネルに進んでください。続行してよろしいですか？"
select_avail_storage	=	"利用可能なストレージを選択してください。"
select_avail_vm	=	"利用可能な仮想マシンを選択してください。"
set_default_image_repo	=	"選択したストレージは、システム イメージのデフォルトの場所として使用できません。"
set_guest	=	"次の理由により、仮想マシン {0} を編集できませんでした：<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"仮想マシン {0} の編集に成功しました。しかし、次のホストでメモリまたは CPU を予約する際にエラーが発生しました：{1}."
set_guest_ip_fail	=	"IPv4 ネットワークの初期化に失敗しました。"
set_guest_ipv6_fail	=	"IPv6 ネットワークの初期化に失敗しました。"
set_guest_privilege	=	"権限を変更できませんでした。"
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"オンラインの仮想ディスクの削除に失敗しました。仮想マシンの DSM を最新バージョンにアップグレードしてください。"
set_guest_reason_vdisk	=	"仮想ディスクを追加または削除できません。 仮想マシンをシャットダウンして再試行するか、あるいはSynologyサポートに支援を求めてください。"
set_guest_too_many_adv_user	=	"One virtual machine can only be assigned to at most one advanced user."
set_host	=	"次の理由によりサーバー{0}の編集に失敗しました：<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"VLAN ID([{0}]のもの) の設定に失敗しました。これはSR-IOVが使用されているためです。 仮想マシン[{1}]をシャットダウンして、再試行してください。"
set_vnc_sharing	=	"エラー。 共有リンク設定を適用できません。"
shutdown_guest	=	"仮想マシン {0} をシャットダウンできませんでした。"
shutdown_guest_check	=	"仮想マシン {0} は現在ビジー状態であるため、シャットダウンできません。"
snap_record_unmatch	=	"スナップショットの記録とインスタンスの間に一貫性がありません。Synology サポートにご連絡ください。"
some_field_invalid	=	"すべてのフィールドに正しく入力してください。"
sriov_enabled	=	"SR-IOV がアクティブなため、仮想マシンのライブ マイグレーションを実行できません。"
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"ディスティネーション ホストのDSMバージョンはストレージ マイグレーションをサポートしていません。"
stor_migrate_failed	=	"仮想マシン{0} のストレージ移行に失敗しました。"
stor_migrate_has_protection	=	"仮想マシンにレプリケーション保護プランがあるため、オプションを使用できません。"
stor_migrate_has_snapshots	=	"仮想マシンがスナップショットを持っているためストレージをマイグレートできません。"
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"仮想マシンが実行されるホストのDSMバージョンはストレージ移行をサポートしていません。"
stor_migrate_rs_not_ready	=	"ストレージ マイグレーションにはReplication Serviceパッケージが必要です。 パッケージがインストールされて、正常に動作していることを確認してください。"
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"仮想ディスクが拡張されているため、ストレージを移行できません。<br>以下のスナップショットを削除してからやり直してください：<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"仮想マシンに割り当てられたサイズが、選択済みストレージに残っているサイズよりも大きいためストレージを移行できません。"
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"複製先のスナップショットが新しいので、スナップショットを同期させることができません。"
sync_snapshot_before_plan_create	=	"保護プランの作成前に撮られたスナップショットを同期できません。"
take_snapshot	=	"スナップショットの撮影に失敗しました。"
take_snapshot_get_info	=	"スナップショットを取得するための仮想マシン情報が得られませんでした。"
take_snapshot_guest_busy	=	"仮想マシンがビジー状態でスナップショットを取得できませんでした。"
take_snapshot_ide_disk	=	"仮想マシンに IDE ディスクが含まれていたためスナップショットを取得できませんでした。"
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"仮想マシンが非VirtIOのコントローラを使用するハード ディスクを搭載しているため、スナップショットを撮ることができません。"
take_snapshot_not_blun	=	"仮想マシンにサポートされない仮想ディスクが含まれていたためスナップショットを取得できませんでした。"
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"仮想マシンにサポートされない仮想ディスクが含まれていたためスナップショットを取得できませんでした。Synology サポートにご連絡ください。"
take_snapshot_reach_max	=	"取得できるスナップショットの最大数に達したためスナップショットを取得できませんでした。"
take_snapshot_too_old	=	"Virtual DSMのバージョンが古すぎるのでスナップショットを撮れません。"
target_busy	=	"システムがビジー状態です。後でやり直してください。"
task_queue_exist	=	"現在進行中のキューが付いたタスクがあります。 後で再試行してください。"
task_queue_reach_max	=	"キューでタスクの最大数に達しました。 後で再試行してください。"
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager が一部のタスクを実行中のため、{0} をアンインストールできません。後でやり直してください。"
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"Replication Serviceは、保護プランを持っている仮想マシンがあるため、もしくはマイグレーションをしている仮想マシンがあるため、アンインストールできません。"
unmounted_item_iso	=	"仮想マシン上にマウントされた ISO ファイルがあります。 仮想マシンを移動すると、すべての ISO ファイルがマウント解除されます。"
unmounted_item_usb	=	"仮想マシン上にマウントされた USB デバイスがあります。 仮想マシンを移動すると、すべての USB デバイスがマウント解除されます。"
unsupported_op	=	"操作に失敗しました。互換性のある DSM バージョンにアップグレードしてからもう一度やり直してください。"
update_cluster_ip	=	"クラスタ IP が構成できないため、クラスタの作成に失敗しました。 後で再試行するかSynologyサポートにご連絡ください。"
update_iso_image	=	"仮想マシン上で ISO ファイルを交換するのに失敗しました。"
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"一部の Virtual Machine Manager タスクがホストで実行されているため、{0} をアップグレードできません。"
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"Replication Serviceは、複製を実行している仮想マシンがあるため、もしくはマイグレーションをしている仮想マシンがあるため、アップグレードできません。"
usb1_can_only_have_one	=	"USB 2.0 のコントローラーでは、一台のレガシー USB デバイスだけになります。 以下は レガシー USB デバイスです。 {0}。"
vdisk_added	=	"現在のバージョンは、ダイナミックに追加した仮想ディスクのライブ マイグレーションには対応していません。Virtual DSM を先にシャットダウンしてからやり直してください。"
vdisk_guest_is_suspended	=	"仮想ディスクを編集できません。 仮想マシン{0}は現在保留になっています。"
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"仮想マシン{0}の電源をオンにできませんでした。 管理者にお問い合わせください。"
vm_save_storage_not_set	=	"保留された仮想マシン用のストレージは次のホストで構成されていません：<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"エラー。 ホストの共有リンクの数が最大数を超えたので、新しい共有リンクを作成できません。 システム管理者に連絡してください。"
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"最大数に達すると、新しい共有リンクを作成できません。{0}。<br>VMM Pro ライセンスを購入すると、共有リンクは最大 16 個まで作成できます。"
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"エラー。 ホストの共有リンクの数が最大数を超えたので、新しい共有リンクを作成できません: {0}。"

[failover_wiz]
backup_vm	=	"Backup VM"
content_failover_vm	=	"Go to "Protection" page, Click "Failover" from "Action" menu. VM will be able to run on this machine after failover."
content_force_new_cluster	=	"Create a healthy, single host cluster with current machine to perform more VM related actions."
content_repair_cluster	=	"Also force create new cluster for the offline server after it backs to normal state.<br>Go to "Host" page, import the server into current cluster."
current_cluster	=	"Current Cluster"
how_to_failover	=	"クラスタが凍結されました。<br>{0}仮想マシンにフェイルオーバーを実行する前に</a>新しいクラスタを強制的に作成する必要があります。<br>ステップバイステップの指示は{1}このチュートリアル</a>を参照してください。"
new_cluster	=	"New Cluster"
offline_vm	=	"Offline VM"
online_vm	=	"Online VM"
title_failover_vm	=	"Failover Virtual Machine"
title_repair_cluster	=	"Repair the Cluster"

[helptoc]
cluster	=	"クラスタ"
data_protection	=	"スナップショット"
getting_started	=	"はじめましょう"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"ホスト"
image	=	"イメージ"
networking	=	"ネットワーク"
notification	=	"設定"
overview	=	"概要"
requirements_and_limitations	=	"条件と制限"
storage	=	"ストレージ"
troubleshooting	=	"トラブルシューティング"
upgrade_and_compatibility	=	"アップグレードと互換性"
virtual_machine	=	"仮想マシン"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"ホストをその IP アドレスで検索中にエラーが発生しました。 ネットワークが接続されていること、および入力した情報が正しいことを確認してください。"
add_host_title	=	"ホストをVirtual Machine Managerクラスタに追加"
add_hosts_by_ip	=	"ホストをホストの IP アドレス経由で追加"
add_hosts_by_ip_desc	=	"IP アドレスを使用して特定の Synology NAS を見つけ、それをクラスタに追加します。"
add_local_hosts	=	"ホストを LAN に追加"
add_local_hosts_desc	=	"LAN でブロードキャストして、クラスタに追加するのに利用可能な Synology NAS をリストにします。"
add_repo_note	=	"このホストにはストレージがありません。{0} に行きホスト<b>{1}</b>上にストレージを作成してください。"
already_in_cluster	=	"既にこのクラスタにあります"
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"認証"
auth_fail	=	"失敗"
auth_fail_status	=	"認証に失敗しました。"
auth_status	=	"状態"
auth_succ	=	"完了"
auth_title	=	"ログイン認証とサーバーの状態を確認してください。"
auth_wait	=	"待機中"
avail_cpu	=	"使用可能な CPU"
avail_total_cpu_threads	=	"利用可能な/合計 CPU スレッド"
can_only_remain_operational	=	"選択されたホストで実行されている仮想マシンがあります。 このオプションは強制的です。"
cant_enable_ovs	=	"Open vSwitch を有効にすることができません"
cluster_exist	=	"別のクラスタを接続しました"
cluster_ip	=	"クラスタ IP"
cluster_not_exist	=	"クラスタがありません"
cluster_size_limit_sha	=	"このホストは SHA クラスタに属しているため操作を実行できません。"
computing_node	=	"コンピュート ノード"
computing_node_desc	=	"コンピュート ノードは仮想マシンを実行するためのコンピュート リソースとして機能します。ホストに 2GB RAM 以上が必要です。"
conflict_hostname	=	"ホスト名が競合しています"
conflict_ip	=	"IP を構成"
cpu_core_utilization	=	"利用可能な/合計 vCPU"
credential	=	"ログイン情報の入力"
credential_desc	=	"選択したサーバーのログイン情報を入力してください。"
credential_desc_new	=	"選択したサーバーのログイン情報を入力してください"
delete_confirm	=	"このクラスタからホストを削除しますか?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"{0}上に仮想マシンまたはイメージが存在しています。 それでもホストを削除しますか？"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"{0}上に仮想マシンが存在しています。 それでもホストを削除しますか？"
delete_cur_host_confirm	=	"現在使用中のホストを削除すると、このホストを介してクラスタを管理することはできなくなります。続行してよろしいですか？"
dsm_version	=	"DSM バージョン"
edit_host	=	"ホストの編集"
enter_ip_port	=	"ホスト情報を入力"
enter_ip_port_desc	=	"ホストをその IP アドレス、ポート番号、およびユーザー アカウントで接続"
err_vm_same_meta	=	"次の仮想マシンはこのクラスタに複製されたメタデータを持っています：<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"次の仮想マシンは、選択されたホストのストレージを使用するか、またはその上で実行されいます：<br>{0}"
free_cpu_core	=	"利用可能な vCPU"
free_memory_size	=	"使用可能なメモリ"
free_memory_size_utilization	=	"利用可能 / 合計メモリ"
general_error	=	"There was an error with the host"
ha_evacuate	=	"HA が有効化された仮想マシンを退避させてください"
ha_evacuate_confirm	=	"次の HA が有効化された仮想マシンは、パッシブ サーバーに移動されます。本当に続行しますか？<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"{0} は High Availability のホストに選択できません。その理由は以下のとおりです：<br>{1}"
import	=	"インポート"
import_host	=	"ホストをインポート"
import_host_desc	=	"インポートするホストを選択してください。"
import_host_fail_tip	=	"まだ仮想マシンのデータがすべて存在します。 ホストにログインしてクラスタを再度作成する必要があります。"
import_host_with_repo	=	"既に別のクラスタに加えられたボリュームは、現在のクラスタに追加する必要があります。"
import_summary_desc	=	"ウィザードは次の設定を適用します。"
incompatible_dsm_version	=	"互換性のないDSMバージョン"
incompatible_package_version	=	"パッケージ バージョンの互換性がありません"
incompatible_suggest	=	"同じバージョンにアップグレードしてください。"
incompatible_version	=	"互換性のないバージョン"
logical_cpu_num	=	"CPU スレッド"
max_host_num_reach	=	"ホストの数が最大数に達しました： {0}"
memory_formula	=	"仮想マシンを起動するのに必要な最小メモリ：{0} + 仮想マシン メモリ + {1} x 仮想 CPU の数 + {2} x 仮想ディスクの数 (MB)"
model	=	"モデル"
need_enable_ovs	=	"Open vSwitchを有効化できません。. コントロール パネルに行きOpen vSwitchを手動で有効化してください。"
need_otp	=	"2 要素認証が必要な"
new_host	=	"ホストの追加"
new_host_detail_desc	=	"Virtual Machine Managerクラスタにより複数の仮想マシンを簡単に管理できます。 このウィザードは、最大7台の Synology NAS でクラスタを作成するためのプロセスについてガイドします。 ユーザーができること：<br><li>ホストを追加またはインポートすることによりVirtual Machine Managerクラスタを作成できます。</li><li>ボリュームを選択してクラスタに追加できます。</li><li>LAN またはホストの IP アドレス経由でホストをスキャンすることでホストを追加またはインポートできます。</li><li>まだVirtual Machine Managerパッケージをインストールしていない場合、ウィザードの実行中にパッケージをインストールできます。</li>"
not_static_ip	=	"固定 IP がありません"
otp_failed	=	"2 要素認証に失敗しました"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"Open vSwitch は仮想化環境用に設計された仮想スイッチソフトウェアです。"
ovs_enabled	=	"Open vSwitch有効化"
package_version	=	"パッケージバージョン"
physical_cpu_num	=	"CPU コア"
remain_cluster	=	"ホストとその仮想マシンを、このクラスタから削除後も、動作し続けさせます。"
remove_host_title	=	"ホストを削除"
reserve_data_on_host	=	"仮想マシンとイメージのデータをホスト上に保持"
reserve_replica_data_on_host	=	"元の仮想マシンと複製の仮想マシンを保持"
reserved_ram_size_for_guest	=	"仮想マシンを実行するために予約されたメモリー サイズ。"
select_add_host_type_title	=	"モードを選択"
select_host	=	"サーバーを選択"
select_host_desc	=	"クラスタを繋ぐために Synology NAS サーバーを選択します。"
select_package_volume	=	"パッケージ インストール用にボリュームを選択します。"
select_package_volume_desc	=	"Virtual Machine Manager をインストールするボリュームを選択します。"
select_storage	=	"ストレージの作成"
select_storage_add_in_cluster	=	"ストレージを選択"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"選択されたストレージがクラスタに追加されます。 このステップをスキップしてストレージを後で追加することも可能です。"
select_storage_desc	=	"仮想マシンを保管しておく Btrfs ボリュームを選択します。"
select_storage_desc_new	=	"仮想マシンを保管しておく Btrfs ボリュームを選択します"
serial	=	"シリアル"
sol_vm_same_meta	=	"仮想マシンをシャットダウンしてください。"
sol_vm_use_resource	=	"仮想マシンを停止するか、またはそのストレージがあるホストへマイグレートしてください。"
some_unavail_host	=	"選択されたホストの一部はクラスタに加えることができないため無視されます。"
status_ok	=	"準備完了"
storage_node	=	"ストレージ ノード"
storage_node_desc	=	"ストレージ ノードは仮想マシンがデータを格納するためのストレージ リソースとして機能します。Btrfs ボリュームのみがサポートされています。"
sys_reserved_ram_size	=	"システムに予約されたメモリ"
total_memory_size	=	"合計メモリ"
total_vcpu_formula	=	"vCPUの合計数は、CPU スレッド{0}の数に、オーバーコミット率{1}を乗じたものです。"
unknown_error	=	"不明なエラー"
unsupported_platform	=	"未対応っプラットフォーム"
unsupported_sha_host	=	"SHA クラスタに属しているホストの追加はサポートされていません"
vm_reserved_ram_size	=	"VM に予約されたメモリ"
vm_save_storage	=	"保留された VM 用のストレージ"
vm_save_storage_title	=	"仮想マシンの保留"
volume_not_avail	=	"ボリュームを用できません"

[image]
agent_download_fail	=	"Download failed. Please check your Internet connection or go {0}here{1} to download."
delete_confirm	=	"本当に、選択したシステム イメージを削除しますか？"
download_syno_vdsm	=	"Virtual DSMイメージをダウンロード"
edit_image_title	=	"システム イメージの編集"
image_name	=	"名前"
image_type	=	"タイプ"
new_image_title	=	"システム イメージの作成"
no_available_disk_image	=	"使用できるディスク イメージがありません。 <b>[イメージ]</b>に行き、新しいものを作成してください。"
num_of_replication	=	"イメージの数"
set_default_repo	=	"システム イメージのデフォルトの場所として、選択したストレージを使用"
specify_storage_desc	=	"システム イメージが保存するストレージを選択します。"
specify_storage_title	=	"ストレージを選択"
type_disk	=	"ディスク イメージ"
type_iso	=	"ISO ファイル"
type_vdsm	=	"DSMイメージ"
unselected	=	"未選択"
upload_file_missing	=	"ファイルをアップロードできませんでした。選択したファイルを見つけることができません：{0}"
wrong_type	=	"間違ったタイプ"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM Pro - 無料トライアル"

[license]
deactivate_confirm	=	"ライセンスの有効期間はカウントダウンし続け、マップされたVirtual DSMはそのライセンスを失うことになります。 ライセンスを無効化しますか？"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"次の複製プランは無効化されます。"
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"以下の保持ポリシーは、保存できるスナップショットの最大数を超えているため、Basicバージョンの制限により削除されます。"
disable_pro_desc_disable_ha	=	"以下の仮想マシンはHAを使用しています。 Basicバージョンの制限のため、これらのHAは無効化されます。"
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"以下の仮想マシンは CPU 互換モードを使用しています。 これらの仮想マシンは、実行されているときは強制的に停止され、その CPU 互換モードはBasicバージョンにおける制限のため無効にされます。"
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"以下の仮想マシンの QoS 設定は無効化されます。"
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"以下のホストの QoS 設定は無効化されます。"
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"以下の仮想マシンの場合、実行ホストはストレージ場所になりません。 実行されている仮想マシンは、Basicバージョンの制限によりシャットダウンされます。"
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"リモート ホスト上で仮想マシンを実行"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"仮想マシンの CPU 互換モード"
enable_pro_desc_ha	=	"High Availabilityを有効化"
enable_pro_desc_including	=	"Virtual Machine Manager Proは次の機能を提供します。"
enable_pro_desc_live_migration	=	"仮想マシンのライブ マイグレーション"
enable_pro_desc_network_limit	=	"仮想スイッチの最大数"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"1ホストあたりの共有リンクの最大数"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"1仮想マシンあたりのスナップショットの最大数"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"クロスホストのスナップショットの複製プラン"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"仮想マシンのストレージのマイグレーション"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"1ホストあたりの仮想 CPU の最大数"
enable_pro_note_license	=	"今後のリリースでは、Pro バージョンにはライセンスが必要となります。"
equal_limit	=	"仮想マシンの数がライセンスの上限に達しました。"
hide_invalid_license	=	"無効なライセンスを隠す"
hide_not_inuse	=	"使用していないライセンスを隠す"
hide_other_cluster	=	"他のクラスタで有効化されたライセンスを隠す"
host_missing	=	"このライセンスでマップされたホストをクラスタで見つけることができませんでした。"
join_pro_title	=	"Virtual Machine Manager Proのベータ プログラムに加わってください"
learn_more	=	"詳細情報"
left_time	=	"Valid for"
license_activate_count	=	"有効化されたライセンス"
license_activate_desc	=	"ライセンスのアクティベーション用のホストを選択"
license_activate_fail	=	"失敗"
license_activate_host	=	"有効化されたホスト"
license_activate_in_another_cluster	=	"別のクラスタで有効化済み"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"正しいSynologyアカウントにログインしていません"
license_activate_succ	=	"成功しました"
license_activated	=	"有効化済み"
license_add_wizard_title	=	"ライセンスを追加"
license_deactivate	=	"非アクティベート"
license_has_been_activated	=	"このライセンスはシリアル番号{1}で {0}で有効化されていました。 最初に{0}でこのライセンスを無効化してから、別の Synology NAS で有効化してください。"
license_has_trial	=	"以前この製品に関するVMM Pro のトライアル ライセンスを既に有効化しています。"
license_info	=	"ライセンス リスト"
license_invalid	=	"ライセンスの認証ができませんでした。"
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"選択されたライセンスでマップされた仮想マシンの数が上限に達しました。"
license_map_hint	=	"ライセンスをマッピングするまでは、Virtual DSMの電源をオンにできません。 {0}を今すぐ開始します。"
license_map_off	=	"マップ解除済み"
license_map_on_param	=	"マップ済み ({0})"
license_map_title	=	"ライセンス マッピング ウィザード - {0}"
license_map_wizard	=	"ライセンス マッピング ウィザード"
license_mapped	=	"マップ済み"
license_no_permission	=	"このVirtual DSMはライセンスを持っていません。 システム管理者に連絡してください。"
license_operation_fail	=	"ライセンスの操作に失敗しました。 ホストのネットワークの可用性を確認してください。"
license_registration	=	"登録"
license_remap	=	"再マップ"
license_select_desc	=	"マッピング用のライセンスを選択"
license_source_add	=	"ライセンスを追加"
license_source_add_desc	=	"新しいライセンスをクラスタに追加し、それをVirtual DSMにマップします。"
license_source_buy_or_add	=	"オンラインで購入、またはライセンスを入力"
license_source_exist	=	"既存のライセンスを使用"
license_source_exist_desc	=	"既存のライセンスをクラスタで選択し、それをVirtual DSMにマップします。"
license_status	=	"ライセンス ステータス"
license_steal_activated_license_warn	=	"ライセンスは一度に1つのホストにのみ適用できます。 選択されたライセンスは使用されている可能性があります。 これを現在のクラスタのホストに移行したい場合は、[OK] をクリックして続行してください。"
license_try_map	=	"仮想マシン {0} に使用可能な Virtual DSM ライセンスを見つけることができませんでした。新しいライセンスをオンラインで購入するか、有効なライセンス キーを入力してください。"
license_type	=	"ライセンス タイプ"
license_umap_in_online_edit	=	"Virtual DSMの実行中は、ライセンスのマップ解除はできません。"
license_unmap	=	"マップ解除"
license_upgrade_deadline	=	"アップグレード可能期間"
license_virtual_dsm_num_string	=	"利用可能 / 合計"
license_vm_online_deactivate	=	"Virtual DSM がまだ実行されているためライセンスの無効化ができませんでした。"
migrate	=	"移行"
migrate_license	=	"このライセンスは {0} (シリアル番号{1}) で有効化されました。 ライセンスをこの Synology NAS に移行できます。"
migrate_license_warn	=	"警告： 元のクラスタに他の有効なVMM Pro がない場合、移行を実行すると同時に、すべての関連するVMM Pro の機能が無効化されます。"
no_available_license	=	"利用可能なライセンスはありません。 詳細は Synology のウェブサイトのVirtual DSMライセンスのページを参照してください。"
no_license_in_cluster	=	"クラスタにライセンスがありません"
over_grace_period	=	"仮想マシンの数がライセンスの上限とグレース期間を超えました。"
over_limit	=	"仮想マシンの数がライセンスの上限に達しました。"
pro_3_nodes	=	"Pro 3-Node"
pro_7_nodes	=	"Pro 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"購入されたライセンスはSynology NAS間で移行できます。"
pro_desc	=	"2つのタイプのVMM Pro ライセンス、3-Nodeと7-Nodeがあります。 VMM Pro ライセンスでは、最大3個または7個のSynology NASを持つVMMクラスタを作成できます。そして、VMM Pro の機能を1年間ご利用になれます。 いったん有効化すると、ライセンスは返却できません。"
pro_loss_disable_features	=	"一部のVMM Pro の機能は{0}日後に利用できなくなります。"
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"各ライセンスは一度に1つのVirtual Machine Managerクラスタのみに適用できます。"
pro_start_trial	=	"30日間の Pro の無償体験を開始してください"
pro_trial	=	"Pro トライアル"
pro_version_title	=	"Pro"
remain_days	=	"残り{0}日"
require	=	"一部の追加機能または仮想マシンのインスタンスは、将来的なリリースにおいてライセンスが必要になります。"
select_license_source	=	"ライセンスをマップする方法を選択"
show_can_use	=	"利用可能なライセンスだけを表示"
spec	=	"アイテム"
standard_version_title	=	"Basic"
trial	=	"体験版"
unknown	=	"ライセンス状態を取得できませんでした。しばらくしてから再度お試しください。"
vdsm_license_expire_soon	=	"Subject: %HOSTNAME% の仮想 DSM ライセンス %LICENSE_CODE% はあと %DAYS% 日で期限が切れます。"
vdsm_version_too_new	=	"選択されたバージョンが新しすぎて、このVirtual DSMライセンスでサポートされていません。"
vmm_need_pro_desc	=	"クラスタには利用可能なVMMPro ライセンスはありません。 VMM Pro の機能を試すには、有効な Pro ライセンスを追加してください。"
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager Pro"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>VMM Pro ライセンスにより、VMMクラスタを最大3個または7個のSynology NASに作成してVMM Pro の機能を利用できます。</li><li>このライセンスは戻すことはできません。</li><li>このライセンスは一度に1つのSynology VMMクラスタのみに適用できます。</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"VMM Proライセンスの有効期限切れが近づいています"
vmm_pro_license_activated	=	"VMM Proライセンスが有効化されました"
vmm_pro_license_features_lost	=	"クラスタに有効なVMMPro ライセンスがない場合、以下の Pro 機能が無効化されます。<br><b>リモート複製プラン、リモート ストレージ移行、リモート ホストでの VM 実行、High Availability、およびライブ移行</b>。"
vmm_pro_license_unactivated	=	"VMM Proライセンスが有効化されていません"
warn_add_host_need_more_pro	=	"警告： ホストにつなぐと、クラスタにあるホストの数が、現在使用中のVMM Pro のライセンスの制限を超えます。 ホストにつなぐと同時に、Pro 機能は無効化されます。"
warn_update_package_need_pro	=	"このバージョンにアップデート後、一部の高度な機能はVMM Pro ライセンスを必要とするようになります。 有効なライセンスがアップデート後にクラスタに存在しない場合、Pro の機能は無効化されます。"

[log]
log_type_error	=	"エラー"
log_type_information	=	"情報"
log_type_warning	=	"警告"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"Bond には、仮想マシンが使用するインターフェイスが含まれています。Virtual Machine Manager で関連する仮想マシンをシャットダウンしてください。"
bond_cluster_not_health	=	"仮想クラスタに異常があるため、bond を作成したり、削除したりすることはできません。詳しくは、Virtual Machine Manager をご覧ください。"
bond_differnet_network	=	"Bond には、別の仮想スイッチに接続されているインターフェイスが含まれています。Virtual Machine Manager で同じ仮想スイッチにこれらのインターフェイスを変更してください。"
bond_no_cluster_ip	=	"Bond には、仮想クラスタが使用するインターフェイスが含まれています。この bond には固定 IP ({0}/{1}) が必要です。"
bond_remote_guest_is_running	=	"選択したネットワーク インターフェイスは仮想クラスタが使用しているため、bond を作成したり、削除したりすることはできません。次の仮想マシンをシャットダウンして、やり直してください。{0}。"
delete_confirm	=	"この動作は選択されたスイッチを使用するすべての仮想マシンを切断します。 本当に続行しますか？<br><br>注意： ネットワーク インターフェイスに仮想マシンを再割り当てするには、<b>[仮想マシン]</b> > <b>[編集]</b>の順に進みます。"
delete_warn	=	"スイッチを削除すると、スイッチが接続されている仮想マシンも切断されます。 選択したスイッチを削除しますか？"
edit_vm_network	=	"仮想スイッチの編集"
enable_ovs_and_reboot	=	"Enable and Restart"
enable_ovs_desc	=	"使用できるディスク イメージがありません。 <b>[イメージ]</b>に行き、新しいものを作成してください。"
external	=	"外部"
has_sriov	=	"SR-IOV 対応"
interface	=	"ネットワーク インターフェイス"
link_speed	=	"リンク速度"
new_network_detail_desc	=	"仮想スイッチには、接続した仮想マシンにネットワーキングを提供するために、1つ以上のネットワーク インターフェイスを持たせることができます。複数のインターフェイスを選択すると、Virtual Machine Manager がこれらのインターフェイスで自動的に読み込みバランスとフェイルオーバーを提供します。"
new_network_title	=	"仮想スイッチの作成"
new_vm_network	=	"仮想スイッチの作成"
no_available_network	=	"使用可能なネットワーク インターフェイスがありません。"
no_network	=	"ネットワーク インターフェースなし"
no_static_network	=	"固定 IP で使用できるネットワーク インターフェイスはありません。{0} を開き、1つ以上のネットワーク インターフェイスに固定 IP アドレスを設定してください。"
private	=	"プライベート"
reassign_note	=	"仮想ネットワーク インターフェースに仮想スイッチを<b>[仮想マシン]</b> > <b>[アクション]</b> > <b>[編集]</b>から再割当することができます。"
receive_speed	=	"受信済み"
select_network	=	"仮想スイッチの設定"
select_network_desc	=	"名前を指定して、仮想スイッチのネットワーク インターフェイスを選択します。"
send_speed	=	"送信済み"
some_network_disconnect	=	"いくつかのネットワーク インターフェースが切断されています"
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"現在のVirtual DSMのバージョンは古すぎるためSR-IOVを現在のネットワーク設定では正常に使用できません。 Virtual DSMのバージョンを{0}にアップグレードしてください。"
sriov_status	=	"SR-IOV の状態"
sriov_status_active	=	"アクティブ"
sriov_status_disabled	=	"無効"
sriov_status_enabled	=	"有効"
sriov_status_inactive	=	"非アクティブ"
unsupport_sriov	=	"仮想スイッチのホスト ネットワーク アダプターが SR-IOV をサポートしていないため、オプションは使用できません。"
unsupport_sriov_sha	=	"ホストが SHA クラスタに属しているため、オプションは使用できません。"
vlan_id	=	"VLAN ID"
vm_network_name	=	"名前"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"エラーを避けるために元のクラスタからこのホストを削除する必要があります。"
force_new_cluster	=	"クラスタを強制作成"
force_new_cluster_confirm	=	"新しいクラスタを強制構築しますか？"
force_new_cluster_desc	=	"新しいクラスタの強制作成後、ホスト [{0}] はもはや元のクラスタにはありませんが、オフラインでのみ表示されます。"
freeze_summ	=	"半分以上のホストがオフラインのため、クラスタが作動を凍結しました。これらのホストを再接続するか、新しいクラスタを作成してください。"
host_control_unavail_desc	=	"クラスタにある一部のその他のホストを通した場合、ホストを管理できません。"
host_control_unavail_summ	=	"一元管理は{0}ホストでは利用できません。"
host_net_abnormal_desc	=	"クラスタの一部のホストに接続できません。"
host_network_warn_summ	=	"{0}ホストで異常なネットワーク接続。"
host_offline_summ	=	"{0} 台のホストがオフラインです"
in_new_cluster_desc	=	"新しいクラスタで："
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"ログはクリアされます。"
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"このホストの設定、仮想ディスク、およびスナップショットは完全に保存されます。"
in_old_cluster_desc	=	"元のクラスタはもはやこのホストとそのライセンスを使用できません。そして、このホストのリソースを使用する仮想マシンはシャットダウンを強制されます。"
incompatible_upgrade_summ	=	"クラスタの 1 台以上のホストが互換性のない DSM またはパッケージのバージョンを起動しているため、クラスタは作動を凍結しました。全てのホストを同じバージョンにアップグレードしてください。"
license_over_grace_period_from	=	"仮想マシンの数が、{0} 以来ライセンスの上限とグレース期間を超えました。ライセンスを追加するか、仮想マシンの数を減らしてください。"
license_over_limit_from	=	"仮想マシンの数が、{0} 以来ライセンスの上限を超えました。ライセンスを追加するか、仮想マシンの数を減らしてください。"
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"すべてのホストをアップグレードしなかった場合、新しいクラスタの作成を強制する必要なしでホストのアップグレードを続けることができます。"
no_need_force_new_cluster_minor	=	"ホストが他のホストへの接続を失った場合、ネットワーク環境をチェックすることによってこれを解決できます。新しいクラスタの作成を強制する必要はありません。"
normal_desc	=	"仮想環境は正常に機能しています。"
storage_almost_full_summ	=	"{0} ストレージ リソースはスペースの残量が少ない中で稼働しています。"
storage_crash_desc	=	"ボリュームがクラッシュしました。ホスト {1} 上の {0} を修復してください。"
storage_crash_summ	=	"{0} ストレージ リソースがクラッシュしました。"
storage_degrade_summ	=	"{0} ストレージ リソースが劣化しました。"
storage_freeze_desc	=	"ストレージがフリーズしました。クラスタの状態をチェックしてください。"
storage_full_summ	=	"{0} ストレージ リソースがいっぱいです。"
storage_offline_desc	=	"ストレージがありません。ホスト {0} の状態をチェックしてください。"
storage_offline_summ	=	"{0} ストレージ リソースがありません。"
storage_unavail_summ	=	"{0} ストレージ リソースが使用できません。"
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"ホスト {0} がオフラインのため、仮想マシンが突然シャットダウンしました。"
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"ライセンスの上限とグレース期間を超えたため、すべての仮想マシンがシャットダウンされました。"
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"ストレージ {0} がクラッシュしたため、仮想マシンが突然シャットダウンしました。"
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"ストレージ {0} がいっぱいのため、仮想マシンが突然シャットダウンしました。"
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"ストレージ {0} がないため、仮想マシンが突然シャットダウンしました。"
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"ストレージ {0} でエラーが発生したため、仮想マシンが突然シャットダウンしました。"
vm_be_stopped_summ	=	"{0} 台の仮想マシンが強制終了しました。"
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"この仮想マシンは自動的に再起動できません。"
vm_cant_auto_restore_desc	=	"この仮想マシンは自動的に再開できません。"
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"クラスタがフリーズしているため、仮想マシンの電源を入れることができません。"
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"ホスト {0} がオフラインのため、仮想マシンの電源を入れることができません。"
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"ライセンス制限とグレース期間を超えたため、仮想マシンの電源を入れることができません。"
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"ストレージ {0} がクラッシュしたため、仮想マシンの電源を入れることができません。"
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"ストレージ {0} がいっぱいのため、仮想マシンの電源を入れることができません。"
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"ストレージ {0} がないため、仮想マシンの電源を入れることができません。"
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"ストレージ {0} にエラーが発生したため、仮想マシンの電源を入れることができません。"
vm_cant_poweron_summ	=	"{0} 台の仮想マシンの電源を入れることができません。"
vm_network_disconn_summ	=	"{0} 台の仮想マシンでネットワーク接続エラーが発生しました。"
vmm_pro_license_unavailable	=	"Your VMM Pro license is not available."

[qos]
cpu_relative_weight	=	"CPU の相対的重さ"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"通常以上"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"通常以下"
cpu_relative_weight_desc	=	"ホストと仮想マシンのサービス間の CPU スレッドが競合する場合、より高い相対的重さがあるものが、より低いものよりも多くの CPU 時間を持ちます。"
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"ホストDSMサービスの相対的重さは高いです。"
cpu_relative_weight_high	=	"高"
cpu_relative_weight_low	=	"低"
cpu_relative_weight_normal	=	"正常"
cpu_reserved_num	=	"予約された CPU スレッド"
cpu_reserved_num_desc	=	"ホストDSMとその他の仮想マシン上のサービスは、予約された CPU スレッドを利用できません。"
cpu_reserved_num_desc_host	=	"仮想マシンは、ホスト上で予約された CPU スレッドを利用できません。"
host_resource_management	=	"ホスト リソース管理"
qos_settings	=	"QoS設定"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"Virtual DSM ライセンス マッピング"
auto_sel_host_title	=	"ホスト自動選択"
cluster_notification	=	"クラスタ通知"
default_keyboard_layout	=	"既定のキーボードレイアウト"
default_keyboard_layout_info	=	"The keyboard layout setting only affects when using virtual keyboard or stale browser."
enable_auto_map_vdsm_license	=	"自動的に Virtual DSM ライセンスをマッピング"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"電源をオンにした時にライセンスのない virtual DSM に利用可能なライセンスをマッピングします。"
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"ライセンス マッピングの優先順位：アップグレード期間 > 新しいライセンス (一度もアクティベーションされたことがない) > 期限切れのライセンス。"
enable_auto_sel_host	=	"ホスト自動選択を有効化"
enable_auto_sel_host_desc	=	"ホスト自動選択が有効化されると、仮想マシンの電源をオンにするのに利用可能なパフォーマンスとリソースに従って、最適なホストが選択されます。"
enable_auto_sel_host_note	=	"仮想マシンが要求する ISO ファイルが選択されたホストにない場合は、それはマウントされません。"
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"選択されたホスト上の ISO ファイルと USB デバイスのみが、仮想マシンによってマウントされます。"
ha_detect_events	=	"モニターするイベント"
ha_detect_events_desc	=	"システムは、ホストが不具合を起こした時、あるいは下記で選択したイベントが検出された時は、仮想マシンを機能しているパッシブ サーバーに切り替えます。"
ha_event_fanfail_desc	=	"誤動作する冷却ファン。"
ha_event_fanfail_title	=	"ファン"
ha_event_loadavg_desc	=	"5分間の CPU 負荷平均がしきい値を越えました。"
ha_event_loadavg_title	=	"CPU 負荷平均"
ha_event_netgroup_desc	=	"仮想スイッチのアップリンク不具合によって引き起こされた仮想マシン上のネットワーク インターフェース エラー。"
ha_event_netgroup_title	=	"仮想マシンのネットワーク インターフェース"
ha_event_ups_desc	=	"UPS がバッテリー モードに入りました。"
ha_failure_detect_time	=	"不具合検出間隔"
ha_failure_detect_time_desc	=	"不具合の期間がこの間隔を超過すると、仮想マシンは機能しているパッシブ サーバーに切り替わります。"
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"モニタリング オプション"
ha_settings_desc	=	"The system will use the following settings to achieve high availability."
host_list	=	"SMTP サーバー リスト"
host_shutdown_behavior	=	"ホストをシャットダウンする時"
host_shutdown_behavior_desc	=	"この設定は手動とスケジュールされたシャットダウンの両方に適用されます。"
mail_setting_head_desc	=	"クラスタ ステータスが変更した際、またはエラーが発生した際に、電子メール通知を受信するには、このオプションを有効化します。"
mail_setting_tail_desc	=	"通知メールは、利用可能な SMTP サーバーの 1 つから送信されます。送信者および各通知のサーバーは、複数の SMTP サーバーが構成されていると異なる可能性があります。"
no_ask_every_time	=	"常に私に尋ねてください"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"仮想マシンのシャットダウンの動作"
smtp_available_hosts	=	"利用可能な SMTP サーバー"
smtp_warn_control_panel	=	"コントロール パネル"
smtp_warn_tip	=	"お使いのクラスタ構成されている SMTP サーバーはありません。[{0}] に移動し、電子メール通知を有効化してください。"
tip_ask_every_time	=	"ホストで実行中の仮想マシンがある場合、スケジュールされたシャットダウンは実行できません"
tip_save_vm	=	"停止が5分以内に成功しない場合は、仮想マシンは強制的にシャットダウンされます。"
tip_shutdown_vm	=	"シャットダウンが5分以内に成功しない場合は、仮想マシンは強制的にシャットダウンされます。"
vm_power_on_setting	=	"ブート設定"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"{0} から {1} までの数字を入力してください。"
yes_save_vm	=	"保留にしますが、保留に失敗した場合は仮想マシンをシャットダウンしてください。"
yes_shutdown_vm	=	"シャットダウンします。しかし最大で5分間待ってください"

[sharing]
access_count	=	"アクセス済み"
allowed_access	=	"許可されたアクセス カウント"
allowed_count	=	"Allowed"
cannot_connect_reach_max	=	"接続できません。 共有リンクの数が最大数を超えました。 Shared Links Manager に行き、一部のリンクを削除してから再試行してください。"
copy_to_clipboard	=	"クリップボードにコピーされたリンク"
copy_url	=	"リンクをコピーする"
create_sharing_tutorial	=	"[操作] > [共有リンクを作成] をクリックし、VNC 接続への共有可能なリンクを作成します。"
err_start_later_than_end	=	"停止時間を開始時間より早くすることはできません。"
link_count_exceed_basic_limit	=	"ホスト {1} 上の共有リンク数が Virtual Machine Manager Basic バージョンの制限である {0} を越えました。この数が {0} になるまでこのホスト上の共有リンクは利用できません。"
list_fail_from_hosts	=	"ホスト<b>{0}</b>からの共有リンクの取得に失敗"
send_link_via_mail	=	"{0}または{1}経由でリンクを送信"
share_vnc_connection	=	"共有リンクを作成"
sharing_url	=	"リンクを共有"
vm_not_poweron	=	"仮想マシンは作動していません。"

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"複製の保持を適用する保護プランを選択してください。"
add_plan_replica_step_title	=	"複製保持の適用"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"ローカルのスナップショットの保持を適用する保護プランを選択してください。"
add_plan_snapshot_step_title	=	"ローカルのスナップショットの保持を適用"
add_plan_step_desc	=	"既存の保護プランにスケジュール ポリシーを適用します。"
add_plan_step_title	=	"保護プランを選択"
add_vm_step_title	=	"仮想マシンを選択"
add_vm_window_title	=	"仮想マシンを追加"
alert_select_too_many	=	"一度に最大 {0} 個のスナップショットのみを選択できます。 一部のスナップショットの選択を解除して続行してください。"
applied_plan_replica	=	"ローカルのスナップショットを保持"
applied_plan_snapshot	=	"複製の保持"
apply_plan_title	=	"既存の保護プランを適用"
apply_plan_vm_step_desc	=	"既存の保護プランを、未保護の仮想マシンに適用します。"
btn_clone	=	"新しい仮想マシンとして構築"
btn_restore	=	"このスナップショットに復元"
can_create_plan_on_hosts	=	"以下のホスト上でリモート複製によってローカル スナップショットを作成できません。"
cannot_delete_latest_replica	=	"複製に使用された前回のスナップショットは削除できません。"
check_requirement_title	=	"要件をチェック"
clone	=	"クローン"
create	=	"作成"
create_new_retention_policy	=	"新しい保持ポリシーを作成"
create_new_schedule_policy	=	"新しいスケジュール ポリシーを作成"
create_plan_title	=	"保護プランを作成"
create_plan_welcome_desc	=	"ウィザードが、定期的なスナップショットの撮影やソース ストレージからディスティネーション ストレージへのスナップショットの複製など、仮想マシン用の保護プランの作成をガイドしてくれます。"
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"ソースとディスティネーションのボリュームの両方が Btrfs ファイル システムを使用する必要があります。"
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"仮想マシンの最大複製ディスティネーション数は{0}です。"
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"複製プランの最大数は{0}です。"
create_policy_window_title	=	"保護ポリシーを作成"
create_retention_policy_window_title	=	"保持ポリシーを作成"
create_schedule_policy_window_title	=	"スケジュール ポリシーを作成"
creating	=	"作成中"
current	=	"現在"
current_policy_name	=	"現在のポリシー"
current_replica_policy_name	=	"現在の複製ポリシー"
current_snapshot_policy_name	=	"現在のスナップショット ポリシー"
cwType	=	"スナップショット タイプ"
default_policy_name	=	"カスタマイズしたポリシー {0}"
delete	=	"削除"
delete_confirm	=	"本当に、選択したスナップショットを削除しますか？"
delete_dest	=	"複製先サーバー上のスナップショット"
delete_plan_confirm	=	"選択した保護プランを削除しますか？"
delete_plan_title	=	"保護プランを削除"
delete_replica_plan_confirm	=	"複製先のスナップショットとメタデータは削除されます。 選択した保護プランを削除しますか？"
delete_snapshot	=	"スナップショットを削除"
delete_source	=	"複製元サーバー上のスナップショット"
deleting	=	"削除中"
desc	=	"説明"
do_not_sync	=	"同期なし"
dst_lost	=	"ディスティネーションがありません"
dst_miss_replica_plan_note	=	"無くなったホストを加え戻すことによって、プランを再開できます。あるいは、別のホストを新しい複製先として選択することができます。"
earliest_snapshot	=	"The earliest version"
edit_plan_title	=	"保護プランを編集"
edit_policy_title	=	"保護設定"
edit_policy_window_title	=	"保護ポリシーを編集"
edit_retention_title	=	"保持設定"
edit_retention_window_title	=	"保持ポリシーを編集"
edit_schedule_title	=	"スケジュール設定"
edit_schedule_window_title	=	"スケジュール ポリシーを編集"
edit_snapshot	=	"スナップショットの編集"
edit_vm_title	=	"仮想マシン"
enable_replication	=	"複製の有効化"
enable_sched_sync_notify	=	"スケジューラー通知を有効化"
err_max_rtt_cfg	=	"維持されているスナップショットの最大数 {0} 枚に達しました。"
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"Virtual DSMを除き、他のオペレーティング システムは{0}のスナップショットを保持できるだけです。"
error_edit_snap_is_busy	=	"仮想マシンに進行中の保護プランがあるため、スナップショットを編集できません。"
error_take_snap_is_busy	=	"仮想マシンに進行中の保護プランがあるため、スナップショットを撮影できません。"
every_x_hours	=	"{0} 時間ごと"
every_x_minutes	=	"{0} 分ごと"
exist_in_dest	=	"複製先に存在"
exist_in_source	=	"複製元に存在"
fail	=	"失敗"
failover	=	"フェールオーバー"
failover_desc	=	"フェイルオーバーを実行すると、ターゲット サーバーで複製された仮想マシンが引き継いで、実行用仮想マシンになることができます。 フェイルオーバー後、保護プランはその複製ターゲットを失います。 その後、再保護を実行して新しいソースと新しいターゲットを実行用仮想マシンに選択できます。"
filter_all	=	"すべて"
force_failover_confirm	=	"システムが仮想マシンが正常な状態にあることを検出しました。 強制フェイルオーバーが実行されると、ターゲットに複製されていないデータは失われます。 本当に続行しますか？"
frequency	=	"頻度"
guest_status	=	"VM ステータス"
has_protection_plan	=	"保護プラン"
has_recovery_point	=	"復元ポイント"
has_replication_plan	=	"複製プラン"
in_progress	=	"実行中"
is_resyncing	=	"再同期中"
keep_desc	=	"以下のルールに従い、スナップショットを維持します："
last_sync_status	=	"Last sync"
last_time_msg	=	"{0} {1} 前"
latest_snapshot	=	"最新のスナップショット"
lock	=	"ロック"
lock_notify	=	"予定したスナップショットを作成するときに、このスナップショットが自動削除されるのを防止します。"
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"More Options"
need_reprotect	=	"保護が必要"
need_sync	=	"同期が必要"
network_missing	=	"構成の一部の仮想ネットワークが存在しません。"
new_dest_storage	=	"新しいディスティネーション ストレージ"
new_src_storage	=	"新しいソース ストレージ"
next_run	=	"次回の実行時刻"
next_time_msg	=	"{0} {1} 以降"
no_backup	=	"バックアッププランなし"
no_plan	=	"プランなし"
no_policy	=	"ポリシーなし"
no_protection_policy	=	"保護ポリシーなし"
no_protection_policy_desc	=	"撮られるスケジュール スナップショットはありません。"
note_clone	=	"複製の後、DSM のシステムの設定（ユーザー アカウント、パスワード、およびネットワーク設定など）は、ソースとなった仮想マシンと同じに維持されます。"
note_replica_shutdown	=	"この動作を行う前に、仮想マシンをシャットダウンする必要があります。"
note_restore_shutdown	=	"復元を行う前に、仮想マシンをシャットダウンする必要があります。"
note_take_snapshot	=	"電源を入れる際のプロセスまたは仮想マシンをシャットダウンさせるときに、スナップショットを撮ることはできません。"
num_of_snapshots	=	"スナップショットの数"
old_src_storage	=	"現在のソース ストレージ"
op_failover	=	"フェールオーバー"
op_reprotect	=	"再保護"
op_switchover	=	"スイッチオーバー"
plan_action	=	"管理"
plan_status	=	"プランの状態"
plan_type_replication	=	"replication plan"
plan_type_snapshot_only	=	"snapshot plan"
policy_name	=	"ポリシー名"
policy_overview_title	=	"ポリシー"
protected_raid_type	=	"RAID タイプ"
protection_plan	=	"保護プラン"
protection_policy	=	"保護ポリシー"
protection_rank	=	"保護レベル"
recovery_point	=	"復元ポイント"
remote_recovery_point	=	"リモート復元ポイント"
replica_plan_is_needed	=	"複製プランが必要です。"
replica_repo	=	"保護のストレージ"
replica_require_two_hosts	=	"リモート複製でローカルのスナップショットを作成するには、クラスタに少なくとも2個のホストが必要です。"
replication_dest	=	"複製ディスティネーション"
replication_init_copy_size	=	"複製したデータの初期コピーのサイズ"
replication_init_copy_speed_label	=	"推定完了時間"
replication_init_copy_speed_value	=	"{1}で合計{0}"
replication_init_copy_sync	=	"複製タスク作成後、直ちに同期する"
replication_initial_desc	=	"初期複製を直ちに送信するかどうかを選択"
replication_initial_title	=	"初期複製"
replication_plan	=	"複製プラン"
replication_plan_only	=	"Replication plan only"
replication_plan_only_desc	=	"For user only want to setup replication retention policy, no snapshot schedule and snapshot retention"
replication_plan_status	=	"複製プランの状態"
replication_retention	=	"複製の保持"
replication_source	=	"複製ソース"
replication_status	=	"複製状態"
reprotect	=	"再保護"
reprotect_desc	=	"仮想マシンの複製タスクのための新しいソースを選択します。 再保護を実行した後は、新しいソース上のデータは指定したストレージを基盤として、別のストレージにコピーが上書きされます。"
reserve_replica_data	=	"複製先のスナップショットとメタデータを保持"
restore_confirm	=	"本当に、選択したスナップショットを復元しますか？"
restore_snap_done	=	"仮想マシン{0}がスナップショットから正常に復元されました。"
restore_title	=	"復元"
ret_daily	=	"日々のスナップショット"
ret_daily_short	=	"毎日"
ret_daily_tip	=	"毎日、最初のスナップショットを維持します。"
ret_hourly	=	"毎時のスナップショット"
ret_hourly_short	=	"毎時"
ret_hourly_tip	=	"毎時、最初のスナップショットを維持します。"
ret_monthly	=	"月次のスナップショット"
ret_monthly_short	=	"月次"
ret_monthly_tip	=	"毎月、最初のスナップショットを維持します。"
ret_recent_num	=	"{0} の最新のスナップショットを保持"
ret_recent_num_prefix	=	"最新のスナップショットを維持"
ret_smart_prefix	=	"1 時間以内のすべてのスナップショットおよび、以下のルールでその他のスナップショットを維持します："
ret_weekly	=	"週次スナップショット"
ret_weekly_short	=	"毎週"
ret_weekly_tip	=	"毎週、最初のスナップショットを維持します（日曜が週の第 1 日となります）。"
ret_yearly	=	"年次スナップショット"
ret_yearly_short	=	"毎年"
ret_yearly_tip	=	"毎年、最初のスナップショットを維持します。"
retention	=	"保持"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"次の図には、毎時間のバックアップスケジュールと保持ポリシーに基づく、バックアップバージョンの可能な時間点を表示しています。"
retention_policy	=	"保持ポリシー"
run_retention_confirm	=	"保持設定が直ちに有効になり、それに伴って古いスナップショットは削除されます。"
run_rotation_confirm	=	"The number of snapshots reach the limit. The oldest snapshot will be deleted if the total number still exceeds limit after executing retention policy."
running_and_restore	=	"復元が開始される前に、仮想マシンはシャットダウンされます。"
sche_exec_day	=	"日"
sche_exec_days	=	"日"
sche_repeat_every	=	"頻度"
sche_repeat_until	=	"繰り返す期限"
sche_start_at	=	"開始時点"
sched_pause	=	"スケジューラを一時停止"
sched_resume	=	"スケジューラを再開"
sched_sync_notify	=	"スケジューラー通知"
sched_sync_notify_desc	=	"DSMは、スケジューラーがタスクを正常に実行したときは通知を送信します。"
schedule	=	"予約"
schedule_every_once	=	"日次"
schedule_fri	=	"金曜日"
schedule_mon	=	"月曜日"
schedule_policy	=	"スケジュール ポリシー"
schedule_sat	=	"土曜日"
schedule_sun	=	"日曜日"
schedule_thu	=	"木曜日"
schedule_tue	=	"火曜日"
schedule_wed	=	"水曜日"
select_plan_type_title	=	"プラン タイプを選択"
select_replication_dest_title	=	"複製ディスティネーションを選択"
select_snapshot	=	"スナップショット バージョンを選択"
set_protection_policy	=	"保護ポリシーの設定"
set_protection_policy_desc	=	"保護ポリシーを選択し、仮想マシンを保護します。"
set_replication_retention_desc	=	"複製ディスティネーションで保持されるスナップショットの最大数を指定"
set_replication_retention_title	=	"複製ディスティネーションの保持ポリシーを設定"
set_snapshot_retention_desc	=	"保持されるスナップショットの最大数を指定します。"
set_snapshot_retention_title	=	"スナップショットの保持ポリシーを設定"
set_snapshot_schedule_title	=	"スナップショット スケジュールを設定"
setting_retention_desc	=	"保持するスナップショットの数を設定します。古いスナップショットから削除されていきます。"
setting_retention_step_desc	=	"保持ポリシーを構成します。"
setting_retention_step_title	=	"保持ポリシー"
setting_schedule_step_desc	=	"スケジュール ポリシーを構成します。"
setting_schedule_step_title	=	"スケジュール ポリシー"
skip_guest_init_sync	=	"仮想マシン<b>{0}</b>はスナップショットを撮れません。 この仮想マシンの初期同期をスキップしますか？"
skip_guests_init_sync	=	"仮想マシン<b>{0}</b>はスナップショットを撮れません。 これらの仮想マシンの初期同期をスキップしますか？"
snap_action	=	"スナップショットのアクション"
snap_list	=	"スナップショット リスト"
snapshot_and_replication_plan	=	"リモート複製のあるローカル スナップショット"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"別の Synology NAS にローカル スナップショットを複製し、ホストが不具合を起こした時に仮想マシンを保護します。"
snapshot_filesystem_consistent	=	"ファイル システムの整合性"
snapshot_plan	=	"スナップショット プラン"
snapshot_plan_only	=	"ローカル スナップショット"
snapshot_plan_only_desc	=	"ローカル スナップショットのために、スケジュール ポリシーと保持ポリシーをセットアップします。"
snapshot_repo	=	"スナップショットのストレージ"
snapshot_retention	=	"ローカルのスナップショットを保持"
snapshot_schedule	=	"スナップショット スケジュール"
snapshot_source	=	"スナップショット ソース"
split_brain_warn	=	"複製のソースとディスティネーションのホストが、それら自身の未保護のプランを持っています。 これらの2つのホストでクラスタを作成する場合、そのクラスタは、あなたが保護プランのソースとしてフェイルオーバーを実行した仮想マシンを使用します。"
src_lost	=	"ソースがありません"
src_miss_replica_plan_note	=	"無くなったホストを加え戻すことによって、プランを再開できます。"
stop	=	"停止"
stop_replica_confirm	=	"選択した保護プランの同期を停止しますか？"
stop_replication	=	"複製を停止"
stopping	=	"中止しています"
switchover	=	"スイッチオーバー"
switchover_desc	=	"スイッチオーバーが行われると、ソースとディスティネーションが、最小サービス ダウンタイムとロールを交換します。 現在のソースで行った変更内容がただちにディスティネーションに複製され、その後ソースのロールが引き継がれます。"
switchover_note_sync	=	"非同期データのサイズが非常に大きい場合は、スイッチオーバーを行う前に、複製を手動で同期することが推奨されます。"
sync	=	"同期"
sync_immediately	=	"操作後すぐに同期"
sync_target	=	"対象先"
synced	=	"同期化されました"
syncing	=	"同期中"
system_policy_daily_name	=	"日次のスナップショットを撮る"
system_policy_hourly_name	=	"毎時のスナップショットを撮る"
system_policy_weekly_name	=	"週次のスナップショットを撮る"
take_snap_before_restore	=	"仮想マシンの復元前にスナップショットを取得してください"
take_snap_before_restore_rollback	=	"復元プロセスが失敗すると、仮想マシンはこのスナップショットから復元されます。"
take_snap_done	=	"仮想マシン{0}がスナップショットを正常に撮影しました。"
take_snapshot	=	"スナップショットの撮影"
time	=	"時間"
time_exceed_ten_year	=	"{10} 年前"
time_now	=	"今すぐ"
transfer_desc	=	"複製先と同期"
transfer_encryption	=	"暗号化転送"
transfer_encryption_desc	=	"複製ソースとディスティネーションの間の接続が安全な場合は、暗号化転送を有効化する必要はありません。"
use_exist_retention_policy	=	"既存の保持ポリシーを使用"
use_exist_schedule_policy	=	"既存のスケジュール ポリシーを使用"
vm	=	"仮想マシン"
vm_name	=	"名前"
warn_delete_policy	=	"本当に、選択したポリシーを削除しますか？"
warn_general_vm_running	=	"仮想マシンがまだ実行中なので、データの一貫性を確保するためファイルシステムはQEMU Guest Agentによって凍結されます。"
warn_general_vm_running_without_ga	=	"Synology Guest Agent インストールして、ファイル システムのスナップショットの一貫性を確保することをお勧めします。クラッシュ整合性スナップショットとファイルシステム整合性スナップショットの違いについては、<a href="{0}" target="_blank">FAQ (よくある質問)</a> を参照してください。"
warn_network_set_to_default	=	"構成の仮想ネットワークがすべて欠如している場合には、Default VM Network がデフォルトで適用されます。"
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"利用可能な保護プランはありません。"
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"利用可能な仮想マシンはありません。"
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"このホストは保護プランから複製された仮想マシンを含んでいます。 保持すると、ホストをクラスタに加えることでそれをインポートできます。"
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"このストレージは保護プランから複製された仮想マシンを含んでいます。 保持すると、別のストレージ リソースを作成することでそれをインポートできます。"
warn_required_retent_set	=	"これらの保持ポリシーを設定することが推奨されます。"
warn_reserve_replica_data_rename	=	"削除された複製プランのステータスは「ソースが見当たらない」になり、複製先の仮想マシンは混乱を回避するために改名されます。"
warn_restore_from_crash_consistent	=	"クラッシュ コンシステントのあるスナップショットから復元すると、仮想マシンが正常に動作しない可能性があります。"
warn_sched_without_retent	=	"スナップショット数がシステム制限に達して、保持ポリシーが構成されていない場合は、スケジュール ポリシーは実行されません。"
warn_select_vm	=	"少なくとも 1 つの仮想マシンを選択してください。"
warn_take_crash_consistent	=	"これはクラッシュ コンシステントのスナップショットです。仮想マシンがビジー状態またはシャットダウンされていない場合は、ファイル システムの整合性のために別のスナップショットを作成することをお勧めします。"
warn_vm_running	=	"仮想マシンがまだ実行中なので、データの一貫性を確保するためファイルシステムへのアクセスが凍結されます。"
warning_space_reciamation_need_time	=	"スナップショット削除後のスペース再利用には、しばらく時間がかかることがあります。"

[status]
adding	=	"追加"
avail_storage	=	"利用可能な容量"
best_io	=	"ローカル ストレージ最高の I/O 性能を発揮します。"
booting	=	"電源をオンにしています"
booting_failed	=	"ブート エラー"
booting_failed_no_resource	=	"自動的にブートされるリソースが足りません"
cloning	=	"クローン中"
control_unavail	=	"一元管理は利用できません"
cpu_compatible_mode_required	=	"CPU 互換モードが必要です"
crashed	=	"クラッシュ"
creating	=	"作成"
current_host	=	"現在のホスト"
current_repo	=	"現在のストレージ"
degraded	=	"劣化"
deleting	=	"削除中"
editing	=	"編集"
efi_enabled	=	"UEFIを有効化"
enabled	=	"有効にする"
error	=	"エラー"
evacuating	=	"退避中"
exporting	=	"エクスポート中"
failovering	=	"フェイルオーバーを実行中"
freeze	=	"フリーズ"
full	=	"フル"
ha_fail_move_guest	=	"仮想マシンの移動に失敗しました"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"パッシブ サーバーは利用できません"
ha_fail_poweron_guest	=	"仮想マシンの電源をオンにできませんでした"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"ストレージにアクセスできません"
ha_standby	=	"HA スタンバイ"
ha_warn_host_inaccessible	=	"ホストにアクセスできません"
ha_warn_host_not_compatible	=	"互換性のないホスト"
ha_warn_host_rocky	=	"ホストで問題が発生しました"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"ファンの故障"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"高負荷平均"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"この仮想マシンには、仮想マシンネットワーク接続が利用できません"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"UPS がバッテリー モードです"
ha_warn_host_short_cpu	=	"ホスト CPU が不十分です"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"CPU スレッドが不十分です"
ha_warn_host_short_ram	=	"ホストメモリが不足しています"
hardware_incompatible	=	"CPU の互換性がありません"
has_plan	=	"すでにプランがあります"
host_offline	=	"ホスト オフライン"
ide_enabled	=	"IDE コントローラ"
image_in_conf	=	"マウント済み"
image_in_use	=	"使用中"
import_preparing	=	"インポートの準備中"
importing	=	"インポート中"
inaccessible	=	"オフライン"
incompatible_host_dsm_version	=	"ホスト上の互換性のないDSMバージョン"
incompatible_vdisks	=	"非対応の仮想ディスク"
inuse	=	"使用中"
invalid	=	"無効"
local_host	=	"ローカル ホスト"
loop_mount_disk_enabled	=	"非VirtIOディスク"
max_replica_reached	=	"複製プランの最大数に達しました。"
max_vcpu_reach	=	"仮想 CPU の数が上限に達しました"
max_vm_reach	=	"最大数の仮想マシンが起動中です"
missing	=	"なし"
moving	=	"移行中"
need_dsm_version	=	"DSM {0}が必要"
need_vmm_pro	=	"VMM Proが必要"
network_unconnectable	=	"ネットワーク接続がありません"
network_warn	=	"ネットワークエラー"
no_cpu	=	"CPU コアが不十分です"
no_cpu_threads	=	"CPU スレッドが不十分です"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"予約用の CPU スレッドが不十分です"
no_network	=	"ネットワークが使用できません"
no_package	=	"{0}がまだインストールされていません"
no_ram	=	"メモリが不足しています"
no_sriov	=	"SR-IOV 未対応"
no_storage	=	"使用可能なストレージがありません"
not_ha_host	=	"HA ホストではありません"
online	=	"健康"
package_upgrade_required	=	"パッケージのアップデートが必要です"
package_upgrade_suggested	=	"パッケージのアップデートがあります"
pause	=	"一時停止"
preparing	=	"準備中"
processing	=	"処理中"
provision_warning	=	"スペース不足"
reach_limit	=	"制限に達しました"
removing	=	"削除しています"
replica_in_progress	=	"スナップショットを複製"
restoring	=	"再開中"
running	=	"実行中"
same_replica_dst_host	=	"複製先が同じホストにあります"
saved	=	"停止"
saved_vm_exists_on_host	=	"前のストレージ上で仮想マシンがまだ保留になっています。保留になっている仮想マシンのストレージを交換する前に、仮想マシンを再開または廃棄してください。"
saving	=	"保留中"
shutdown	=	"電源オフ"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"異常なストレージ ステータスによるシャットダウン"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"クラスタ凍結によるシャットダウン"
shutdown_host_offline	=	"ホストのオフラインによるシャットダウン"
shutdown_repo_full	=	"ストレージ スペースの不足によるシャットダウン"
shutting_down	=	"シャットダウン中"
sriov_enabled	=	"SR-IOV を有効化しました"
stor_migrating	=	"ストレージのマイグレート"
switchover_waiting	=	"切り替えを待っています"
switchovering	=	"切り替えを実行しています"
task_in_queue	=	"キューの付いたタスク"
test_item_disabled	=	"無効"
test_item_enabled	=	"有効にする"
test_item_matched	=	"適格"
test_item_mismatched	=	"不適格"
unavailable	=	"利用不可"
unknown	=	"不明"
upgrade_required	=	"アップデートが必要です"
upgrade_suggested	=	"アップデートがあります"
uploading	=	"アップロード中"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"VNC 接続は、ホスト上の DSM/パッケージ バージョンが互換性がないときは利用できません。"
waiting	=	"待機中"
warning	=	"警告"
without_agent	=	"Guest Agent がインストールされていません"

[storage]
allocated_disk_size	=	"割り当てられた vDisk サイズ"
allocated_disk_size_confirm	=	"仮想ディスクを作成または拡張すると、割り当てられた vDisk サイズ {0} の合計が {1} 容量を超えます。<br>{1}容量：{2}<br>現在割り当てられている vDisk サイズ：{3}"
auto_switch_boxlabel	=	"Synology Guest Toolのインストール後、自動的にディスク コントローラーをVirtioに切り替えます。"
can_delete_since_mounting	=	"以下の ISO ファイルがマウント解除されます："
cannot_delete_mounting	=	"以下の ISO ファイルが、実行中の仮想マシンにマウントされます"
cannot_delete_running	=	"以下の仮想マシンはまだ実行中です"
cannot_delete_since	=	"選択されたストレージは削除できません。理由："
cannot_delete_since_mounting	=	"選択されたストレージは削除できません。なぜなら、以下の ISO ファイルが実行中の仮想マシンにマウントされているからです："
cannot_delete_since_running	=	"選択されたストレージは削除できません。なぜなら、以下の仮想マシンがまだ実行中だからです："
create_cluster_no_repo_select	=	"また、クラスタが作成された後でストレージ リソースを加えることができます。"
decrease_size_error	=	"あなたには、仮想ディスクのサイズを縮小する権限がありません。"
delete_confirm	=	"クラスタからストレージを削除しますか?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"{0}上に仮想マシンまたはイメージが存在しています。"
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"ストレージ{0}を削除すると、仮想マシンがISOファイルを<b>アンマウント</b>する原因になります。 本当に続行しますか？"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"このストレージには、中断された仮想マシンのプロセス状態が含まれています。削除すると、プロセスの状態は破棄され、仮想マシンは強制的にシャットダウンされます。"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"{0}上に仮想マシンが存在しています。 それでもストレージを削除しますか？"
delete_storage_title	=	"ストレージを削除"
edit_vm_storage	=	"ストレージの編集"
enable_lower_notify	=	"空き容量が、定義された「容量低」値の1パーセント以下になったら私に通知してください。"
exist_vdisk_warning	=	"ボリュームには仮想マシンまたはイメージのデータがあります。 アクションを選択してください。"
force_create	=	"クリーンアップ"
free_should_exceed_softlimit	=	"空き容量が不足しているため、仮想ディスクを拡張できません。 容量のうち少なくとも{0}GB を解放して、後でもう一度やり直してください。"
free_space_limit_desc	=	"ストレージしきい値のパーセンテージ値を指定します。 空き容量が、定義された「容量低」値以下になったら、あるいはストレージがいっぱいになったら、通知メッセージが送信されます。"
general_error	=	"There was an error with the storage"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"仮想マシンの実行中に IDE 仮想ディスクを追加することはサポートされていません。"
import_create	=	"インポート"
import_warning	=	"インポートされた仮想マシンのために、ネットワーク設定を再構成する必要があることにご注意ください。"
include_temporary_space	=	"この値は操作中に必要な一時的なストレージ スペースを含んでいます。"
list_all_storage	=	"すべてのストレージをリストにする"
list_avail_storage	=	"利用可能なストレージをリストにする"
new_storage_desc	=	"仮想マシンのすべてのデータを保存するための記憶域リソースを作成します。"
new_storage_detail_desc	=	"記憶域リソースとは、仮想マシンのすべてのデータが保存される場所です。仮想マシンを1つのホストで実行することができ、そのホストはコンピューティング リソースの役割を果たし、データを別のホストに保存しますます。保存するホストは記憶域リソースとしての役割を果たします。"
new_storage_title	=	"記憶域リソースを作成する"
new_vm_storage	=	"ストレージの作成"
no_10G_free_storage	=	"使用可能なストレージ スペースが 10 GB 以下です。"
no_available_storage	=	"利用可能な Btrfs ストレージがありません"
reserve_data_on_repo	=	"仮想マシンのデータとイメージをストレージに保持"
reserve_replica_data_on_repo	=	"元の仮想マシンと複製の仮想マシンを保持"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"仮想マシンの実行中に SATA 仮想ディスクを追加することはサポートされていません。"
saved	=	"保存済み"
set_general_spec	=	"一般仕様を構成"
set_general_spec_desc	=	"ストレージに対する名前、しきい値制限、および通知設定を構成します。"
sum_exceed_free_size	=	"追加する仮想ディスクの合計容量は、空き容量 ({0}GB)以上であってはいけません"
sum_exceed_safe	=	"仮想ディスクの合計容量はボリューム容量 ({0}GB)以上であってはいけません"
unmap_command	=	"スペース再利用"
unmap_command_desc	=	"ファイルが仮想マシンで削除されると、スペース再利用で空きのストレージ スペースが作成されます。 このオプションを有効にすると、性能が影響を受けます。"
unmap_command_tip	=	"Virtual DSM バージョン 6.2 以上が必要です。"
vdisk_mode_auto_switch	=	"自動検出"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"Windows 仮想マシンの場合、IDE コントローラ モードが、Synology Guest Tool (VirtIOドライバー) がインストールされるまでデフォルトとして設定されます。"
vdisk_mode_ide	=	"IDE コントローラ"
vdisk_mode_ide_desc	=	"ほとんどのオペレーティング システムと互換性があります。"
vdisk_mode_lsilogic	=	"LSI Logic SCSIコントローラ"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"従来型の SCSI コントローラをシミュレーションします。"
vdisk_mode_sata	=	"SATA コントローラ"
vdisk_mode_sata_desc	=	"最新のオペレーティング システムと互換性があります。"
vdisk_mode_virtio	=	"VirtIO SCSIコントローラ"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"よりパフォーマンスを発揮できますが、追加のドライバーのインストールが必要になることがあります。"
vm_storage_name	=	"名前"
vm_storage_path	=	"仮想ディスク"
warning_vdisk_modify	=	"これはハードウェアへの大きな変更であり、仮想マシン上のオペレーティング システムで起動の不具合を引き起こす可能性があります。 また、一部のソフトウェアを再認証する必要があります。 本当に続行しますか？"

[troubleshoot]
etcd	=	"クラスタ構成管理"
etcd_ports_influence	=	"クラスタの構成が適用されないことがあります。"
host_unavail_warn	=	"ホストが接続できません。ファイアウォール規則とホスト間のネットワーク環境をチェックしてください。"
influence	=	"影響"
libvirtd	=	"仮想マシン サービス"
libvirtd_ports_influence	=	"仮想マシンにおける基本的な操作が失敗することがあります。"
net_analyze_title	=	"ネットワーク分析 - {0}"
port	=	"ポート"
ports_fw_deny_warn	=	"ファイアウォール規則を{0}で構成して、これらの TCP ポートを許可してください： {1}。"
ports_occupied_warn	=	"{1}で他のサービスにより占有されている TCP ポート{0}。 サービス設定を確認してください。"
qemu	=	"ライブ マイグレーション"
qemu_ports_influence	=	"ホスト間でライブ マイグレーションを実行できません。"
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"複製機能は利用できません。"
rodsp	=	"ストレージ リモート アクセス"
rodsp_ports_influence	=	"仮想マシンはリモートでは電源を入れることができません。"
route_unavail_warn	=	"一部のサービスが利用できません。 TCP ポート{0}のファイアウォール規則、およびホスト間のネットワーク接続をチェックしてください。"
serv_avail	=	"可用性"
serv_unavail	=	"利用できないサービス： {0}。"
service	=	"サービス"
suggestion	=	"提案"
vncrelayd	=	"VNC サービス"
vncrelayd_ports_influence	=	"VNC を介して仮想マシンを接続できません。"
webapi_https	=	"一元管理サービス"
webapi_https_ports_influence	=	"ホストは一元管理できません。また各ホスト全体での操作が失敗することがあります。"

[user]
authlevel	=	"Privilege Level"
level_advanced	=	"Advanced"
level_normal	=	"Normal"
level_not_set	=	"Not set"

[vm]
additional_iso	=	"追加の ISO ファイル"
after_move	=	"移行後"
agent_not_running	=	"実行なし / インストールなし"
agent_running	=	"実行中"
auto_switch	=	"自動スイッチ"
before_move	=	"移行前"
boot_from	=	"ブート元"
boot_from_disk	=	"仮想ディスク"
boot_from_iso	=	"DVD/CD-ROM"
bootable_iso	=	"ブートアップ用の ISO ファイル"
change_disk_order	=	"並べ替え"
change_disk_order_desc	=	"仮想マシンがシャットダウンされた時にディスクの順番を配置できます。"
clone_vm_desc	=	"ユーザー アカウント、パスワード、そしてネットワーク構成など、クローン化された仮想マシンのシステム設定は、ソースの仮想マシンと同じままです。"
clone_vm_title	=	"仮想マシンのクローン"
cpu_compatible	=	"CPU 互換モードを有効にする"
cpu_compatible_desc	=	"2台のホストの CPU が異なる場合、このモードを有効にして、1台のホストから別のホストにライブ マイグレートします。"
cpu_compatible_mode	=	"CPU 互換モード"
create_by_import	=	"仮想マシンをインポート"
create_by_import_desc	=	"仮想マシンをクラスタにインポートして、すべてのインストール済みソフトウェアとデータを保持します。"
create_from_image	=	"システム イメージで仮想マシンを作成"
create_from_image_desc	=	"事前インストールされたシステム イメージを使用して仮想マシンを作成し、インストール手順をスキップします。"
create_from_iso	=	"ISO ファイルで仮想マシンを作成"
create_from_iso_desc	=	"仮想マシンの作成後、ISO ファイルでブートアップしてオペレーティング システムをインストールします。"
create_summary_desc	=	"ウィザードは次の設定を適用します。"
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"ディスクがディスク イメージからインポートされる時には、仮想ディスクのサイズは修正できません。"
create_vm_avail_max_memory	=	"クラスタで使用できる最大メモリは {0} MB です。"
default_network_not_avail	=	"Default VM Network には、ネットワーク インターフェイスがありません。"
delete_confirm	=	"選択した仮想マシンを削除しますか？"
disable_ha	=	"HA を無効化しています"
disable_ha_confirm	=	"この仮想マシンで High Availability を無効化しますか？"
discard	=	"破棄"
discard_confirm	=	"保留中の仮想マシンを廃棄すると、データの消失またはファイル システム エラーが発生する場合があります。本当に続行しますか？"
disk_dd_desc	=	"ドラッグしてディスクの順番を配置します。"
download_syno_guest_agent	=	"Synology Guest Toolをダウンロード"
edit_ha	=	"HA を構成"
edit_vm_title	=	"仮想マシンの編集"
empty_disk	=	"空のディスク"
enable_ha	=	"HA を有効化"
enable_ha_desc	=	"高可用性 (HA) ソリューションでは、ハードウェアまたはソフトウェアの不具合によって発生するサービスの中断を低減させ、仮想マシンの可用性を維持します。これにより、ダウンタイムを低減させます。"
enable_ha_detail_desc	=	"仮想マシン上のアクティブなサーバーが不具合に遭遇している場合、構成されたパッシブ サーバーが自動的に負荷を引き継ぎます。ただし、ストレージ リソースは、2 つのサーバー間で共有されます。"
enable_ha_title	=	"HA を有効化"
enable_sriov	=	"SR-IOV を有効にする"
enable_sriov_desc	=	"仮想マシンの性能を確保するために、Single-root I/O Virtualization (SR-IOV) にはハードウェア サポートが必要です。ハードウェアのリソースが不足している場合は、実際のネットワーク アダプタではなく、仮想スイッチを介してネットワーク接続を実現します。SR-IOV がアクティブのとき、ホスト間における仮想マシンのライブ マイグレーションに対応できなくなります。"
exceed_1_1_16TB_limit	=	"シングルコア CPU と 1 GB のメモリを搭載した仮想マシンの場合、仮想マシン1台あたりの最大ストレージ容量は合計で 16 TB となります。"
exceed_2_2_108TB_limit	=	"デュアルコア CPU と 2 GB のメモリを搭載した仮想マシンの場合、仮想マシン1台あたりの最大ストレージ容量は合計で 108 TB となります。"
exceed_per_108TB_limit	=	"仮想ディスク1台あたりの最大サイズは 108 TB です。"
exceed_storage_size	=	"使用可能なサイズ：{0} - {1} GB."
exceed_vram_size	=	"利用可能なメモリ サイズ： {0} - {1} MB。"
exist_alive_vm_err	=	"このボリュームでは仮想マシンが実行中です。Virtual Machine Manager で先にシャットダウンしてください。"
export_ova_mode	=	"エクスポート モード："
export_ova_mode_normal	=	"通常の OVA"
export_ova_mode_normal_desc	=	"正確に、仮想マシンのハードディスク コントローラー、NIC およびその他の設定について説明します。"
export_ova_mode_vmware	=	"VMware 対応 OVA"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"VMware と互換性を持つように修正された仮想マシンのハードディスク コントローラについて説明します。"
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"Virtual DSM は Synology NAS にのみインポートできます。"
export_select_folder_save_ova	=	"エクスポートされた OVA ファイルを格納するためのフォルダを選択します。"
export_to	=	"エクスポート先"
force_cpu_compat_desc	=	"This virtual machine is incompatible with host CPU. CPU compatibility mode is required."
force_poweroff	=	"強制シャットダウン"
force_poweroff_confirm	=	"仮想マシンを強制終了すると、データの消失またはファイル システム エラーが発生する場合があります。よろしいですか?"
guest_agent	=	"Guest Agent"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"受動サーバー"
ha_host_role_repo_host	=	"ストレージ サーバー"
ha_host_role_running_host	=	"アクティブ サーバー"
hardware_sriov_enabled	=	"SR-IOV を有効化しました"
host_cpu_usage	=	"ホスト CPU"
host_memory_usage	=	"ホスト メモリ"
host_resource_requirements	=	"ホスト リソース要件"
import_more_than_four_vdisks	=	"OVA は4個以上の仮想ディスクを搭載しています。 Virtual Machine Managerは4個の仮想ハード ディスクのみをサポートするので、制限を超える OVA 上のハード ディスクは無視されます。"
import_more_than_max_num_vdisks	=	"インポートされる仮想ハード ディスクが{0}台以上あります。 Virtual Machine Managerは{0}台の仮想ハード ディスクのみをサポートするので、この制限を超えるハード ディスクは無視されます。"
import_more_than_max_num_vnics	=	"Virtual Machine Managerは{0}仮想ネットワークのみをサポートします。 インポートされるべき仮想ネットワークが{0}個以上あります。そのため制限を超えるものは無視されます。"
import_vm_by_sys_img	=	"ディスク イメージからインポート"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"仮想ディスクのサイズは、仮想マシンをインポートしている時は修正できません。"
import_vm_from_ds	=	"ファイルを_DISKSTATION_から選択"
import_vm_from_pc	=	"PC からファイルをアップロード"
import_vm_ova	=	"OVAファイルからインポート"
import_vm_ova_desc	=	"OVAファイルからの仮想マシンをコンピュータまたは Synology NAS にインポートします。"
import_vm_vdisks	=	"ディスク イメージからインポート"
import_vm_vdisks_desc	=	"クラスタのディスク イメージから仮想マシンをインポートします。"
iso_unmounted	=	"マウント解除済み"
keyboard_layout	=	"キーボードレイアウト"
link_guest_agent_faq	=	"Synology Guest Tool をインストールする方法"
list_all_host	=	"すべてのホストをリスト"
list_all_repo	=	"すべてのストレージをリストにする"
list_all_vm	=	"すべての仮想マシンをリストにする"
list_avail_host	=	"使用可能なホストをリスト"
list_avail_repo	=	"利用可能なストレージをリストにする"
list_avail_vm	=	"利用可能な仮想マシンをリストにする"
list_vm_with_plan	=	"保護された仮想マシンをリストにする"
location	=	"ストレージ場所"
mac_addr	=	"MAC アドレス"
macaddr_used_by_same_vm	=	"MAC アドレスは既に使用されています。"
maximum_num_ide_tip	=	"ほとんどの{0}で IDE デバイスが使用できます。"
mem_not_enough_warn	=	"この仮想マシンは、クラスターに十分なメモリがないため、電源を入れることができません。"
move_vm_both	=	"実行中のホストとストレージを変更"
move_vm_both_desc	=	"別のホストで仮想マシンを実行し、データを別のストレージに移動します。"
move_vm_desc	=	"Move VM Desc"
move_vm_host	=	"実行中のホストを変更"
move_vm_host_desc	=	"仮想マシンを別のホストで実行します。"
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"仮想マシンがオフの時にのみ、ストレージ移動ができます。"
move_vm_repo	=	"ストレージを変更"
move_vm_repo_desc	=	"仮想マシンのデータを別のストレージに移動します。"
move_vm_title	=	"仮想マシン {0} の移動"
new_vm_title	=	"仮想マシンの移動"
no_agent_shutdown	=	"Guest Agentは選択された仮想マシンにインストールされていません。うまくシャットダウンされない可能性があります。"
novnc_reconnect_needed	=	"この設定は新しい VNC 接続と共有リンクのみに適用されます。"
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"Debian、Ubuntu、Fedoraなどの Linux 仮想マシンを作成します。"
os_type_other_desc	=	"デフォルトで IDE コントローラとE1000ネットワーク カードが提供されます。 オペレーティング システムとの互換性に応じて調整可能です。"
os_type_others	=	"その他"
os_type_others_desc	=	"上記にない FreeBSD、Android などのオペレーティング システムを実行する仮想マシンを作成します。"
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"Synology DSM仮想マシンを作成します。"
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"ウィザードがSynology Guest Toolのダウンロードを支援してくれます。 Synology Guest Toolには必要なドライバーとQEMU Guest Agentが含まれ、Windows仮想マシンのためにより良いパフォーマンスと安定性を提供します。"
permit_groups	=	"権限を持つグループ"
permit_users	=	"権限を持つユーザー"
power_ctrl	=	"電源"
power_on_after_create	=	"構築後に仮想マシンの電源を入れる"
poweron	=	"電源オン"
poweron_multi_vm	=	"一度に複数の仮想マシンの電源を入れると時間がかかる場合があります。続行してもよろしいですか？"
poweron_title	=	"仮想マシン {0} の電源を入れる"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"選択した仮想マシンは、多くのリソースが必要となるため、電源を入れるのに時間がかかる場合があります。続行してもよろしいですか？"
privilege_pwrctl_setup	=	"電源管理許可を割り当てます"
privilege_setup	=	"許可の割り当て"
privilege_setup_desc	=	"ユーザーが電源をオン/オフにしたり、Virtual Machine Manager で仮想マシンを再起動したりできるように、許可を割り当てます。"
reboot_confirm	=	"選択された仮想マシンが再起動されます。 本当に続行しますか？"
reboot_desc	=	"選択された仮想マシンが再起動されます。"
requirement	=	"仮想マシンの要件"
reset_confirm	=	"この操作によって、admin のパスワードは白紙にリセットされ、ネットワーク設定は、Virtual DSM のための DHCP にリセットされます。続行してよろしいですか？"
restart	=	"再起動"
restore	=	"再開"
running_host	=	"稼働中のホスト"
save	=	"停止"
save_vm_confirm	=	"選択した仮想マシンを保留にしますか？"
select_ha_host_desc	=	"仮想マシンでHigh Availabilityを実行する 2 つのサーバーを選択してください。"
select_ha_host_title	=	"HA に、2 つのホストを選択"
select_host_desc	=	"仮想マシンを起動するためのホストを選択します。<br>必要なメモリ サイズ： {0}"
select_host_desc_with_spec	=	"仮想マシンを実行するためのホストを選択します。<br>必要な vCPU：{0}<br>必要なメモリ サイズ： {1}"
select_host_empty	=	"仮想マシンを起動するために、1台のホストを選択します。"
select_host_run_vm	=	"仮想マシンを実行するためのホストを選択します。"
select_import_mode	=	"インポート方法を選択"
select_move_vm_cpu_ram	=	"必要な vCPU: {0}<br>必要なメモリ： {1}"
select_move_vm_host_desc	=	"移動後に仮想マシンが実行されるホストを選択します。"
select_move_vm_host_desc_new	=	"移行後に実行するホストを選択します"
select_move_vm_host_title	=	"ホストを選択"
select_move_vm_mode_desc	=	"仮想マシン移行モードを選択"
select_move_vm_mode_title	=	"モードを選択"
select_move_vm_storage_capacity	=	"必要な容量: {0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"仮想マシンが移行する先のストレージを選択"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"移行後のストレージを選択します"
select_move_vm_storage_title	=	"ストレージを選択"
select_os_type	=	"オペレーティング システムの選択"
select_running_host	=	"仮想マシンを実行するホストを選択"
select_storage_desc_with_spec	=	"Select a storage to save the virtual machine data.<br>Required vCPU: {0}<br>Required capacity: {1}"
select_vm_mode	=	"作成方法を選択"
select_vm_storage_desc	=	"仮想マシンを保存するストレージを選択します。"
settings	=	"仮想マシン設定"
shut_down	=	"シャットダウン"
shutdown_confirm	=	"選択された仮想マシンがシャットダウンされます。 本当に続行しますか？"
shutdown_desc	=	"選択された仮想マシンがシャットダウンされます。"
specify_image_ext_spec_desc	=	"選択されたファイルは、仮想マシンのオペレーティング システムをインストールします。 対応形式： ディスク イメージ ファイル (.iso)、VDSMインストール ファイル (.pat)、および仮想マシンのハード ディスク ファイル (.img、.vmdk、.vdi、.vhd、vhdx)。"
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"選択されたファイルは、仮想マシンのオペレーティング システムをインストールします。 対応形式： ディスク イメージ ファイル (.iso)、VDSMインストール ファイル (.pat)、および仮想マシンのハード ディスク ファイル (.img、.vmdk、.vdi、.vhd、.vhdx, .qcow2)。"
specify_image_spec	=	"インストール ファイルの選択"
specify_image_spec_desc	=	"選択されたファイルは、仮想マシンのオペレーティング システムとしてインストールされます。"
specify_vm_disks_desc	=	"仮想マシン用の仮想ディスク構成を指定してください。"
specify_vm_general	=	"一般仕様を構成"
specify_vm_general_desc	=	"仮想マシンのインスタンスに対して CPU コア数、メモリ、ディスプレイ カード、およびストレージの場所を指定します。"
specify_vm_general_desc_v2	=	"以下の仮想マシンのハードウェア構成を指定してください。"
specify_vm_network	=	"ネットワークを構成"
specify_vm_network_desc	=	"仮想マシン用の NIC の数、タイプ、およびネットワーキングを指定します。"
specify_vm_others	=	"その他の設定"
specify_vm_spec	=	"仕様の構成"
specify_vm_spec_desc	=	"仮想マシンのインスタンスのために、CPU コア、メモリ、仮想ディスク、ネットワーキングの数を指定します。"
specify_vm_storage	=	"ストレージ"
specify_vm_storage_desc	=	"仮想マシン用のシステム イメージまたは ISO ファイルおよび仮想ディスクの構成を指定します。"
storage_migration_warn	=	"ストレージのマイグレーションには時間がかかります。 マイグレーション中には仮想マシンの操作はできず、ネットワーク接続は維持しておかなければなりません。"
syno_guest_agent_desc	=	"QEMU Guest Agentおよび Windows 仮想マシンに必要なドライバーを含みます。 実行中の仮想マシンのスナップショットを撮る場合は、QEMU Guest Agentがファイル システムへのアクセスを凍結してデータの一貫性を確保します。"
syno_guest_agent_download_fail	=	"Synology Guest Toolのダウンロード中にエラーが発生しました。 Synologyのウェブサイトにアクセスして ISO ファイルをダウンロードしてください。"
syno_guest_agent_no_update	=	"お使いのSynology Guest Toolは最新版です。"
syno_guest_agent_redownload	=	"クラスタのSynology Guest Tool画像の最新バージョンがクラッシュしました。 もう一度画像をダウンロードしてください。"
upload_image_path	=	"ファイル パス"
usb_desc	=	"USB 3.0 コントローラと他の古いオペレーティング システムの間に何らかの互換性の問題があります。"
usb_version	=	"仮想 USB コントローラ"
use_download_image	=	"Synology からダウンロード"
use_download_image_desc	=	"Virtual DSMインストール ファイルを Synology からダウンロード"
use_download_image_desc_with_num	=	"Virtual DSM-{0}インストール ファイルをSynologyからダウンロード"
use_ds_image	=	"Directly choose the file in your _DISKSTATION_"
use_exist_image	=	"サーバーにあるインストール ファイル (バージョン {0}) を使う"
use_exist_image_desc	=	"Use the exist installation file on server, version is {0}"
use_upload_image	=	"PC からインストール ファイルをアップロード"
use_upload_image_desc	=	"Use an installation file from your PC"
vdisk	=	"仮想ディスク"
vdisk_del_warn	=	"仮想ディスクが削除されると、すべてのデータが完全に削除されます。"
vdisk_grow_warn	=	"仮想ディスクを一旦拡張してしまうと、その後そのサイズを縮小することはできなくなります。"
vdisk_mode	=	"仮想ディスク コントローラ"
vdisk_mode_desc	=	"ディスク コントローラのインターフェースを選択してください。 仮想マシンは、ストレージが IDE モードにあるホスト上でのみ実行できる、ということにご注意ください。"
vdisk_num	=	"仮想ディスクの数"
vdisk_order_change_warn	=	"デスクの順番を変更すると、仮想マシンがボリュームを認識できなくなることがあります。"
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"クラスターでこのバージョンの Virtual DSM を実行する場合には、CPU 互換モードはデフォルトで有効になります。"
vdsm_min_ram_1G	=	"Virtual DSMには少なくとも 1GB のメモリが必要です。"
video_card	=	"ビデオ カード"
vm_clone_num	=	"コピー数"
vm_edit_confirm	=	"{0}よろしいですか？"
vm_export_limit_2T	=	"仮想ディスクが 2 TB を超える仮想マシンのエクスポートはサポートされていません。後で仮想マシンをエクスポートすることはできません。"
warn_ha_host_role_duplicate	=	"High Availability に選択されたホストのうちの1つも仮想マシンのストレージ ノードになります。不具合の単一点を回避するため別のものを選択することを推奨します。"
warn_modify_bios	=	"BIOS 設定への変更はハードウェアへの大きな変更であり、仮想マシン上のオペレーティング システムで起動の不具合を引き起こす可能性があります。 また、一部のソフトウェアを再認証する必要があります。"

