
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"Hyper-V Enlightenments는 Windows에서 실행 중인 가상 컴퓨터 성능을 최적화합니다."
hyperv_enlightenments	=	"Hyper-V Enlightenments 활성화"
hyperv_enlightenments_desc	=	"가상 컴퓨터의 성능을 향상시키기 위해 이 옵션을 활성화합니다. 하지만 소수 운영 체제에서는 비호환성 문제가 발생할 수 있습니다."

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"This shared folder is used by Virtualization, to convert this folder, please unmount the ISO files in this shared folder on virtual machines."
description	=	"Virtual Machine Manager는 세분화된 중앙 집중 인터페이스에 다양한 가상화 솔루션을 통합하고 있어 이를 사용하여 Synology NAS에서 가상 컴퓨터 여러 대를 간편하게 생성, 실행 및 관리할 수 있습니다. Virtual Machine Manager를 사용하면 하드웨어 리소스를 보다 유연하게 할당하고, 엔터프라이즈 수준 배포와 유지 관리를 위한 가상 환경을 빌드하고, 호스트 간에 중단 없이 가상 컴퓨터를 마이그레이션하고, 완벽한 장애 허용 보호를 제공할 수 있습니다."
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager: 클러스터에 아직 실행 중인 작업이 있습니다."
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager: 여전히 가상 컴퓨터가 실행되고 있습니다. 시스템이 대부분의 가상 컴퓨터가 종료되는 5분 동안 기다리거나 가상 컴퓨터가 5분 후에 강제 종료됩니다. 계속하시겠습니까"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager: 계속 가상 컴퓨터가 실행되고 있습니다. 시스템이 대부분의 가상 컴퓨터가 종료되거나 일시 중단되는 5분 동안 기다리거나 가상 컴퓨터가 5분 후에 강제 종료됩니다.<br><font class="note-font">참고: </font><b>Virtual Machine Manager</b> > <b>설정</b> > <b>호스트 종료 시</b>에서 가상 컴퓨터를 종료 또는 일시 중단할지 설정하십시오."
join_beta	=	"베타 가입"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Stopping lun service is prohibited because it is required by Virtualization."
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"이 Synology NAS는 Virtual Machine Manager 클러스터의 일부분이기 때문에 이 패키지를 제거할 수 없습니다. 계속하려면 클러스터에서 호스트를 제거하십시오."
pkg_uninstall_confirm	=	"제거 확인"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"Virtual Machine Manager를 제거해도 가상 디스크와 이미지는 제거되지 않습니다. 데이터를 삭제하려면 패키지로 돌아가 데이터를 삭제하십시오.<br>참고: 패키지를 제거하고 다시 설치하면 Virtual Machine Manager 오류가 해결될 수 있습니다."
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"여전히 가상 컴퓨터가 실행되고 있습니다. 가상 컴퓨터가 종료되는 최대 5분 동안 제거가 일시 중단되거나 가상 컴퓨터가 5분 후에 강제 종료됩니다."
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"이 Synology NAS는 Virtual Machine Manager 클러스터의 일부입니다. 패키지가 제거되면 호스트는 더 이상 원래 클러스터에 있지 않고 오프라인 상태로만 표시됩니다. 클러스터 호스트의 절반 이하가 온라인 상태이면 클러스터는 작동 중지됩니다."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"패키지를 업그레이드하면 다음 조건 중 하나에 있는 가상 컴퓨터를 종료해야 합니다.<br>1. 가상 컴퓨터의 저장소가 이 호스트에 있습니다.<br>2. 가상 컴퓨터가 이 호스트에서 실행 중입니다."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"업그레이드 중에 가상 컴퓨터를 실행할 수 없음"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"패키지와 호환되지 않는 업그레이드를 수행하면 모든 호스트가 업그레이드될 때까지 클러스터를 사용할 수 없습니다. 업그레이드 중에 로컬 호스트에서만 가상 컴퓨터를 실행할 수 있습니다. 업그레이드를 수행하려면 아래 확인란을 선택하여 확인하십시오."
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"업그레이드 확인"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"호환되지 않는 업그레이드 수행"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"패키지와 호환되지 않는 업그레이드를 수행하면 모든 호스트가 업그레이드될 때까지 클러스터를 사용할 수 없습니다. 업그레이드 중에는 모든 가상 컴퓨터를 종료해야 합니다. 업그레이드를 수행하려면 아래 확인란을 선택하여 확인하십시오."
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"이 버전으로 업데이트한 후 라이센스를 Virtual DSM에 매핑해야 합니다. 라이센스가 없으면 Virtual DSM을 켤 수 없습니다."
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"업데이트 후 라이센스 필요"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"이 버전으로 업데이트하면 각 Synology NAS에는 무료 Virtual DSM 라이센스가 있습니다. Virtual DSM 수가 라이센스 수를 초과하면 라이센스가 없는 Virtual DSM 전원을 켤 수 없습니다."
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"패키지 업그레이드 중에 이 호스트에서 실행되는 VM이 종료됩니다. 업그레이드를 수행하려면 아래 확인란을 선택하여 확인하십시오."
select_limit_reached	=	"항목을 한 번에 {0}개까지만 선택할 수 있습니다."
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"Virtual Machine Manager 실행 중: 호스트의 전원이 꺼져 있으면 클러스터가 정지됩니다."
uninstall_vmm	=	"Virtual Machine Manager 제거"
vdsm_migrating	=	"Virtual Machine Manager 실행 중: 가상 컴퓨터가 마이그레이션 중입니다"
vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager 실행 중: 가상 컴퓨터가 실행 중입니다"
vm_list_volume_delete	=	"Virtual Machine Manager 저장소: {0}"
vm_warning_volume_delete	=	"선택한 볼륨은 Virtual Machine Manager 패키지 또는 가상 디스크를 포함하고 있습니다. 이 볼륨을 제거하려면 Virtual Machine Manager 패키지 또는 가상 디스크를 제거해야 합니다."
vmm_beta_features	=	"Live Migration, Storage Migration, Snapshot Replication, High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"공식 Virtual Machine Manager를 설치해주셔서 감사합니다. 완전히 새로워진 패키지가 Synology NAS의 풍부한 가능성을 엽니다. Windows, Linux 또는 Virtual DSM을 포함한 다양한 가상 컴퓨터를 실행할 수 있습니다. 클러스터 구조, 빠른 복제 및 초고속 스냅샷이 작업 효율성을 향상시킬 수 있습니다.<br>또한 실시간 마이그레이션, 저장소 마이그레이션, High Availability 및 원격 복제와 같은 고급 기능이 포함된 기업용 Virtual Machine Manager Pro 버전이 출시될 예정입니다. 이러한 기능은 현재 개발 중입니다. 기업용으로 제작된 전문 기능 경험을 제공하고 Synology를 통해 사용자 경험을 강화하는 베타 프로그램에 가입해주셔서 감사합니다."
vmm_welcome_title	=	"Virtual Machine Manager 시작"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"진단을 위해 이 양식에 시스템 로그를 첨부하는 것에 동의합니다."
agreePrivatePolicy	=	"<a target="_blank" href="https://www.synology.com/ko-kr/company/legal/privacy">개인 정보 보호 정책</a>을 읽었으며 이에 동의합니다."
beta_feedback	=	"베타 피드백"
description	=	"<br>이 베타 프로그램에 참여해 주셔서 감사합니다. 가상 컴퓨터 관리자에 대한 귀하의 의견을 듣고자 합니다. 귀하의 소중한 피드백은 사용자 경험을 향상시키는 데 많은 도움이 됩니다."
email	=	"이메일"
enable_private_policy	=	"개인 정보 보호 정책에 동의해 주십시오."
feature_form_success	=	"피드백이 성공적으로 제출되었습니다. 귀중한 제안을 해주셔서 감사합니다."
feature_suggestion	=	"기능 제안"
feedback	=	"피드백"
feedbackType	=	"피드백 유형"
for_business_use	=	"기업용"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"정부/사법 기관 사용"
for_personal_use	=	"개인용"
form_failed	=	"알 수 없는 오류로 인해 피드백 전송에 실패했습니다."
location	=	"위치"
reset_form	=	"재설정"
screenshotOrFileupload	=	"스크린샷/파일 업로드"
send_form	=	"보내기"
support_form_success	=	"지원 양식이 성공적으로 제출되었습니다. 제안에 감사드립니다. 빠른 시일 내에 연락드리겠습니다."
technical_support	=	"기술 지원"
upload	=	"업로드"
usage	=	"사용 유형"
username	=	"이름"

[cluster]
auto_set_network	=	"이전에 비활성화된 네트워크 설정이 자동으로 활성화됩니다."
check_host_env_desc	=	"호스트 설정이 실행 중인 가상 컴퓨터에 적합한지 확인하십시오."
check_host_env_title	=	"호스트 설정 확인"
cluster_size_limit	=	"클러스터에는 호스트가 최대 {0}개까지만 있을 수 있습니다."
cluster_stop_alert	=	"클러스터에 오류가 발생했습니다. 관리자에게 연락해 도움을 받으십시오."
cluster_stop_confirm	=	"클러스터에 오류가 발생했고 작동을 중지했습니다. 현재 호스트를 사용하여 새 클러스터를 생성하고, 클러스터를 삭제하거나, Synology 지원부에 연락하여 추가적인 도움을 받으십시오."
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"Virtual Machine Manager에서 Open vSwitch를 활성화해야 합니다. 호스트가 SHA 클러스터에 속해 있으므로 계속 진행하려면 옵션을 활성화한 후 DSM을 다시 시작해야 합니다. 다음 사항에 유의하십시오."
create_done_desc	=	"클러스터가 성공적으로 생성되었습니다."
create_done_title	=	"모두 설정했습니다."
create_vm_desc	=	"가상화 클러스터가 성공적으로 생성되었습니다. 첫 번째 가상 컴퓨터를 생성하기 시작할 수 있습니다."
delete_cluster	=	"클러스터 삭제"
delete_confirm	=	"전체 클러스터를 삭제하시겠습니까?"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"디스크가 다른 Synology NAS에서 마이그레이션된 듯 합니다. 가상 컴퓨터와 해당 데이터는 변경되지 않지만 클러스터를 다시 생성하려면 Virtual Machine Manager 설정 마법사를 다시 실행해야 합니다."
error_conflict_hostname	=	"가상 클러스터에 같은 이름을 가진 호스트가 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오."
freeze_tip	=	"클러스터가 작동 중지되었습니다. <b>개요</b> 페이지로 이동하여 상태를 확인하고 클러스터를 복구하십시오."
host_restart_warning	=	"모든 서비스가 일시 중단 예정"
need_enable_ovs	=	"하나 이상의 bond 인터페이스가 존재하기 때문에 Open vSwitch가 자동으로 활성화될 수 없습니다. {0}으로 이동하여 수동으로 Open vSwitch를 활성화하십시오."
need_enable_ovs_sha	=	"Synology High Availability 클러스터로 인해 Open vSwitch를 자동으로 활성화할 수 없습니다. {0}(으)로 이동하여 수동으로 Open vSwitch를 활성화하십시오."
network_dec	=	"호스트 간에 저장소 및 관리 트래픽을 전송하는 데 사용할 전용 네트워크 인터페이스를 선택하십시오."
network_title	=	"네트워크 인터페이스 선택"
new_cluster	=	"클러스터 생성"
new_cluster_warn	=	"경고: 설정을 적용하면 네트워크가 다시 시작되고, 모든 서비스를 일시적으로 사용할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?"
new_cluster_warn_network	=	"모든 서비스가 일시적으로 사용할 수 없는 동안에는 네트워크를 다시 연결하는 데 시간이 다소 소요됩니다."
no_enough_nic_warn	=	"경고: Synology NAS에 연결된 네트워크 인터페이스가 하나 뿐이기 때문에 가상 컴퓨터에 액세스할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
storage_dec	=	"가상 컴퓨터가 저장될 볼륨을 선택하십시오."
storage_title	=	"볼륨 선택"
suggest_10g_nic	=	"경고: 클러스터 네트워크에 대해 10G 네트워크 인터페이스를 선택하지 않았기 때문에, 클러스터의 성능이 영향을 받을 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"Open vSwitch를 활성화하고 DSM을 다시 시작하시겠습니까?"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"현재 Bond 변환 예정"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"If you want to select the converted Open vSwitch Bond mode, first remove the Synology High Availability cluster and manually turns on the Open vSwitch feature in the control panel"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"Open vSwitch가 활성화 중입니다. 이 페이지에서 나가지 말고 DSM이 다시 시작할 때가지 기다리십시오."
welcome_desc	=	"이 마법사는 가상화 클러스터를 설정하도록 지원합니다. 마법사는 다음 단계를 안내합니다. {0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"호스트 설정이 실행 중인 가상 컴퓨터에 적합한지 확인하십시오."
welcome_desc_step_setting_network	=	"클러스터의 호스트 간 트래픽을 위해 네트워크 인터페이스를 설정합니다."
welcome_desc_step_setting_storage	=	"가상 컴퓨터의 저장소로 사용할 볼륨을 선택합니다."
welcome_title	=	"Virtual Machine Manager 설정 마법사를 시작합니다."

[common]
In_calculation	=	"계산 중..."
action	=	"작업"
action_cancel	=	"취소"
add_new_field	=	"다른 라이센스 추가"
additionalIso_tip	=	"일부 운영 체제 설치 시 추가 ISO 파일이 필요할 수 있습니다. 예를 들어, Windows 가상 컴퓨터 설치 시 VirtIO 드라이버가 필요합니다."
advanced_opt	=	"고급 옵션"
applied	=	"적용됨"
apply	=	"적용"
apply_setting	=	"기존 계획 적용"
autorun_tip	=	"_DISKSTATION_ 전원이 켜지면 가상 컴퓨터를 시작 또는 다시 시작하십시오. 하지만 High Availability가 활성화되면 이 설정은 유효하지 않습니다."
check_continue	=	"계속하시겠습니까?"
checklist	=	"검사 목록"
cluster	=	"클러스터"
confirm_action	=	"이 작업을 계속 진행하는 것을 이해하고 동의합니다."
confirm_data_delete_action	=	"내 데이터가 영구 삭제되어 복원할 수 없음을 이해합니다."
contact_admin_for_assistance	=	"관리자에게 연락하여 도움을 받으십시오."
cpu_cores	=	"CPU 코어"
data_protection	=	"스냅샷"
datastore	=	"저장소"
details	=	"세부 사항"
disconnected	=	"연결되지 않음"
download	=	"다운로드"
error	=	"오류"
error_max_lun_reach	=	"작업이 실패했습니다. iSCSI LUN 개수가 시스템 한도에 도달했습니다. iSCSI LUN, 가상 컴퓨터 또는 사용하지 않는 이미지를 삭제하십시오."
free_space	=	"사용 가능"
from_ds	=	"Synology NAS에서"
from_pc	=	"컴퓨터에서"
guest_image_too_old	=	"선택한 게스트 이미지가 오래되었기 때문에 일부 새 기능이 작동하지 않을 수 있습니다. <br> 예: 초기 네트워크 구성"
ha_wizard	=	"HA 마법사"
here_to_go	=	"여기 클릭"
hide_or_show	=	"표시 옵션"
host	=	"호스트"
host_net_interface	=	"호스트 네트워크 인터페이스"
hosts	=	"호스트"
https_port	=	"DSM HTTPS 포트"
id	=	"ID"
image	=	"이미지"
in_progress	=	"In progress"
initial_network_configuration	=	"초기 네트워크 구성"
insecure_connection	=	"브라우저 보안 제한으로 인해 Virtual DSM이 새 탭에서 열릴 것입니다."
last_state	=	"마지막 상태"
license	=	"라이센스"
login_for_detail_info	=	"이 호스트에 로그인하여 자세한 내용을 확인하십시오."
login_local	=	"이 호스트에 로그인하는 데에만 로컬 계정을 사용할 수 있습니다."
manual_download	=	"다운로드"
max_disk_latency	=	"최대 총 디스크 대기 시간"
memory	=	"메모리"
more_info	=	"자세한 정보"
net_analyze	=	"네트워크 분석"
networking	=	"네트워크"
open_in_new_tab	=	"새 탭에서 열기"
open_in_new_window	=	"새 창에서 열기"
open_in_same_tab	=	"기존 탭에서 열기"
popup_blocked	=	"가상 컴퓨터에 연결하려면 팝업 창을 활성화하십시오."
popup_blocked_host	=	"DSM을 열려면 팝업 창을 허용하십시오."
prompt_goto_setup	=	"지금 설정 페이지로 이동하시겠습니까?"
protection	=	"보호"
provisioned	=	"Provisioning됨"
regenerate	=	"재생성"
replication	=	"복제"
role	=	"역할"
snapshot	=	"스냅샷"
system_image	=	"시스템 이미지"
task_cancel_confirm	=	"이 진행 중인 작업을 취소하시겠습니까?"
total_disk_iops	=	"총 디스크 IOPS"
total_disk_throughput	=	"총 디스크 처리량"
total_net_receive	=	"수신된 총 네트워크"
total_net_send	=	"발신된 총 네트워크"
total_space	=	"용량"
type	=	"유형"
used_percent	=	"사용"
used_space	=	"사용됨"
vcpu	=	"vCPU"
virtual_machines	=	"가상 컴퓨터"
vm_migrate	=	"마이그레이션"

[error]
add_host	=	"서버 {0}에 추가하지 못했습니다."
add_host_fail_with_reason	=	"다음 원인으로 인해 호스트 {0}을(를) 추가하지 못했습니다.<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"클러스터의 호스트 수가 최대 제한에 도달했으므로 서버 {0}을(를) 추가하지 못했습니다."
add_host_package_install	=	"Failed to add the server {0} because the {1} package cannot be installed."
add_host_package_not_running	=	"서버에서 Virtual Machine Manager 패키지가 실행 중이 아니기 때문에 서버 {0}을(를) 추가하지 못했습니다."
add_host_repo_exist	=	"가상 컴퓨터의 기존 데이터가 있기 때문에 {0}에 저장소를 만들지 못했습니다. 저장소 페이지로 가서 다시 저장소를 만들거나 데이터를 가져오십시오."
add_host_size_cluster_sha	=	"호스트가 SHA 클러스터에 속하지 않으므로 호스트를 추가할 수 없습니다."
add_host_space_not_enough	=	"패키지 설치를 위한 공간이 부족하기 때문에 서버 {0}을(를) 추가하지 못했습니다."
add_host_specific_package_not_running	=	"서버에서 {1} 패키지가 실행되지 않고 있으므로, 서버 {0}을(를) 추가하지 못했습니다."
bad_iso_path_parameters	=	"선택한 ISO 파일 경로에 유효하지 않은 문자(!@#$%^&*()+{}<>?:"')가 포함되어 있습니다."
change_dhcp	=	"가상화 클러스터 네트워크는 고정 IP를 사용해야 합니다."
clone_from_snapshot	=	"스냅샷에서 가상 컴퓨터 [{0}]을(를) 복제하지 못했습니다."
clone_guest	=	"다음 이유 때문에 가상 컴퓨터 {0}을(를) 복제하는 데 실패했습니다:<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"가상 컴퓨터를 성공적으로 복제했지만 권한이 없습니다. 권한을 다시 구성하십시오."
clone_guest_reason_io_error	=	"내부 읽기/쓰기 오류."
clone_guest_reason_netgroup	=	"네트워크 구성 오류."
clone_guest_reason_vdisk	=	"가상 디스크 생성 오류."
cluster_not_initialized_yet	=	"아직 가상 환경이 구축되지 않았습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
cluster_not_ready	=	"클러스터가 준비되지 않았습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
configure_ha_resource_not_reserved	=	"가상 컴퓨터 {0}의 High Availability가 성공적으로 구성되었습니다. 하지만 다음 리소스 예약 중에 시스템에서 일부 오류가 발생했습니다.<br>{1}"
conflict_package	=	"Virtual Machine Manager는 {0}과(와) 호환되지 않습니다. {0}을(를) 제거한 후에 호스트를 클러스터에 추가하십시오."
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"{0}을(를) 추가할 수 없습니다. VMDK 파일에서 2TB 이상의 디스크 이미지를 만들 수 없습니다."
create_cluster	=	"클러스터를 생성하지 못했습니다."
create_cluster_repo_exist	=	"가상 컴퓨터의 기존 데이터가 있기 때문에 저장소를 만들지 못했습니다. 저장소 페이지로 가서 다시 저장소를 만들거나 데이터를 가져오십시오."
create_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}을(를) 생성하지 못했습니다."
create_network	=	"가상 스위치 {0}을(를) 생성하지 못했습니다."
create_network_max_reach	=	"스위치 최대 수 제한에 도달했으므로 가상 스위치 {0}을(를) 생성하지 못했습니다."
create_repo	=	"저장소 {0}을(를) 생성하지 못했습니다."
create_vnc_sharing	=	"오류입니다. 공유 링크를 생성할 수 없습니다."
delete_cluster	=	"클러스터를 삭제하지 못했습니다."
delete_cluster_vm_exist	=	"클러스터를 삭제하지 못했습니다. 가상 컴퓨터를 삭제한 다음 다시 시도하십시오."
delete_cluster_vm_operating	=	"클러스터를 삭제하지 못했습니다. 모든 가상 컴퓨터를 종료하고 명령이 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도하십시오."
delete_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}을(를) 삭제하지 못했습니다."
delete_network	=	"가상 스위치 {0}을(를) 삭제하지 못했습니다."
delete_network_sriov_in_use	=	"현재 다른 가상 컴퓨터가 SR-IOV를 사용 중이기 때문에 가상 스위치 {0}을(를) 삭제하지 못했습니다."
delete_repo	=	"저장소 {0}을(를) 삭제하지 못했습니다."
delete_repo_busy	=	"아직 진행 중인 작업이 있으므로 {0}을(를) 삭제하지 못했습니다."
delete_repo_vdisk_exist	=	"저장소 {0}을(를) 삭제하지 못했습니다. 이러한 호스트에서 모든 가상 컴퓨터를 삭제 또는 마이그레이션한 다음 다시 시도하십시오."
delete_repo_vm_operating	=	"{0}을(를) 삭제하지 못했습니다. 이러한 저장소를 사용하여 모든 가상 컴퓨터를 종료하고 명령이 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도하십시오."
delete_vnc_sharing	=	"오류입니다. 공유 링크를 삭제할 수 없습니다."
disable_ha	=	"High Availability를 비활성하지 못했습니다."
duplicated_policy_name	=	"이 정책 이름은 이미 사용 중입니다."
edit_ha	=	"High Availability를 구성하지 못했습니다."
edit_ha_host_no_cpuram	=	"다음 호스트에 리소스가 부족하기 때문에 가상 컴퓨터 {0}에서 High Availability를 구성하지 못했습니다: <br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability가 성공적으로 구성되었습니다. 그러나 수동 서버에서 메모리를 예약하는 동안 오류가 발생했습니다."
edit_image	=	"시스템 이미지 편집 실패."
edit_network_host_id	=	"가상 스위치 [{0}] 설정을 편집하지 못했습니다. 가상 컴퓨터 [{1}]을(를) 종료하고 다시 시도하십시오."
edit_network_vnic_in_use	=	"가상 컴퓨터가 사용하는 네트워크 [{1}]에서 인터페이스 [{0}]을(를) 제거할 수 없습니다. 가상 컴퓨터 [{2}]을(를) 종료하고 다시 시도하십시오."
edit_snapshot	=	"스냅샷을 편집하지 못했습니다."
enable_ha	=	"High Availability를 활성하지 못했습니다."
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"가상 컴퓨터에 있는 가상 디스크가 HA를 지원하지 않는 이전 버전 형식입니다."
enable_ha_host_no_cpuram	=	"다음 호스트에 리소스가 부족하기 때문에 가상 컴퓨터 {0}에서 High Availability를 활성화하지 못했습니다: <br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"High Availability를 활성화하려면 클러스터에 최소한 세 개의 호스트가 필요합니다."
enable_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability가 성공적으로 활성화되었습니다. 그러나 수동 서버에서 메모리를 예약하는 동안 오류가 발생했습니다."
enable_new_disk_only_support_blun	=	"가상 컴퓨터에 있는 가상 디스크가 이전 버전 형식입니다. 이 형식은 새 가상 디스크 추가를 지원하지 않습니다."
enable_ovs	=	"시스템이 Open vSwitch를 활성화하지 못했기 때문에 가상화 클러스터를 생성할 수 없습니다. 제어판으로 가서 수동으로 Open vSwitch를 활성화하고, 다시 클러스터를 생성해 보십시오."
enable_remote_ovs	=	"시스템이 Open vSwitch를 활성화하지 못했기 때문에 서버 {0}을(를) 가상화 클러스터에 추가할 수 없습니다. 제어판으로 가서 수동으로 Open vSwitch를 활성화하고, 다시 서버를 추가해 보십시오."
err_export_guest_not_enough_space	=	"여유 공간이 부족하여 가상 컴퓨터 {0}을(를) 내보내지 못했습니다."
err_p2v_different_compression_setting	=	"소스 및 대상의 압축 설정이 동일하지 않습니다. Virtual Machine Manager로 가져오는데 시간이 오래 걸립니다."
err_p2v_different_copy_on_write	=	"소스와 대상의 COW(기록 중 복사) 설정이 동일하지 않습니다. Virtual Machine Manager로 가져오는데 시간이 오래 걸립니다."
err_p2v_different_mount_point	=	"소스와 대상이 동일한 볼륨에 없습니다. Virtual Machine Manager로 가져오는데 시간이 오래 걸립니다."
err_p2v_dsm_too_old	=	"DSM 버전이 너무 오래되었습니다. Virtual Machine Manager로 가져오는데 시간이 오래 걸립니다."
err_p2v_encryption	=	"소스 또는 대상이 암호화된 공유 폴더에 있습니다. Virtual Machine Manager로 가져오는데 시간이 오래 걸립니다."
err_p2v_invalid_path	=	"소스 경로 또는 대상 경로가 잘못 되었습니다."
err_p2v_no_btrfs	=	"소스 또는 대상이 Btrfs 파일 시스템에 없습니다. Virtual Machine Manager로 가져오는데 시간이 오래 걸립니다."
err_p2v_not_raw_img	=	"백업 파일 형식이 RAW가 아닙니다. Virtual Machine Manager로 가져오는데 시간이 오래 걸립니다."
err_p2v_to_remote_repo	=	"원격 저장소로 가상 컴퓨터 불러오기는 지원되지 않습니다."
err_p2v_unknown_error	=	"문제가 발생했습니다. 다른 저장소 위치를 선택하십시오."
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"원격으로 UEFI가 활성화된 가상 컴퓨터 전원을 켤 수 없습니다."
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"가상 컴퓨터 {0} 전원을 켜지 못했습니다. {0} 구성에는 추가 vDisk가 필요하지만 iSCSI LUN 개수가 시스템 제한에 도달했습니다. iSCSI LUN을 삭제한 후 다시 시도하십시오."
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"리소스를 일시적으로 사용할 수 없으므로, 가상 컴퓨터 {0}의 전원을 끄지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
err_replica_not_connected	=	"가상 컴퓨터에 보호되지 않는 복제 계획이 있으므로 디스크 관련 설정을 변경할 수 없습니다. 계획을 삭제하거나 다시 보호하여 동작을 계속 수행하십시오."
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"Btrfs 볼륨만 저장소 마이그레이션을 지원합니다."
err_task_in_progress	=	"아직 작업이 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
err_usb_passthrough	=	"USB 장치를 읽지 못했습니다. _DISKSTATION_에 제대로 탑재되었는지 확인하십시오."
err_usb_passthrough_fail_used	=	"다른 가상 컴퓨터가 USB 장치를 사용하고 있습니다. 해당 가상 컴퓨터에서 장치를 제거하고 다시 시도하십시오."
err_vdisk_grow_in_ide	=	"가상 컴퓨터가 실행 중인 동안에는 IDE 디스크를 변경할 수 없습니다."
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"디스크 인터페이스가 VirtIO가 아닌 경우, 가상 컴퓨터가 실행 중이면 디스크 크기를 변경할 수 없습니다."
error_clean_env	=	"임시 파일을 삭제하지 못했습니다."
error_firewall	=	"Virtual Machine Manager는 {0}의 특정 TCP 포트를 필요로 합니다. 다음 포트를 허용하도록 방화벽 규칙을 구성하십시오: <br>{1}."
error_ovf_parse_fail	=	"가상 컴퓨터 사양을 구문 분석하지 못했습니다. OVA 파일이 손상되었거나 수정된 것 같습니다."
export_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}을(를) 내보내지 못했습니다"
export_vm_exceed_2T_limit	=	"2TB보다 큰 가상 디스크가 있는 가상 컴퓨터를 내보낼 수 없습니다."
failover_no_replica	=	"대상 저장소에서 사용할 수 있는 복제가 없으므로 대체 작동을 수행하지 못했습니다."
get_vnc_sharing	=	"오류입니다. 공유 링크를 편집할 수 없습니다."
guest_create_image_not_found	=	"선택한 이미지가 누락되었으므로 가상 컴퓨터 {0}을(를) 생성하지 못했습니다."
guest_image_create	=	"이미지를 생성하는 중 오류가 발생했습니다."
guest_image_create_repo_busy	=	"저장소 사용량이 많아 이미지를 만들지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
guest_image_delete	=	"일부 저장소에서 시스템 이미지를 삭제하지 못했습니다."
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}에 ISO 파일을 마운트했습니다. 이 파일을 삭제하면 <b>마운트가 해제</b>됩니다. 계속하시겠습니까?"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"가상 컴퓨터로 ISO 파일 {0}을(를) 마운트했습니다. 이 파일을 삭제하면 <b>마운트가 해제</b>됩니다. 계속하시겠습니까?"
guest_image_delete_image_in_use	=	"가상 컴퓨터에 마운트되어 있어 ISO 파일 {0}을(를) 삭제하지 못했습니다. ISO 파일 마운트를 해제하고 다시 시도하십시오."
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}에 마운트되어 있는 ISO 파일을 삭제하지 못했습니다. ISO 파일 마운트를 해제하고 다시 시도하십시오."
guest_image_export	=	"선택한 저장소로 시스템 이미지를 추가하지 못했습니다."
guest_image_upload_no_available_repo	=	"이미지를 호스트 {0}(으)로 업로드하지 못했습니다. 업로드 대상 호스트의 저장소 공간이 불충분한지, 손상되었는지 또는 복구되었는지 확인하십시오."
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"전원을 켤 수 없습니다. 이 호스트에서 이 버전의 Virtual DSM을 실행하기 위해 CPU 호환 모드를 활성화해야 하기 때문입니다. 작업 > 편집 > 일반 > CPU 고급 옵션에서 옵션을 활성화하고 다시 시도하십시오."
guest_is_suspended	=	"작업에 실패했습니다. 현재 가상 컴퓨터 {0}이(가) 일시 중단되었습니다."
ha_evacuate	=	"호스트에서 HA가 활성화된 가상 컴퓨터를 이동하지 못했습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오."
ha_evacuate_over_limit	=	"한 번에 하나의 서버에서만 철수를 수행할 수 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
ha_evacuate_vm_remain	=	"다음 가상 컴퓨터를 이동할 수 없습니다. 자세한 내용은 로그({0})를 참조하십시오."
ha_nothing_to_evacuate	=	"호스트에 High Availability를 활성화하고 철수가 필요한 가상 컴퓨터가 포함되어 있지 않습니다."
host_belong_to_not_avail	=	"호스트 사용 불가({0})"
host_import_vm_running	=	"호스트 {0}을(를) 가져오지 못했습니다. 실행 중인 모든 가상 컴퓨터를 종료하거나 호스트의 저장소 공간을 사용하십시오."
host_name_conflict	=	"중복된 호스트 이름은 클러스터에서 허용되지 않습니다. {0} 이름을 변경하거나 다른 호스트를 선택하십시오."
host_not_valid	=	"호스트 {0}이(가) 지원되지 않습니다."
ide_enabled	=	"IDE 컨트롤러가 가상 컴퓨터에서 사용되므로 실시간 마이그레이션을 수행할 수 없습니다. 가상 디스크를 위한 VirtIO를 설정하십시오."
image_filename_bad_ext	=	"선택한 파일의 확장자가 올바르지 않습니다. 지원되는 파일 확장자: {0}."
import_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}을(를) 가져오지 못했습니다"
import_guest_max_num_reach	=	"가상 컴퓨터를 가져오지 못했습니다 한 번에 가져올 가상 컴퓨터 수가 시스템 제한을 초과했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
import_host	=	"호스트 {0}을(를) 가져오지 못했습니다. 실행 중인 모든 가상 컴퓨터 {1}뿐 아니라 저장소 리소스를 사용 중인 모든 가상 컴퓨터 {2}을(를) 종료하십시오."
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"호스트 {0}을(를) 가져오지 못했습니다. 호스트를 가져오려면 호스트에 로그인하고 호스트로 새 클러스터를 강제로 만든 후 다시 시도하십시오."
import_host_fail_with_reason	=	"다음 원인으로 인해 호스트 {0}을(를) 가져오지 못했습니다.<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"현재 버전은 각 디스크에 2TB 이상의 데이터가 있는 가상 컴퓨터를 가져올 수 없습니다."
insufficient_vm_save_storage_space	=	"선택한 가상 컴퓨터를 일시 중단할 수 없습니다. 다음 호스트에서 일시 중단된 가상 컴퓨터를 저장하기 위한 공간이 부족합니다.<br>{0}"
invalid_name	=	"이름이 유효하지 않거나 잘못된 문자를 포함하고 있습니다."
invalid_storage_selected	=	"현재 저장소 {0}을(를) 사용할 수 없습니다."
iso_exist	=	"가상 컴퓨터에 마운트된 ISO 파일이 있습니다. 가상 컴퓨터를 이동시키면 모든 ISO 파일 마운트가 해제됩니다.<br> 계속하시겠습니까?"
list_guest_snapshot	=	"이 가상 컴퓨터는 스냅샷 목록을 만들 수 없습니다."
list_guest_snapshot_not_blun	=	"가상 디스크는 지원되지 않습니다. 스냅샷 목록을 만들 수 없습니다."
list_guest_snapshot_too_old	=	"스냅샷 목록을 만들기에는 Virtual DSM 버전이 너무 구버전입니다."
list_vnc_sharing	=	"오류입니다. 공유 링크를 나열할 수 없습니다."
live_move_only_one_host	=	"클러스터에 호스트가 한 개뿐이므로 호스트를 변경할 수 없습니다."
local_no_available_repo_upload	=	"로컬 서버에서 업로드용으로 사용할 수 있는 저장소 공간이 없습니다. 저장소 공간이 충분하지 않거나, 손상되었거나 또는 복구 중인지 확인하십시오."
local_operation_only_under_incompatible	=	"호환되지 않는 패키지/DSM 버전으로 인해 작업이 실패했습니다. 지금 로컬 호스트에서 실행 중인 가상 컴퓨터만 종료할 수 있습니다.<br>가상 컴퓨터가 실행 중인 호스트에 로그인한 후 다시 시도하십시오."
log_clear	=	"데이터베이스 읽기/쓰기 오류로 인해 로그를 지우지 못했습니다. Synology 지원부에 연락하여 도움을 받으십시오."
log_clear_host_minor	=	"로그 지우기 실패. 현재 호스트는 클러스터에서 소수입니다."
logout_when_vdsm_running	=	"실행 중인 일부 Virtual DSM이 아직 이 계정에 연결된 라이센스를 사용하고 있으므로 Synology 계정을 로그아웃할 수 없습니다."
loop_mount_disk_enabled	=	"가상 하드 디스크가 VirtIO인 경우에만 실시간 마이그레이션을 수행할 수 있습니다."
macaddr_conflict	=	"가상 컴퓨터 {0}와 {1}의 MAC 주소가 동일합니다. 가상 컴퓨터 중 하나의 MAC 주소를 변경하고 다시 시도하십시오."
macaddr_is_invalid	=	"Mac address is invalid. Please check format or type must be unicast."
macaddr_used_by_other_vm	=	"가상 컴퓨터 {1}에서 Mac 주소 {0}이(가) 사용되고 있습니다."
max_policy_limit	=	"최대 정책 제한에 도달했습니다: {0}."
meet_requirement_first	=	"계속 진행하기 전에 모든 시스템 요구 사항을 충족시키십시오."
move_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}을(를) 이동하지 못했습니다."
move_guest_max_num_reach	=	"현재 실시간 마이그레이션은 한 번에 한 작업만 지원합니다."
name_conflict	=	"이 이름은 이미 있습니다. 다른 이름을 입력해 주십시오."
need_two_hosts	=	"두 개의 호스트를 선택하십시오."
need_vmm_pro	=	"VMM Pro가 필요함"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"호스트가 오프라인 상태이면 사용할 수 없습니다."
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"클러스터에 호스트가 한 개뿐이므로, 사용할 수 없습니다."
no_avail_host	=	"사용할 수 있는 서버가 없습니다. 이전 단계로 가서 다시 선택하십시오."
no_available_host	=	"사용 가능한 호스트 없음."
no_available_image	=	"사용 가능한 시스템 이미지가 없습니다. <b>시스템 이미지</b>로 이동하여 새 이미지를 생성하십시오."
no_available_iso	=	"사용 가능한 ISO 파일이 없습니다. <b>시스템 이미지</b>로 이동하여 새 이미지를 추가하십시오."
no_available_nic	=	"사용 가능한 네트워크 없음. 네트워킹 페이지로 가서 가상 스위치를 만드십시오."
no_available_storage	=	"사용 가능한 저장소가 없음. 저장소 페이지로 가서 저장소 리소스를 만드십시오."
no_available_sys_image	=	"사용 가능한 디스크 이미지가 없습니다."
no_available_vdsm_image	=	"사용 가능한 Virtual DSM 이미지가 없습니다. <b>이미지</b>로 이동하여 새 이미지를 생성하십시오."
no_host	=	"호스트를 하나 이상 선택하십시오."
no_host_selected	=	"라이센스를 활성화하기 위한 호스트 1개를 선택하십시오."
no_image_selected	=	"디스크 이미지를 선택하십시오."
no_license_selected	=	"매핑용 라이센스 1개를 선택하십시오."
no_network_error	=	"최소한 1개의 네트워크 인터페이스를 선택하십시오."
no_one_host	=	"호스트를 최소 한 개 이상 선택하여 계속 진행하십시오."
no_storage_error	=	"최소한 1개의 볼륨을 선택하십시오."
no_vm_error	=	"가상 컴퓨터를 최소한 1개 이상 선택하십시오."
no_vm_privilege_contact_admin	=	"가상 컴퓨터에 대한 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
not_local_item_iso	=	"필요한 ISO 파일을 호스트에서 찾을 수 없습니다. 호스트에서 가상 컴퓨터 {0}을(를) 켜면 ISO 파일이 <b>마운트 해제됨</b>으로 설정됩니다."
not_local_item_iso_with_name	=	"필요한 ISO 파일 {0}이(가) 호스트에 없습니다. 호스트에서 가상 컴퓨터 {1} 전원을 켜면 ISO 파일은 <b>마운트 해제됨</b>으로 설정됩니다."
not_local_item_usb	=	"필요한 USB 장치를 호스트에서 찾을 수 없습니다. 호스트에서 가상 컴퓨터 {0}을(를) 켜면 USB 장치가 <b>마운트 해제됨</b>으로 설정됩니다."
notsupport_ha	=	"Virtual Machine Manager 및 High Availability는 함께 사용할 수 없습니다."
notsupport_hybrid_ha	=	"하이브리드 SHA 클러스터에서는 Virtual Machine Manager가 지원되지 않습니다."
one_host_multi_ip	=	"서버 {0}에서는 IP 주소를 하나만 선택할 수 있습니다."
operation_fail	=	"다음 이유로 인해 작업에 실패했습니다."
package_space	=	"선택한 볼륨의 용량이 2GB보다 커야 합니다."
patch_model_not_match	=	"설치 파일이 호환되지 않습니다. 업로드할 올바른 파일을 선택했는지 확인하십시오."
patch_upload	=	"설치 파일을 업로드하지 못했습니다."
patch_version_too_new	=	"설치 파일이 호환되지 않습니다. Virtual Machine Manager를 최신 버전으로 업그레이드하십시오."
patch_version_too_old	=	"설치 파일이 오래되었습니다. 최신 버전을 사용하십시오."
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"클러스터 상태를 알 수 없음. 클러스터의 모든 호스트가 온라인 상태인지 확인하십시오."
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"클러스터에서 일부 호스트가 오프라인입니다."
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"클러스터의 다음 조건 중 하나에서 계속 실행 중인 가상 컴퓨터가 있습니다.<br>1. 가상 컴퓨터의 저장소가 이 호스트에 있습니다.<br>2. 가상 컴퓨터가 이 호스트에서 실행 중입니다."
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"업그레이드 준비 실패."
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"클러스터의 원격 호스트에서 계속 실행 중인 가상 컴퓨터가 있습니다."
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"클러스터에서 실행 중인 가상 컴퓨터가 있습니다."
poweroff_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}의 전원을 끄지 못했습니다."
poweron_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}의 전원을 켜지 못했습니다."
poweron_guest_already_running	=	"다음 가상 컴퓨터가 이미 실행 중입니다. {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"IDE 컨트롤러를 사용하는 가상 컴퓨터의 전원을 원격으로 켜지 못했습니다."
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"VirtIO 하드 디스크 컨트롤러만 사용하여 가상 컴퓨터를 원격으로 부팅할 수 있습니다."
poweron_guest_no_cpu	=	"호스트에 CPU 코어가 충분하지 않아 가상 컴퓨터 {0}의 전원을 켜지 못했습니다. 가능한 원인:<br> 1. 가상 컴퓨터의 CPU 코어 수가 호스트에 있는 것보다 큽니다.<br> 2. 호스트가 최대 가상 CPU 수에 도달했습니다. <br> 가능한 해결책:<br> 1. 다른 호스트를 선택하십시오.<br> 2. 가상 컴퓨터의 CPU 코어 수를 줄이십시오.<br> 3. 호스트에서 실행 중인 가상 컴퓨터 수를 줄이십시오."
poweron_guest_no_cpuram	=	"호스트에 CPU 또는 RAM이 충분하지 않아 가상 컴퓨터 {0}의 전원을 끄지 못했습니다."
poweron_guest_no_network	=	"호스트에 해당하는 네트워킹이 없으므로 가상 컴퓨터 {0}의 전원을 끄지 못했습니다."
poweron_guest_no_ram	=	"호스트에 메모리가 충분하지 않아 가상 컴퓨터 {0}의 전원을 켜지 못했습니다. 가능한 해결책:<br> 1. 다른 호스트를 선택하십시오. <br> 2. 가상 컴퓨터의 메모리 크기를 줄이십시오. <br> 3. 호스트에서 실행 중인 가상 컴퓨터 수를 줄이십시오."
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"호스트에서 예약용 CPU 임계값이 부족하여 가상 컴퓨터 {0}의 전원을 켜지 못했습니다."
poweron_guest_select_host	=	"가상 컴퓨터 {0} 전원을 켜기 위해 사용할 수 있는 호스트를 찾지 못했습니다."
reboot_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}을(를) 다시 시작하지 못했습니다."
remove_host	=	"호스트 {0}을(를) 제거하지 못했습니다."
remove_host_fail_with_reason	=	"다음 원인으로 인해 호스트 {0}을(를) 제거하지 못했습니다.<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"호스트가 High Availability를 위해 구성되었기 때문에 호스트 {0}을(를) 제거하지 못했습니다. 다음 가상 컴퓨터의 High Availability에서 호스트를 제거한 다음 다시 시도하십시오: {1}."
remove_host_in_ha_size_3	=	"High Availability가 활성화된 상태에서 클러스터는 호스트를 최소 3개 이상 필요하므로 호스트 {0}을(를) 제거하지 못했습니다."
remove_host_local	=	"현재 사용 중인 호스트를 제거하지 못했습니다."
remove_host_vdisk_exist	=	"호스트 {0}을(를) 제거하지 못했습니다. 가상 컴퓨터의 저장소를 모두 삭제 또는 이동한 다음 다시 시도하십시오."
remove_host_vm_operating	=	"{0}을(를) 제거하지 못했습니다. 호스트에서 실행되는 모든 가상 컴퓨터를 종료하고 명령이 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도하십시오."
remove_host_vm_running	=	"호스트 {0}을(를) 제거하지 못했습니다. 호스트에서 실행 중인 모든 가상 컴퓨터를 종료한 다음 다시 시도하십시오."
remove_host_will_freeze	=	"호스트 {0}을(를) 제거하지 못했습니다. 클러스터에서 비정상 호스트를 수리 또는 제거하고 다시 시도하십시오."
remove_ovs_cluster_enabled	=	"Virtual Machine Manager가 이 _DISKSTATION_에서 실행 중이기 때문에 Open vSwitch를 비활성화할 수 없습니다."
replica_dst_size_not_enough	=	"복제 대상에서 사용할 수 있는 저장소 용량이 가상 컴퓨터에서 할당된 크기보다 작습니다. 복제를 하지 못할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
replication_create_fail	=	"가상 컴퓨터 {0} 에 대한 보호 계획을 생성하지 못했습니다."
replication_sync_fail	=	"가상 컴퓨터 {0}을(를) 위한 복제를 동기화하지 못했습니다."
replication_transfer_fail	=	"가상 컴퓨터 {0}의 스냅샷을 복제 대상으로 동기화하지 못했습니다."
repo_connection_full	=	"사용하는 가상 디스크 개수가 제한에 도달했으므로, 작업이 실패했습니다. 다른 저장소의 가상 컴퓨터를 부팅해 보십시오."
repo_delete_image_in_use	=	"실행 중인 가상 컴퓨터에 탑재된 ISO 파일이 있으므로 저장소 {0}을(를) 삭제하지 못했습니다."
repo_unhealthy	=	"작업이 실패했습니다. 현재 가상 컴퓨터의 저장소를 사용할 수 없습니다. 저장소 관리자로 이동하여 자세한 내용을 확인하십시오."
reset_guest	=	"Virtual DSM {0}의 시스템 설정을 재설정하지 못했습니다."
restore_from_snapshot	=	"스냅샷에서 가상 컴퓨터를 복원해지 못했습니다."
restore_snapshot_before_plan_create	=	"보호 계획이 생성되기 전에는 촬영한 스냅샷을 복원할 수 없습니다."
running_host_not_selected	=	"선택한 호스트는 가상 컴퓨터가 실행 중인 호스트 [{0}]을(를) 포함해야 합니다."
same_dr_node_id	=	"관련 저장소가 같은 호스트에서 마이그레이션되어 작업이 실패했습니다. Synology 지원팀에 연락하여 도움을 받으십시오."
same_subnet	=	"클러스터 네트워크의 인터페이스 및 나머지 인터페이스가 격리되고 서로 다른 서브넷 내에 있어야 합니다. 설정을 수정하려면 호스트의 제어판으로 가십시오({0}). 계속하시겠습니까?"
select_avail_storage	=	"사용 가능한 저장소를 선택하십시오."
select_avail_vm	=	"사용 가능한 가상 컴퓨터를 선택하십시오."
set_default_image_repo	=	"선택된 저장소를 시스템 이미지의 기본 위치로 사용할 수 없습니다."
set_guest	=	"다음 이유 때문에 가상 컴퓨터 {0}을(를) 편집하는 데 실패했습니다:<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"가상 컴퓨터 {0}이(가) 성공적으로 편집되었습니다. 그러나, 다음 호스트에서 메모리 또는 CPU를 예약하는 동안 오류가 발생했습니다: {1}."
set_guest_ip_fail	=	"IPv4 네트워크 초기화 실패."
set_guest_ipv6_fail	=	"IPv6 네트워크 초기화 실패."
set_guest_privilege	=	"권한 구성 실패."
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"온라인으로 가상 디스크 제거 실패. 가상 컴퓨터에서 DSM을 최신 버전으로 업그레이드하십시오."
set_guest_reason_vdisk	=	"가상 컴퓨터를 추가하거나 삭제할 수 없습니다. 가상 컴퓨터를 종료한 후 다시 시도하거나 Synology 지원부에 연락하여 도움을 받으십시오."
set_guest_too_many_adv_user	=	"One virtual machine can only be assigned to at most one advanced user."
set_host	=	"다음 원인으로 인해 서버 {0}을(를) 편집하지 못했습니다.<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"SR-IOV가 사용 중이므로 [{0}]의 VLAN ID를 설정하지 못했습니다. 가상 컴퓨터([{1}])를 종료한 다음 다시 시도하십시오."
set_vnc_sharing	=	"오류입니다. 공유 링크 설정을 적용할 수 없습니다."
shutdown_guest	=	"가상 컴퓨터 {0}을(를) 종료하지 못했습니다."
shutdown_guest_check	=	"가상 컴퓨터 {0}은(는) 현재 사용 중이므로 종료할 수 없습니다."
snap_record_unmatch	=	"레코드와 스냅샷의 인스턴스가 일치하지 않습니다. Synology 지원팀에 연락하여 도움을 받으십시오."
some_field_invalid	=	"모든 필드를 올바르게 입력하십시오."
sriov_enabled	=	"SR-IOV가 활성화되었으므로 가상 컴퓨터에서 실시간 마이그레이션을 수행할 수 없습니다."
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"대상 호스트의 DSM 버전이 저장소 마이그레이션을 지원하지 않습니다."
stor_migrate_failed	=	"가상 컴퓨터 {0}의 저장소 마이그레이션을 수행하지 못했습니다."
stor_migrate_has_protection	=	"가상 컴퓨터에 복제 보호 계획이 있으므로 옵션을 사용할 수 없습니다."
stor_migrate_has_snapshots	=	"가상 컴퓨터에 스냅샷이 있으므로 저장소를 마이그레이션할 수 없습니다."
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"가상 컴퓨터를 실행하는 호스트의 DSM 버전이 저장소 마이그레이션을 지원하지 않습니다."
stor_migrate_rs_not_ready	=	"Replication Service 패키지에 저장소 마이그레이션을 수행해야 합니다. 패키지가 설치되어 있고 정상적으로 작동하는지 확인하십시오."
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"이 가상 디스크가 확장되었기 때문에 저장소를 마이그레이션할 수 없습니다. <br>다음 스냅샷을 삭제한 다음 다시 시도하십시오.<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"가상 컴퓨터에서 할당된 크기가 선택한 저장소의 잔여 크기보다 크므로 저장소를 마이그레이션할 수 없습니다."
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"복제 대상의 스냅샷이 새로운 스냅샷이므로 스냅샷을 동기화할 수 없습니다."
sync_snapshot_before_plan_create	=	"보호 계획을 생성하기 전에는 촬영한 스냅샷을 동기화할 수 없습니다."
take_snapshot	=	"스냅샷을 촬영하지 못했습니다."
take_snapshot_get_info	=	"스냅샷을 촬영하는 가상 컴퓨터 정보를 수집하지 못했습니다."
take_snapshot_guest_busy	=	"가상 컴퓨터가 사용 중이므로 스냅샷을 촬영하지 못했습니다."
take_snapshot_ide_disk	=	"가상 컴퓨터에 하나 이상의 IDE 디스크가 있으므로 스냅샷을 촬영하지 못했습니다."
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"가상 컴퓨터에 VirtIO가 아닌 컨트롤러를 사용하는 하드 디스크가 포함되어 있으므로 스냅샷을 촬영할 수 없습니다."
take_snapshot_not_blun	=	"가상 컴퓨터에 지원되지 않는 가상 디스크가 있으므로 스냅샷을 촬영하지 못했습니다."
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"가상 컴퓨터에 지원되지 않는 가상 디스크가 있으므로, 스냅샷을 촬영하지 못했습니다. Synology 지원팀에 연락하여 도움을 받으십시오."
take_snapshot_reach_max	=	"스냅샷 최대 수에 도달했으므로 스냅샷을 촬영하지 못했습니다."
take_snapshot_too_old	=	"스냅샷을 촬영하기에 Virtual DSM 버전이 너무 구버전입니다."
target_busy	=	"시스템이 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
task_queue_exist	=	"현재 진행 중인 대기 작업이 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
task_queue_reach_max	=	"대기열의 최대 작업 수에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager가 계속 일부 작업을 실행 중이므로 {0}을(를) 제거할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"복제 계획이 있거나 마이그레이션 중인 가상 컴퓨터가 있으므로 Replication Service를 제거할 수 없습니다."
unmounted_item_iso	=	"가상 컴퓨터에 마운트된 ISO 파일이 있습니다. 가상 컴퓨터를 이동시키면 모든 ISO 파일 마운트가 해제됩니다."
unmounted_item_usb	=	"가상 컴퓨터에 마운트된 USB 장치가 있습니다. 가상 컴퓨터를 이동하면 모든 USB 장치의 마운트가 해제됩니다."
unsupported_op	=	"작업에 실패했습니다. 호환 가능한 DSM 버전으로 업그레이드한 다음 다시 시도하십시오."
update_cluster_ip	=	"클러스터 IP를 구성할 수 없으므로 클러스터를 생성할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 Synology 지원에 연락하십시오."
update_iso_image	=	"가상 컴퓨터에서 ISO 파일을 교체하지 못했습니다."
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"일부 Virtual Machine Manager 작업이 호스트에서 실행 중이므로 {0}을(를) 업그레이드할 수 없습니다."
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"복제를 수행 중이거나 마이그레이션 중인 가상 컴퓨터가 있으므로 Replication Service를 업그레이드할 수 없습니다."
usb1_can_only_have_one	=	"컨트롤러가 USB 2.0인 경우 레거시 USB 장치 1대만 있을 수 있습니다. 다음은 레거시 USB 장치입니다. {0}."
vdisk_added	=	"현재 버전이 동적으로 추가된 가상 디스크의 가상 마이그레이션을 지원하지 않습니다. Virtual DSM을 종료한 다음 다시 시도하십시오. "
vdisk_guest_is_suspended	=	"가상 디스크를 편집할 수 없습니다. 현재 가상 컴퓨터 {0}이(가) 일시 중단되었습니다."
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"가상 컴퓨터({0})를 켜지 못했습니다 관리자에게 연락하십시오."
vm_save_storage_not_set	=	"다음 호스트에서 일시 중단된 가상 컴퓨터용 저장소가 구성되지 않았습니다.<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"오류입니다. 호스트의 공유 링크 개수가 최대치를 초과했으므로 새 공유 링크를 만들 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"최대 번호에 도달했으므로 새 공유 링크를 만들 수 없습니다. {0}. <br>공유 링크를 16개 이상 만들려면 VMM Pro 라이센스를 구매하십시오."
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"오류입니다. 호스트의 공유 링크 개수가 최대치를 초과했으므로 새 공유 링크를 만들 수 없습니다. {0}."

[failover_wiz]
backup_vm	=	"Backup VM"
content_failover_vm	=	"Go to "Protection" page, Click "Failover" from "Action" menu. VM will be able to run on this machine after failover."
content_force_new_cluster	=	"Create a healthy, single host cluster with current machine to perform more VM related actions."
content_repair_cluster	=	"Also force create new cluster for the offline server after it backs to normal state.<br>Go to "Host" page, import the server into current cluster."
current_cluster	=	"Current Cluster"
how_to_failover	=	"클러스터 작동이 중지되었습니다.<br>가상 컴퓨터에서 대체 작동을 수행하기 전에{0} 새 클러스터를 강제로 생성</a>해야 합니다.<br>단계별 지침에 대해서는 {1}이 자습서</a>를 참조하십시오."
new_cluster	=	"New Cluster"
offline_vm	=	"Offline VM"
online_vm	=	"Online VM"
title_failover_vm	=	"Failover Virtual Machine"
title_repair_cluster	=	"Repair the Cluster"

[helptoc]
cluster	=	"클러스터"
data_protection	=	"스냅샷"
getting_started	=	"시작하기"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"호스트"
image	=	"이미지"
networking	=	"네트워크"
notification	=	"설정"
overview	=	"개요"
requirements_and_limitations	=	"요구 사항 및 제한"
storage	=	"저장소"
troubleshooting	=	"문제 해결"
upgrade_and_compatibility	=	"업그레이드 및 호환성"
virtual_machine	=	"가상 컴퓨터"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"호스트 IP 주소를 통해 호스트를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. 네트워크가 연결되어 있고 입력한 정보가 올바른지 확인하십시오."
add_host_title	=	"호스트를 Virtual Machine Manager 클러스터에 추가"
add_hosts_by_ip	=	"호스트 IP 주소를 통해 호스트 추가"
add_hosts_by_ip_desc	=	"IP 주소를 사용하여 특정 Synology NAS를 찾고 클러스터에 추가하십시오."
add_local_hosts	=	"LAN에서 호스트 추가"
add_local_hosts_desc	=	"LAN에서 브로드캐스트하여 클러스터에 추가할 수 있는 사용자용 Synology NAS를 나열하십시오."
add_repo_note	=	"이 호스트에 저장소가 없습니다. {0}(으)로 이동하여 호스트 <b>{1}</b>에 저장소를 만드십시오."
already_in_cluster	=	"이미 이 클러스터에 있음"
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"인증"
auth_fail	=	"실패함"
auth_fail_status	=	"인증 실패"
auth_status	=	"상태"
auth_succ	=	"성공"
auth_title	=	"로그인 인증 및 서버 상태 확인"
auth_wait	=	"대기 중"
avail_cpu	=	"사용 가능한 CPU"
avail_total_cpu_threads	=	"사용 가능/총 CPU 스레드"
can_only_remain_operational	=	"선택한 호스트에서 실행 중인 가상 컴퓨터가 있습니다. 이 옵션은 필수 옵션입니다."
cant_enable_ovs	=	"Open vSwitch를 활성화할 수 없습니다"
cluster_exist	=	"다른 클러스터에 가입함"
cluster_ip	=	"클러스터 IP"
cluster_not_exist	=	"클러스터가 없음"
cluster_size_limit_sha	=	"호스트가 SHA 클러스터에 속하기 때문에 이 작업을 할 수 없습니다."
computing_node	=	"노드 계산"
computing_node_desc	=	"노드 계산은 가상 컴퓨터를 실행하기 위한 리소스를 계산합니다. 호스트에 2GB 이상의 RAM이 있어야 합니다."
conflict_hostname	=	"호스트 이름 충돌"
conflict_ip	=	"IP 충돌"
cpu_core_utilization	=	"사용 가능/총 vCPU"
credential	=	"로그인 자격 증명 입력"
credential_desc	=	"선택한 서버에 대한 로그인 자격 증명을 입력하십시오."
credential_desc_new	=	"선택한 서버의 로그인 자격 증명 입력"
delete_confirm	=	"이 클러스터에서 호스트를 삭제하시겠습니까?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"{0}에 가상 컴퓨터 또는 이미지가 있습니다. 그래도 호스트를 삭제하시겠습니까?"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"{0}에 가상 컴퓨터가 있습니다. 그래도 호스트를 삭제하시겠습니까?"
delete_cur_host_confirm	=	"현재 사용 중인 호스트를 제거한 후에는 더 이 상 이 호스트를 통해 클러스터를 관리할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
dsm_version	=	"DSM 버전"
edit_host	=	"호스트 편집"
enter_ip_port	=	"호스트 정보 입력"
enter_ip_port_desc	=	"호스트 IP 주소, 포트 번호 및 사용자 계정을 사용하여 호스트에 연결"
err_vm_same_meta	=	"다음 가상 컴퓨터는 이 클러스터의 메타데이터를 복제했습니다.<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"다음 가상 컴퓨터는 선택한 호스트 저장소를 사용하거나 다음에서 실행됩니다.<br>{0}"
free_cpu_core	=	"사용 가능한 vCPU"
free_memory_size	=	"사용 가능한 메모리"
free_memory_size_utilization	=	"사용 가능/총 메모리"
general_error	=	"There was an error with the host"
ha_evacuate	=	"HA 활성화된 가상 컴퓨터 철수"
ha_evacuate_confirm	=	"다음 HA 활성화된 가상 컴퓨터가 해당 수동 서버로 이동됩니다. 계속하시겠습니까?<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"다음과 같은 이유로 인해 {0}을 High Availability의 호스트로 선택할 수 없습니다.<br>{1}"
import	=	"가져오기"
import_host	=	"호스트 가져오기"
import_host_desc	=	"가져올 호스트를 선택하십시오."
import_host_fail_tip	=	"가상 컴퓨터의 모든 데이터가 계속 있습니다. 호스트에 로그인하고 클러스터를 다시 생성해야 합니다."
import_host_with_repo	=	"다른 클러스터에 이미 추가된 볼륨을 현재 클러스터에 추가해야 함"
import_summary_desc	=	"마법사가 다음 설정을 적용할 것입니다."
incompatible_dsm_version	=	"호환되지 않는 DSM 버전"
incompatible_package_version	=	"호환되지 않는 패키지 버전"
incompatible_suggest	=	"같은 버전으로 업그레이드하십시오."
incompatible_version	=	"호환되지 않는 버전"
logical_cpu_num	=	"CPU 스레드"
max_host_num_reach	=	"호스트가 최대 개수에 도달함: {0}"
memory_formula	=	"가상 컴퓨터를 실행하는데 필요한 최소 메모리: {0} + 가상 컴퓨터 메모리 + {1} x 가상 CPU 개수 + {2} x 가상 디스크 개수(MB)"
model	=	"모델"
need_enable_ovs	=	"Open vSwitch를 활성화할 수 없습니다. 제어판으로 이동하여 수동으로 Open vSwitch를 활성화하십시오."
need_otp	=	"2단계 인증이 필요함"
new_host	=	"호스트 추가"
new_host_detail_desc	=	"Virtual Machine Manager 클러스터를 통해 여러 가상 컴퓨터를 간편하게 관리할 수 있습니다. 이 마법사는 Synology NAS를 최대 7대까지 사용하여 클러스터를 만드는 프로세스를 안내합니다. 다음 작업을 할 수 있습니다.<br><li>호스트를 추가 또는 가져와 Virtual Machine Manager 클러스터 생성.</li><li>클러스터에 추가할 볼륨 선택.</li><li>LAN에서 호스트를 검색하거나 호스트 IP 주소를 통해 호스트 추가 또는 가져오기.</li><li>Virtual Machine Manager 패키지를 설치하지 않은 경우, 마법사 실행 중에 다음을 수행할 수 있습니다.</li>"
not_static_ip	=	"고정 IP 없음"
otp_failed	=	"2단계 인증 실패"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"Open vSwitch는 가상화 환경을 위해 설계된 가상 스위치 소프트웨어입니다."
ovs_enabled	=	"Open vSwitch 활성화됨"
package_version	=	"패키지 버전"
physical_cpu_num	=	"CPU 코어"
remain_cluster	=	"이 클러스터에서 제거된 후 호스트와 가상 컴퓨터 실행 유지"
remove_host_title	=	"호스트 제거"
reserve_data_on_host	=	"호스트의 가상 컴퓨터 데이터 및 이미지 보존"
reserve_replica_data_on_host	=	"원래 및 복제된 가상 컴퓨터 보존"
reserved_ram_size_for_guest	=	"가상 컴퓨터를 실행하기 위해 예약된 메모리 크기입니다."
select_add_host_type_title	=	"모드 선택"
select_host	=	"서버 선택"
select_host_desc	=	"클러스터에 참가하려면 Synology NAS 서버를 선택합니다."
select_package_volume	=	"패키지 설치에 사용할 볼륨 선택"
select_package_volume_desc	=	"Virtual Machine Manager 패키지가 설치될 볼륨을 선택합니다."
select_storage	=	"저장소 생성"
select_storage_add_in_cluster	=	"저장소 선택"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"선택한 저장소가 클러스터에 추가됩니다. 이 단계를 건너뛰고 나중에 저장소를 추가할 수도 있습니다."
select_storage_desc	=	"가상 컴퓨터를 저장할 Btrfs 볼륨을 선택합니다."
select_storage_desc_new	=	"가상 컴퓨터를 저장할 Btrfs 볼륨 선택"
serial	=	"일련"
sol_vm_same_meta	=	"가상 컴퓨터를 종료하십시오."
sol_vm_use_resource	=	"가상 컴퓨터를 종료하거나 저장소가 위치한 호스트로 마이그레이션하십시오."
some_unavail_host	=	"선택한 일부 호스트를 클러스터에 추가할 수 없어 해당 호스트가 무시됩니다."
status_ok	=	"준비"
storage_node	=	"저장소 노드"
storage_node_desc	=	"저장소 노드는 데이터를 저장하기 위한 가상 컴퓨터의 저장소 리소스로 작동합니다. Btrfs 볼륨만 지원됩니다."
sys_reserved_ram_size	=	"시스템 예약 메모리"
total_memory_size	=	"총 메모리"
total_vcpu_formula	=	"vCPU의 총 수는 초과 커밋 비율 {1}을(를) 곱한 CPU 스레드 {0} 수입니다."
unknown_error	=	"알 수 없는 오류"
unsupported_platform	=	"지원되지 않은 플랫폼"
unsupported_sha_host	=	"이미 SHA 클러스터에 속한 호스트를 추가할 수 없습니다."
vm_reserved_ram_size	=	"VM 예약 메모리"
vm_save_storage	=	"일시 중단된 VM용 저장소"
vm_save_storage_title	=	"가상 컴퓨터 일시 중단"
volume_not_avail	=	"사용 가능한 볼륨이 없음"

[image]
agent_download_fail	=	"Download failed. Please check your Internet connection or go {0}here{1} to download."
delete_confirm	=	"선택한 시스템 이미지를 삭제하시겠습니까?"
download_syno_vdsm	=	"Virtual DSM 이미지 다운로드"
edit_image_title	=	"시스템 이미지 편집"
image_name	=	"이름"
image_type	=	"유형"
new_image_title	=	"시스템 이미지 생성"
no_available_disk_image	=	"사용할 수 있는 디스크 이미지가 없습니다. <b>이미지</b>로 이동하여 새 이미지를 생성하십시오."
num_of_replication	=	"이미지 수"
set_default_repo	=	"선택된 저장소를 시스템 이미지의 기본 위치로 사용"
specify_storage_desc	=	"시스템 이미지가 저장될 저장소를 선택합니다."
specify_storage_title	=	"저장소 선택"
type_disk	=	"디스크 이미지"
type_iso	=	"ISO 파일"
type_vdsm	=	"DSM 이미지"
unselected	=	"선택되지 않음"
upload_file_missing	=	"파일 업로드를 실패했습니다. 선택한 파일을 찾을 수 없습니다. {0}"
wrong_type	=	"부정확한 유형"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM Pro - 무료 평가판"

[license]
deactivate_confirm	=	"라이센스 유효 기간이 계속 카운트다운되며 매핑된 Virtual DSM에서 라이센스가 손실됩니다. 라이센스를 비활성화하시겠습니까?"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"다음 복제 계획이 비활성화됩니다."
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"다음 보존 정책이 유지할 수 있는 스냅샷 최대 개수를 초과하여 Basic 버전에서의 제한으로 인해 삭제됩니다."
disable_pro_desc_disable_ha	=	"다음 가상 컴퓨터는 HA를 사용하고 있습니다. Basic 버전에서의 제한으로 인해 해당 HA가 비활성화됩니다."
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"다음 가상 컴퓨터는 CPU 호환 모드를 사용하고 있습니다. 가상 컴퓨터가 실행 중이면 강제 종료되고 Basic 버전에서의 제한으로 인해 해당 CPU 호환 모드가 비활성화됩니다."
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"다음 가상 컴퓨터의 QoS 설정이 비활성화됩니다."
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"다음 호스트의 QoS 설정이 비활성화됩니다."
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"다음 가상 컴퓨터의 경우, 실행 중인 호스트는 저장소 위치가 아닙니다. 가상 컴퓨터가 실행 중이면 Basic 버전에서의 제한으로 인해 종료됩니다."
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"원격 호스트에서 가상 컴퓨터 실행"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"가상 컴퓨터 CPU 호환 모드"
enable_pro_desc_ha	=	"High Availability 활성화"
enable_pro_desc_including	=	"Virtual Machine Manager Pro는 다음 기능을 제공합니다."
enable_pro_desc_live_migration	=	"가상 컴퓨터의 실시간 마이그레이션"
enable_pro_desc_network_limit	=	"가상 스위치 최대 개수"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"호스트 당 공유 링크 최대 개수"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"가상 컴퓨터 당 최대 스냅샷 개수"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"호스트 상호 간 스냅샷 복제 계획"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"가상 컴퓨터 저장소 마이그레이션"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"호스트 당 가상 CPU 최대 개수"
enable_pro_note_license	=	"향후 릴리스에서는 Pro 버전에 라이센스가 있어야 합니다."
equal_limit	=	"가상 컴퓨터 수가 라이선스 제한에 도달했습니다."
hide_invalid_license	=	"잘못된 라이센스 숨기기"
hide_not_inuse	=	"사용하지 않는 라이센스 숨기기"
hide_other_cluster	=	"다른 클러스터에서 활성화된 라이센스 숨기기"
host_missing	=	"클러스터에서 이 라이센스를 사용하여 매핑된 호스트를 찾지 못했습니다."
join_pro_title	=	"Virtual Machine Manager Pro 베타 프로그램에 가입"
learn_more	=	"자세한 정보"
left_time	=	"Valid for"
license_activate_count	=	"활성화된 라이센스"
license_activate_desc	=	"라이센스를 활성화하기 위한 호스트 선택"
license_activate_fail	=	"실패함"
license_activate_host	=	"활성화된 호스트"
license_activate_in_another_cluster	=	"다른 클러스터에서 활성화됨"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"수정된 Synology 계정으로 로그인되지 않음"
license_activate_succ	=	"성공함"
license_activated	=	"활성화됨"
license_add_wizard_title	=	"라이센스 추가"
license_deactivate	=	"비활성화"
license_has_been_activated	=	"이 라이센스는 일련 번호 {1}을(를) 통해 {0}에서 활성화되었습니다. 다른 Synology NAS에서 라이센스를 활성화하기 전에 먼저 {0}에서 이 라이센스를 비활성화하십시오."
license_has_trial	=	"이전에 이미 이 제품의 VMM Pro에 평가판 라이센스가 활성화되었습니다."
license_info	=	"라이센스 목록"
license_invalid	=	"라이센스 인증을 실패했습니다."
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"선택한 라이센스를 사용하여 매핑된 가상 컴퓨터 수가 최대 한계에 도달했습니다."
license_map_hint	=	"라이센스를 매핑하기 전에는 Virtual DSM 전원을 켤 수 없습니다. 지금 {0}이(가) 시작합니다."
license_map_off	=	"매핑 해제됨"
license_map_on_param	=	"매핑됨({0})"
license_map_title	=	"라이센스 매핑 마법사 - {0}"
license_map_wizard	=	"라이센스 매핑 마법사"
license_mapped	=	"매핑됨"
license_no_permission	=	"이 Virtual DSM에는 라이센스가 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
license_operation_fail	=	"라이센스 작업을 실패했습니다. 호스트의 네트워크 가용성을 확인하십시오."
license_registration	=	"등록"
license_remap	=	"다시 매핑"
license_select_desc	=	"매핑용 라이센스 선택"
license_source_add	=	"라이센스 추가"
license_source_add_desc	=	"새 라이센스를 클러스터에 추가하고 Virtual DSM에 매핑합니다."
license_source_buy_or_add	=	"온라인 구매 또는 라이센스 입력"
license_source_exist	=	"기존 라이센스 사용"
license_source_exist_desc	=	"클러스터에서 기존 라이센스를 선택하고 Virtual DSM에 매핑합니다."
license_status	=	"라이센스 상태"
license_steal_activated_license_warn	=	"라이센스 한 개는 한 번에 호스트 한 개에만 적용될 수 있습니다. 선택한 라이센스가 사용 중일 수 있습니다. 현재 클러스터에서 라이센스를 호스트로 마이그레이션하려면 "확인"을 클릭하여 계속 진행하십시오."
license_try_map	=	"가상 컴퓨터 {0}에 사용할 수 있는 Virtual DSM 라이센스를 찾지 못했습니다. 새 라이센스 키를 온라인으로 구매하거나 유효한 라이센스 키를 입력하십시오."
license_type	=	"라이센스 유형"
license_umap_in_online_edit	=	"Virtual DSM이 실행 중이면 라이센스를 매핑 해제할 수 없습니다."
license_unmap	=	"매핑 해제"
license_upgrade_deadline	=	"업그레이드 가능 기간"
license_virtual_dsm_num_string	=	"사용 가능 / 총"
license_vm_online_deactivate	=	"아직 실행 중인 Virtual DSM이 3개 있으므로 라이센스를 비활성화하지 못했습니다."
migrate	=	"마이그레이션"
migrate_license	=	"이 라이센스는 {0}에서 활성화되었습니다(일련 번호 {1}). 라이센스를 이 Synology NAS에 마이그레이션할 수 있습니다."
migrate_license_warn	=	"경고: 원래 클러스터에 유효한 다른 VMM Pro 라이센스가 없는 경우 마이그레이션을 수행하면 모든 관련 VMM Pro 기능이 비활성화됩니다."
no_available_license	=	"사용할 수 있는 라이센스가 없습니다. 자세한 내용은 Synology 웹사이트의 Virtual DSM 라이센스 페이지를 참조하십시오."
no_license_in_cluster	=	"클러스터에 라이센스 없음"
over_grace_period	=	"가상 컴퓨터 수가 라이선스 제한 및 유예 기간을 초과했습니다."
over_limit	=	"가상 컴퓨터 수가 라이선스 제한을 초과했습니다."
pro_3_nodes	=	"Pro 3-Node"
pro_7_nodes	=	"Pro 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"Synology NAS 간에 구매한 라이센스를 마이그레이션할 수 있습니다."
pro_desc	=	"VMM Pro 라이센스 유형에는 3-Node 및 7-Node 등 두 가지 유형이 있습니다. VMM Pro 라이센스를 통해 Synology NAS를 최대 3대 또는 7대까지 사용하여 VMM 클러스터를 생성하고 1년 동안 VMM Pro 기능을 활용할 수 있습니다. 활성화되면 라이센스를 환불할 수 없습니다."
pro_loss_disable_features	=	"{0}일 후에 일부 VMM Pro 기능을 더 이상 사용할 수 없음"
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"각 라이센스는 한 번에 Virtual Machine Manager 클러스터 한 개에만 적용될 수 있습니다."
pro_start_trial	=	"30일 Pro 무료 평가판 시작"
pro_trial	=	"Pro 평가판"
pro_version_title	=	"Pro"
remain_days	=	"{0}일 남음"
require	=	"일부 추가 기능 또는 가상 시스템 인스턴스는 이후 릴리스에서 라이센스가 필요합니다."
select_license_source	=	"라이센스를 매핑할 방법 선택"
show_can_use	=	"사용 가능한 라이센스만 표시"
spec	=	"항목"
standard_version_title	=	"Basic"
trial	=	"평가판"
unknown	=	"라이선스 상태 가져오기에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
vdsm_license_expire_soon	=	"Subject: %HOSTNAME%의 Virtual DSM 라이선스 %LICENSE_CODE%이(가) %DAYS% 일 후 만료됩니다."
vdsm_version_too_new	=	"선택한 버전은 최신 버전이므로, 이 Virtual DSM 라이센스에서 지원되지 않습니다."
vmm_need_pro_desc	=	"클러스터에 사용할 수 있는 VMM Pro 라이센스가 없습니다. VMM Pro 기능을 사용하려면 유효한 Pro 라이센스를 추가하십시오."
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager Pro"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>VMM Pro 라이센스가 있으면 Synology NAS를 최대 3대 또는 7대까지 사용하여 VMM 클러스터를 생성하고 VMM Pro 기능을 활용할 수 있습니다.</li><li>이 라이센스를 반환할 수 없습니다.</li><li>이 라이센스는 한 번에 Synology VMM 클러스터 한 대에만 적용될 수 있습니다.</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"VMM Pro 라이센스가 만료될 예정임"
vmm_pro_license_activated	=	"VMM Pro 라이센스가 활성화됨"
vmm_pro_license_features_lost	=	"클러스터에 유효한 VMM Pro 라이센스가 없으면 다음 Pro 기능이 비활성화됩니다.<br><b>원격 복제 계획, 원격 저장소 마이그레이션, 원격 호스트에서 VM 실행, High Availability 및 실시간 마이그레이션</b>."
vmm_pro_license_unactivated	=	"VMM Pro 라이센스가 활성화되지 않음"
warn_add_host_need_more_pro	=	"경고: 호스트에 가입한 후 클러스터의 호스트 수가 현재 사용 중인 VMM Pro 라이센스 제한을 초과합니다. 호스트에 가입하면 Pro 기능이 비활성화됩니다."
warn_update_package_need_pro	=	"이 버전으로 업데이트하면 일부 고급 기능에 VMM Pro 라이센스가 있어야 합니다. 업데이트 후 클러스터에 유요한 라이센스가 없으면 Pro 기능은 비활성화됩니다."

[log]
log_type_error	=	"오류"
log_type_information	=	"정보"
log_type_warning	=	"경고"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"Bond에 가상 컴퓨터에서 사용 중인 인터페이스가 포함되어 있습니다. 먼저 Virtual Machine Manager로 이동하여 관련 가상 컴퓨터를 종료하십시오."
bond_cluster_not_health	=	"가상화 클러스터의 상태가 비정상적이기 때문에 Bond를 생성 또는 삭제할 수 없습니다. 자세한 내용을 보려면 Virtual Machine Manager로 이동하십시오."
bond_differnet_network	=	"Bond에는 다른 가상 스위치에 연결된 인터페이스가 포함되어 있습니다. Virtual Machine Manager로 이동하여 이러한 인터페이스를 동일한 가상 스위치로 변경하십시오."
bond_no_cluster_ip	=	"Bond에 가상 클러스터에서 사용 중인 인터페이스가 포함되어 있습니다. 이 Bond에는 정적 IP({0}/{1})가 필요합니다."
bond_remote_guest_is_running	=	"선택한 네트워크 인터페이스를 가상 클러스터에서 사용 중이기 때문에 Bond를 생성 또는 삭제할 수 없습니다. 다음 가상 컴퓨터를 종료한 다음 다시 시도하십시오: {0}."
delete_confirm	=	"이 동작은 선택한 스위치를 사용하여 모든 가상 컴퓨터 연결을 끊습니다. 계속하시겠습니까?<br><br>참고: 가상 인터페이스용 가상 스위치를 다시 할당하려면 <b>가상 컴퓨터</b> > <b>편집</b>으로 이동해 주십시오."
delete_warn	=	"스위치를 삭제하면 연결된 가상 컴퓨터도 연결 해제됩니다. 선택한 스위치를 삭제하시겠습니까?"
edit_vm_network	=	"가상 스위치 편집"
enable_ovs_and_reboot	=	"Enable and Restart"
enable_ovs_desc	=	"Open vSwitch is required for running Virtual Machine Manager."
external	=	"외부"
has_sriov	=	"SR-IOV 지원"
interface	=	"네트워크 인터페이스"
link_speed	=	"링크 속도"
new_network_detail_desc	=	"연결된 가상 컴퓨터에 네트워킹을 제공하기 위해 가상 스위치에는 네트워크 인터페이스를 하나 이상 포함할 수 있습니다. 여러 인터페이스를 선택한 경우 Virtual Machine Manager에서는 이러한 인터페이스 간에 부하 균형 및 대체 작동을 자동으로 제공합니다."
new_network_title	=	"가상 스위치 생성"
new_vm_network	=	"가상 스위치 생성"
no_available_network	=	"사용 가능한 네트워크 인터페이스가 없음"
no_network	=	"네트워크 인터페이스 없음"
no_static_network	=	"고정 IP를 가진 네트워크 인터페이스가 없습니다. {0}으로 가서 최소 한 개의 네트워크 인터페이스에 대해 고정 IP 주소를 구성하십시오."
private	=	"개인"
reassign_note	=	"<b>가상 컴퓨터</b> > <b>동작</b> > <b>편집</b>에서 가상 네트워크 인터페이스용 가상 스위치를 다시 할당할 수 있습니다."
receive_speed	=	"수신됨"
select_network	=	"가상 스위치 설정"
select_network_desc	=	"이름을 지정하고 가상 스위치의 네트워크 인터페이스를 선택합니다."
send_speed	=	"전송됨"
some_network_disconnect	=	"일부 네트워크 인터페이스 연결이 끊겼습니다."
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"현재 Virtual DSM 버전이 구버전이어서 현재 네트워크 설정으로 SR-IOV를 제대로 사용할 수 없습니다. Virtual DSM 버전을 {0}(으)로 업그레이드하십시오."
sriov_status	=	"SR-IOV 상태"
sriov_status_active	=	"활성"
sriov_status_disabled	=	"비활성화됨"
sriov_status_enabled	=	"활성화됨"
sriov_status_inactive	=	"비활성"
unsupport_sriov	=	"SR-IOV를 지원하는 가상 스위치의 호스트 네트워크 어댑터가 없으므로 옵션을 사용할 수 없습니다."
unsupport_sriov_sha	=	"호스트가 SHA 클러스터에 속하므로 옵션을 사용할 수 없습니다."
vlan_id	=	"VLAN ID"
vm_network_name	=	"이름"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"오류 발생 가능성을 방지하려면 원래 클러스터에서 이 호스트를 제거해야 합니다."
force_new_cluster	=	"클러스터 강제 생성"
force_new_cluster_confirm	=	"강제로 새 클러스터를 만드시겠습니까?"
force_new_cluster_desc	=	"새 클러스터가 강제로 생성되면 호스트 [{0}]이(가) 더 이상 원래 클러스터에 있지 않고 오프라인으로만 표시됩니다."
freeze_summ	=	"호스트의 절반 이상이 오프라인 상태이므로, 클러스터가 작동 중지되었습니다. 이러한 호스트를 다시 연결하거나 새 클러스터를 생성하십시오."
host_control_unavail_desc	=	"클러스터의 일부 다른 호스트를 통해 호스트를 관리할 수 없습니다."
host_control_unavail_summ	=	"{0} 호스트에서 중앙 관리를 사용할 수 없습니다."
host_net_abnormal_desc	=	"클러스터의 일부 호스트에 연결할 수 없습니다."
host_network_warn_summ	=	"{0} 호스트의 비정상적인 네트워크 연결입니다."
host_offline_summ	=	"{0}개 호스트가 오프라인입니다."
in_new_cluster_desc	=	"새 클러스터에서:"
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"로그는 지워집니다."
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"이 호스트의 설정, 가상 디스크 및 스냅샷이 완벽하게 보존됩니다."
in_old_cluster_desc	=	"원래 클러스터가 더 이상 이 호스트와 라이센스를 사용할 수 없고 이 호스트의 리소스를 사용하는 가상 컴퓨터는 강제로 종료됩니다."
incompatible_upgrade_summ	=	"클러스터에서 호스트 한 개 이상이 호환되지 않는 DSM 또는 패키지 버전을 실행 중이므로 클러스터가 작동 중지되었습니다. 모든 호스트를 같은 버전으로 업그레이드하십시오."
license_over_grace_period_from	=	"{0} 이래로 가상 컴퓨터 수가 라이선스 제한 및 유예 기간을 초과했습니다. 라이선스를 추가하거나 가상 컴퓨터 수를 줄이십시오."
license_over_limit_from	=	"{0} 이래로 가상 컴퓨터 수가 라이선스 제한을 초과했습니다.  라이선스를 추가하거나 가상 컴퓨터 수를 줄이십시오."
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"모든 호스트를 업그레이드하지 않은 경우 강제로 새 클러스터를 생성할 필요 없이 호스트를 계속 업그레이드할 수 있습니다."
no_need_force_new_cluster_minor	=	"호스트에서 다른 호스트로의 연결이 손실되면 새 클러스터를 강제로 생성할 필요 없이 네트워크 환경을 확인하여 이를 해결할 수 있습니다."
normal_desc	=	"가상화 환경이 잘 작동 중입니다."
storage_almost_full_summ	=	"{0} 저장소 리소스가 공간이 부족한 상태에서 실행 중입니다."
storage_crash_desc	=	"볼륨이 충돌했습니다. 호스트 {1}에서 {0}을(를) 복구하십시오."
storage_crash_summ	=	"{0} 저장소 리소스가 충돌했습니다."
storage_degrade_summ	=	"{0} 저장소 리소스가 저하되었습니다."
storage_freeze_desc	=	"저장소가 동결되었습니다. 클러스터의 상태를 확인하십시오."
storage_full_summ	=	"{0} 저장소 리소스가 꽉 찼습니다."
storage_offline_desc	=	"저장소가 누락되었습니다. 호스트 {0}의 상태를 확인하십시오."
storage_offline_summ	=	"{0} 저장소 리소스가 누락되었습니다."
storage_unavail_summ	=	"{0} 저장소 리소스를 사용할 수 없습니다."
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"호스트 {0}이(가) 오프라인 상태이기 때문에 가상 컴퓨터가 예기치 않게 종료되었습니다."
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"라이선스 제한 및 유예 기간을 초과했기 때문에 모든 가상 컴퓨터가 종료되었습니다."
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"저장소 {0}이(가) 충돌되었기 때문에 가상 컴퓨터가 예기치 않게 종료되었습니다."
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"저장소 {0}이(가) 꽉 찼기 때문에 가상 컴퓨터가 예기치 않게 종료되었습니다."
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"저장소 {0}이(가) 누락되었기 때문에 가상 컴퓨터가 예기치 않게 종료되었습니다."
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"저장소 {0}에서 오류가 발생했기 때문에 가상 컴퓨터가 예기치 않게 종료되었습니다."
vm_be_stopped_summ	=	"{0} 가상 컴퓨터가 강제로 종료되었습니다."
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"이 가상 컴퓨터를 자동으로 시작할 수 없습니다."
vm_cant_auto_restore_desc	=	"이 가상 컴퓨터를 자동으로 다시 시작할 수 없습니다."
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"클러스터가 동결되었기 때문에 가상 컴퓨터의 전원을 켤 수 없습니다."
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"호스트 {0}이(가) 오프라인 상태이기 때문에 가상 컴퓨터의 전원을 켤 수 없습니다."
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"라이선스 제한 및 유예 기간을 초과했기 때문에 가상 컴퓨터 전원을 켤 수 없습니다."
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"저장소 {0}이(가) 충돌했기 때문에 가상 컴퓨터의 전원을 켤 수 없습니다."
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"저장소 {0}이(가) 꽉 찼기 때문에 가상 컴퓨터의 전원을 켤 수 없습니다."
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"저장소 {0}이(가) 누락되었기 때문에 가상 컴퓨터의 전원을 켤 수 없습니다."
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"저장소 {0}에서 오류가 발생했기 때문에 가상 컴퓨터의 전원을 켤 수 없습니다."
vm_cant_poweron_summ	=	"{0} 가상 컴퓨터의 전원을 켤 수 없습니다."
vm_network_disconn_summ	=	"{0}개 가상 컴퓨터에서 네트워크 연결 오류가 발생했습니다."
vmm_pro_license_unavailable	=	"Your VMM Pro license is not available."

[qos]
cpu_relative_weight	=	"CPU 상대적 가중치"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"보통 이상"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"보통 이하"
cpu_relative_weight_desc	=	"호스트의 서비스와 가상 컴퓨터 간에 CPU 스레드 경합이 발생한 경우 상대적 가중치가 높은 CPU 스레드가 가중치가 낮은 CPU 스레드보다 CPU 시간을 많이 차지합니다."
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"호스트 DSM 서비스의 상대적 가중치가 높습니다."
cpu_relative_weight_high	=	"높음"
cpu_relative_weight_low	=	"낮음"
cpu_relative_weight_normal	=	"정상"
cpu_reserved_num	=	"예약된 CPU 스레드"
cpu_reserved_num_desc	=	"호스트 DSM과 기타 가상 컴퓨터의 서비스는 예약된 CPU 스레드를 활용할 수 없습니다."
cpu_reserved_num_desc_host	=	"가상 컴퓨터는 호스트의 예약된 CPU 스레드를 활용할 수 없습니다."
host_resource_management	=	"호스트 리소스 관리"
qos_settings	=	"QoS 설정"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"Virtual DSM 라이센스 매핑"
auto_sel_host_title	=	"호스트 자동 선택"
cluster_notification	=	"클러스터 알림"
default_keyboard_layout	=	"기본 키보드 레이아웃"
default_keyboard_layout_info	=	"The keyboard layout setting only affects when using virtual keyboard or stale browser."
enable_auto_map_vdsm_license	=	"Virtual DSM 라이센스 자동 매핑"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"전원을 켜면 사용 가능한 라이센스를 라이센스가 없는 Virtual DSM에 매핑하십시오."
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"라이센스 매핑 우선 순위: 업그레이드 기간 내 라이센스 > 새 라이센스(활성화되지 않음) > 만료된 라이센스"
enable_auto_sel_host	=	"호스트 자동 선택 활성화"
enable_auto_sel_host_desc	=	"호스트 자동 선택이 활성화되면 가상 컴퓨터 전원을 켜기 위해 사용할 수 있는 성능과 리소스에 따라 최적의 호스트가 선택됩니다."
enable_auto_sel_host_note	=	"가상 컴퓨터에 필요한 ISO 파일이 선택된 호스트에 없는 경우에는 가상 컴퓨터가 탑재되지 않습니다."
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"선택한 호스트의 ISO 파일과 USB 장치만 가상 컴퓨터에 의해 마운트됩니다."
ha_detect_events	=	"모니터링할 이벤트"
ha_detect_events_desc	=	"호스트가 실패하거나 다음과 같은 선택한 이벤트가 모두 감지되면 시스템은 가상 컴퓨터를 수동 서버로 전환합니다."
ha_event_fanfail_desc	=	"냉각 팬이 오작동 중입니다."
ha_event_fanfail_title	=	"팬"
ha_event_loadavg_desc	=	"CPU 부하 평균(5분)이 임계값을 초과합니다."
ha_event_loadavg_title	=	"CPU 부하 평균"
ha_event_netgroup_desc	=	"가상 스위치의 업링크 실패로 가상 컴퓨터에서 네트워크 인터페이스 오류가 발생했습니다."
ha_event_netgroup_title	=	"가상 컴퓨터의 네트워크 인터페이스"
ha_event_ups_desc	=	"UPS가 배터리 모드로 전환되었습니다."
ha_failure_detect_time	=	"실패 감지 간격"
ha_failure_detect_time_desc	=	"오류 기간이 이 간격을 초과하면 가상 컴퓨터는 수동 서버로 작동하도록 전환됩니다."
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"모니터링 옵션"
ha_settings_desc	=	"The system will use the following settings to achieve high availability."
host_list	=	"SMTP 서버 목록"
host_shutdown_behavior	=	"호스트 종료 시"
host_shutdown_behavior_desc	=	"이 설정은 수동 종료와 예약 종료 모두에 적용됩니다."
mail_setting_head_desc	=	"클러스터 상태가 변경되거나 오류 발생 시 이메일 알림을 받으려면 이 옵션을 활성화합니다."
mail_setting_tail_desc	=	"사용 가능한 SMTP 서버 중 하나로부터 알림 이메일이 전송됩니다. 여러 개의 SMTP 서버가 구성된 경우 각 알림의 서버와 전송자가 다를 수 있습니다."
no_ask_every_time	=	"항상 확인"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"가상 컴퓨터 종료 동작"
smtp_available_hosts	=	"사용 가능한 SMTP 서버"
smtp_warn_control_panel	=	"제어판"
smtp_warn_tip	=	"시스템에 구성된 SMTP 서버가 없습니다. {0} 으로 가서 이메일 알림을 활성화하십시오."
tip_ask_every_time	=	"호스트에서 가상 컴퓨터가 실행 중이면 예약 종료를 수행할 수 없습니다."
tip_save_vm	=	"가상 컴퓨터가 5분 내에 일시 중단되지 않으면 강제로 종료됩니다."
tip_shutdown_vm	=	"가상 컴퓨터가 5분 내에 종료되지 않으면 강제로 종료됩니다."
vm_power_on_setting	=	"부팅 설정"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"{0} 및 {1} 사이의 숫자를 입력하십시오."
yes_save_vm	=	"일시 중단하십시오. 하지만 일시 중단이 실패하면 가상 컴퓨터를 종료하십시오."
yes_shutdown_vm	=	"종료, 하지만 최대 5분간 기다림"

[sharing]
access_count	=	"액세스됨"
allowed_access	=	"허용된 액세스 수"
allowed_count	=	"Allowed"
cannot_connect_reach_max	=	"연결하지 못했습니다. 공유 링크 개수가 최대치를 초과했습니다. 공유 링크 관리자로 이동하여 일부 링크를 제거한 후 다시 시도하십시오."
copy_to_clipboard	=	"클립보드에 복사된 링크"
copy_url	=	"링크 복사"
create_sharing_tutorial	=	"동작 > 공유 링크 생성을 클릭하여 공유할 수 있는 링크를 만들고 VNC에 연결합니다."
err_start_later_than_end	=	"중지 시간은 시작 시간보다 이전일 수 없습니다."
link_count_exceed_basic_limit	=	"호스트 {1}의 공유 링크 수가 Virtual Machine Manager 기본 버전 제한인 {0}을(를) 초과했습니다. 수가 {0}(으)로 줄어들 때까지 이 호스트의 공유 링크를 사용할 수 없습니다."
list_fail_from_hosts	=	"호스트 <b>{0}</b>에서 공유 링크를 가져오지 못함"
send_link_via_mail	=	"{0} 또는 {1}을(를) 통한 링크 보내기"
share_vnc_connection	=	"공유 링크 생성"
sharing_url	=	"링크 공유"
vm_not_poweron	=	"가상 컴퓨터가 실행되고 있지 않습니다."

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"복제 보존을 적용할 보호 계획을 선택합니다."
add_plan_replica_step_title	=	"복제 보존 적용"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"로컬 스냅샷 보존을 적용할 보호 계획을 선택합니다."
add_plan_snapshot_step_title	=	"로컬 스냅샷 보존 적용"
add_plan_step_desc	=	"기존 보호 계획에 스케줄 정책 적용"
add_plan_step_title	=	"보호 계획 선택"
add_vm_step_title	=	"가상 컴퓨터 선택"
add_vm_window_title	=	"가상 컴퓨터 추가"
alert_select_too_many	=	"한 번에 최대 {0}개의 스냅샷만 선택할 수 있습니다. 계속하려면 일부 스냅샷을 선택 해제하십시오."
applied_plan_replica	=	"로컬 스냅샷 보존"
applied_plan_snapshot	=	"복제 보존"
apply_plan_title	=	"기존 보호 계획 적용"
apply_plan_vm_step_desc	=	"보호되지 않은 가상 컴퓨터에 기존 보호 계획을 적용합니다."
btn_clone	=	"새 가상 컴퓨터로 빌드"
btn_restore	=	"이 스냅샷으로 복원"
can_create_plan_on_hosts	=	"다음 호스트에서 원격 복제를 사용하여 로컬 스냅샷을 생성할 수 있습니다."
cannot_delete_latest_replica	=	"복제에 사용된 마지막 스냅샷을 삭제할 수 없습니다."
check_requirement_title	=	"요구 사항 확인"
clone	=	"복제"
create	=	"생성"
create_new_retention_policy	=	"새 보존 정책 생성"
create_new_schedule_policy	=	"새 스케줄 정책 생성"
create_plan_title	=	"보호 계획 생성"
create_plan_welcome_desc	=	"마법사가 정기적으로 스냅샷을 촬영하고 소스 저장소에서 대상 저장소로 스냅샷 복제를 포함한 가상 컴퓨터용 보호 계획을 생성하는 절차를 안내합니다."
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"소스와 대상 볼륨 모두 Btrfs 파일 시스템을 사용해야 합니다."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"가상 컴퓨터의 최대 복제 대상 수는 {0}입니다."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"복제 계획 최대 개수는 {0}입니다."
create_policy_window_title	=	"보호 정책 생성"
create_retention_policy_window_title	=	"보존 정책 생성"
create_schedule_policy_window_title	=	"스케줄 정책 생성"
creating	=	"생성 중"
current	=	"현재"
current_policy_name	=	"현재 정책"
current_replica_policy_name	=	"현재 보존 정책"
current_snapshot_policy_name	=	"현재 스냅샷 정책"
cwType	=	"스냅샷 유형"
default_policy_name	=	"사용자 지정된 정책 {0}"
delete	=	"삭제"
delete_confirm	=	"선택한 스냅샷을 삭제하시겠습니까?"
delete_dest	=	"대상 서버의 스냅샷"
delete_plan_confirm	=	"선택한 보호 계획을 삭제하시겠습니까?"
delete_plan_title	=	"보호 계획 삭제"
delete_replica_plan_confirm	=	"복제 대상의 스냅샷과 메타데이터가 삭제됩니다. 선택한 보호 계획을 삭제하시겠습니까?"
delete_snapshot	=	"스냅샷 삭제"
delete_source	=	"소스 서버의 스냅샷"
deleting	=	"삭제 중"
desc	=	"설명"
do_not_sync	=	"동기화되지 않음"
dst_lost	=	"대상 누락"
dst_miss_replica_plan_note	=	"누락된 호스트를 다시 추가하거나 새 복제 대상으로 다른 호스트를 선택하여 계획을 다시 시작할 수 있습니다."
earliest_snapshot	=	"The earliest version"
edit_plan_title	=	"보호 계획 편집"
edit_policy_title	=	"보호 설정"
edit_policy_window_title	=	"보호 정책 편집"
edit_retention_title	=	"보존 설정"
edit_retention_window_title	=	"보존 정책 편집"
edit_schedule_title	=	"스케줄 설정"
edit_schedule_window_title	=	"스케줄 정책 편집"
edit_snapshot	=	"스냅샷 편집"
edit_vm_title	=	"가상 컴퓨터"
enable_replication	=	"복제 활성화"
enable_sched_sync_notify	=	"스케줄러 알림 활성화"
err_max_rtt_cfg	=	"보존되는 스냅샷 총 개수의 최대 제한인 {0}개에 도달했습니다."
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"Virtual DSM을 제외한 다른 운영 체제는 {0}개의 스냅샷만 보존할 수 있습니다."
error_edit_snap_is_busy	=	"가상 컴퓨터에 진행 중인 보호 계획이 있으므로 스냅샷을 편집할 수 없습니다."
error_take_snap_is_busy	=	"가상 컴퓨터에 진행 중인 보호 계획이 있으므로 스냅샷을 촬영할 수 없습니다."
every_x_hours	=	"매 {0}시간"
every_x_minutes	=	"매 {0}분"
exist_in_dest	=	"대상에 있음"
exist_in_source	=	"소스에 있음"
fail	=	"실패"
failover	=	"대체 작동"
failover_desc	=	"대체 작동을 수행하면 대상 서버에서 복제된 가상 컴퓨터가 실행 중인 가상 컴퓨터로 대체될 수 있습니다. 대체 작동 후 복제 대상은 보호 계획에서 손실됩니다. 그런 다음 다시 보호를 수행하여 실행 중이 가상 컴퓨터용 새 소스와 새 대상을 선택할 수 있습니다."
filter_all	=	"모두"
force_failover_confirm	=	"시스템이 가상 컴퓨터가 정상 상태 임을 감지했습니다. 강제 대체 작동이 수행되면 대상에 복제되지 않은 데이터가 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"
frequency	=	"빈도"
guest_status	=	"VM 상태"
has_protection_plan	=	"보호 계획"
has_recovery_point	=	"복구 지점"
has_replication_plan	=	"복제 계획"
in_progress	=	"진행 중"
is_resyncing	=	"다시 동기화 중"
keep_desc	=	"다음 규칙에 따라 스냅샷을 보존합니다:"
last_sync_status	=	"Last sync"
last_time_msg	=	"{0} {1}전"
latest_snapshot	=	"최신 스냅샷"
lock	=	"잠금"
lock_notify	=	"예약된 스냅샷을 생성하는 동안 이 스냅샷이 자동으로 제거되는 것을 방지합니다."
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"More Options"
need_reprotect	=	"다시 보호 필요"
need_sync	=	"동기화 필요"
network_missing	=	"구성에 있는 일부 가상 네트워크가 더 이상 존재하지 않습니다."
new_dest_storage	=	"새 대상 저장소"
new_src_storage	=	"새 소스 저장소"
next_run	=	"다음 실행 시간"
next_time_msg	=	"{0}{1} 이상"
no_backup	=	"백업 계획 없음"
no_plan	=	"계획 없음"
no_policy	=	"정책 없음"
no_protection_policy	=	"보호 정책 없음"
no_protection_policy_desc	=	"예정된 스냅샷이 촬영되지 않습니다."
note_clone	=	"복제 후, DSM의 시스템 설정(사용자 계정, 패스워드, 네트워크 구성 포함)이 소스 가상 컴퓨터와 동일하게 남습니다."
note_replica_shutdown	=	"이 동작을 수행하기 전에 가상 컴퓨터를 종료해야 합니다."
note_restore_shutdown	=	"가상 컴퓨터를 복원하기 전에 종료해야 합니다."
note_take_snapshot	=	"가상 컴퓨터를 켜거나 종료하는 중에는 스냅샷을 촬영할 수 없습니다."
num_of_snapshots	=	"스냅샷 수"
old_src_storage	=	"현재 소스 저장소"
op_failover	=	"대체 작동"
op_reprotect	=	"다시 보호"
op_switchover	=	"전환"
plan_action	=	"관리"
plan_status	=	"계획 상태"
plan_type_replication	=	"replication plan"
plan_type_snapshot_only	=	"snapshot plan"
policy_name	=	"정책 이름"
policy_overview_title	=	"정책"
protected_raid_type	=	"RAID 유형"
protection_plan	=	"보호 계획"
protection_policy	=	"보호 정책"
protection_rank	=	"보호 수준"
recovery_point	=	"복구 지점"
remote_recovery_point	=	"원격 복구 지점"
replica_plan_is_needed	=	"복제 계획이 필요합니다."
replica_repo	=	"복제 저장소"
replica_require_two_hosts	=	"원격 복제를 사용하여 로컬 스냅샷을 생성하기 위해서는 클러스터에 호스트가 최소 2개 이상 있어야 합니다."
replication_dest	=	"복제 대상"
replication_init_copy_size	=	"복제된 데이터를 위한 초기 복사본 크기"
replication_init_copy_speed_label	=	"예상 완료 시간"
replication_init_copy_speed_value	=	"{1}에서 총 {0}"
replication_init_copy_sync	=	"복제 작업 생성 직후 동기화"
replication_initial_desc	=	"초기 복제 즉시 발송 여부 선택"
replication_initial_title	=	"초기 복제"
replication_plan	=	"복제 계획"
replication_plan_only	=	"Replication plan only"
replication_plan_only_desc	=	"For user only want to setup replication retention policy, no snapshot schedule and snapshot retention"
replication_plan_status	=	"복제 계획 상태"
replication_retention	=	"복제 보존"
replication_source	=	"복제 소스"
replication_status	=	"복제 상태"
reprotect	=	"다시 보호"
reprotect_desc	=	"가상 컴퓨터 복제 작업용 새 소스를 선택합니다. 다시 보호 수행 후 새 소스의 데이터는 지정된 저장소를 기반으로 하며, 다른 저장소에 있는 복사본을 덮어씁니다."
reserve_replica_data	=	"복제 대상의 스냅샷과 메타데이터 유지"
restore_confirm	=	"선택한 스냅샷에서 복원하시겠습니까?"
restore_snap_done	=	"가상 컴퓨터 {0}이(가) 스냅샷에서 성공적으로 복원되었습니다."
restore_title	=	"복원"
ret_daily	=	"일별 스냅샷"
ret_daily_short	=	"매일"
ret_daily_tip	=	"매일 첫 번째 스냅샷을 보존합니다."
ret_hourly	=	"시간별 스냅샷"
ret_hourly_short	=	"시간별"
ret_hourly_tip	=	"매 시간 첫 번째 스냅샷을 보존합니다."
ret_monthly	=	"월별 스냅샷"
ret_monthly_short	=	"월별"
ret_monthly_tip	=	"매월 첫 번째 스냅샷을 보존합니다."
ret_recent_num	=	"{0}개의 최근 스냅샷 유지"
ret_recent_num_prefix	=	"최근 스냅샷 보존"
ret_smart_prefix	=	"한 시간 내의 모든 스냅샷 및 다음 규칙에 따른 기타 스냅샷 보존:"
ret_weekly	=	"주별 스냅샷"
ret_weekly_short	=	"주별"
ret_weekly_tip	=	"매주 첫 번째 스냅샷을 보존합니다(일요일은 주의 첫 요일입니다)."
ret_yearly	=	"년별 스냅샷"
ret_yearly_short	=	"년별"
ret_yearly_tip	=	"매년 첫 번째 스냅샷을 보존합니다."
retention	=	"보존"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"다음 차트는 시간별 백업 스케줄과 보존 정책을 토대로 백업 버전의 가능한 시점을 표시합니다."
retention_policy	=	"보존 정책"
run_retention_confirm	=	"보존 설정이 즉시 적용되고 이전 스냅샷은 적절하게 삭제됩니다."
run_rotation_confirm	=	"The number of snapshots reach the limit. The oldest snapshot will be deleted if the total number still exceeds limit after executing retention policy."
running_and_restore	=	"가상 컴퓨터를 종료한 후에 복원을 시작할 수 있습니다."
sche_exec_day	=	"일"
sche_exec_days	=	"일"
sche_repeat_every	=	"빈도"
sche_repeat_until	=	"반복 기한"
sche_start_at	=	"시작 시간"
sched_pause	=	"스케줄러 일시 중지"
sched_resume	=	"스케줄러 다시 시작"
sched_sync_notify	=	"스케줄러 알림"
sched_sync_notify_desc	=	"스케줄러가 작업을 성공적으로 수행하면 DSM이 알림을 보냅니다."
schedule	=	"스케줄"
schedule_every_once	=	"매일 한 번"
schedule_fri	=	"금요일"
schedule_mon	=	"월요일"
schedule_policy	=	"스케줄 정책"
schedule_sat	=	"토요일"
schedule_sun	=	"일요일"
schedule_thu	=	"목요일"
schedule_tue	=	"화요일"
schedule_wed	=	"수요일"
select_plan_type_title	=	"계획 유형 선택"
select_replication_dest_title	=	"복제 대상 선택"
select_snapshot	=	"스냅샷 버전 선택"
set_protection_policy	=	"보호 정책 설정"
set_protection_policy_desc	=	"가상 컴퓨터를 보호하기 위한 보호 정책을 선택합니다."
set_replication_retention_desc	=	"복제 대상에 보존할 스냅샷 최대 개수 지정"
set_replication_retention_title	=	"복제 대상 보존 정책 설정"
set_snapshot_retention_desc	=	"보존할 스냅샷 최대 개수를 지정합니다."
set_snapshot_retention_title	=	"스냅샷 보존 정책 설정"
set_snapshot_schedule_title	=	"스냅샷 스케줄 설정"
setting_retention_desc	=	"보관할 스냅샷 수를 설정합니다. 그에 따라 오래된 스냅샷이 삭제됩니다."
setting_retention_step_desc	=	"보존 정책을 구성합니다."
setting_retention_step_title	=	"보존 정책"
setting_schedule_step_desc	=	"스케줄 정책을 구성합니다."
setting_schedule_step_title	=	"스케줄 정책"
skip_guest_init_sync	=	"가상 컴퓨터 <b>{0}</b>은(는) 스냅샷을 촬영할 수 없습니다. 이 가상 컴퓨터의 초기 동기화를 건너뛰시겠습니까?"
skip_guests_init_sync	=	"가상 컴퓨터 <b>{0}</b>은(는) 스냅샷을 촬영할 수 없습니다. 이러한 가상 컴퓨터의 초기 동기화를 건너뛰시겠습니까?"
snap_action	=	"스냅샷 동작"
snap_list	=	"스냅샷 목록"
snapshot_and_replication_plan	=	"원격 복제를 사용하는 로컬 스냅샷"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"호스트 실패 시 로컬 스냅샷을 다른 Synology NAS에 복제하여 가상 컴퓨터를 보호하십시오."
snapshot_filesystem_consistent	=	"파일 시스템 일관성"
snapshot_plan	=	"스냅샷 계획"
snapshot_plan_only	=	"로컬 스냅샷"
snapshot_plan_only_desc	=	"로컬 스냅샷의 스케줄 정책과 보존 정책을 설정합니다."
snapshot_repo	=	"스냅샷 저장소"
snapshot_retention	=	"로컬 스냅샷 보존"
snapshot_schedule	=	"스냅샷 스케줄"
snapshot_source	=	"스냅샷 소스"
split_brain_warn	=	"복제 소스와 대상의 호스트에 보호되지 않는 자체 계획이 있을 수 있습니다. 이 두 호스트를 사용하여 클러스터를 생성하면 클러스터는 보호 계획 소스로 대체 작동을 수행한 가상 컴퓨터를 사용합니다."
src_lost	=	"소스 누락"
src_miss_replica_plan_note	=	"누락된 호스트를 다시 추가하여 계획을 다시 시작할 수 있습니다."
stop	=	"중지"
stop_replica_confirm	=	"선택한 보호 계획 동기화를 중지하시겠습니까?"
stop_replication	=	"복제 중지"
stopping	=	"중지 중"
switchover	=	"전환"
switchover_desc	=	"전환이 수행되면 최소한의 서비스 중단 시간 동안에 소스와 대상 역할이 전환됩니다. 현재 소스에서의 변경 사항이 즉시 대상에 복제된 후 대상이 소스의 역할을 넘겨받습니다."
switchover_note_sync	=	"동기화되지 않은 데이터 크기가 매우 큰 경우, 먼저 수동으로 복제를 동기화한 후 전환을 수행하는 것이 좋습니다."
sync	=	"동기화"
sync_immediately	=	"작업 직후 동기화"
sync_target	=	"대상"
synced	=	"동기화됨"
syncing	=	"동기화 중"
system_policy_daily_name	=	"일별 스냅샷 촬영"
system_policy_hourly_name	=	"시간별 스냅샷 촬영"
system_policy_weekly_name	=	"주별 스냅샷 촬영"
take_snap_before_restore	=	"가상 컴퓨터를 복원하기 전에 스냅샷을 촬영합니다."
take_snap_before_restore_rollback	=	"복원 프로세스가 실패하면 가상 컴퓨터는 이 스냅샷에서 복원됩니다."
take_snap_done	=	"가상 컴퓨터 {0}이(가) 성공적으로 스냅샷을 촬영했습니다."
take_snapshot	=	"스냅샷 촬영"
time	=	"시간"
time_exceed_ten_year	=	"10년 전"
time_now	=	"지금"
transfer_desc	=	"복제 대상에 동기화"
transfer_encryption	=	"전송 암호화"
transfer_encryption_desc	=	"복제 소스와 대상 간의 연결이 보호된 경우 전송 암호화를 활성화하지 마십시오."
use_exist_retention_policy	=	"기존 보존 정책 사용"
use_exist_schedule_policy	=	"기존 스케줄 정책 사용"
vm	=	"가상 컴퓨터"
vm_name	=	"이름"
warn_delete_policy	=	"선택한 정책을 삭제하시겠습니까?"
warn_general_vm_running	=	"가상 컴퓨터가 계속 실행 중인 경우, QEMU 게스트 에이전트에 의해 파일 시스템으로의 액세스가 중지되어 데이터 일관성이 보장됩니다."
warn_general_vm_running_without_ga	=	"스냅샷의 파일 시스템 일관성을 유지하기 위해 Synology 게스트 에이전트를 설치하는 것이 좋습니다. 충돌 일관과 파일 시스템 일관성 스냅샷의 차이점에 대해서는 이 <a href="{0}" target="_blank">FAQ 문서</a>를 참조하십시오."
warn_network_set_to_default	=	"구성에 있는 모든 가상 네트워크가 누락된 경우, Default VM Network가 기본적으로 적용됩니다."
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"사용 가능한 보호 계획이 없습니다."
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"사용 가능한 가상 컴퓨터가 없습니다."
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"이 호스트에는 보호 계획에서 복제된 가상 컴퓨터가 있습니다. 보존한 경우 호스트를 클러스터에 추가하여 가상 컴퓨터를 불러올 수 있습니다."
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"이 저장소에는 보호 계획에서 복제된 가상 컴퓨터가 있습니다. 보존한 경우 다른 저장소 리소스를 생성하여 가상 컴퓨터를 불러올 수 있습니다."
warn_required_retent_set	=	"이러한 보존 정책을 설정하는 것이 좋습니다."
warn_reserve_replica_data_rename	=	"삭제된 복제 계획 상태가 "소스 누락"이며 혼동을 방지하기 위해 복제 대상의 가상 컴퓨터 이름이 바뀝니다."
warn_restore_from_crash_consistent	=	"가상 컴퓨터가 충돌 일관 스냅샷에서 복원된 경우 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다."
warn_sched_without_retent	=	"스냅샷 수가 시스템 제한에 도달하고 구성된 보존 정책이 없으므로, 예약 정책이 수행되지 않습니다."
warn_select_vm	=	"가상 컴퓨터를 하나 이상 선택하십시오."
warn_take_crash_consistent	=	"이것은 충돌 일관 스냅샷입니다. 가상 컴퓨터가 사용 중이 아니거나 종료되지 않은 경우 파일 시스템 일관성을 위해 다른 스냅샷을 촬영하는 것이 좋습니다."
warn_vm_running	=	"가상 컴퓨터가 계속 실행 중인 경우, 데이터 일관성을 보장하기 위해 파일 시스템으로의 액세스를 중지시킵니다."
warning_space_reciamation_need_time	=	"스냅샷을 삭제하면 공간 재사용에 시간이 다소 걸릴 수 있습니다."

[status]
adding	=	"추가"
avail_storage	=	"사용 가능한 공간"
best_io	=	"로컬 저장소 최적의 I/O 성능에 권장됨"
booting	=	"전원 켜는 중"
booting_failed	=	"부팅 오류"
booting_failed_no_resource	=	"리소스가 부족하여 자동으로 부팅할 수 없음"
cloning	=	"복제 중"
control_unavail	=	"중앙 관리 사용 불가"
cpu_compatible_mode_required	=	"CPU 호환 모드 필요"
crashed	=	"충돌함"
creating	=	"생성 중"
current_host	=	"현재 호스트"
current_repo	=	"현재 저장소"
degraded	=	"저하됨"
deleting	=	"삭제 중"
editing	=	"편집"
efi_enabled	=	"UEFI가 활성화됨"
enabled	=	"활성화됨"
error	=	"오류"
evacuating	=	"철수"
exporting	=	"내보내는 중"
failovering	=	"대체 작동 수행 중"
freeze	=	"동결됨"
full	=	"가득참"
ha_fail_move_guest	=	"가상 컴퓨터를 이동하지 못했습니다"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"수동 서버를 사용할 수 없음"
ha_fail_poweron_guest	=	"가상 컴퓨터를 켜지 못했습니다"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"저장소 액세스 불가능"
ha_standby	=	"HA 대기"
ha_warn_host_inaccessible	=	"호스트 액세스 불가능"
ha_warn_host_not_compatible	=	"호환되지 않는 호스트"
ha_warn_host_rocky	=	"호스트에서 문제가 발생했습니다"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"팬 고장"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"높은 평균 로드"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"가상 컴퓨터에 대해 네트워크 연결 사용 불가능"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"UPS가 배터리 모드에 있음"
ha_warn_host_short_cpu	=	"불충분한 호스트 CPU"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"부족한 호스트 CPU 스레드"
ha_warn_host_short_ram	=	"불충분한 호스트 메모리"
hardware_incompatible	=	"CPU가 호환되지 않음"
has_plan	=	"계획이 이미 있음"
host_offline	=	"호스트 오프라인"
ide_enabled	=	"IDE 컨트롤러"
image_in_conf	=	"마운트됨"
image_in_use	=	"사용됨"
import_preparing	=	"가져오기 준비 중"
importing	=	"가져오기"
inaccessible	=	"오프라인"
incompatible_host_dsm_version	=	"호스트에서 호환되지 않는 DSM 버전"
incompatible_vdisks	=	"호환되지 않는 가상 디스크"
inuse	=	"사용 중"
invalid	=	"잘못됨"
local_host	=	"로컬 호스트"
loop_mount_disk_enabled	=	"VirtIO가 아닌 디스크"
max_replica_reached	=	"복제 계획이 최대 수에 도달했습니다."
max_vcpu_reach	=	"최대 가상 CPU 수에 도달함"
max_vm_reach	=	"최대 가상 컴퓨터 수 실행 중"
missing	=	"누락"
moving	=	"마이그레이션 중"
need_dsm_version	=	"DSM {0}이(가) 필요함"
need_vmm_pro	=	"VMM Pro가 필요함"
network_unconnectable	=	"사용할 수 있는 네트워크 연결 없음"
network_warn	=	"네트워크 오류"
no_cpu	=	"불충분한 CPU 코어"
no_cpu_threads	=	"부족한 CPU 스레드"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"부족한 예약용 CPU 스레드"
no_network	=	"사용 가능한 네트워크가 없음"
no_package	=	"아직 {0}이(가) 설치되지 않음"
no_ram	=	"메모리 부족"
no_sriov	=	"SR-IOV가 지원되지 않음"
no_storage	=	"사용 가능한 저장소 없음"
not_ha_host	=	"HA 호스트 아님"
online	=	"정상"
package_upgrade_required	=	"패키지 업데이트 필요"
package_upgrade_suggested	=	"패키지 업데이트 사용 가능"
pause	=	"일시 정지됨"
preparing	=	"준비 중"
processing	=	"처리 중"
provision_warning	=	"공간 부족"
reach_limit	=	"제한에 도달함"
removing	=	"제거 중"
replica_in_progress	=	"스냅샷 복제 중"
restoring	=	"다시 시작 중"
running	=	"실행 중"
same_replica_dst_host	=	"복제 대상이 같은 호스트에 있습니다."
saved	=	"일시 중단됨"
saved_vm_exists_on_host	=	"아직 이전 저장소에서 일시 중단된 가상 컴퓨터가 있습니다. 가상 컴퓨터를 다시 시작하거나 삭제한 후에 일시 중단된 가상 컴퓨터용 저장소를 변경하십시오."
saving	=	"일시 중단 중"
shutdown	=	"전원 꺼짐"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"비정상적인 저장소 상태로 인한 종료"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"클러스터 작동 중지로 인한 종료"
shutdown_host_offline	=	"호스트 오프라인으로 인한 종료"
shutdown_repo_full	=	"저장소 공간이 부족하여 종료"
shutting_down	=	"종료 중"
sriov_enabled	=	"SR-IOV 활성화됨"
stor_migrating	=	"저장소 마이그레이션 중"
switchover_waiting	=	"전환 대기 중"
switchovering	=	"전환 수행 중"
task_in_queue	=	"작업 대기"
test_item_disabled	=	"비활성화됨"
test_item_enabled	=	"활성화됨"
test_item_matched	=	"적합"
test_item_mismatched	=	"부적합"
unavailable	=	"사용 불가"
unknown	=	"알 수 없음"
upgrade_required	=	"업데이트 필요"
upgrade_suggested	=	"업데이트 사용 가능"
uploading	=	"업로드 중"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"호스트의 DSM/패키지 버전이 호환되지 않으면 VNC 연결을 사용할 수 없습니다."
waiting	=	"대기 중"
warning	=	"경고"
without_agent	=	"게스트 에이전트가 설치되지 않음"

[storage]
allocated_disk_size	=	"할당된 vDisk 크기"
allocated_disk_size_confirm	=	"가상 디스크가 생성 또는 확장된 후 할당된 총 vDisk 크기 {0}이(가) {1} 용량을 초과합니다.<br>{1} 용량: {2}<br>현재 할당된 vDisk 크기: {3}"
auto_switch_boxlabel	=	"Synology Guest Tool 설치 후 디스크 컨트롤러가 자동으로 Virtio로 전환됩니다."
can_delete_since_mounting	=	"다음 ISO 파일이 분리됨:"
cannot_delete_mounting	=	"다음 ISO 파일이 실행 중인 가상 컴퓨터에 탑재됨"
cannot_delete_running	=	"다음 가상 컴퓨터가 계속 실행 중임"
cannot_delete_since	=	"다음과 같은 이유로 선택한 저장소를 삭제할 수 없음"
cannot_delete_since_mounting	=	"다음 ISO 파일이 실행 중인 가상 컴퓨터에 탑재되어 있으므로, 선택한 저장소를 삭제할 수 없음:"
cannot_delete_since_running	=	"다음 가상 컴퓨터가 계속 실행 중이므로, 선택한 저장소를 삭제할 수 없음:"
create_cluster_no_repo_select	=	"또한 클러스터가 생성된 후 저장소 리소스를 추가할 수 있습니다."
decrease_size_error	=	"가상 디스크의 크기를 줄일 수 없습니다."
delete_confirm	=	"이 클러스터에서 저장소를 삭제하시겠습니까?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"{0}에 가상 컴퓨터 또는 이미지가 있습니다."
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"저장소 {0}을(를) 삭제하면 가상 컴퓨터는 ISO 파일을 <b>탑재 해제</b>합니다. 계속하시겠습니까?"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"이 저장소에는 일시 중지된 가상 컴퓨터의 프로세스 상태가 포함되어 있습니다. 이를 삭제하면 프로세스 상태가 삭제되고 가상 컴퓨터가 강제 종료됩니다."
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"{0}에 가상 컴퓨터가 있습니다. 그래도 저장소를 삭제하시겠습니까?"
delete_storage_title	=	"저장소 삭제"
edit_vm_storage	=	"저장소 편집"
enable_lower_notify	=	"여유 공간이 정의된 "공간 부족" 값 보다 1% 부족해질 때마다 알립니다."
exist_vdisk_warning	=	"볼륨에 가상 컴퓨터 데이터 또는 이미지가 있습니다. 동작을 선택하십시오."
force_create	=	"정리"
free_should_exceed_softlimit	=	"여유 공간이 부족하여 가상 디스크를 확장할 수 없습니다. 공간을 최소 {0}GB까지 릴리스한 후 나중에 다시 시도하십시오."
free_space_limit_desc	=	"저장소 임계값의 백분율 값을 지정하십시오. 여유 공간이 정의된 "공간 부족" 값 보다 부족하거나 저장소가 가득 차면 알림 메시지가 발송됩니다."
general_error	=	"There was an error with the storage"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"현재 가상 컴퓨터가 실행 중이면 IDE 가상 디스크를 추가할 수 없습니다."
import_create	=	"가져오기"
import_warning	=	"가져오는 가상 컴퓨터에 대해 네트워크 설정을 다시 구성해야 한다는 점에 유의하십시오."
include_temporary_space	=	"이 값에는 작동 중에 필요한 임시 저장소 공간이 포함되어 있습니다."
list_all_storage	=	"모든 저장소 나열"
list_avail_storage	=	"사용 가능한 저장소 나열"
new_storage_desc	=	"가상 컴퓨터의 모든 데이터를 저장하는 저장소 리소스를 만듭니다."
new_storage_detail_desc	=	"저장소 리소스는 가상 컴퓨터의 모든 데이터가 저장될 곳입니다. 컴퓨팅 리소스 역할을 할 하나의 호스트에서 가상 컴퓨터를 실행하고, 저장소 리소스 역할을 할 다른 호스트에 데이터를 저장할 수 있습니다."
new_storage_title	=	"저장소 리소스 생성"
new_vm_storage	=	"저장소 생성"
no_10G_free_storage	=	"사용 가능한 저장소 공간이 10 GB 미만입니다."
no_available_storage	=	"사용 가능한 Btrfs 저장소가 없습니다."
reserve_data_on_repo	=	"저장소의 가상 컴퓨터 데이터 및 이미지 보존"
reserve_replica_data_on_repo	=	"원래 및 복제된 가상 컴퓨터 보존"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"현재 가상 컴퓨터가 실행 중이면 SATA 가상 디스크를 추가할 수 없습니다."
saved	=	"저장됨"
set_general_spec	=	"일반 사양 구성"
set_general_spec_desc	=	"저장소 이름, 임계값 제한 및 알림 설정을 구성하십시오."
sum_exceed_free_size	=	"사용자가 추가한 가상 디스크의 총 용량은 여유 공간({0}GB)보다 클 수 없습니다."
sum_exceed_safe	=	"가상 디스크의 총 용량은 볼륨 용량({0}GB)보다 크면 안 됩니다."
unmap_command	=	"공간 재사용"
unmap_command_desc	=	"공간 재사용은 가상 컴퓨터에서 파일 삭제 시 저장소 여유 공간을 확장합니다. 이 옵션을 활성화하면 시스템 성능이 영향을 받을 수 있습니다."
unmap_command_tip	=	"Virtual DSM 6.2 이상 버전이 필요합니다."
vdisk_mode_auto_switch	=	"자동 감지"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"Windows 가상 컴퓨터의 경우, Synology Guest Tool(VirtIO 드라이버)가 설치될 때까지 IDE 컨트롤러 모드가 기본적으로 설정됩니다."
vdisk_mode_ide	=	"IDE 컨트롤러"
vdisk_mode_ide_desc	=	"대부분의 운영 체제와 호환됨"
vdisk_mode_lsilogic	=	"LSI Logic SCSI 컨트롤러"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"기존 SCSI 컨트롤러를 시뮬레이션합니다."
vdisk_mode_sata	=	"SATA 컨트롤러"
vdisk_mode_sata_desc	=	"최신 운영 체제와 호환됨"
vdisk_mode_virtio	=	"VirtIO SCSI 컨트롤러"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"더욱 향상된 성능을 제공하지만 추가로 드라이버를 설치해야 할 수 있습니다."
vm_storage_name	=	"이름"
vm_storage_path	=	"가상 디스크"
warning_vdisk_modify	=	"하드웨어의 주요 변경 사항이므로, 가상 컴퓨터에서 운영 체제를 부팅하지 못할 수 있습니다. 일부 소프트웨어를 다시 인증해야 할 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?"

[troubleshoot]
etcd	=	"클러스터 구성 관리"
etcd_ports_influence	=	"클러스터 구성을 적용하지 못할 수 있습니다."
host_unavail_warn	=	"호스트를 연결할 수 없습니다. 방화벽 규칙과 호스트 간 네트워크 환경을 확인하십시오."
influence	=	"영향"
libvirtd	=	"가상 컴퓨터 서비스"
libvirtd_ports_influence	=	"가상 컴퓨터 기본 작동이 실패할 수 있습니다."
net_analyze_title	=	"네트워크 분석 - {0}"
port	=	"포트"
ports_fw_deny_warn	=	"이러한 TCP 포트를 허용하도록 {0}에서 방화벽 규칙을 구성하십시오. {1}."
ports_occupied_warn	=	"{1}의 다른 서비스가 이미 TCP 포트 {0}을(를) 사용 중입니다. 서비스 설정을 확인하십시오."
qemu	=	"실시간 마이그레이션"
qemu_ports_influence	=	"호스트 간에 실시간 마이그레이션을 수행할 수 없습니다."
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"복제 기능을 사용할 수 없습니다."
rodsp	=	"저장소 원격 액세스"
rodsp_ports_influence	=	"가상 컴퓨터 전원을 원격으로 켤 수 없습니다."
route_unavail_warn	=	"일부 서비스를 사용할 수 없습니다. TCP 포트 {0}의 방화벽 규칙과 호스트 간 네트워크 연결을 확인하십시오."
serv_avail	=	"구입 정보"
serv_unavail	=	"사용할 수 없는 서비스: {0}."
service	=	"서비스"
suggestion	=	"제안"
vncrelayd	=	"VNC 서비스"
vncrelayd_ports_influence	=	"VNC를 통해 가상 컴퓨터를 연결할 수 없습니다."
webapi_https	=	"중앙 관리 서비스"
webapi_https_ports_influence	=	"호스트를 중앙에서 관리할 수 없으며 호스트 간 작동이 실패할 수 있습니다."

[user]
authlevel	=	"Privilege Level"
level_advanced	=	"Advanced"
level_normal	=	"Normal"
level_not_set	=	"Not set"

[vm]
additional_iso	=	"추가 ISO 파일"
after_move	=	"마이그레이션 후"
agent_not_running	=	"실행 중이 아님/설치되지 않음"
agent_running	=	"실행 중"
auto_switch	=	"자동 전환"
before_move	=	"마이그레이션 전"
boot_from	=	"에서 부팅"
boot_from_disk	=	"가상 디스크"
boot_from_iso	=	"DVD/CD-ROM"
bootable_iso	=	"부팅용 ISO 파일"
change_disk_order	=	"순서 바꾸기"
change_disk_order_desc	=	"가상 컴퓨터가 종료되면 디스크 순서를 정렬할 수 있습니다."
clone_vm_desc	=	"복제된 가상 컴퓨터의 시스템 설정(사용자 계정, 패스워드 및 네트워크 구성 포함)은 소스 가상 컴퓨터와 동일하게 남습니다."
clone_vm_title	=	"가상 컴퓨터 복제"
cpu_compatible	=	"CPU 호환성 모드 활성화"
cpu_compatible_desc	=	"이 모드를 활성화하면 두 호스트의 CPU가 다를 때 하나의 호스트에서 다른 호스트로 실시간 마이그레이션을 수행할 수 있습니다."
cpu_compatible_mode	=	"CPU 호환성 모드"
create_by_import	=	"가상 컴퓨터 가져오기"
create_by_import_desc	=	"가상 컴퓨터를 클러스터로 가져와 설치된 모든 소프트웨어와 데이터를 보존합니다."
create_from_image	=	"시스템 이미지로 가상 컴퓨터 만들기"
create_from_image_desc	=	"사전 설치된 시스템 이미지를 사용하여 가상 컴퓨터를 만들고 설치 단계를 건너뜁니다."
create_from_iso	=	"ISO 파일로 가상 컴퓨터 만들기"
create_from_iso_desc	=	"가상 컴퓨터를 만든 후 ISO 파일로 부팅해 운영 체제를 설치합니다."
create_summary_desc	=	"마법사가 다음 설정을 적용할 것입니다."
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"디스크 이미지에서 디스크를 가져오는 경우, 가상 디스크 크기를 수정할 수 없습니다."
create_vm_avail_max_memory	=	"클러스터에서 사용할 수 있는 최대 메모리는 {0}MB입니다."
default_network_not_avail	=	"Default VM Network에 네트워크 인터페이스가 없습니다."
delete_confirm	=	"선택한 가상 컴퓨터를 삭제하시겠습니까?"
disable_ha	=	"HA 비활성화"
disable_ha_confirm	=	"이 가상 컴퓨터에서 High Availability를 비활성화하시겠습니까?"
discard	=	"삭제"
discard_confirm	=	"일시 중단된 가상 컴퓨터를 삭제하면 데이터 손실이나 파일 시스템 오류가 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
disk_dd_desc	=	"끌어서 디스크 순서를 정렬하십시오."
download_syno_guest_agent	=	"Synology Guest Tool 다운로드"
edit_ha	=	"HA 구성"
edit_vm_title	=	"가상 컴퓨터 편집"
empty_disk	=	"빈 디스크"
enable_ha	=	"HA 활성화"
enable_ha_desc	=	"high-availability(HA) 솔루션은 하드웨어 또는 소프트웨어 고장으로 인해 발생하는 서비스 중단을 줄이고 가상 컴퓨터의 가용성을 유지하여 가동 중단 시간을 최소화하는 데 유용합니다."
enable_ha_detail_desc	=	"가상 서버를 실행 중인 활성 서버가 고장나면, 구성되어 있는 수동 서버가 자동으로 작업 부하를 넘겨 받습니다. 그러나, 저장소 리소스는 두 서버 간에 공유됩니다."
enable_ha_title	=	"HA 활성화"
enable_sriov	=	"SR-IOV 활성화"
enable_sriov_desc	=	"가상 컴퓨터의 성능을 개선하려면 단일 루트 I/O 가상화(SR-IOV)에 하드웨어 지원이 필요합니다. 하드웨어 리소스가 불충분한 경우 물리적 네트워크 어댑터 대신 가상 스위치를 통해 네트워크 연결이 제공됩니다. SR-IOV가 활성 상태이면 호스트 간 가상 컴퓨터의 실시간 마이그레이션이 지원되지 않습니다."
exceed_1_1_16TB_limit	=	"단일 코어 CPU 및 1GB 메모리가 장착된 가상 컴퓨터의 경우 가상 컴퓨터당 최대 저장 용량이 총 16TB입니다."
exceed_2_2_108TB_limit	=	"듀얼 코어 CPU 및 2 GB 메모리가 장착된 가상 컴퓨터의 경우 가상 컴퓨터당 최대 저장 용량이 총 108TB입니다."
exceed_per_108TB_limit	=	"가상 디스크당 최대 크기는 108TB입니다."
exceed_storage_size	=	"사용 가능한 크기: {0} - {1}GB."
exceed_vram_size	=	"사용 가능한 메모리 크기: {0}~{1} MB"
exist_alive_vm_err	=	"이 볼륨에서 실행 중인 가상 컴퓨터가 있습니다. 먼저 Virtual Machine Manager로 가서 그것을 종료하십시오."
export_ova_mode	=	"내보내기 모드:"
export_ova_mode_normal	=	"보통 OVA"
export_ova_mode_normal_desc	=	"가상 컴퓨터의 하드 디스크 컨트롤러, NIC 및 기타 설정을 정확하게 설명합니다."
export_ova_mode_vmware	=	"VMware 호환 OVA"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"수정된 가상 컴퓨터의 하드 디스크 컨트롤러, NIC 및 VMware와 호환되는 기타 설정을 설명합니다."
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"Synology NAS에서만 Virtual DSM을 가져올 수 있습니다."
export_select_folder_save_ova	=	"폴더를 선택하여 내보낸 OVA 파일 저장"
export_to	=	"내보내기 대상"
force_cpu_compat_desc	=	"This virtual machine is incompatible with host CPU. CPU compatibility mode is required."
force_poweroff	=	"강제 종료"
force_poweroff_confirm	=	"강제로 가상 컴퓨터 전원을 끄면 데이터 손실이나 파일 시스템 오류가 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
guest_agent	=	"게스트 에이전트"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"수동 서버"
ha_host_role_repo_host	=	"저장소 서버"
ha_host_role_running_host	=	"활성 서버"
hardware_sriov_enabled	=	"SR-IOV 활성화됨"
host_cpu_usage	=	"호스트CPU"
host_memory_usage	=	"호스트 메모리"
host_resource_requirements	=	"호스트 리소스 요구 사항"
import_more_than_four_vdisks	=	"OVA에 가상 디스크가 4개 이상 있습니다. Virtual Machine Manager는 가상 하드 디스크를 4개까지만 지원하므로, 제한을 초과하는 OVA의 하드 디스크는 무시됩니다."
import_more_than_max_num_vdisks	=	"가져올 가상 하드 디스크가 {0}개 이상 있습니다. Virtual Machine Manager는 가상 하드 디스크를 {0}개까지만 지원하므로, 제한을 초과하는 하드 디스크는 무시됩니다."
import_more_than_max_num_vnics	=	"Virtual Machine Manager는 가상 네트워크 인터페이스 {0}개만 지원합니다. 가져올 가상 네트워크 인터페이스가 {0}개 이상 있는 경우, 제한을 초과하는 가상 네트워크 인터페이스는 무시됩니다."
import_vm_by_sys_img	=	"디스크 이미지에서 가져오기"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"가상 컴퓨터를 가져오는 경우 가상 디스크 크기를 수정할 수 없습니다."
import_vm_from_ds	=	"_DISKSTATION_에서 파일 시스템 선택"
import_vm_from_pc	=	"PC에서 파일 업로드"
import_vm_ova	=	"OVA 파일에서 가져오기"
import_vm_ova_desc	=	"컴퓨터 또는 Synology NAS의 OVA 파일에서 가상 컴퓨터 가져오기"
import_vm_vdisks	=	"디스크 이미지에서 가져오기"
import_vm_vdisks_desc	=	"클러스터의 디스크 이미지에서 가상 컴퓨터 가져오기"
iso_unmounted	=	"마운트 해제됨"
keyboard_layout	=	"키보드 레이아웃"
link_guest_agent_faq	=	"Synology Guest Tool 설치 방법"
list_all_host	=	"모든 호스트 나열"
list_all_repo	=	"모든 저장소 나열"
list_all_vm	=	"모든 가상 컴퓨터 나열"
list_avail_host	=	"사용 가능한 호스트 나열"
list_avail_repo	=	"사용 가능한 저장소 나열"
list_avail_vm	=	"사용 가능한 가상 컴퓨터 나열"
list_vm_with_plan	=	"보호된 가상 컴퓨터 나열"
location	=	"저장소 위치"
mac_addr	=	"MAC 주소"
macaddr_used_by_same_vm	=	"MAC 주소가 이미 사용되고 있습니다."
maximum_num_ide_tip	=	"최대 {0}대의 IDE 장치를 사용할 수 있습니다."
mem_not_enough_warn	=	"클러스터에 사용 가능한 메모리가 부족하므로 이 가상 컴퓨터 전원을 켤 수 없습니다."
move_vm_both	=	"실행 중인 호스트 및 저장소 변경"
move_vm_both_desc	=	"다른 호스트에서 가상 컴퓨터를 실행하고 데이터를 다른 저장소로 이동합니다."
move_vm_desc	=	"Move VM Desc"
move_vm_host	=	"실행 중인 호스트 변경"
move_vm_host_desc	=	"다른 호스트에서 가상 컴퓨터를 실행합니다."
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"가상 컴퓨터 전원이 꺼진 경우에만 저장소 마이그레이션이 완료될 수 있습니다."
move_vm_repo	=	"저장소 변경"
move_vm_repo_desc	=	"가상 컴퓨터의 데이터를 다른 저장소로 이동합니다."
move_vm_title	=	"가상 컴퓨터 {0} 이동"
new_vm_title	=	"가상 컴퓨터 생성"
no_agent_shutdown	=	"선택한 가상 컴퓨터에 게스트 에이전트가 설치되지 않아 성공적으로 종료되지 않을 수 있습니다."
novnc_reconnect_needed	=	"이 설정은 새로운 VNC 연결에만 적용되고 링크를 공유합니다."
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"Debian, Ubuntu, Fedora 등과 같은 Linux 가상 컴퓨터를 만듭니다."
os_type_other_desc	=	"기본적으로 IDE 컨트롤러와 E1000 네트워크 카드를 제공합니다. 운영 체제와의 호환성에 맞게 조정할 수 있습니다."
os_type_others	=	"기타"
os_type_others_desc	=	"FreeBSD, Android 등과 같은 위에서 언급되지 않은 가상 컴퓨터 실행 운영 체제를 만듭니다."
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"Synology DSM 가상 컴퓨터를 만듭니다."
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"마법사가 Synology Guest Tool을 다운로드할 수 있도록 도와줍니다. Synology Guest Tool은 필요 드라이버와 QEMU Guest Agent를 포함하고 있어 Windows 가상 컴퓨터를 위한 보다 나은 성능과 안정성을 제공합니다."
permit_groups	=	"권한이 있는 그룹"
permit_users	=	"권한이 있는 사용자"
power_ctrl	=	"전원"
power_on_after_create	=	"생성 후 가상 컴퓨터 전원 켜기"
poweron	=	"전원 켜짐"
poweron_multi_vm	=	"여러 가상 컴퓨터 전원을 한 번에 켜는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
poweron_title	=	"가상 컴퓨터 {0} 전원 켜기"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"선택한 가상 컴퓨터에 보다 많은 리소스가 필요하므로 전원을 켜는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
privilege_pwrctl_setup	=	"전원 관리 권한 할당"
privilege_setup	=	"권한 할당"
privilege_setup_desc	=	"권한 할당을 사용하여 Virtual Machine Manager에서 가상 컴퓨터의 전원을 켜고/끄거나 가상 컴퓨터를 다시 시작할 수 있습니다."
reboot_confirm	=	"선택한 가상 컴퓨터가 다시 시작합니다. 계속하시겠습니까?"
reboot_desc	=	"선택한 가상 컴퓨터가 다시 부팅됩니다."
requirement	=	"가상 컴퓨터 요구 사항"
reset_confirm	=	"이 동작은 Virtual DSM에 대해 admin 패스워드를 빈 값으로 재설정하고 네트워크 설정을 DHCP로 재설정합니다. 계속하시겠습니까?"
restart	=	"다시 시작"
restore	=	"다시 시작"
running_host	=	"호스트 실행 중"
save	=	"일시 중단"
save_vm_confirm	=	"선택한 가상 컴퓨터를 일시 중단하시겠습니까?"
select_ha_host_desc	=	"서버 두 개를 선택하여 가상 컴퓨터에서 High Availability를 실행하십시오."
select_ha_host_title	=	"HA를 위한 두 개의 호스트 선택"
select_host_desc	=	"가상 컴퓨터를 실행할 호스트를 선택합니다.<br>필요한 메모리 크기는 다음과 같습니다. {0}"
select_host_desc_with_spec	=	"가상 컴퓨터를 실행할 호스트를 선택합니다.<br>필요한 vCPU: {0}<br>필요한 메모리 크기: {1}"
select_host_empty	=	"가상 컴퓨터를 실행할 호스트를 하나 선택합니다."
select_host_run_vm	=	"가상 컴퓨터를 실행할 호스트를 선택합니다."
select_import_mode	=	"가져오기 방법 선택"
select_move_vm_cpu_ram	=	"필요한 vCPU: {0}<br>필요한 메모리: {1}"
select_move_vm_host_desc	=	"마이그레이션 후 가상 컴퓨터가 실행될 호스트 선택"
select_move_vm_host_desc_new	=	"마이그레이션 후 실행 중인 호스트 선택"
select_move_vm_host_title	=	"호스트 선택"
select_move_vm_mode_desc	=	"가상 컴퓨터 마이그레이션 모드 선택"
select_move_vm_mode_title	=	"모드 선택"
select_move_vm_storage_capacity	=	"필요한 용량: {0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"가상 컴퓨터가 마이그레이션될 저장소 선택"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"마이그레이션 후 저장소 선택"
select_move_vm_storage_title	=	"저장소 선택"
select_os_type	=	"운영 체제 선택"
select_running_host	=	"가상 컴퓨터를 실행할 호스트 선택"
select_storage_desc_with_spec	=	"Select a storage to save the virtual machine data.<br>Required vCPU: {0}<br>Required capacity: {1}"
select_vm_mode	=	"생성 방법 선택"
select_vm_storage_desc	=	"가상 컴퓨터가 저장될 저장소를 선택합니다."
settings	=	"가상 컴퓨터 설정"
shut_down	=	"종료"
shutdown_confirm	=	"선택한 가상 컴퓨터가 종료됩니다. 계속하시겠습니까?"
shutdown_desc	=	"선택한 가상 컴퓨터가 종료됩니다."
specify_image_ext_spec_desc	=	"선택한 파일은 가상 컴퓨터의 운영 체제로 설치됩니다. 지원되는 형식: 디스크 이미지 파일(.iso), VDSM 설치 파일(.pat) 및 가상 컴퓨터 하드 디스크 파일(.img, .vmdk, .vdi, .vhd, .vhdx)."
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"선택한 파일은 가상 컴퓨터의 운영 체제로 설치됩니다. 지원되는 형식: 디스크 이미지 파일(.iso), VDSM 설치 파일(.pat) 및 가상 컴퓨터 하드 디스크 파일(.img, .vmdk, .vdi, .vhd, ..vhdx, .qcow2)."
specify_image_spec	=	"설치 파일 선택"
specify_image_spec_desc	=	"선택한 파일은 가상 시스템의 운영 체제로 설치됩니다."
specify_vm_disks_desc	=	"가상 컴퓨터의 가상 디스크 구성을 지정하십시오."
specify_vm_general	=	"일반 사양 구성"
specify_vm_general_desc	=	"가상 컴퓨터 인스턴스의 CPU 코어 수, 메모리, 디스플레이 카드 및 저장 위치를 지정합니다."
specify_vm_general_desc_v2	=	"다음 가상 컴퓨터 하드웨어 구성을 지정하십시오."
specify_vm_network	=	"네트워크 구성"
specify_vm_network_desc	=	"가상 컴퓨터를 위한 NIC 번호, 유형 및 네트워크를 지정합니다."
specify_vm_others	=	"기타 설정"
specify_vm_spec	=	"사양 구성"
specify_vm_spec_desc	=	"가상 컴퓨터 인스턴스의 CPU 코어 수, 메모리, 가상 디스크 및 네트워킹을 정의합니다."
specify_vm_storage	=	"저장소"
specify_vm_storage_desc	=	"시스템 이미지나 ISO 파일, 가상 컴퓨터를 위한 가상 디스크 구성을 지정합니다."
storage_migration_warn	=	"저장소 마이그레이션 시 시간이 다소 소요될 수 있습니다. 마이그레이션 중에는 가상 컴퓨터에서 작업을 수행할 수 없으며 네트워크 연결은 일관되게 유지됩니다."
syno_guest_agent_desc	=	"QEMU 게스트 에이전트가 포함되어 있고 Windows 가상 컴퓨터용 드라이브가 필요합니다. 실행 중인 가상 컴퓨터 스냅샷을 촬영하는 경우, QEMU 게스트 에이전트는 파일 시스템으로의 액세스를 중지시켜 데이터 일관성이 보장되도록 지원할 수 있습니다."
syno_guest_agent_download_fail	=	"Synology Guest Tool을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Synology 웹사이트에 방문하여 ISO 파일을 다운로드하십시오."
syno_guest_agent_no_update	=	"Synology Guest Tool 이 최신 버전입니다."
syno_guest_agent_redownload	=	"클러스터의 Synology Guest Tool 이미지 최신 버전이 충돌합니다. 이미지를 다시 다운로드하십시오."
upload_image_path	=	"파일 경로"
usb_desc	=	"USB 3.0 컨트롤러와 기존 운영 체제 간에 일부 호환성 문제가 있습니다."
usb_version	=	"가상 USB 컨트롤러"
use_download_image	=	"Synology에서 다운로드"
use_download_image_desc	=	"Synology에서 Virtual DSM 설치 파일 다운로드"
use_download_image_desc_with_num	=	"Synology에서 Virtual DSM-{0} 설치 파일을 다운로드합니다."
use_ds_image	=	"Directly choose the file in your _DISKSTATION_"
use_exist_image	=	"서버에서 기존 설치 파일(버전 {0}) 사용"
use_exist_image_desc	=	"Use the exist installation file on server, version is {0}"
use_upload_image	=	"PC의 설치 파일 업로드"
use_upload_image_desc	=	"Use an installation file from your PC"
vdisk	=	"가상 디스크"
vdisk_del_warn	=	"가상 디스크가 삭제된 후 모든 데이터가 영구 제거됩니다."
vdisk_grow_warn	=	"가상 디스크는 확장된 후에 크기를 축소할 수 없습니다."
vdisk_mode	=	"가상 디스크 컨트롤러"
vdisk_mode_desc	=	"디스크 컨트롤로 인터페이스를 선택합니다. 가상 컴퓨터는 저장소가 IDE 모드에 있는 호스트에서만 실행될 수 있습니다."
vdisk_num	=	"가상 디스크 수"
vdisk_order_change_warn	=	"디스크 순서를 변경하면 가상 컴퓨터가 볼륨을 인식하지 못할 수 있습니다."
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"기본적으로 CPU 호환 모드는 클러스터에서 이 버전의 Virtual DSM을 실행하기 위해 활성화됩니다."
vdsm_min_ram_1G	=	"Virtual DSM은 최소 1GB 메모리를 필요로 합니다."
video_card	=	"비디오 카드"
vm_clone_num	=	"사본 수"
vm_edit_confirm	=	"{0} 계속하시겠습니까?"
vm_export_limit_2T	=	"2TB보다 큰 가상 디스크가 있는 가상 컴퓨터를 내보낼 수 없습니다. 나중에 가상 컴퓨터를 내보내지 못할 수 없습니다."
warn_ha_host_role_duplicate	=	"선택한 High Availability용 호스트 중 하나도 가상 컴퓨터의 저장소 노드입니다. 단일 실패 지점을 방지하기 위해 다른 호스트를 선택하는 것이 좋습니다."
warn_modify_bios	=	"BIOS 설정 변경은 하드웨어의 주요 변경 사항이므로, 이로 인해 가상 컴퓨터에서 운영 체제를 부팅하지 못할 수 있습니다. 일부 소프트웨어를 다시 인증해야 할 수도 있습니다."

