
[VIRT_host_minor]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Verten er koblet fra klyngen
Desktop: %HOST_NAME% er koblet fra klyngen.
Subject: %HOST_NAME% er koblet fra klyngen

%HOST_NAME% er koblet fra klyngen. De virtuelle maskinene som kjører på eller bruker lagringsområdet på verten, blir slått av.
Kontroller nettverksinnstillingene på verten. 

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_pro_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Ugyldig VMM Pro-lisens
Desktop: Ugyldig VMM Pro-lisens.
Subject: Ugyldig VMM Pro-lisens

VMM Pro-lisens %LICENSE_CODE% er ugyldig. Dette skjer vanligvis når Synology-kontoen på %HOSTNAME% er logget av, eller hvis lisensen er uautorisert. Se Lisens-siden i Virtual Machine Manager for mer informasjon.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Utløpt eller ugyldig VMM Pro-lisens
Desktop: Utløpt eller ugyldig VMM Pro-lisens.
Subject: Utløpt eller ugyldig VMM Pro-lisens

VMM Pro-lisens %LICENSE_CODE% er utløpt eller ugyldig. Kontroller lisensstatusen i klyngen.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_to_be_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: VMM Pro-lisensen vil snart være utløpt eller ugyldig
Desktop: VMM Pro-lisensen vil snart være utløpt eller ugyldig.
Subject: VMM Pro-lisensen vil snart være utløpt eller ugyldig

VMM Pro-lisens %LICENSE_CODE% vil være utløpt eller ugyldig om %DAYS% dager. Kontroller lisensstatusen i klyngen.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_replica_dst_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Mangler vert for replikeringsmål
Desktop: Replikeringsmålet %MISS_HOST_NAME% for den virtuelle maskinen %VM_NAME% mangler.
Subject: Replikeringsmålet %MISS_HOST_NAME% for den virtuelle maskinen %VM_NAME% mangler

Replikeringsmålet %MISS_HOST_NAME% for den virtuelle maskinen %VM_NAME% mangler. Kontroller verten, og forsikre deg om at replikeringen fungerer som normalt.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_replica_failover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble feiloverført til replikeringsmålet %DST_REPO_NAME%.
Subject: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble feiloverført til replikeringsmålet %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_failover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Systemet kunne ikke feiloverføre den virtuelle maskinen %VM_NAME% til replikeringsmålet %DST_REPO_NAME%.
Subject: Systemet kunne ikke feiloverføre den virtuelle maskinen %VM_NAME% til replikeringsmålet %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Systemet har gjenbeskyttet den virtuelle maskinen %VM_NAME% med den nye kilden %HOST_NAME%.
Subject: Systemet har gjenbeskyttet den virtuelle maskinen %VM_NAME% med den nye kilden %HOST_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Kan ikke gjenbeskytte den virtuelle maskinen %VM_NAME% med den nye kildeverten %HOST_NAME%.
Subject: Kan ikke gjenbeskytte den virtuelle maskinen %VM_NAME% med den nye kildeverten %HOST_NAME%


[VIRT_replica_src_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Mangler vert for replikeringskilde
Desktop: Replikeringskilden %MISS_HOST_NAME% for den virtuelle maskinen %VM_NAME% mangler.
Subject: Replikeringskilden %MISS_HOST_NAME% for den virtuelle maskinen %VM_NAME% mangler

Replikeringskilden %MISS_HOST_NAME% for den virtuelle maskinen %VM_NAME% mangler. Kontroller verten, og forsikre deg om at replikeringen fungerer som normalt.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_replica_switchover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble overført til %REPO_NAME%.
Subject: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble overført til %REPO_NAME%


[VIRT_replica_switchover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Kan ikke overføre den virtuelle maskinen %VM_NAME% til den nye replikeringskilden %REPO_NAME%.
Subject: Kan ikke overføre den virtuelle maskinen %VM_NAME% til den nye replikeringskilden %REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_delayed]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Delay in replicating the data of virtual machine
Desktop: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%
Subject: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%

The system delayed to replicate the data of virtual machine %VM_NAME%. Please go to Virtual Machine Manager to check conection or adjust snapshot frequency if needed.

From %HOSTNAME%


[VIRT_replica_sync_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Data på den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble replikert til målet %DST_REPO_NAME%.
Subject: Data på den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble replikert til målet %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Kan ikke replikere dataene på den virtuelle maskinen
Desktop: Kan ikke replikere dataene på den virtuelle maskinen %VM_NAME% til målet %DST_REPO_NAME%.
Subject: Kan ikke replikere dataene på den virtuelle maskinen %VM_NAME% til målet %DST_REPO_NAME%

Systemet kunne ikke replikere dataene på den virtuelle maskinen %VM_NAME% til målet %DST_REPO_NAME%. Gå til Virtual Machine Manager > Logg for mer informasjon.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_replica_transfer_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% overførte øyeblikksbilder til replikeringsmålet %DST_REPO_NAME%.
Subject: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% overførte øyeblikksbilder til replikeringsmålet %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_transfer_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Kan ikke overføre øyeblikksbildene på den virtuelle maskinen %VM_NAME% til replikeringsmålet %DST_REPO_NAME%.
Subject: Kan ikke overføre øyeblikksbildene på den virtuelle maskinen %VM_NAME% til replikeringsmålet %DST_REPO_NAME%


[VIRT_repo_crash]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Skadet lagringsressurs
Desktop: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er skadet.
Subject: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er skadet

Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er skadet. Derfor slår systemet av virtuelle maskiner som bruker lagringsområdet.  
For mer informasjon eller hjelp kan du kontakte Synologys tekniske støtte.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_repo_degrade]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Degradert lagringsressurs
Desktop: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er degradert.
Subject: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er degradert

Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er degradert.
For å redde dataene dine må du gå til Lagringshåndtering og reparere volumet.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_repo_full]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Lagringsressursen er full
Desktop: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er full.
Subject: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er full

Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er full. Systemet slår av virtuelle maskiner som bruker lagringsområdet.

Utvid volumkapasiteten, og start de virtuelle maskinene på nytt.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: For lite plass på lagringsressurs
Desktop: Det er for lite plass på lagringsressursen %REPONAME% i klyngen.
Subject: Det er for lite plass på lagringsressursen %REPONAME% i klyngen

Det er for lite ledig plass på lagringsressursen %REPONAME% i klyngen.
Du bør utvide volumkapasiteten for å sikre at de virtuelle maskinene kan kjøres som normalt.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space_lower]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Lagringsressursen er nesten full
Desktop: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er nesten full.
Subject: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er nesten full

Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er nesten full. Du bør utvide volumkapasiteten for å sikre at de virtuelle maskinene kan kjøres som normalt.

Ledig kapasitet: %FREE_SPACE_PERCENT% %

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_repo_missing]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Manglende lagringsressurs
Desktop: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen mangler.
Subject: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen mangler

Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen mangler.

Mulige årsaker:
1. Klyngen kan ikke kobles til verten %HOST_NAME%, der lagringsressursen befinner seg. Kontroller nettverksinnstillingene for verten.
2. Verten %HOST_NAME%, der lagringsressursen befinner seg, ble slått av. Slå på verten.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_repo_unavail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Utilgjengelig lagringsressurs
Desktop: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er utilgjengelig for øyeblikket.
Subject: Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er utilgjengelig for øyeblikket

Lagringsressursen %REPONAME% i klyngen er utilgjengelig for øyeblikket. Systemet slår av virtuelle maskiner med virtuelle disker på lagringsområdet.
Gå til Virtual Machine Manager for mer informasjon.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_set_guest_ip_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Kan ikke initialisere IPv4-nettverk.


[VIRT_set_guest_ipv6_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Kan ikke initialisere IPv6-nettverk.


[VIRT_testmail]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Testmelding fra Virtual Machine Manager.
Subject: Testmelding fra Virtual Machine Manager

Du har nå konfigurert e-postvarsler fra klyngen.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_grace]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Virtual DSM-lisensfeil
Desktop: Det oppstod en Virtual DSM-lisensfeil.
Subject: Det oppstod en Virtual DSM-lisensfeil

Det oppstod en feil i forbindelse med lisensen for Virtual DSM [%VM_NAME%]. Se Lisens-panelet til [%VM_NAME%] i Virtual Machine Manager for mer informasjon.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Ugyldig Virtual DSM-lisens
Desktop: Virtual DSM-lisens er ugyldig.
Subject: Virtual DSM-lisens er ugyldig

Lisensen for Virtual DSM [%VM_NAME%] er ugyldig. Se Lisens-panelet til [%VM_NAME%] i Virtual Machine Manager for mer informasjon.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_expired]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Utløpt Virtual DSM-lisens
Desktop: Oppgraderingsperiode for Virtual DSM-lisens utløpt.
Subject: Oppgraderingsperiode for Virtual DSM-lisens utløpt

Oppgraderingsperioden for Virtual DSM-lisensen %LICENSE_CODE% er utløpt. Se Lisens-panelet i Virtual Machine Manager for mer informasjon.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_to_be_expired]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Virtual DSM-lisens er i ferd med å utløpe
Desktop: Oppgraderingsperioden for Virtual DSM-lisensen utløper snart.
Subject: Oppgraderingsperioden for Virtual DSM-lisensen utløper snart

Oppgraderingsperioden for Virtual DSM-lisensen %LICENSE_CODE% utløper GMT+0 %CAN_UPDATE_TIME%.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_vm_abnormal_term]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Feilaktig avslutning av virtuell maskin
Desktop: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble slått av på feil måte.
Subject: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble slått av på feil måte

Den virtuelle maskinen %VM_NAME% som kjører på verten %HOST_NAME%, ble slått av på feil måte. Gå til Virtual Machine Manager for mer informasjon.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoboot_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Kan ikke slå på virtuell maskin automatisk
Desktop: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble ikke startet automatisk når verten ble slått på.
Subject: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble ikke startet automatisk når verten ble slått på

Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble ikke startet automatisk når verten %HOST_NAME% ble slått på. Kontroller miljøet på verten %HOST_NAME%.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autorestore_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Kan ikke gjenoppta virtuell maskin automatisk
Desktop: Kunne ikke gjenoppta virtuell maskin %VM_NAME% automatisk når verten ble slått på.
Subject: Kunne ikke gjenoppta virtuell maskin %VM_NAME% automatisk når verten ble slått på

Systemet kunne ikke gjenoppta den deaktiverte virtuelle maskinen %VM_NAME% automatisk når verten %HOST_NAME% ble slått på. Gå til Virtual Machine Manager > Logg for mer informasjon.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autosave_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Kan ikke deaktivere virtuell maskin automatisk
Desktop: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble ikke deaktivert automatisk når verten ble slått av.
Subject: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% ble ikke deaktivert automatisk når verten ble slått av

Systemet kunne ikke deaktivere den virtuelle maskinen %VM_NAME% automatisk når verten %HOST_NAME% ble slått av. Den virtuelle maskinen %VM_NAME% er allerede slått av. Gå til Virtual Machine Manager > Logg for mer informasjon.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoshutdown_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Kan ikke slå av virtuell maskin automatisk
Desktop: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% kunne ikke slås av automatisk på normal måte når verten ble slått av.
Subject: Den virtuelle maskinen %VM_NAME% kunne ikke slås av automatisk på normal måte når verten ble slått av

Systemet kunne ikke slå av den virtuelle maskinen %VM_NAME% på normal måte når verten %HOST_NAME% ble slått av, slik at den ble tvunget til å slå seg av.

Fra %HOSTNAME%


[VIRT_vm_nic_down]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Virtuelle maskiner koblet fra virtuell svitsj
Desktop: Virtuelle maskiner som kjører på verten %HOST_NAME% og bruker nettverket %NG_NAME%, ble koblet fra.
Subject: Virtuelle maskiner som kjører på verten %HOST_NAME% og bruker nettverket %NG_NAME%, ble koblet fra

De virtuelle maskinene som kjører på verten %HOST_NAME% og bruker nettverket %NG_NAME%, ble koblet fra.
Kontroller nettverksinnstillingene på verten %HOST_NAME%.

Fra %HOSTNAME%

