
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"Hyper-V Enlightenments optymalizuje działanie wirtualnych maszyn obsługujących system Windows."
hyperv_enlightenments	=	"Włącz Hyper-V Enlightenments"
hyperv_enlightenments_desc	=	"Włącz tę opcję, aby poprawić wydajność maszyn wirtualnych, jednak w przypadku kilku systemów operacyjnych mogą występować problemy z brakiem zgodności."

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"This shared folder is used by Virtualization, to convert this folder, please unmount the ISO files in this shared folder on virtual machines."
description	=	"Aplikacja Virtual Machine Manager integruje różnorodne rozwiązania wirtualizacyjne w scentralizowanym, stylowym interfejsie, umożliwiając tworzenie, uruchamianie i zarządzanie wirtualnymi maszynami w Synology NAS. Dzięki Virtual Machine Manager możesz elastyczniej przydzielać zasoby sprzętowe, tworząc środowisko wirtualizacyjne do wdrażania rozwiązań dla przedsiębiorstw oraz związanych z nimi czynności serwisowych, migrować wirtualne maszyny między hostami bez zakłócania pracy i zapewniać ochronę danych z pełną tolerancją błędów."
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager: W klastrze nadal są uruchomione zadania."
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager: niektóre maszyny wirtualne wciąż działają. System poczeka maksymalnie 5 minut, by maszyny wirtualne mogły się wyłączyć. Po tym czasie wszystkie pozostałe maszyny wirtualne zostaną zamknięte w sposób wymuszony. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager: niektóre maszyny wirtualne wciąż działają. System poczeka maksymalnie 5 minut, by maszyny wirtualne mogły się wyłączyć. Po tym czasie wszystkie pozostałe maszyny wirtualne zostaną zamknięte lub zawieszone w sposób wymuszony.<br><font class="note-font">Uwaga: </font>Wybierz, czy chcesz wyłączyć lub zawiesić maszynę wirtualną na stronie <b>Virtual Machine Manager</b> > <b>Ustawienia</b> > <b>Podczas zamykania hosta</b>."
join_beta	=	"Dołącz do wersji beta"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Stopping lun service is prohibited because it is required by Virtualization."
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"Nie można usunąć tego pakietu, ponieważ ten serwer Synology NAS jest częścią klastra Virtual Machine Manager. Aby kontynuować, usuń hosta z klastra."
pkg_uninstall_confirm	=	"Potwierdzanie odinstalowywania"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"Odinstalowanie programu Virtual Machine Manager nie spowoduje usunięcia dysków wirtualnych ani obrazów. Jeśli chcesz usunąć dane, wróć do pakietu, aby to zrobić.<br>Uwaga: Odinstalowanie i ponowna instalacja pakietu może być sposobem na rozwiązanie problemów z programem Virtual Machine Manager."
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"niektóre maszyny wirtualne wciąż działają. Proces odinstalowywania zostanie wstrzymany na maksymalnie 5 minut, by maszyny wirtualne mogły się wyłączyć. Po tym czasie wszystkie pozostałe maszyny wirtualne zostaną zamknięte w sposób wymuszony."
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"Ten serwer Synology NAS należy do klastra Virtual Machine Manager. Po odinstalowaniu pakietu host nie będzie już w pierwotnym klastrze, ale będzie wyświetlany jako offline. Klaster będzie się zawieszał, gdy mniej niż połowa jego hostów będzie w trybie online."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"Przy uaktualnianiu pakietu maszyny wirtualne pod jednym z następujących warunków muszą zostać wyłączone:<br>1. Pamięć masowa maszyny wirtualnej znajduje się na tym hoście<br>. 2. Maszyna wirtualna jest uruchomiona na tym hoście."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"Nie zezwalaj maszynie wirtualnej na działanie podczas uaktualniania"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"Podczas wykonywania niekompatybilnej aktualizacji pakietu klaster będzie tymczasowo niedostępny do momentu, aż każdy z hostów zostanie zaktualizowany. Podczas uaktualniania maszyny wirtualne mogą być uruchamiane tylko na lokalnym hoście. Aby przeprowadzić aktualizację, zaznacz poniższe pole wyboru w celu potwierdzenia."
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"Potwierdź aktualizację"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"Wykonaj niekompatybilną aktualizację"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"Podczas wykonywania niekompatybilnej aktualizacji pakietu klaster będzie tymczasowo niedostępny do momentu, aż każdy z hostów zostanie zaktualizowany. Podczas uaktualniania wszystkie maszyny wirtualne muszą być wyłączone. Aby przeprowadzić aktualizację, zaznacz poniższe pole wyboru w celu potwierdzenia."
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"Po zaktualizowaniu do tej wersji konieczne jest zmapowanie licencji do Virtual DSM. Bez licencji nie można włączyć Virtual DSM."
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"Licencja jest wymagana po dokonaniu aktualizacji"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"Po aktualizacji do tej wersji, każde urządzenie Synology NAS będzie dostarczane z bezpłatną licencją Virtual DSM. Jeśli liczba maszyn Virtual DSM przekracza limit licencji, maszyny Virtual DSM bez licencji nie mogą zostać włączone."
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"Podczas aktualizacji pakietu maszyny wirtualne pracujące na tym hoście zostaną wyłączone. Aby przeprowadzić aktualizację, zaznacz poniższe pole wyboru w celu potwierdzenia."
select_limit_reached	=	"Możesz zaznaczyć maksymalnie {0} elementów na raz."
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"Uruchomiono Virtual Machine Manager: Po wyłączeniu zasilania hosta klaster zostanie zamrożony."
uninstall_vmm	=	"Odinstaluj program Virtual Machine Manager"
vdsm_migrating	=	"Uruchamianie Virtual Machine Manager: Maszyny wirtualne są przenoszone"
vdsm_running	=	"Uruchamianie Virtual Machine Manager: Maszyny wirtualne działają"
vm_list_volume_delete	=	"Wirtualna pamięć DSM: {0}"
vm_warning_volume_delete	=	"Wybrany wolumin zawiera pakiet Virtual Machine Manager lub dyski wirtualne. Aby usunąć ten wolumin, należy najpierw usunąć pakiet Virtual Machine Manager lub dyski wirtualne."
vmm_beta_features	=	"Live Migration, Storage Migration, Snapshot Replication, High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"Dziękujemy za zainstalowanie oficjalnego programu Virtual Machine Manager. Całkowicie nowy pakiet otwiera niezliczone możliwości serwera Synology NAS. Możesz uruchamiać różnego rodzaju maszyny wirtualne takie jak systemy Windows, Linux oraz Virtual DSM. Struktura klastra, szybkie klonowanie oraz bardzo szybkie migawki pozwalają zwiększyć wydajność pracy.<br>Ponadto dostępny będzie program Virtual Machine Manager w wersji Pro przeznaczonej dla biznesu i zawierającej zaawansowane funkcje takie jak migracja działających systemów, migracja pamięci masowych, rozwiązania High Availability oraz zdalne replikacje. Funkcje te są nadal w fazie opracowywania Zapraszamy do dołączenia do programu beta, aby zapoznać się z profesjonalnymi funkcjami opracowanymi dla biznesu i pomóc firmie Synology usprawnić obsługę dla użytkowników."
vmm_welcome_title	=	"Witamy w programie Virtual Machine Manager"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"Zgadzam się na załączenie dzienników systemu do tego formularza w celach diagnostycznych."
agreePrivatePolicy	=	"Oświadczam, że zapoznałem się i wyrażam zgodę na <a target="_blank" href="https://www.synology.com/pl-pl/company/legal/privacy">Zasady zachowania poufności informacji</a>."
beta_feedback	=	"Informacje zwrotne o wersji beta"
description	=	"<br>Dziękujemy za dołączenie do wersji beta programu. Z chęcią poznamy Twoją opinię na temat programu Virtual Machine Manager. Twoja opinia pomoże nam ulepszyć komfort pracy użytkownika."
email	=	"E-mail"
enable_private_policy	=	"Wyraź zgodę na Zasady zachowania poufności informacji."
feature_form_success	=	"Twoja opinia została wysłana. Dziękujemy za cenne sugestie."
feature_suggestion	=	"Określ temat"
feedback	=	"Opinie"
feedbackType	=	"Rodzaj opinii"
for_business_use	=	"Użytek biznesowy"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"Do użytku przez organy rządowe / organy ścigania"
for_personal_use	=	"Użytek osobisty"
form_failed	=	"Nie udało się wysłać opinii z powodu wystąpienia nieznanego błędu."
location	=	"Lokalizacja"
reset_form	=	"Resetuj"
screenshotOrFileupload	=	"Wgraj plik / zrzut ekranu"
send_form	=	"Wyślij"
support_form_success	=	"Formularz pomocy został wysłany. Dziękujemy za cenne sugestie, wkrótce się z Tobą skontaktujemy."
technical_support	=	"Pomoc techniczna"
upload	=	"Prześlij"
usage	=	"Rodzaj użytkowania"
username	=	"Nazwa"

[cluster]
auto_set_network	=	"Wcześniej wyłączone ustawienia sieciowe zostaną automatycznie włączone."
check_host_env_desc	=	"Sprawdź, czy ustawienia hosta są odpowiednie dla używania maszyn wirtualnych."
check_host_env_title	=	"Sprawdź ustawienia hosta"
cluster_size_limit	=	"W klastrze może znajdować się tylko maksymalna liczba {0} hostów."
cluster_stop_alert	=	"Wystąpiły błędy związane z klastrem. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc."
cluster_stop_confirm	=	"Wystąpiły błędy związane z klastrem, a klaster przestał działać. Utwórz nowy klaster za pomocą obecnego hosta, usuń klaster lub skontaktuj się z pomocą techniczną Synology, aby uzyskać dalszą pomoc."
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"Program Virtual Machine Manager wymaga włączenia funkcji Open vSwitch. Ponieważ host należy do klastra SHA, system DSM musi zostać ponownie uruchomiony po włączeniu opcji, aby kontynuować. Pamiętaj, że:"
create_done_desc	=	"Klaster został utworzony pomyślnie."
create_done_title	=	"Wszystko gotowe!"
create_vm_desc	=	"Pomyślnie utworzono klaster wirtualizacji. Możesz rozpocząć tworzenie maszyny wirtualnej."
delete_cluster	=	"Usuń klaster"
delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć cały klaster?"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"Wygląda na to, że dyski zostały przeniesione z innego serwera Synology NAS. Maszyny wirtualne i ich dane pozostaną niezmienione, ale należy ponownie uruchomić kreatora konfiguracji programu Virtual Machine Manager, aby ponownie utworzyć klaster."
error_conflict_hostname	=	"W klastrze wirtualizacji istnieje już host o tej samej nazwie. Wprowadź inną nazwę."
freeze_tip	=	"Klaster jest wyłączony. Przejdź do strony <b>Przegląd</b>, aby sprawdzić stan i naprawić klaster."
host_restart_warning	=	"Wszystkie usługi zostaną zawieszone"
need_enable_ovs	=	"Nie można automatycznie włączyć Open vSwitch, ponieważ istnieje jeden lub więcej interfejsów Bond. Przejdź do {0}, aby włączyć Open vSwitch ręcznie."
need_enable_ovs_sha	=	"Nie można automatycznie włączyć funkcji Open vSwitch z powodu klastra Synology High Availability. Przejdź do {0}, aby włączyć Open vSwitch ręcznie."
network_dec	=	"Wybierz dedykowany interfejs sieciowy, który będzie używany do transferów pamięci i zarządzania ruchem pomiędzy hostami."
network_title	=	"Wybierz interfejs sieciowy"
new_cluster	=	"Utwórz klaster"
new_cluster_warn	=	"Ostrzeżenie: Zastosowanie ustawień spowoduje ponowne uruchomienie sieci, a wszystkie usługi będą czasowo niedostępne. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
new_cluster_warn_network	=	"Ponowne nawiązanie połączenia z siecią zajmie kilka chwil i w tym czasie wszystkie usługi będą tymczasowo niedostępne."
no_enough_nic_warn	=	"Ostrzeżenie: Możesz nie mieć dostępu do maszyn wirtualnych, ponieważ istnieje tylko jeden interfejs sieciowy podłączony do serwera Synology NAS. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
storage_dec	=	"Wybierz wolumeny, na których będą przechowywane Twoje wirtualne maszyny."
storage_title	=	"Wybierz woluminy"
suggest_10g_nic	=	"Ostrzeżenie: Nie wybrano interfejsu sieciowego 10G dla sieci klastra. Może mieć to wpływ na wydajność klastra. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"Czy na pewno chcesz włączyć funkcję Open vSwitch i ponownie uruchomić system DSM?"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"Bieżące interfejsy Bond zostaną przekonwertowane"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"If you want to select the converted Open vSwitch Bond mode, first remove the Synology High Availability cluster and manually turns on the Open vSwitch feature in the control panel"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"Włączanie Open vSwitch. Pozostań na tej stronie i poczekaj na ponowne uruchomienie systemu DSM."
welcome_desc	=	"Kreator pomoże Ci w konfiguracji klastra wirtualizacji. Kreator przeprowadzi przez następujące czynności: {0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"Sprawdź, czy ustawienia hosta są odpowiednie dla używania maszyn wirtualnych"
welcome_desc_step_setting_network	=	"Skonfiguruj interfejs sieciowy pod kątem ruchu pomiędzy hostami w klastrze."
welcome_desc_step_setting_storage	=	"Wybierz woluminy, które będą wykorzystane jako pamięć masowa dla maszyn wirtualnych."
welcome_title	=	"Witamy w kreatorze konfiguracji menedżera Virtual Machine Manager."

[common]
In_calculation	=	"Obliczanie..."
action	=	"Akcja"
action_cancel	=	"Anuluj"
add_new_field	=	"Dodaj kolejną licencję"
additionalIso_tip	=	"Podczas instalowania niektórych systemów operacyjnych mogą być wymagane dodatkowe pliki ISO. Na przykład podczas instalowania maszyny wirtualnej z systemem Windows potrzebny jest sterownik VirtIO."
advanced_opt	=	"Zaawansowane opcje"
applied	=	"Zastosowano"
apply	=	"Zastosuj"
apply_setting	=	"Zastosuj istniejący plan"
autorun_tip	=	"Uruchom lub wznów maszynę wirtualną po włączeniu serwera _DISKSTATION_. Jeżeli włączono funkcję High Availability, ustawienie to będzie nieprawidłowe."
check_continue	=	"Czy na pewno chcesz kontynuować?"
checklist	=	"Lista kontrolna"
cluster	=	"Klaster"
confirm_action	=	"Rozumiem ryzyko i decyduję się na kontynuowanie tej operacji"
confirm_data_delete_action	=	"Rozumiem, że moje dane zostaną trwale usunięte bez możliwości przywrócenia."
contact_admin_for_assistance	=	"Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc."
cpu_cores	=	"Rdzenie procesora"
data_protection	=	"Migawka"
datastore	=	"Pamięć"
details	=	"Szczegóły"
disconnected	=	"Nie połączono"
download	=	"Pobierz"
error	=	"Błąd"
error_max_lun_reach	=	"Operacja nie powiodła się. Liczba jednostek iSCSI LUN osiągnęła limit dla systemu. Usuń nieużywane jednostki iSCSI LUN, maszyny wirtualne lub obrazy."
free_space	=	"Dostępne"
from_ds	=	"Z serwera Synology NAS"
from_pc	=	"Z komputera"
guest_image_too_old	=	"Niektóre nowe funkcje mogą nie działać, ponieważ wybrany obraz gościnny jest nieaktualny. <br> np. wstępna konfiguracja sieci"
ha_wizard	=	"Kreator HA"
here_to_go	=	"Kliknij tutaj"
hide_or_show	=	"Opcje wyświetlania"
host	=	"Host"
host_net_interface	=	"Interfejs sieciowy hosta"
hosts	=	"Hosty"
https_port	=	"Port HTTPS DSM"
id	=	"Identyfikator"
image	=	"Obraz"
in_progress	=	"In progress"
initial_network_configuration	=	"Wstępna konfiguracja sieci"
insecure_connection	=	"Środowisko Virtual DSM zostanie otwarte na nowej karcie ze względu na ograniczenia przeglądarki związane z bezpieczeństwem."
last_state	=	"Ostatni stan"
license	=	"Licencja"
login_for_detail_info	=	"Aby uzyskać więcej informacji, zaloguj się na tym hoście."
login_local	=	"Konto lokalne może być wykorzystywane wyłącznie do zalogowania się do tego hosta."
manual_download	=	"Pobierz"
max_disk_latency	=	"Maksymalne łączne opóźnienie dysku"
memory	=	"Pamięć"
more_info	=	"Więcej informacji"
net_analyze	=	"Analiza sieci"
networking	=	"Sieć"
open_in_new_tab	=	"Otwórz w nowej karcie"
open_in_new_window	=	"Otwórz w nowym oknie"
open_in_same_tab	=	"Otwórz w bieżącej karcie"
popup_blocked	=	"Aby połączyć się z maszyną wirtualną, włącz okna podręczne."
popup_blocked_host	=	"Aby otworzyć środowisko DSM, zezwól na wyskakujące okienka."
prompt_goto_setup	=	"Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"
protection	=	"Ochrona"
provisioned	=	"Zapewnione"
regenerate	=	"Generuj ponownie"
replication	=	"Replikacja"
role	=	"Rola"
snapshot	=	"Migawka"
system_image	=	"Obraz systemu"
task_cancel_confirm	=	"Czy na pewno chcesz anulować to trwające zadanie?"
total_disk_iops	=	"Łączna liczba operacji IOPS dysku"
total_disk_throughput	=	"Całkowita przepustowość dysku"
total_net_receive	=	"Łączna liczba odebranych przez sieć"
total_net_send	=	"Łączna liczba wysłanych przez sieć"
total_space	=	"Pojemność"
type	=	"Typ"
used_percent	=	"Użycie"
used_space	=	"Używane"
vcpu	=	"Procesor wirtualny"
virtual_machines	=	"Maszyna wirtualna"
vm_migrate	=	"Migruj"

[error]
add_host	=	"Dodanie serwera {0} nie powiodło się."
add_host_fail_with_reason	=	"Nie udało się dodać hosta {0} z następujących przyczyn:<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"Dodanie serwera {0} zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ liczba hostów w klastrze przekroczyła maksymalny limit."
add_host_package_install	=	"Failed to add the server {0} because the {1} package cannot be installed."
add_host_package_not_running	=	"Błąd dodawania serwera {0}. Przyczyna: niedziałający pakiet Virtual Machine Manager na serwerze."
add_host_repo_exist	=	"Nie udało się utworzyć pamięci masowej na {0}, ponieważ przechowywane są tam dane maszyn wirtualnych. Przejdź na kartę Pamięć, aby ponownie utworzyć pamięć lub dokonać importu danych."
add_host_size_cluster_sha	=	"Nie można dodać hosta, ponieważ należy do klastra SHA."
add_host_space_not_enough	=	"Błąd dodawania serwera {0}. Przyczyna: niewystarczająca ilości miejsca na instalację pakietu."
add_host_specific_package_not_running	=	"Bład dodawania serwera {0}. Przyczyna: pakiet {1} na serwerze nie jest uruchomiony."
bad_iso_path_parameters	=	"Wybrana ścieżka pliku ISO zawiera nieprawidłowe znaki (!@#$%^&*()+{}<>?:"')."
change_dhcp	=	"Interfejs sieciowy wirtualizacji klastra musi korzystać ze statycznego adresu IP."
clone_from_snapshot	=	"Nie udało się sklonować maszyny wirtualnej [{0}] z migawek."
clone_guest	=	"Nie udało się sklonować wirtualnej maszyny {0} z następujących przyczyn:<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"Zakończono klonowanie maszyny wirtualnej, ale nie sklonowano uprawnień. Skonfiguruj uprawnienia ponownie."
clone_guest_reason_io_error	=	"Błąd wewnętrzny odczytu/zapisu."
clone_guest_reason_netgroup	=	"Błąd konfiguracji sieci."
clone_guest_reason_vdisk	=	"Błąd przy tworzeniu dysku wirtualnego."
cluster_not_initialized_yet	=	"Nie stworzono jeszcze środowiska do wirtualizacji. Skontaktuj się z administratorem systemu."
cluster_not_ready	=	"Klaster nie jest gotowy. Ponów próbę później."
configure_ha_resource_not_reserved	=	"Klaster High Availability na maszynie wirtualnej {0} został pomyślnie skonfigurowany. System napotkał jednak pewne błędy przy równoczesnym zachowaniu następujących zasobów:<br>{1}"
conflict_package	=	"Virtual Machine Manager jest niezgodny z {0}. Odinstaluj {0} przed dodaniem hosta do klastra."
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"Nie można dodać {0}. Tworzenie obrazów dysków z plików VMDK większych niż 2 TB nie jest obsługiwane."
create_cluster	=	"Utworzenie klastra nie powiodło się."
create_cluster_repo_exist	=	"Nie udało się utworzyć pamięci masowej, ponieważ wykryto istniejące dane maszyn wirtualnych. Przejdź na kartę Pamięć, aby ponownie utworzyć pamięć lub dokonać importu danych."
create_guest	=	"Nie udało się utworzyć maszyny wirtualnej {0}."
create_network	=	"Nie udało się utworzyć przełącznika wirtualnego {0}."
create_network_max_reach	=	"Nie można utworzyć przełącznika wirtualnego {0} ze względu na osiągnięcie maksymalnego limitu przełączników."
create_repo	=	"Utworzenie pamięci masowej {0} nie powiodło się."
create_vnc_sharing	=	"Błąd. Nie można utworzyć linku do udostępniania."
delete_cluster	=	"Usunięcie klastra nie powiodło się."
delete_cluster_vm_exist	=	"Usunięcie klastra nie powiodło się. Usuń wszystkie maszyny wirtualne i spróbuj ponownie."
delete_cluster_vm_operating	=	"Usunięcie klastra nie powiodło się. Zamknij wszystkie maszyny wirtualne, poczekaj na zakończenie polecenia i spróbuj ponownie."
delete_guest	=	"Nie udało się usunąć maszyny wirtualnej {0}."
delete_network	=	"Nie udało się usunąć przełącznika wirtualnego {0}."
delete_network_sriov_in_use	=	"Usuwanie wirtualnego przełącznika {0} nie powiodło się, ponieważ funkcja SR-IOV jest obecnie używana przez inne wirtualne maszyny."
delete_repo	=	"Usunięcie pamięci masowej {0} nie powiodło się."
delete_repo_busy	=	"Nie udało się usunąć{0}, ponieważ nadal trwają operacje."
delete_repo_vdisk_exist	=	"Usunięcie pamięci masowej {0} nie powiodło się. Usuń lub migruj wszystkie maszyny wirtualne na tych hostach, a następnie spróbuj ponownie."
delete_repo_vm_operating	=	"Niepowodzenie usuwania {0}. Zamknij wszystkie maszyny wirtualne używające tych pamięci masowych, poczekaj na zakończenie polecenia i spróbuj ponownie."
delete_vnc_sharing	=	"Błąd. Nie można usunąć linku do udostępniania."
disable_ha	=	"Nie udało się wyłączyć klastra High Availability."
duplicated_policy_name	=	"Nazwa strategii jest już używana."
edit_ha	=	"Nie udało się skonfigurować klastra High Availability."
edit_ha_host_no_cpuram	=	"Nie udało się skonfigurować klastra High Availability na maszynie wirtualnej {0} z powodu braku wystarczających zasobów na następujących hostach: <br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"Klaster High Availability został pomyślnie skonfigurowany. Jednakże podczas rezerwowania pamięci na serwerze pasywnym wystąpiły błędy."
edit_image	=	"Nie udało się edytować obrazów systemu."
edit_network_host_id	=	"Nie można edytować ustawień dla przełącznika wirtualnego [{0}]. Zamknij maszyny wirtualne [{1}] i spróbuj ponownie."
edit_network_vnic_in_use	=	"Nie można usunąć interfejsów [{0}] z sieci [{1}] używanej przez maszyny wirtualne. Zamknij maszyny wirtualne [{2}] i spróbuj ponownie."
edit_snapshot	=	"Nie udało się edytować migawek."
enable_ha	=	"Nie udało się włączyć klastra High Availability."
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"Dyski wirtualne w maszynie wirtualnej mają format wcześniejszej wersji, który nie obsługuje HA."
enable_ha_host_no_cpuram	=	"Nie udało się włączyć klastra High Availability na maszynie wirtualnej {0} z powodu braku wystarczających zasobów na następujących hostach: <br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"Aby włączyć funkcję High Availability, w klastrze muszą znajdować się co najmniej trzy hosty."
enable_ha_resource_not_reserved	=	"Klaster High Availability został pomyślnie włączony. Jednakże podczas rezerwowania pamięci na serwerze pasywnym wystąpiły błędy."
enable_new_disk_only_support_blun	=	"Dyski wirtualne w maszynie wirtualnej mają format wcześniejszej wersji, który nie obsługuje dodawania nowych dysków wirtualnych."
enable_ovs	=	"Nie możesz utworzyć klastra wirtualizacji, ponieważ system nie mógł włączyć Open vSwitch. Przejdź do Panelu sterowania, aby ręcznie włączyć Open vSwitch, a następnie spróbuj ponownie utworzyć klaster."
enable_remote_ovs	=	"Nie możesz dodać serwera {0} do klastra wirtualizacji, ponieważ system nie mógł włączyć Open vSwitch. Przejdź do Panelu sterowania, aby ręcznie włączyć Open vSwitch, a następnie spróbuj ponownie dodać serwer."
err_export_guest_not_enough_space	=	"Nie udało się wyeksportować maszyny wirtualnej {0} z powodu niewystarczającej ilości wolnego miejsca."
err_p2v_different_compression_setting	=	"Ustawienia kompresji w miejscu źródłowym i miejscu docelowym nie są takie same. Importowanie do programu Virtual Machine Manager zajmie dłuższy czas."
err_p2v_different_copy_on_write	=	"Ustawienia kopiowania przy zapisie w miejscu źródłowym i miejscu docelowym nie są takie same. Importowanie do programu Virtual Machine Manager zajmie dłuższy czas."
err_p2v_different_mount_point	=	"Miejsce źródłowe i miejsce docelowe nie znajdują się w tym samym wolumenie. Importowanie do programu Virtual Machine Manager zajmie dłuższy czas."
err_p2v_dsm_too_old	=	"Wersja oprogramowania DSM jest zbyt stara. Importowanie do programu Virtual Machine Manager zajmie dłuższy czas."
err_p2v_encryption	=	"Miejsce źródłowe lub miejsce docelowe znajduje się w zaszyfrowanym folderze współdzielonym. Importowanie do programu Virtual Machine Manager zajmie dłuższy czas."
err_p2v_invalid_path	=	"Nieprawidłowa ścieżka miejsca źródłowego lub miejsca docelowego."
err_p2v_no_btrfs	=	"Miejsce źródłowe lub miejsce docelowe nie znajduje się w systemie plików Btrfs. Importowanie do programu Virtual Machine Manager zajmie dłuższy czas."
err_p2v_not_raw_img	=	"Format pliku kopii zapasowej jest inny niż RAW. Importowanie do programu Virtual Machine Manager zajmie dłuższy czas."
err_p2v_to_remote_repo	=	"Importowanie maszyn wirtualnych do pamięci zdalnej nie jest obsługiwane."
err_p2v_unknown_error	=	"Wystąpił błąd. Wybierz inne miejsce pamięci."
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"Maszyny wirtualne z włączoną obsługą interfejsu UEFI nie mogą być zasilane zdalnie."
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"Nie udało się włączyć maszyny wirtualnej {0}. Konfiguracja urządzenia {0} wymaga dodatkowego dysku vDisk, ale liczba jednostek iSCSI LUN osiągnęła limit systemowy. Usuń jednostkę iSCSI LUN i spróbuj ponownie."
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"Nie można włączyć maszyny wirtualnej {0}, ponieważ zasób jest tymczasowo niedostępny. Ponów próbę później."
err_replica_not_connected	=	"Zmiana ustawień powiązanych z napędem nie jest dozwolona, ponieważ maszyna wirtualna ma niezabezpieczony plan replikacji. Usuń plan lub zabezpiecz go ponownie, aby kontynuować operację."
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"Tylko wolumeny Btrfs obsługują migrację pamięci."
err_task_in_progress	=	"Wciąż istnieją uruchomione zadania. Ponów próbę później."
err_usb_passthrough	=	"Nie udało się odczytać urządzenia USB. Upewnij się, że jest ono prawidłowo zamontowane na _DISKSTATION_."
err_usb_passthrough_fail_used	=	"Urządzenie USB jest używane przez inną maszynę wirtualną. Usuń urządzenie z tej maszyny wirtualnej i spróbuj ponownie."
err_vdisk_grow_in_ide	=	"Nie można zmienić dysku IDE, kiedy maszyna wirtualna pracuje."
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"Jeśli interfejs dysku jest inny niż VirtIO, rozmiaru dysku nie można zmienić podczas pracy maszyny wirtualnej."
error_clean_env	=	"Nie udało się usunąć plików tymczasowych."
error_firewall	=	"Virtual Machine Manager wymaga niektórych portów TCP {0}. Skonfiguruj reguły zapory sieciowej, aby zezwalały na użycie portów: <br>{1}."
error_ovf_parse_fail	=	"Nie udało się przeanalizować specyfikacji maszyny wirtualnej. Plik OVA mógł zostać uszkodzony lub zmodyfikowany."
export_guest	=	"Nie udało się wyeksportować maszyny wirtualnej {0}."
export_vm_exceed_2T_limit	=	"Eksport maszyn wirtualnych z dyskiem wirtualnym większym niż 2 TB nie jest obsługiwany."
failover_no_replica	=	"Nie można przeprowadzić operacji przełączania awaryjnego z powodu braku dostępnych replikacji w docelowej pamięci masowej."
get_vnc_sharing	=	"Błąd. Nie można dokonać edycji linku do udostępniania."
guest_create_image_not_found	=	"Nie można utworzyć maszyny wirtualnej {0}, ponieważ brakuje wybranego pliku obrazu."
guest_image_create	=	"Podczas tworzenia obrazu wystąpił błąd."
guest_image_create_repo_busy	=	"Nie udało się utworzyć obrazu, ponieważ pamięć była zajęta. Ponów próbę później."
guest_image_delete	=	"Nie udało się usunąć obrazu systemu w niektórych pamięciach."
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"Pliki ISO są zamontowane przez maszyny wirtualne {0}. Usunięcie plików spowoduje ich <b>odmontowanie</b>. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"Pliki ISO {0} są zamontowane przez maszyny wirtualne. Usunięcie plików spowoduje ich <b>odmontowanie</b>. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
guest_image_delete_image_in_use	=	"Nie można usunąć plików ISO {0}, ponieważ są one zamontowane na maszynach wirtualnych. Odmontuj pliki ISO i spróbuj ponownie."
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"Nie można usunąć plików ISO zamontowanych na maszynach wirtualnych {0}. Odmontuj pliki ISO i spróbuj ponownie."
guest_image_export	=	"Nie udało się dodać obrazu systemu do wybranej pamięci."
guest_image_upload_no_available_repo	=	"Przesłanie obrazu do hosta {0} nie powiodło się. Sprawdź, czy pamięć masowa w hoście docelowym zapewnia wystarczającą ilość miejsca, nie jest uszkodzona oraz nie przechodzi naprawy."
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"Nie można włączyć, ponieważ aby uruchomić tę wersję Virtual DSM na tym hoście, należy włączyć tryb zgodności procesora. Włącz opcję w obszarze Akcja > Edytuj > Ogólne > Zaawansowane opcje procesora i spróbuj ponownie."
guest_is_suspended	=	"Operacja nie powiodła się. Maszyna wirtualna {0} jest obecnie zawieszona."
ha_evacuate	=	"Nie można opróżnić maszyn wirtualnych z włączoną funkcją HA na hoście. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Dziennik."
ha_evacuate_over_limit	=	"Ewakuację można wykonać tylko na jednym serwerze naraz. Ponów próbę później."
ha_evacuate_vm_remain	=	"Nie można opróżnić następujących maszyn wirtualnych. Więcej informacji można znaleźć w Dzienniku: {0}"
ha_nothing_to_evacuate	=	"Host nie zawiera maszyny wirtualnej, która posiada włączony klaster High Availability i wymaga ewakuacji."
host_belong_to_not_avail	=	"Host niedostępny ({0})"
host_import_vm_running	=	"Nie udało się zaimportować hosta {0}. Zamknij wszystkie maszyny wirtualne działające na używające przestrzeni dyskowej hosta."
host_name_conflict	=	"Zduplikowane nazwy hosta nie są dozwolone w klastrze. Zmień nazwę {0} lub wybierz innego hosta."
host_not_valid	=	"Host {0} nie jest obsługiwany."
ide_enabled	=	"Ponieważ kontroler IDE jest używany przez maszynę wirtualną, nie można przeprowadzić migracji na żywo. Ustaw VirtIO dla dysków wirtualnych."
image_filename_bad_ext	=	"Wybrany plik ma niepoprawne rozszerzenie. Obsługiwane rozszerzenia plików: {0}."
import_guest	=	"Nie udało się zaimportować maszyny wirtualnej {0}."
import_guest_max_num_reach	=	"Nie udało się zaimportować maszyn wirtualnych. Liczba maszyn wirtualnych, które chcesz jednocześnie zaimportować, przekracza limit systemu. Ponów próbę później."
import_host	=	"Nie udało się importować hosta {0}. Wyłącz jego wszystkie uruchomione maszyny wirtualne w liczbie: {1} oraz maszyny wirtualne korzystające z jego zasobów pamięci w liczbie: {2}."
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"Nie udało się zaimportować hosta {0}. Aby zaimportować hosta, zaloguj się do niego, wymuś utworzenie nowego klastra z tym hostem, a następnie spróbuj ponownie."
import_host_fail_with_reason	=	"Nie udało się zaimportować hosta {0} z następujących przyczyn:<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"Obecna wersja nie obsługuje importu maszyn wirtualnych obejmującego ponad 2 TB danych na każdym dysku."
insufficient_vm_save_storage_space	=	"Nie można zawiesić wybranych maszyn wirtualnych. Za mało miejsca na przechowywanie zawieszonych maszyn wirtualnych na następujących hostach:<br>{0}"
invalid_name	=	"Nazwa jest nieprawidłowa lub zawiera nieprawidłowe znaki."
invalid_storage_selected	=	"Pamięć {0} jest obecnie niedostępna."
iso_exist	=	"Na maszynie wirtualnej zamontowane są pliki ISO. Po usunięciu maszyny wirtualnej wszystkie pliki ISO zostaną odmontowane.<br> Czy na pewno chcesz kontynuować?"
list_guest_snapshot	=	"Ta maszyna wirtualna nie może wykonywać listy migawek."
list_guest_snapshot_not_blun	=	"Dysk wirtualny nie jest obsługiwany. Nie można wykonywać listy migawek."
list_guest_snapshot_too_old	=	"Wersja oprogramowania DSM jest zbyt stara, aby wykonywać listę migawek."
list_vnc_sharing	=	"Błąd. Nie można wyświetlić listy linków do udostępniania."
live_move_only_one_host	=	"Nie można zmienić hosta, ponieważ istnieje tylko jeden host w klastrze."
local_no_available_repo_upload	=	"Brak dostępnej pamięci do przesłania na serwerze lokalnym. Sprawdź, czy miejsce w pamięci masowej nie jest zbyt małe, uszkodzone lub w trakcie naprawy."
local_operation_only_under_incompatible	=	"Operacja nie powiodła się z powodu niezgodności pakietu/wersji programu DSM. W tym momencie możesz wyłączyć tylko maszyny wirtualne uruchomione na lokalnym hoście.<br>Zaloguj się do hosta, na którym uruchomiona jest maszyna wirtualna i spróbuj ponownie."
log_clear	=	"Nie udało się wyczyścić logów z powodu błędów odczytu/zapisu bazy danych. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
log_clear_host_minor	=	"Nie udało się wyczyścić logów. Bieżący host stanowi mniejszość w klastrze."
logout_when_vdsm_running	=	"Nie można wylogować się z konta Synology, ponieważ niektóre działające systemy Virtual DSM nadal korzystają z licencji powiązanej z tym kontem."
loop_mount_disk_enabled	=	"Migrację działającej maszyny wirtualnej można przeprowadzić tylko wtedy, gdy wirtualny dysk twardy jest dyskiem typu VirtIO."
macaddr_conflict	=	"Maszyny wirtualne {0} i {1} mają ten sam adres MAC. Zmień adres MAC jednej z maszyn i spróbuj ponownie."
macaddr_is_invalid	=	"Mac address is invalid. Please check format or type must be unicast."
macaddr_used_by_other_vm	=	"Adres MAC {0} jest używany przez maszynę wirtualną {1}."
max_policy_limit	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę strategii: {0}."
meet_requirement_first	=	"Aby przejść dalej, zapewnij zgodność ze wszystkimi wymaganiami systemowymi."
move_guest	=	"Nie udało się przenieść maszyny wirtualnej {0}."
move_guest_max_num_reach	=	"Funkcja migracji w czasie rzeczywistym obsługuje obecnie tylko jedno zadanie na raz."
name_conflict	=	"Nazwa już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
need_two_hosts	=	"Wybierz dwa hosty."
need_vmm_pro	=	"Wymagany VMM Pro"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"Niedostępne, gdy host jest w trybie offline."
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"Niedostępne, gdy w klastrze jest tylko jeden host."
no_avail_host	=	"Brak dostępnych serwerów. Przejdź do poprzedniego kroku i wybierz ponownie."
no_available_host	=	"Brak dostępnych hostów."
no_available_image	=	"Brak dostępnego obrazu systemu. Przejdź do ekranu <b>Obraz systemu</b> i utwórz nowy obraz."
no_available_iso	=	"Brak dostępnego pliku ISO. Przejdź do ekranu <b>Obraz systemu</b> i dodaj nowy obraz."
no_available_nic	=	"Brak dostępnych sieci. Aby utworzyć wirtualny przełącznik, przejdź do karty Sieci."
no_available_storage	=	"Brak dostępnej pamięci masowej. Przejdź na kartę Pamięć, aby utworzyć zasób pamięci."
no_available_sys_image	=	"Brak dostępnego obrazu dysku."
no_available_vdsm_image	=	"Brak dostępnego obrazu Virtual DSM. Przejdź do ekranu <b>Obraz</b>, aby utworzyć nowy obraz."
no_host	=	"Wybierz co najmniej jednego hosta."
no_host_selected	=	"Wybierz jeden host do aktywacji licencji."
no_image_selected	=	"Wybierz obraz dysku."
no_license_selected	=	"Wybierz jedną licencję do mapowania."
no_network_error	=	"Wybierz co najmniej jeden interfejs sieciowy."
no_one_host	=	"Wybierz co najmniej jednego hosta, aby kontynuować."
no_storage_error	=	"Wybierz co najmniej jeden wolumen."
no_vm_error	=	"Wybierz co najmniej jedną maszynę wirtualną."
no_vm_privilege_contact_admin	=	"Brak zezwoleń dla maszyn wirtualnych. Skontaktuj się z administratorem systemu."
not_local_item_iso	=	"Żądane pliki ISO nie znajdują się na hoście. Po włączeniu na hoście maszyny wirtualnej {0} plik ISO zostanie ustawiony jako <b>Odmontowano</b>."
not_local_item_iso_with_name	=	"Żądane pliki ISO {0} nie znajdują się na hoście. Po włączeniu na hoście maszyny wirtualnej {1} plik ISO zostanie ustawiony jako <b>odmontowany</b>."
not_local_item_usb	=	"Wymagane urządzenia USB nie znajdują się na hoście. Po włączeniu na hoście maszyny wirtualnej {0} urządzenia USB zostaną ustawione jako <b>Odmontowano</b>."
notsupport_ha	=	"Funkcje Virtual Machine Manager i High Availability nie mogą być używane jednocześnie."
notsupport_hybrid_ha	=	"Narzędzie Virtual Machine Manager nie jest obsługiwane w hybrydowym klastrze SHA."
one_host_multi_ip	=	"Możesz wybrać wyłącznie jeden adres IP z serwera {0}."
operation_fail	=	"Operacja nie powiodła się z następujących przyczyn:"
package_space	=	"Pojemność wybranych woluminów musi być większa niż 2 GB."
patch_model_not_match	=	"Niezgodny plik instalacyjny. Upewnij się, że do przesłania wybrano prawidłowy plik."
patch_upload	=	"Nie udało się przesłać pliku instalacyjnego."
patch_version_too_new	=	"Niezgodny plik instalacyjny. Należy uaktualnić aplikację Virtual Machine Manager do najnowszej wersji."
patch_version_too_old	=	"Nieaktualny plik instalacyjny. Użyj nowszej wersji."
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"Status klastra niedostępny. Sprawdź, czy wszystkie hosty w klastrze są włączone."
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"Niektóre hosty w klastrze są offline."
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"W klastrze nadal działają maszyny wirtualne pod jednym z następujących warunków:<br>1. Pamięć maszyny wirtualnej znajduje się na tym hoście.<br>2. Maszyna wirtualna działa na tym hoście."
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"Przygotowanie aktualizacji nie powiodło się."
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"W klastrze wciąż znajdują się maszyny wirtualne działające na zdalnym hoście."
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"W klastrze wciąż znajdują się działające maszyny wirtualne."
poweroff_guest	=	"Nie udało się wyłączyć maszyny wirtualnej {0}."
poweron_guest	=	"Nie udało się włączyć maszyny wirtualnej {0}."
poweron_guest_already_running	=	"Następujące maszyny wirtualne są już uruchomione: {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"Nie można zdalnie włączyć zasilania maszyny wirtualnej za pomocą kontrolera IDE."
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"Jedynie kontroler dysku twardego typu VirtIO pozwala zdalnie uruchomić maszynę wirtualną."
poweron_guest_no_cpu	=	"Nie udało się włączyć maszyny wirtualnej {0} z powodu braku wystarczających rdzeni procesora na hoście. Możliwe przyczyny:<br> 1. Liczba rdzeni procesora na maszynie wirtualnej jest większa niż na hoście.<br> 2. Przekroczono maksymalną liczbę wirtualnych procesorów na hoście. <br> Możliwe rozwiązania:<br> 1. Wybierz inny host.<br> 2. Zmniejsz liczbę rdzeni procesora na maszynie wirtualnej.<br> 3. Zmniejsz liczbę maszyn wirtualnych działających na tym hoście."
poweron_guest_no_cpuram	=	"Nie udało się włączyć maszyny wirtualnej {0} ze względu na niewystarczającą moc procesora lub pamięć RAM hosta."
poweron_guest_no_network	=	"Nie udało się włączyć maszyny wirtualnej {0}, ponieważ nie istnieje odpowiednia sieć hosta."
poweron_guest_no_ram	=	"Nie udało się włączyć maszyny wirtualnej {0} z powodu braku wystarczającej pamięci na hoście. Możliwe rozwiązania:<br> 1. Wybierz inny host. <br> 2. Zmniejsz rozmiar pamięci na maszynie wirtualnej. <br> 3. Zmniejsz liczbę działających maszyn wirtualnych na tym hoście."
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"Nie udało się włączyć maszyny wirtualnej {0} z powodu niewystarczającej liczby wątków CPU w celu rezerwacji zasobów na hoście."
poweron_guest_select_host	=	"Nie można znaleźć hosta dostępnego do włączenia maszyny wirtualnej {0}."
reboot_guest	=	"Nie udało się ponownie uruchomić maszyny wirtualnej {0}."
remove_host	=	"Nie udało się usunąć hosta {0}."
remove_host_fail_with_reason	=	"Nie udało się usunąć hosta {0} z następujących przyczyn:<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"Nie udało się usunąć hosta {0}, ponieważ został on skonfigurowany dla klastra High Availability. Usuń hosta z klastra High Availability następujących maszyn wirtualnych i spróbuj ponownie: {1}."
remove_host_in_ha_size_3	=	"Nie udało się usunąć hosta {0}, ponieważ klaster wymaga co najmniej trzech hostów przy włączonej Wysokiej dostępności."
remove_host_local	=	"Nie udało się usunąć hosta, które obecnie używasz."
remove_host_vdisk_exist	=	"Nie udało się usunąć hosta {0}. Usuń lub przenieś jego wszystkie pamięci masowe dla maszyn wirtualnych i spróbuj ponownie."
remove_host_vm_operating	=	"Usunięcie {0} nie powiodło się. Zamknij wszystkie maszyny wirtualne działające na hostach, poczekaj na zakończenie polecenia i spróbuj ponownie."
remove_host_vm_running	=	"Nie udało się usunąć hosta {0}. Wyłącz wszystkie działające na hoście maszyny wirtualne i spróbuj ponownie."
remove_host_will_freeze	=	"Nie udało się usunąć hosta {0}. Napraw lub usuń nienormalnych hostów w klastrze i spróbuj ponownie."
remove_ovs_cluster_enabled	=	"Nie możesz wyłączyć Open vSwitch, ponieważ aplikacja Virtual Machine Manager jest uruchomiona na tym serwerze _DISKSTATION_."
replica_dst_size_not_enough	=	"Dostępna pojemność pamięci masowej w miejscu docelowym replikacji jest mniejsza niż przydzielony rozmiar maszyny wirtualnej. Replikacja może zakończyć się niepowodzeniem. Czy chcesz kontynuować?"
replication_create_fail	=	"Nie udało się stworzyć planu ochrony dla maszyny wirtualnej {0}."
replication_sync_fail	=	"Synchronizacja replikacji dla maszyny wirtualnej {0} nie powiodła się."
replication_transfer_fail	=	"Nie udało się zsynchronizować zdjęć na maszynie wirtualnej {0} z lokalizacją docelową replikacji."
repo_connection_full	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ osiągnięto limit używanych dysków wirtualnych. Uruchom maszyny wirtualne na innym nośniku."
repo_delete_image_in_use	=	"Nie udało się usunąć pamięci {0}, ponieważ zawiera pliki ISO zamontowane na działających maszynach wirtualnych."
repo_unhealthy	=	"Operacja nie powiodła się. Pamięć masowa maszyny wirtualnej jest obecnie niedostępna. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zarządzanie przechowywaniem."
reset_guest	=	"Nie udało się zresetować ustawień systemowych Virtual DSM {0}."
restore_from_snapshot	=	"Nie udało się przywrócić maszyny wirtualnej z migawek."
restore_snapshot_before_plan_create	=	"Nie można przywrócić migawek wykonanych przed utworzeniem planu ochrony."
running_host_not_selected	=	"Wybrane hosty muszą zawierać hosta [{0}], na którym działa maszyna wirtualna."
same_dr_node_id	=	"Operacja nie powiodła się z powodu migracji powiązanego magazynu z tego samego hosta. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
same_subnet	=	"Interfejs sieci klastra i pozostałe interfejsy powinny być od siebie odizolowane i znajdować się w różnych podsieciach. Aby zmodyfikować ustawienia, przejdź do Panelu sterowania na hoście ({0}). Czy na pewno chcesz kontynuować?"
select_avail_storage	=	"Wybierz dostępną pamięć masową."
select_avail_vm	=	"Wybierz dostępne maszyny wirtualne."
set_default_image_repo	=	"Wybranej pamięci masowej nie można użyć jako domyślnej lokalizacji dla obrazów systemu."
set_guest	=	"Nie można edytować wirtualnej maszyny {0} z następujących przyczyn:<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"Maszyna wirtualna {0} została pomyślnie zmieniona. Jednakże podczas rezerwowania pamięci lub CPU na następujących hostach wystąpiły błędy : {1}."
set_guest_ip_fail	=	"Nie można zainicjować sieci IPv4."
set_guest_ipv6_fail	=	"Nie można zainicjować sieci IPv6."
set_guest_privilege	=	"Konfiguracja uprawnień nie powiodła się"
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"Nie udało się usunąć dysku wirtualnego online. Uaktualnij DSM w maszynie wirtualnej do najnowszej wersji."
set_guest_reason_vdisk	=	"Nie można dodać lub usunąć dysku wirtualnego. Wyłącz maszynę wirtualną i spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną Synology w celu uzyskania wsparcia."
set_guest_too_many_adv_user	=	"One virtual machine can only be assigned to at most one advanced user."
set_host	=	"Nie udało się dokonać edycji serwera {0} z następujących przyczyn:<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"Nie można ustawić identyfikatora VLAN [{0}], ponieważ funkcja SR-IOV jest używana. Zamknij maszyny wirtualne [{1}], a następnie spróbuj ponownie."
set_vnc_sharing	=	"Błąd. Nie można zastosować ustawień linku do udostępniania."
shutdown_guest	=	"Nie udało się zamknąć maszyny wirtualnej {0}."
shutdown_guest_check	=	"Nie można wyłączyć maszyny wirtualnej {0}, ponieważ jest zajęta."
snap_record_unmatch	=	"Zapis i instancja migawek są niespójne. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
some_field_invalid	=	"Wypełnij prawidłowo wszystkie pola."
sriov_enabled	=	"Nie można wykonać migracji na żywo maszyny wirtualnej, ponieważ funkcja SR-IOV jest włączona."
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"Wersja oprogramowania DSM na hoście docelowym nie obsługuje migracji pamięci masowej."
stor_migrate_failed	=	"Nie można wykonać migracji magazynu dla maszyny wirtualnej {0}."
stor_migrate_has_protection	=	"Opcja niedostępna, ponieważ maszyna wirtualna ma plan ochrony replikacji."
stor_migrate_has_snapshots	=	"Nie można migrować pamięci masowej, ponieważ maszyna wirtualna zawiera migawki."
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"Wersja DSM hosta, na którym maszyna wirtualna pracuje, nie obsługuje migracji pamięci masowej."
stor_migrate_rs_not_ready	=	"Migracja pamięci masowej wymaga pakietu Replication Service. Upewnij się, że pakiet został zainstalowany oraz że działa prawidłowo."
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"Nie można migrować magazynu, ponieważ jego dyski wirtualne zostały rozszerzone. <br>Usuń następujące migawki i spróbuj ponownie:<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"Nie można migrować pamięci masowej, ponieważ przydzielony rozmiar maszyny wirtualnej jest większy niż pozostałe miejsce wybranej pamięci masowej."
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"Nie można synchronizować migawek, ponieważ migawka w miejscu docelowym replikacji jest nowsza."
sync_snapshot_before_plan_create	=	"Nie można synchronizować migawek wykonanych przed utworzeniem planu ochrony."
take_snapshot	=	"Nie udało się wykonać migawek."
take_snapshot_get_info	=	"Błąd pobierania informacji o maszynie wirtualnej w celu zrobienia migawki."
take_snapshot_guest_busy	=	"Błąd robienia migawki z powodu zajętej maszyny wirtualnej."
take_snapshot_ide_disk	=	"Błąd robienia migawki z powodu znajdowania się jednego lub więcej dysków IDE w maszynie wirtualnej."
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"Nie można wykonywać migawek, ponieważ maszyna wirtualna zawiera dysk twardy wykorzystujący kontroler inny niż VirtIO."
take_snapshot_not_blun	=	"Błąd robienia migawki z powodu znajdowania się nieobsługiwanych dysków wirtualnych w maszynie wirtualnej."
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"Błąd robienia migawki z powodu znajdowania się nieobsługiwanych dysków wirtualnych w maszynie wirtualnej. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
take_snapshot_reach_max	=	"Błąd robienia migawki z powodu osiągnięcia maksymalnej liczby migawek."
take_snapshot_too_old	=	"Wersja oprogramowania DSM jest zbyt stara, aby wykonywać migawki."
target_busy	=	"System jest zajęty. Ponów próbę później."
task_queue_exist	=	"Istnieją kolejki zadań, które są obecnie w toku. Ponów próbę później."
task_queue_reach_max	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę zadań w kolejce. Ponów próbę później."
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"Nie można odinstalować {0}, ponieważ program Virtual Machine Manager nadal wykonuje niektóre zadania. Ponów próbę później."
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"Pakietu Replication Service nie można odinstalować, ponieważ istnieją maszyny wirtualne, które mają plany replikacji lub przeprowadzają migrację."
unmounted_item_iso	=	"Na maszynie wirtualnej zamontowane są pliki ISO. Po usunięciu maszyny wirtualnej wszystkie pliki ISO zostaną odmontowane."
unmounted_item_usb	=	"Na maszynie wirtualnej zamontowane są urządzenia USB. Po usunięciu maszyny wirtualnej wszystkie urządzenia USB zostaną odmontowane."
unsupported_op	=	"Operacja nie powiodła się. Zaktualizuj do zgodnej wersji oprogramowania DSM i spróbuj ponownie."
update_cluster_ip	=	"Tworzenie klastra nie powiodło się, ponieważ nie można skonfigurować adresu IP klastra. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z pomocą techniczną Synology."
update_iso_image	=	"Nie można zastąpić pliku ISO na maszynie wirtualnej."
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"Nie można uaktualnić {0}, ponieważ niektóre zadania programu Virtual Machine Manager są uruchomione na hoście."
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"Pakietu Replication Service nie można zaktualizować, ponieważ istnieją maszyny wirtualne, które przeprowadzają replikację lub migrację."
usb1_can_only_have_one	=	"Jeśli kontroler to USB 2.0, możliwe jest podłączenie tylko jednego starszego urządzenia USB. Poniżej przedstawiono starsze urządzenia USB: {0}."
vdisk_added	=	"Obecna wersja nie obsługuje migracji w czasie rzeczywistym dla dynamicznie dodawanych dysków wirtualnych. Wyłącz Virtual DSM i spróbuj jeszcze raz. "
vdisk_guest_is_suspended	=	"Nie można edytować dysków wirtualnych. Maszyna wirtualna {0} jest obecnie zawieszona."
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"Nie udało się włączyć maszyny wirtualnej {0}. Skontaktuj się z administratorem."
vm_save_storage_not_set	=	"Pamięć masowa zawieszonych maszyn wirtualnych nie został skonfigurowany na następujących hostach:<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"Błąd. Nie można utworzyć nowego łącza udostępniania, ponieważ liczba łącz udostępniania na hoście przekroczyła maksymalny limit: Skontaktuj się z administratorem systemu."
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"Nie można utworzyć nowego łącza udostępniania, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę: {0}. <br>Kup licencję VMM Pro, aby utworzyć maksymalnie 16 łączy udostępniania."
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"Błąd. Nie można utworzyć nowego linku do udostępniania, ponieważ liczba linków do udostępniania na hoście przekroczyła maksymalny limit: {0}."

[failover_wiz]
backup_vm	=	"Backup VM"
content_failover_vm	=	"Go to "Protection" page, Click "Failover" from "Action" menu. VM will be able to run on this machine after failover."
content_force_new_cluster	=	"Create a healthy, single host cluster with current machine to perform more VM related actions."
content_repair_cluster	=	"Also force create new cluster for the offline server after it backs to normal state.<br>Go to "Host" page, import the server into current cluster."
current_cluster	=	"Current Cluster"
how_to_failover	=	"Klaster zamrożony.<br>Przed przełączeniem awaryjnym na maszynie wirtualnej musisz {0}wymusić utworzenie nowego klastra</a>.<br>Aby uzyskać instrukcje krok po kroku, zapoznaj się {1}z tym samouczkiem</a>."
new_cluster	=	"New Cluster"
offline_vm	=	"Offline VM"
online_vm	=	"Online VM"
title_failover_vm	=	"Failover Virtual Machine"
title_repair_cluster	=	"Repair the Cluster"

[helptoc]
cluster	=	"Klaster"
data_protection	=	"Migawka"
getting_started	=	"Pierwsze kroki"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"Hosty"
image	=	"Obraz"
networking	=	"Sieć"
notification	=	"Ustawienia"
overview	=	"Przegląd"
requirements_and_limitations	=	"Wymagania i ograniczenia"
storage	=	"Pamięć masowa"
troubleshooting	=	"Rozwiązywanie problemów"
upgrade_and_compatibility	=	"Aktualizacja i zgodność"
virtual_machine	=	"Maszyna wirtualna"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"Wystąpił błąd podczas wyszukiwania hosta za pośrednictwem jego adresu IP. Upewnij się, że sieć jest podłączona, a wprowadzone informacje prawidłowe."
add_host_title	=	"Dodawanie hostów do klastra Virtual Machine Manager"
add_hosts_by_ip	=	"Dodaj hosta za pomocą adresu IP"
add_hosts_by_ip_desc	=	"Wyszukaj określony serwer Synology NAS za pomocą adresu IP i dodaj go do klastra."
add_local_hosts	=	"Dodaj hosty z sieci LAN"
add_local_hosts_desc	=	"Rozgłaszaj w sieci LAN, aby uzyskać listę serwerów Synology NAS dostępnych do dodania do klastra."
add_repo_note	=	"Brak pamięci masowej na tym hoście. Przejdź do {0}, aby utworzyć pamięć masową na hoście <b>{1}</b>."
already_in_cluster	=	"Znajduje się już w klastrze"
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"Uwierzytelnienie"
auth_fail	=	"Niepowodzenie"
auth_fail_status	=	"Uwierzytelnianie nie powiodło się"
auth_status	=	"Stan"
auth_succ	=	"Zakończone pomyślnie"
auth_title	=	"Sprawdź uwierzytelnienie logowania i stan serwera"
auth_wait	=	"Oczekiwanie"
avail_cpu	=	"Dostępny procesor"
avail_total_cpu_threads	=	"Dostępne/łączne wątki procesora"
can_only_remain_operational	=	"Na wybranych hostach uruchomiono maszyny wirtualne. Ta opcja jest obowiązkowa."
cant_enable_ovs	=	"Nie można włączyć Open vSwitch"
cluster_exist	=	"Dołączono kolejny klaster"
cluster_ip	=	"Adres IP klastra"
cluster_not_exist	=	"Brak klastra"
cluster_size_limit_sha	=	"Czynność niedostępna, ponieważ host należy do klastra SHA."
computing_node	=	"Węzeł obliczeniowy"
computing_node_desc	=	"Węzeł obliczeniowy służy jako zasób obliczeniowy dla maszyn wirtualnych, na których będą uruchamiane. W hoście musi znajdować się więcej niż 2 GB pamięci RAM."
conflict_hostname	=	"Konflikty nazwy hosta"
conflict_ip	=	"Konflikt adresów IP"
cpu_core_utilization	=	"Dostępne / Wszystkie vCPU"
credential	=	"Wprowadź dane logowania"
credential_desc	=	"Wprowadź dane logowania do wybranych serwerów."
credential_desc_new	=	"Wprowadź dane logowania do wybranych serwerów"
delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć hosta z tego klastra?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Na {0} znajdują się maszyny wirtualne lub obrazy. Czy nadal chcesz usunąć hosta?"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Na {0} znajdują się maszyny wirtualne. Czy nadal chcesz usunąć hosta?"
delete_cur_host_confirm	=	"Po usunięciu obecnie używanego hosta nie będzie można zarządzać klastrem za jego pośrednictwem. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
dsm_version	=	"Wersja DSM"
edit_host	=	"Edytuj hosta"
enter_ip_port	=	"Wprowadź informacje o hoście"
enter_ip_port_desc	=	"Nawiąż połączenie z hostem używając jego adresem IP, numeru portu i konta użytkownika"
err_vm_same_meta	=	"Następujące maszyny wirtualne mają zduplikowane metadane w tym klastrze:<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"Następujące maszyny wirtualne wykorzystują pamięć masową wybranego hosta lub są uruchomione na nim:<br>{0}"
free_cpu_core	=	"Dostępne vCPU"
free_memory_size	=	"Dostępna pamięć"
free_memory_size_utilization	=	"Dostępna/całkowita pamięć"
general_error	=	"There was an error with the host"
ha_evacuate	=	"Ewakuuj maszynę wirtualną z włączonym klastrem HA"
ha_evacuate_confirm	=	"Następujące maszyny wirtualne z włączonym klastrem HA zostaną przeniesione do ich serwerów pasywnych. Czy na pewno chcesz kontynuować?<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"Nie można wybrać {0} jako hosta usługi High Availability z następującej przyczyny:<br>{1}"
import	=	"Importuj"
import_host	=	"Importuj hosty"
import_host_desc	=	"Wybierz hosty, które chcesz zaimportować."
import_host_fail_tip	=	"Wszystkie dane maszyn wirtualnych nadal istnieją. Może być konieczne zalogowanie się do hosta i ponowne utworzenie klastra."
import_host_with_repo	=	"Wolumeny dodane już do innego klastra należy dodać do bieżącego klastra"
import_summary_desc	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia."
incompatible_dsm_version	=	"Niezgodna wersja systemu DSM"
incompatible_package_version	=	"Niezgodna wersja pakietu"
incompatible_suggest	=	"Dokonaj uaktualnienia do tej samej wersji."
incompatible_version	=	"Niezgodna wersja"
logical_cpu_num	=	"Wątki procesora"
max_host_num_reach	=	"Przekroczono maksymalną liczbę hostów: {0}"
memory_formula	=	"Minimalna ilość pamięci wymagana do uruchomienia maszyny wirtualnej: {0}+ pamięć maszyny wirtualnej + {1} x liczba procesorów wirtualnych + {2} x liczba dysków wirtualnych (MB)"
model	=	"Model"
need_enable_ovs	=	"Nie można włączyć Open vSwitch. Aby włączyć Open vSwitch ręcznie, przejdź do Panelu sterowania."
need_otp	=	"Wymagane uwierzytelnianie dwuelementowe"
new_host	=	"Dodaj hosta"
new_host_detail_desc	=	"Klaster Virtual Machine Manager umożliwia łatwe zarządzanie wieloma maszynami wirtualnymi. Kreator zawiera instrukcje dotyczące procesu tworzenia klastra przy użyciu maksymalnie 7 serwerów Synology NAS. Możesz:<br><li>utworzyć klaster Virtual Machine Manager poprzez dodanie lub zaimportowanie hostów;</li><li>wybierać wolumeny, które mają zostać dodane do klastra;</li><li>dodawać lub importować hosty poprzez skanowanie sieci LAN lub za pośrednictwem adresów IP hostów.</li><li>Jeśli pakiet programu Virtual Machine Manager nie jest zainstalowany, możesz to zrobić podczas korzystania z kreatora.</li>"
not_static_ip	=	"Brak statycznego IP"
otp_failed	=	"Uwierzytelnianie dwuelementowe zakończone niepowodzeniem"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"Open vSwitch to wirtualne oprogramowanie przełączające przeznaczone do środowisk wirtualizacji."
ovs_enabled	=	"Open vSwitch włączone"
package_version	=	"Wersja pakietu"
physical_cpu_num	=	"Rdzenie procesora"
remain_cluster	=	"Po usunięciu hosta i jego maszyn wirtualnych z tego klastra nie należy ich wyłączać"
remove_host_title	=	"Usuń hosta"
reserve_data_on_host	=	"Zachowaj dane maszyn wirtualnych i obrazy na hostach"
reserve_replica_data_on_host	=	"Zachowaj oryginalne i replikowane maszyny wirtualne"
reserved_ram_size_for_guest	=	"Rozmiar pamięci zarezerwowany dla uruchomionych maszyn wirtualnych."
select_add_host_type_title	=	"Wybierz tryb"
select_host	=	"Wybierz serwery"
select_host_desc	=	"Wybierz serwery Synology NAS, aby dołączyć je do klastra."
select_package_volume	=	"Wybierz wolumen dla pakietu instalacyjnego"
select_package_volume_desc	=	"Wybierz wolumen, na którym zostanie zainstalowany pakiet Virtual Machine Manager."
select_storage	=	"Utwórz pamięć"
select_storage_add_in_cluster	=	"Wybierz pamięć masową"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"Wybrana pamięć masowa zostanie dodana do klastra. Możesz również pominąć ten krok i dodać pamięć masową później."
select_storage_desc	=	"Wybierz wolumen Btrfs do przechowania maszyny wirtualnej."
select_storage_desc_new	=	"Wybierz wolumen Btrfs do przechowania maszyny wirtualnej"
serial	=	"Numer seryjny"
sol_vm_same_meta	=	"Wyłącz maszyny wirtualne."
sol_vm_use_resource	=	"Wyłącz maszyny wirtualne lub migruj je na hosty, gdzie znajduje się ich pamięć masowa."
some_unavail_host	=	"Niektórych z wybranych hostów nie można dodać do klastra i zostaną one pominięte."
status_ok	=	"Gotowy"
storage_node	=	"Węzeł magazynowania"
storage_node_desc	=	"Węzeł magazynowania służy jako zasób pamięci masowej dla maszyn wirtualnych do przechowywania danych. Obsługiwany jest tylko wolumen Btrfs."
sys_reserved_ram_size	=	"Pamięć zarezerwowana przez system"
total_memory_size	=	"Całkowita pamięć"
total_vcpu_formula	=	"Łączna liczba procesów wirtualnych to ilość wątków procesora {0} pomnożona przez współczynnik przepełnienia {1}."
unknown_error	=	"Nieznane błędy"
unsupported_platform	=	"Nieobsługiwana platforma"
unsupported_sha_host	=	"Dodawanie hostów należących już do klastra SHA nie jest obsługiwane"
vm_reserved_ram_size	=	"Pamięć zarezerwowana dla maszyn wirtualnych"
vm_save_storage	=	"Pamięć masowa na zawieszoną maszynę wirtualną"
vm_save_storage_title	=	"Zawieszenie maszyny wirtualnej"
volume_not_avail	=	"Brak dostępnych woluminów"

[image]
agent_download_fail	=	"Download failed. Please check your Internet connection or go {0}here{1} to download."
delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane obrazy systemu?"
download_syno_vdsm	=	"Pobierz obraz Virtual DSM"
edit_image_title	=	"Edytuj obraz systemu"
image_name	=	"Nazwa"
image_type	=	"Typ"
new_image_title	=	"Utwórz obraz systemu"
no_available_disk_image	=	"Brak dostępnego obrazu dysku. Przejdź do ekranu <b>Obraz</b>, aby utworzyć nowy obraz."
num_of_replication	=	"Liczba obrazów"
set_default_repo	=	"Użyj wybranej pamięci masowej jako domyślnej lokalizacji dla obrazów systemu"
specify_storage_desc	=	"Wybierz pamięć masową, w której przechowywane mają być obrazy systemu."
specify_storage_title	=	"Wybierz pamięć masową"
type_disk	=	"Obraz dysku"
type_iso	=	"Plik ISO"
type_vdsm	=	"Obraz systemu DSM"
unselected	=	"Niezaznaczono"
upload_file_missing	=	"Nie udało się wgrać pliku. Nie można znaleźć wybranego pliku: {0}"
wrong_type	=	"Nieprawidłowy typ"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM Pro — bezpłatna wersja próbna"

[license]
deactivate_confirm	=	"Okres ważności licencji będzie kontynuowany do momentu odliczania, a mapowany pakiet Virtual DSM utraci swoją licencję. Czy na pewno chcesz dezaktywować licencję?"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"Poniższe plany replikacji zostaną wyłączone."
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"Ze względu na ograniczenia w wersji Basic następujące strategie przechowywania przekraczają maksymalną liczbę migawek, które można przechowywać, w związku z czym zostaną usunięte:"
disable_pro_desc_disable_ha	=	"Poniższe maszyny wirtualne wykorzystują HA. Ich HA zostaną usunięte ze względu na ograniczenia w wersji Basic:"
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"Poniższe maszyny wirtualne wykorzystują tryb zgodności procesora. Jeśli działają, zostaną w sposób wymuszony wyłączone, a ich tryb zgodności procesora zostanie wyłączony ze względu na ograniczenia w wersji Basic:"
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"Ustawienia QoS następujących maszyn wirtualnych zostaną wyłączone."
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"Ustawienia QoS następujących hostów zostaną wyłączone."
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"W przypadku poniższych maszyn wirtualnych uruchomiony host nie stanowi lokalizacji pamięci masowej. Jeśli maszyny wirtualne działają, zostaną wyłączone ze względu na ograniczenia w wersji Basic:"
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"Uruchom maszynę wirtualną na hoście zdalnym"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"Tryb zgodności procesora maszyny wirtualnej"
enable_pro_desc_ha	=	"Włącz High Availability"
enable_pro_desc_including	=	"Virtual Machine Manager Pro zapewnia następujące funkcje:"
enable_pro_desc_live_migration	=	"Migracja działających maszyn wirtualnych"
enable_pro_desc_network_limit	=	"Maksymalna liczba przełączników wirtualnych"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"Maksymalna liczba linków do udostępniania na hosta"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"Maksymalna liczba migawek na maszynę wirtualną"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"Plan replikacji migawek pomiędzy hostami"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"Migracja pamięci masowej maszyn wirtualnej"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"Maksymalna liczba wirtualnych procesorów na hosta"
enable_pro_note_license	=	"Wersja Pro w nowszych wydaniach będzie wymagała licencji."
equal_limit	=	"Liczba maszyn wirtualnych osiągnęła wartość limitu licencji."
hide_invalid_license	=	"Ukryj nieprawidłowe licencje"
hide_not_inuse	=	"Ukryj nieużywane licencje"
hide_other_cluster	=	"Ukryj licencje aktywowane w innych klastrach"
host_missing	=	"Nie można znaleźć hosta zmapowanego przy użyciu licencji w klastrze."
join_pro_title	=	"Dołącz do programu beta Virtual Machine Manager Pro"
learn_more	=	"Więcej informacji"
left_time	=	"Valid for"
license_activate_count	=	"Aktywowane licencje"
license_activate_desc	=	"Wybierz host do aktywowania licencji"
license_activate_fail	=	"Niepowodzenie"
license_activate_host	=	"Aktywowany host"
license_activate_in_another_cluster	=	"Aktywowane w innym klastrze"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"Użytkownik nie jest zalogowany do prawidłowego konta Synology"
license_activate_succ	=	"Powiodło się"
license_activated	=	"Aktywowana"
license_add_wizard_title	=	"Dodaj licencję"
license_deactivate	=	"Dezaktywuj"
license_has_been_activated	=	"Ta licencja została aktywowana na {0} o numerze seryjnym {1}. W pierwszej kolejności dezaktywuj tę licencję na {0}, a następnie aktywuj ją na innym serwerze Synology NAS."
license_has_trial	=	"Licencja próbna na VMM Pro była już aktywowana na tym produkcie."
license_info	=	"Lista licencji"
license_invalid	=	"Uwierzytelnienie licencji nie powiodło się."
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"Liczba maszyn wirtualnych zmapowanych z wykorzystaniem wybranej licencji osiągnęła maksymalną granicę."
license_map_hint	=	"Nie można włączyć Virtual DSM przed mapowaniem licencji. Rozpocznij {0} teraz."
license_map_off	=	"Niezmapowany"
license_map_on_param	=	"Zmapowany ({0})"
license_map_title	=	"Kreator mapowania licencji – {0}"
license_map_wizard	=	"Kreator mapowania licencji"
license_mapped	=	"Zmapowane"
license_no_permission	=	"Ten Virtual DSM nie ma licencji. Skontaktuj się z administratorem systemu."
license_operation_fail	=	"Operacja licencji nie powiodła się. Sprawdź dostępność sieci hosta."
license_registration	=	"Rejestracja"
license_remap	=	"Mapuj ponownie"
license_select_desc	=	"Wybierz licencję do mapowania."
license_source_add	=	"Dodaj licencję"
license_source_add_desc	=	"Dodaj nową licencję do klastra i mapuj ją do Virtual DSM."
license_source_buy_or_add	=	"Kup online lub wprowadzić licencję"
license_source_exist	=	"Użyj istniejącej licencji"
license_source_exist_desc	=	"Wybierz istniejącą licencję w klastrze i mapuj ją do Virtual DSM."
license_status	=	"Stan licencji"
license_steal_activated_license_warn	=	"Licencję można zastosować tylko na jeden host w danym momencie. Wybrana licencja może być w użyciu. Jeśli chcesz przenieść ją do hosta w bieżącym klastrze, kliknij przycisk "OK”, aby kontynuować."
license_try_map	=	"Nie można znaleźć dostępnej licencji Virtual DSM maszyny wirtualnej {0}. Kup nowy klucz online lub wprowadź prawidłowy klucz licencji."
license_type	=	"Typ licencji"
license_umap_in_online_edit	=	"Licencji nie można odmapować podczas pracy Virtual DSM."
license_unmap	=	"Odmapuj"
license_upgrade_deadline	=	"Możliwość rozbudowy do"
license_virtual_dsm_num_string	=	"Dostępne / Wszystkie"
license_vm_online_deactivate	=	"Nie można dezaktywować licencji, ponieważ trzy wystąpienia Virtual DSM są nadal uruchomione."
migrate	=	"Migruj"
migrate_license	=	"Aktywacja tej licencji: {0} (numer seryjny: {1}). Możesz przenieść licencję na urządzenie Synology NAS."
migrate_license_warn	=	"Ostrzeżenie: Jeśli w oryginalnym klastrze nie ma innej ważnej licencji VMM Pro, po przeprowadzeniu migracji wszystkie odpowiednie funkcje VMM Pro zostaną wyłączone."
no_available_license	=	"Brak dostępnych licencji. Przejdź do strony Licencja Virtual DSM na stronie internetowej firmy Synology, aby uzyskać więcej informacji."
no_license_in_cluster	=	"Brak licencji w klastrze"
over_grace_period	=	"Liczba maszyn wirtualnych przekroczyła wartość limitu licencji oraz okres ochronny."
over_limit	=	"Liczba maszyn wirtualnych przekroczyła wartość limitu licencji."
pro_3_nodes	=	"Pro 3-Node"
pro_7_nodes	=	"Pro 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"Zakupione licencje można migrować między urządzeniami Synology NAS."
pro_desc	=	"Istnieją dwa typy licencji VMM Pro: 3-Node oraz 7-Node. Dzięki licencji VMM Pro możesz utworzyć klaster VMM z maksymalnie trzema lub siedmioma serwerami Synology NAS i korzystać z funkcjonalności VMM Pro przez jeden rok. Po aktywacji licencja nie może zostać zwrócona."
pro_loss_disable_features	=	"Niektóre funkcje VMM Pro nie będą już dostępne po {0} dniach."
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"Każda licencja może być używana tylko w jednym klastrze Virtual Machine Manager."
pro_start_trial	=	"Rozpocznij 30-dniowy okres próbny wersji Pro"
pro_trial	=	"Pro — wersja próbna"
pro_version_title	=	"Pro"
remain_days	=	"Liczba pozostałych dni: {0}"
require	=	"W przyszłych wydaniach dla niektórych funkcji dodatkowych lub instancji maszyn wirtualnych będzie wymagane posiadanie licencji."
select_license_source	=	"Wybierz metodę mapowania licencji"
show_can_use	=	"Pokaż tylko dostępne licencje"
spec	=	"Element"
standard_version_title	=	"Basic"
trial	=	"Wersja próbna"
unknown	=	"Nie udało się uzyskać stanu licencji. Ponów próbę później."
vdsm_license_expire_soon	=	"Temat: Licencja Virtual DSM %LICENSE_CODE% na %HOSTNAME% wygaśnie za %DAYS% dni."
vdsm_version_too_new	=	"Wybrana wersja jest zbyt nowa i nie jest obsługiwana przez tę licencję Virtual DSM."
vmm_need_pro_desc	=	"W klastrze nie ma dostępnej licencji VMM Pro. Aby wypróbować funkcje VMM Pro, dodaj poprawną licencję Pro."
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager Pro"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>Licencja VMM Pro pozwala utworzyć klaster VMM z maksymalnie trzema lub siedmioma urządzeniami Synology NAS oraz korzystać z funkcji VMM Pro.</li><li>Ta licencja nie może zostać zwrócona.</li><li>Ta licencja może być zastosowana jednocześnie tylko do jednego klastra Synology VMM.</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"Licencja VMM Pro niedługo wygaśnie"
vmm_pro_license_activated	=	"Licencja VMM Pro została aktywowana"
vmm_pro_license_features_lost	=	"Jeśli w klastrze nie ma ważnej licencji VMM Pro, następujące funkcje Pro zostaną wyłączone:<br><b>plan replikacji zdalnej, zdalna migracja pamięci, uruchamianie maszyny wirtualnej na zdalnym hoście, high-availability oraz migracja na żywo.</b>"
vmm_pro_license_unactivated	=	"Licencja VMM Pro nie została aktywowana"
warn_add_host_need_more_pro	=	"Ostrzeżenie: Po dołączeniu do hosta liczba hostów w klastrze przekroczy limit aktualnie używanej licencji VMM Pro. Funkcje Pro zostaną wówczas wyłączone."
warn_update_package_need_pro	=	"Po aktualizacji do tej wersji niektóre zaawansowane funkcje będą wymagać licencji VMM Pro. Jeśli po aktualizacji w klastrze nie będzie ważnej licencji, funkcje Pro zostaną wyłączone."

[log]
log_type_error	=	"Błąd"
log_type_information	=	"Informacje"
log_type_warning	=	"Ostrzeżenie"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"Bond zawiera interfejsy używane przez maszyny wirtualne. Przejdź do aplikacji Virtual Machine Manager, aby wyłączyć powiązane maszyny wirtualne."
bond_cluster_not_health	=	"Nie można utworzyć lub usunąć interfejsu Bond, ponieważ status klastra wirtualizacji jest nienormalny. Aby uzyskać więcej, przejdź do aplikacji Virtual Machine Manager."
bond_differnet_network	=	"Bond zawiera interfejsy połączone z różnymi przełącznikami wirtualnymi. Przejdź do aplikacji Virtual Machine Manager i przełącz te interfejsy na ten sam przełącznik wirtualny."
bond_no_cluster_ip	=	"Bond zawiera interfejsy używane przez klaster wirtualizacji. Dla tego interfejsu Bond wymagany jest statyczny adres IP ({0}/{1})."
bond_remote_guest_is_running	=	"Nie można utworzyć lub usunąć interfejsu Bond, ponieważ wybrane interfejsy sieciowe są używane przez klaster wirtualizacji. Wyłącz poniższe maszyny wirtualne i spróbuj jeszcze raz: {0}."
delete_confirm	=	"Ta akcja spowoduje odłączenie wszystkich maszyn wirtualnych używających wybranych przełączników. Czy na pewno chcesz kontynuować?<br><br>Uwaga: Aby ponownie przypisać przełącznik wirtualny do interfejsów sieciowych, przejdź do karty <b>Maszyna wirtualna</b> > <b>Edytuj</b>."
delete_warn	=	"Usunięcie przełączników spowoduje również odłączenie podłączonych do nich maszyn wirtualnych. Czy na pewno chcesz usunąć wybrane przełączniki?"
edit_vm_network	=	"Edytuj przełącznik wirtualny"
enable_ovs_and_reboot	=	"Enable and Restart"
enable_ovs_desc	=	"Open vSwitch is required for running Virtual Machine Manager."
external	=	"Zewnętrzny"
has_sriov	=	"Obsługa SR-IOV"
interface	=	"Interfejs sieciowy"
link_speed	=	"Prędkość połączenia"
new_network_detail_desc	=	"Przełącznik wirtualny może zawierać jeden lub więcej interfejsów sieciowych, aby zapewnić dostęp do sieci podłączonym maszynom wirtualnym. Jeżeli wybrano więcej interfejsów, system Virtual Machine Manager automatycznie zapewni rozkład obciążenia i przełączanie awaryjne między interfejsami."
new_network_title	=	"Utwórz przełącznik wirtualny"
new_vm_network	=	"Utwórz przełącznik wirtualny"
no_available_network	=	"Brak dostępnych interfejsów sieciowych"
no_network	=	"Brak interfejsów sieciowych"
no_static_network	=	"Brak dostępnego interfejsu sieciowego o statycznym adresie IP. Przejdź do {0}, aby skonfigurować statyczny adres IP dla co najmniej jednego interfejsu sieciowego."
private	=	"Prywatny"
reassign_note	=	"Wirtualny przełącznik możesz ponownie przydzielić do wirtualnych interfejsów sieciowych, wybierając kolejno <b>Maszyna wirtualna</b> > <b>Akcja</b> > <b>Edytuj</b>."
receive_speed	=	"Otrzymano"
select_network	=	"Konfiguruj przełącznik wirtualny"
select_network_desc	=	"Określ nazwę i wybierz interfejsy sieciowe dla przełącznika wirtualnego."
send_speed	=	"Wysłane"
some_network_disconnect	=	"Niektóre interfejsy sieciowe są odłączone"
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"Obecna wersja Virtual DSM jest zbyt stara, by odpowiednio obsługiwać SR-IOV przy obecnych ustawieniach sieci. Zaktualizuj Virtual DSM do wersji {0}."
sriov_status	=	"Stan SR-IOV"
sriov_status_active	=	"Aktywne"
sriov_status_disabled	=	"Wyłączone"
sriov_status_enabled	=	"Włączone"
sriov_status_inactive	=	"Nieaktywne"
unsupport_sriov	=	"Opcja niedostępna, ponieważ żadna karta sieciowa hosta przełącznika wirtualnego nie obsługuje SR-IOV."
unsupport_sriov_sha	=	"Opcja niedostępna, ponieważ host należy do klastra SHA."
vlan_id	=	"VLAN ID"
vm_network_name	=	"Nazwa"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"Aby uniknąć ewentualnych błędów, konieczne będzie usunięcie tego hosta z pierwotnego klastra."
force_new_cluster	=	"Wymuszanie utworzenia klastra"
force_new_cluster_confirm	=	"Czy na pewno chcesz wymusić utworzenie nowego klastra?"
force_new_cluster_desc	=	"Po wymuszeniu utworzenia nowego klastra, host [{0}] nie będzie już w pierwotnym klastrze, ale będzie wyświetlany jako offline."
freeze_summ	=	"Klaster przestał działać, ponieważ więcej niż połowa hostów jest offline. Połącz ponownie z hostami lub utwórz nowy klaster."
host_control_unavail_desc	=	"Nie można zarządzać hostem poprzez inne hosty w klastrze."
host_control_unavail_summ	=	"Centralne zarządzanie jest niedostępne na {0} hostach."
host_net_abnormal_desc	=	"Nie można połączyć się z niektórymi hostami w klastrze."
host_network_warn_summ	=	"Nieprawidłowe połączenie sieciowe na {0} hostach."
host_offline_summ	=	"{0} hostów nie ma połączenia."
in_new_cluster_desc	=	"W nowym klastrze:"
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"Logi zostaną wyczyszczone."
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"Ustawienia, dyski wirtualne i migawki tego hosta zostaną całkowicie zachowane."
in_old_cluster_desc	=	"Pierwotny klaster nie będzie już mógł korzystać z tego hosta i jego licencji, a maszyny wirtualne używające zasobów tego hosta zostaną w sposób wymuszony wyłączone."
incompatible_upgrade_summ	=	"Klaster przestał działać, ponieważ jeden lub więcej z jego hostów posiada niekompatybilny system DSM lub niekompatybilne wersje pakietów. Zaktualizuj wszystkie hosty do tej samej wersji."
license_over_grace_period_from	=	"Liczba maszyn wirtualnych przekroczyła wartość limitu licencji oraz okres ochronny od {0}. Dodaj licencje lub zmniejsz liczbę maszyn wirtualnych."
license_over_limit_from	=	"Liczba maszyn wirtualnych przekroczyła wartość limitu licencji od {0}.  Dodaj licencje lub zmniejsz liczbę maszyn wirtualnych."
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"Jeśli nie zaktualizowano wszystkich hostów, można kontynuować uaktualnianie hostów bez konieczności wymuszenia utworzenia nowego klastra."
no_need_force_new_cluster_minor	=	"Jeśli host utracił połączenie z innymi hostami, można rozwiązać ten problem poprzez sprawdzenie środowiska sieciowego bez konieczności wymuszenia utworzenia nowego klastra."
normal_desc	=	"Środowisko wirtualizacji działa prawidłowo."
storage_almost_full_summ	=	"Zasoby pamięci masowej {0} kończą się."
storage_crash_desc	=	"Wolumen jest uszkodzony. Napraw {0} na hoście {1}."
storage_crash_summ	=	"Zasoby pamięci masowej {0} uległy awarii."
storage_degrade_summ	=	"Zasoby pamięci masowej {0} są zdegradowane."
storage_freeze_desc	=	"Pamięć jest zamrożona. Sprawdź stan klastra."
storage_full_summ	=	"Zasoby pamięci masowej {0} są pełne."
storage_offline_desc	=	"Brak pamięci masowej. Sprawdź stan hosta {0}."
storage_offline_summ	=	"Brak zasobów pamięci masowej {0}."
storage_unavail_summ	=	"Zasoby pamięci {0} są niedostępne."
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"Maszyna wirtualna została niespodziewanie zamknięta, ponieważ host {0} nie miał połączenia."
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"Wszystkie maszyny wirtualne zostały wyłączone, ponieważ przekroczono limit maszyn wirtualnych i okres ochronny."
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"Maszyna wirtualna została niespodziewanie zamknięta, ponieważ pamięć masowa {0} uległa awarii."
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"Wirtualna maszyna została nagle wyłączona, ponieważ pamięć masowa {0} jest pełna."
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"Maszyna wirtualna została niespodziewanie zamknięta, ponieważ brakuje pamięci masowej {0}."
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"Wirtualna maszyna została nagle wyłączona ze względu na błąd pamięci masowej {0}."
vm_be_stopped_summ	=	"Wymuszono wyłączenie maszyn wirtualnych ({0})."
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"Ta maszyna wirtualna nie może się automatycznie restartować."
vm_cant_auto_restore_desc	=	"Tej maszyny wirtualnej nie można wznowić automatycznie."
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"Nie można włączyć maszyny wirtualnej, ponieważ klaster jest zamrożony."
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"Maszyna wirtualna nie mogła być włączona, ponieważ host {0} nie ma połączenia."
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"Nie można włączyć maszyny wirtualnej, ponieważ przekroczono limit licencji oraz okres ochronny."
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"Maszyna wirtualna nie mogła być włączona, ponieważ pamięć masowa {0} uległa awarii."
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"Maszyna wirtualna nie mogła być włączona, ponieważ pamięć masowa {0} jest pełna."
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"Maszyna wirtualna nie mogła być włączona, ponieważ brakuje pamięci masowej {0}."
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"Maszyna wirtualna nie może być włączona, ponieważ występuje błąd związany z pamięcią masową {0}."
vm_cant_poweron_summ	=	"Nie można włączyć wirtualnych maszyn {0}."
vm_network_disconn_summ	=	"Występują błędy połączenia sieciowego związane z maszynami wirtualnymi {0}."
vmm_pro_license_unavailable	=	"Your VMM Pro license is not available."

[qos]
cpu_relative_weight	=	"Względna waga procesora"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"Powyżej normalnej wartości"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"Poniżej normalnej wartości"
cpu_relative_weight_desc	=	"W przypadku konfliktu wątków procesora pomiędzy usługami na hoście i maszynami wirtualnymi, te o wyższej względnej wadze będą miały więcej czasu procesora niż te o niższej wadze."
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"Względna waga usług DSM hosta jest wysoka."
cpu_relative_weight_high	=	"Wysoka"
cpu_relative_weight_low	=	"Niska"
cpu_relative_weight_normal	=	"Normalny"
cpu_reserved_num	=	"Zarezerwowane wątki procesora"
cpu_reserved_num_desc	=	"Usługi na DSM hosta i innych maszynach wirtualnych nie będą mogły korzystać z zarezerwowanych wątków procesora."
cpu_reserved_num_desc_host	=	"Maszyny wirtualne nie będą mogły korzystać z zarezerwowanych wątków procesora hosta."
host_resource_management	=	"Zarządzanie zasobami hosta"
qos_settings	=	"Ustawienia QoS"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"Mapowanie licencji Virtual DSM"
auto_sel_host_title	=	"Automatyczny wybór hosta"
cluster_notification	=	"Powiadomienia o klastrze"
default_keyboard_layout	=	"Domyślny układ klawiatury"
default_keyboard_layout_info	=	"The keyboard layout setting only affects when using virtual keyboard or stale browser."
enable_auto_map_vdsm_license	=	"Automatycznie zamapuj wirtualną licencję DSM"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"Mapowanie dostępnej licencji na wirtualny system DSM bez licencji podczas włączania zasilania"
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"Priorytet mapowania licencji: licencja w okresie aktualizacji > nowa licencja (nigdy nie aktywowana) > wygasła licencja."
enable_auto_sel_host	=	"Włącz automatyczny wybór hosta"
enable_auto_sel_host_desc	=	"Po włączeniu automatycznego wyboru hosta zostanie wybrany optymalny host zgodnie z dostępną wydajnością i zasobami w celu włączania maszyn wirtualnych."
enable_auto_sel_host_note	=	"Jeżeli plik ISO wymagany przez maszyny wirtualne nie znajduje się na wybranym hoście, nie zostanie zamontowany."
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"Tylko pliki ISO i urządzenia USB w wybranym hoście zostaną zamontowane przez maszynę wirtualną."
ha_detect_events	=	"Zdarzenia do monitorowania"
ha_detect_events_desc	=	"System przełącza maszynę wirtualną na działający serwer pasywny w przypadku awarii hostów lub wykrycia dowolnego z poniższych zdarzeń."
ha_event_fanfail_desc	=	"Niesprawny wentylator chłodzący."
ha_event_fanfail_title	=	"Wentylator"
ha_event_loadavg_desc	=	"Średnie obciążenie procesora przez pięć minut przekracza wartość progową."
ha_event_loadavg_title	=	"Średnie obciążenie procesora"
ha_event_netgroup_desc	=	"Błąd interfejsu sieciowego maszyny wirtualnej spowodowany przez błąd łącza nadrzędnego przełącznika wirtualnego."
ha_event_netgroup_title	=	"Interfejs sieciowy maszyny wirtualnej"
ha_event_ups_desc	=	"Zasilacz awaryjny (UPS) znajduje się w trybie akumulatorowym"
ha_failure_detect_time	=	"Interwał wykrywania awarii"
ha_failure_detect_time_desc	=	"Maszyna wirtualna zostanie przełączona na działający serwer pasywny, gdy czas trwania awarii przekroczy ten okres."
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"Opcje monitorowania"
ha_settings_desc	=	"The system will use the following settings to achieve high availability."
host_list	=	"Lista serwerów SMTP"
host_shutdown_behavior	=	"Podczas zamykania hosta"
host_shutdown_behavior_desc	=	"To ustawienie odnosi się zarówno do ręcznego, jak i zaplanowanego zamknięcia."
mail_setting_head_desc	=	"Włącz tę opcję, aby obierać powiadomienia e-mail o zmianie stanu klastra lub wystąpieniu błędów."
mail_setting_tail_desc	=	"Wiadomości e-mail z powiadomieniami zostaną wysłane z jednego z dostępnych serwerów SMTP. Nadawca i serwer dla każdego powiadomienia mogą się różnić, jeśli skonfigurowano wiele serwerów SMTP."
no_ask_every_time	=	"Pytaj za każdym razem"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"Zachowanie podczas wyłączania maszyny wirtualnej"
smtp_available_hosts	=	"Dostępne serwery SMTP"
smtp_warn_control_panel	=	"Panelu sterowania"
smtp_warn_tip	=	"Nie skonfigurowano serwera SMTP w klastrze. Aby włączyć powiadomienia e-mail, przejdź do {0}."
tip_ask_every_time	=	"Zaplanowane zamknięcie nie może być wykonane, jeśli na hoście są uruchomione maszyny wirtualne"
tip_save_vm	=	"Jeśli zawieszenie nie powiedzie się w ciągu pięciu minut, maszyny wirtualne zostaną automatycznie wyłączone."
tip_shutdown_vm	=	"Maszyny wirtualne zostaną wyłączone na siłę, jeśli zamknięcie systemu nie powiedzie się za pięć minut."
vm_power_on_setting	=	"Ustawienia uruchamiania"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"Wprowadź liczbę z zakresu od {0} do {1}."
yes_save_vm	=	"Zawieś, ale wyłącz maszyny wirtualne w przypadku awarii zawieszenia."
yes_shutdown_vm	=	"Wyłącz, ale odczekaj najwyżej pięć minut"

[sharing]
access_count	=	"Zezwolenie dostępu"
allowed_access	=	"Dozwolona liczba wejść"
allowed_count	=	"Allowed"
cannot_connect_reach_max	=	"Próba połączenia zakończyła się niepowodzeniem. Liczba linków do udostępniania przekroczyła limit. Przejdź do Menedżera udostępnionych łączy, aby usunąć niektóre linki, i spróbuj ponownie."
copy_to_clipboard	=	"Link skopiowany do schowka"
copy_url	=	"Kopiuj łącze"
create_sharing_tutorial	=	"Kliknij opcję Akcja > Utwórz łącze udostępniania, aby utworzyć udostępniany link do połączenia VNC."
err_start_later_than_end	=	"Czas zatrzymania nie może być wcześniejszy niż czas rozpoczęcia."
link_count_exceed_basic_limit	=	"Numer łącza udostępniania na hoście {1} przekracza {0}, czyli limit wersji podstawowej programu Virtual Machine Manager. Łącza udostępniania na tym hoście będą niedostępne, dopóki liczba nie zmniejszy się do {0}."
list_fail_from_hosts	=	"Nie udało się uzyskać współdzielonych łączy z hosta <b>{0}</b>"
send_link_via_mail	=	"Wyślij link przez {0} lub {1}"
share_vnc_connection	=	"Utwórz link do udostępniania"
sharing_url	=	"Linki do udostępniania"
vm_not_poweron	=	"Maszyna wirtualna nie pracuje."

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"Wybierz plany ochrony, dla których chcesz zastosować przechowywanie replikacji."
add_plan_replica_step_title	=	"Zastosuj przechowywanie replikacji"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"Wybierz plany ochrony, dla których chcesz zastosować przechowywanie lokalnej migawki."
add_plan_snapshot_step_title	=	"Zastosuj przechowywanie lokalnej migawki"
add_plan_step_desc	=	"Zastosuj strategię harmonogramu do istniejących planów ochrony."
add_plan_step_title	=	"Wybierz plany ochrony"
add_vm_step_title	=	"Wybierz maszyny wirtualne"
add_vm_window_title	=	"Dodaj maszynę wirtualną"
alert_select_too_many	=	"Można wybrać do {0} migawek jednocześnie. Aby kontynuować, usuń zaznaczenie dla kilku migawek."
applied_plan_replica	=	"Przechowywanie lokalnej migawki"
applied_plan_snapshot	=	"Przechowywanie replikacji"
apply_plan_title	=	"Zastosuj istniejący plan ochrony"
apply_plan_vm_step_desc	=	"Zastosuj istniejące plany ochrony na niechronionej maszynie wirtualnej."
btn_clone	=	"Buduj jako nową maszynę wirtualną"
btn_restore	=	"Przywróć do tej migawki"
can_create_plan_on_hosts	=	"Możesz utworzyć lokalne migawki z wykorzystaniem replikacji zdalnej na następujących hostach:"
cannot_delete_latest_replica	=	"Nie można usunąć ostatniej migawki użytej do replikacji."
check_requirement_title	=	"Sprawdź wymagania"
clone	=	"Klonuj"
create	=	"Utwórz"
create_new_retention_policy	=	"Utwórz nową strategię przechowywania"
create_new_schedule_policy	=	"Utwórz nową strategię harmonogramu"
create_plan_title	=	"Utwórz plan ochrony"
create_plan_welcome_desc	=	"Kreator poprowadzi przez proces tworzenia planu ochrony dla maszyny wirtualnej obejmującego okresowe tworzenie migawek i ich replikowanie ze źródłowej do docelowej pamięci masowej."
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"Wolumen źródłowy i docelowy muszą korzysta z systemu plików Btrfs."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"Maksymalna liczba miejsc docelowych maszyny wirtualnej wynosi {0}."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"Maksymalna liczba planów replikacji to {0}."
create_policy_window_title	=	"Utwórz strategię zabezpieczeń"
create_retention_policy_window_title	=	"Utwórz strategię przechowywania"
create_schedule_policy_window_title	=	"Utwórz strategię harmonogramu"
creating	=	"Tworzenie"
current	=	"Bieżący"
current_policy_name	=	"Bieżąca strategia"
current_replica_policy_name	=	"Bieżąca strategia replikacji"
current_snapshot_policy_name	=	"Bieżąca strategia migawek"
cwType	=	"Typ migawki"
default_policy_name	=	"Strategia niestandardowa {0}"
delete	=	"Usuń"
delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane migawki?"
delete_dest	=	"Migawki na serwerze docelowym"
delete_plan_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrany plan ochrony?"
delete_plan_title	=	"Usuń plan ochrony"
delete_replica_plan_confirm	=	"Migawki i metadane w miejscu docelowym replikacji zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz usunąć wybrany plan ochrony?"
delete_snapshot	=	"Usuń zrzuty obrazu"
delete_source	=	"Migawki na serwerze źródłowym"
deleting	=	"Usuwanie"
desc	=	"Opis"
do_not_sync	=	"Nie synchronizuj"
dst_lost	=	"Brak miejsca docelowego"
dst_miss_replica_plan_note	=	"Można wznowić plan, dodając z powrotem brakującego hosta lub wybrać innego hosta jako nowe miejsce docelowe replikacji."
earliest_snapshot	=	"The earliest version"
edit_plan_title	=	"Edytuj plan ochrony"
edit_policy_title	=	"Ustawienia zabezpieczeń"
edit_policy_window_title	=	"Edytuj strategię zabezpieczeń"
edit_retention_title	=	"Ustawienia przechowywania"
edit_retention_window_title	=	"Edytuj strategię przechowywania"
edit_schedule_title	=	"Ustawienia harmonogramu"
edit_schedule_window_title	=	"Edytuj strategię harmonogramu"
edit_snapshot	=	"Edytuj migawkę"
edit_vm_title	=	"Maszyny wirtualne"
enable_replication	=	"Włącz replikację"
enable_sched_sync_notify	=	"Włącz powiadomienia o narzędziu do planowania"
err_max_rtt_cfg	=	"Osiągnięto maksymalną całkowitą liczbę przechowywanych zrzutów obrazu ({0})."
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"Za wyjątkiem środowiska Virtual DSM inne systemy operacyjne mogą przechowywać tylko {0} migawek."
error_edit_snap_is_busy	=	"Nie można edytować migawek, ponieważ maszyna wirtualna zawiera plan ochrony."
error_take_snap_is_busy	=	"Nie można zarejestrować migawek, ponieważ maszyna wirtualna zawiera plan ochrony."
every_x_hours	=	"Co {0} godz."
every_x_minutes	=	"Co {0} min"
exist_in_dest	=	"Istniejące w miejscu docelowym"
exist_in_source	=	"Istniejące w miejscu źródłowym"
fail	=	"Niepowodzenie"
failover	=	"Przełączanie awaryjne"
failover_desc	=	"Podczas wykonywania przełączenia awaryjnego replikowana maszyna wirtualna na serwerze docelowym może przejąć rolę działającej maszyny wirtualnej. Po przełączeniu awaryjnym plan ochrony utraci swoje miejsce docelowe replikacji. Następnie można przeprowadzić ponowną ochronę, aby wybrać nowe źródło i nowe miejsce docelowe dla działającej maszyny wirtualnej."
filter_all	=	"Wszystkie"
force_failover_confirm	=	"System wykrył, że maszyna wirtualna znajduje się w stanie normalnym. W przypadku wymuszonego przełączenia awaryjnego dane, które nie zostały zreplikowane do miejsca docelowego, zostaną utracone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
frequency	=	"Częstotliwość"
guest_status	=	"Stan maszyn wirtualnych"
has_protection_plan	=	"Plan ochrony"
has_recovery_point	=	"Punkt przywracania"
has_replication_plan	=	"Plan replikacji"
in_progress	=	"W toku"
is_resyncing	=	"Ponowna synchronizacja"
keep_desc	=	"Zachowaj migawki zgodnie z następującymi strategiami:"
last_sync_status	=	"Last sync"
last_time_msg	=	"{0} {1} temu"
latest_snapshot	=	"Najnowsza migawka"
lock	=	"Blokuj"
lock_notify	=	"Zapobiegaj automatycznemu usuwaniu tej migawki podczas tworzenia zaplanowanych migawek."
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"More Options"
need_reprotect	=	"Wymagana ponowna ochrona"
need_sync	=	"Wymagana synchronizacja"
network_missing	=	"Niektóre sieci wirtualne w konfiguracji już nie istnieją."
new_dest_storage	=	"Nowa docelowa pamięć masowa"
new_src_storage	=	"Nowa źródłowa pamięć masowa"
next_run	=	"Czas następnego uruchomienia"
next_time_msg	=	"{0} {1} później"
no_backup	=	"Brak planu kopii zapasowej"
no_plan	=	"Brak planu"
no_policy	=	"Brak strategii"
no_protection_policy	=	"Brak zasad ochrony"
no_protection_policy_desc	=	"Żadna z zaplanowanych migawek nie zostanie wykonana."
note_clone	=	"Po sklonowaniu ustawienia systemowe DSM (w tym konta użytkowników, hasła i konfiguracje sieciowe) pozostaną takie same, jak ustawienia źródłowej maszyny wirtualnej."
note_replica_shutdown	=	"Przed tą czynnością należy wyłączyć maszynę wirtualną."
note_restore_shutdown	=	"Przed przywróceniem maszyny wirtualnej należy ją wyłączyć."
note_take_snapshot	=	"Nie można wykonać migawek podczas włączania lub wyłączania maszyny wirtualnej."
num_of_snapshots	=	"Liczba migawek"
old_src_storage	=	"Bieżąca źródłowa pamięć masowa"
op_failover	=	"Przełączanie awaryjne"
op_reprotect	=	"Zabezpiecz ponownie"
op_switchover	=	"Przełączanie"
plan_action	=	"Zarządzaj"
plan_status	=	"Stan planu"
plan_type_replication	=	"replication plan"
plan_type_snapshot_only	=	"snapshot plan"
policy_name	=	"Nazwa strategii"
policy_overview_title	=	"Strategia"
protected_raid_type	=	"Typ RAID"
protection_plan	=	"Plan ochrony"
protection_policy	=	"Zasady ochrony"
protection_rank	=	"Poziom ochrony"
recovery_point	=	"Punkt przywracania"
remote_recovery_point	=	"Zdalny punkt przywracania"
replica_plan_is_needed	=	"Wymagany jest plan replikacji."
replica_repo	=	"Pamięć masowa replikacji"
replica_require_two_hosts	=	"Powinny istnieć co najmniej dwa hosty w klastrze w celu utworzenia lokalnych migawek z wykorzystaniem zdalnej replikacji."
replication_dest	=	"Miejsce docelowe replikacji"
replication_init_copy_size	=	"Rozmiar kopii wstępnej dla replikowanych danych"
replication_init_copy_speed_label	=	"Przewidywany czas zakończenia"
replication_init_copy_speed_value	=	"Łącznie {0}: {1}"
replication_init_copy_sync	=	"Synchronizuj natychmiast po utworzeniu zadania replikacji"
replication_initial_desc	=	"Wybierz, czy ma być natychmiast wysłana wstępna replikacja"
replication_initial_title	=	"Wstępna replikacja"
replication_plan	=	"Plan replikacji"
replication_plan_only	=	"Replication plan only"
replication_plan_only_desc	=	"For user only want to setup replication retention policy, no snapshot schedule and snapshot retention"
replication_plan_status	=	"Stan planu replikacji"
replication_retention	=	"Przechowywanie replikacji"
replication_source	=	"Źródło replikacji"
replication_status	=	"Stan replikacji"
reprotect	=	"Zabezpiecz ponownie"
reprotect_desc	=	"Wybierz nowe źródło dla zadania replikacji maszyny wirtualnej. Po wykonaniu operacji ponownego zabezpieczenia dane z nowego źródła zostaną umieszczone w określonej pamięci masowej i nadpiszą kopię znajdującą się w innej pamięci masowej."
reserve_replica_data	=	"Przechowywanie migawek i metadanych w miejscu docelowym replikacji"
restore_confirm	=	"Czy na pewno chcesz przywrócić wybraną migawkę?"
restore_snap_done	=	"Maszyna wirtualna {0} została pomyślnie przywrócona z migawki."
restore_title	=	"Przywracanie"
ret_daily	=	"Codzienne migawki"
ret_daily_short	=	"codziennie"
ret_daily_tip	=	"Wykonuj migawki codziennie."
ret_hourly	=	"Godzinne migawki"
ret_hourly_short	=	"co godzinę"
ret_hourly_tip	=	"Wykonuj migawki co godzinę."
ret_monthly	=	"Comiesięczne migawki"
ret_monthly_short	=	"co miesiąc"
ret_monthly_tip	=	"Wykonuj migawki co miesiąc."
ret_recent_num	=	"Zachowaj {0} ostatnich migawek"
ret_recent_num_prefix	=	"Zachowaj najnowsze migawki"
ret_smart_prefix	=	"Zachowaj wszystkie migawki wykonane w ciągu godziny i inne zgodnie z następującymi zasadami:"
ret_weekly	=	"Cotygodniowe migawki"
ret_weekly_short	=	"co tydzień"
ret_weekly_tip	=	"Zachowaj pierwszą migawkę z każdego tygodnia (pierwszym dniem tygodnia jest niedziela)."
ret_yearly	=	"Coroczne migawki"
ret_yearly_short	=	"co rok"
ret_yearly_tip	=	"Wykonuj migawki co rok."
retention	=	"Przechowywanie"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"Następujący wykres przedstawia możliwe punkty w czasie wersji kopii zapasowej w oparciu o godzinny plan kopii zapasowej oraz strategię przechowywania."
retention_policy	=	"Strategia przechowywania"
run_retention_confirm	=	"Ustawienia przechowywania zostaną uwzględnione natychmiast i spowodują usunięcie starszych migawek."
run_rotation_confirm	=	"The number of snapshots reach the limit. The oldest snapshot will be deleted if the total number still exceeds limit after executing retention policy."
running_and_restore	=	"Twoje wirtualne maszyny zostaną wyłączone, zanim rozpocznie się przywracanie."
sche_exec_day	=	"Dzień"
sche_exec_days	=	"Dni"
sche_repeat_every	=	"Częstotliwość"
sche_repeat_until	=	"Powtarzaj do"
sche_start_at	=	"Rozpocznij od"
sched_pause	=	"Harmonogram pauzy"
sched_resume	=	"Harmonogram wznawiania"
sched_sync_notify	=	"Powiadomienia o narzędziu do planowania"
sched_sync_notify_desc	=	"DSM wyśle powiadomienie, gdy narzędzie do planowania pomyślnie wykona zadania."
schedule	=	"Harmonogram"
schedule_every_once	=	"Raz dziennie"
schedule_fri	=	"Piątek"
schedule_mon	=	"Poniedziałek"
schedule_policy	=	"Strategia harmonogramu"
schedule_sat	=	"Sobota"
schedule_sun	=	"Niedziela"
schedule_thu	=	"Czwartek"
schedule_tue	=	"Wtorek"
schedule_wed	=	"Środa"
select_plan_type_title	=	"Wybierz typ planu"
select_replication_dest_title	=	"Wybierz miejsce docelowe replikacji"
select_snapshot	=	"Wybierz wersję migawki"
set_protection_policy	=	"Ustaw zasady ochrony"
set_protection_policy_desc	=	"Wybierz zasady ochrony maszyny wirtualnej."
set_replication_retention_desc	=	"Określ maksymalną liczbę migawek, które mają być zachowane w miejscu docelowym replikacji."
set_replication_retention_title	=	"Ustaw strategię przechowywania dla miejsca docelowego replikacji"
set_snapshot_retention_desc	=	"Określ maksymalną liczbę migawek, które mają być zachowane."
set_snapshot_retention_title	=	"Ustaw strategię przechowywania dla migawek"
set_snapshot_schedule_title	=	"Skonfiguruj harmonogram migawek"
setting_retention_desc	=	"Ustaw liczbę migawek, które chcesz zachować. Wcześniejsze migawki zostaną odpowiednio usunięte."
setting_retention_step_desc	=	"Skonfiguruj strategię przechowywania."
setting_retention_step_title	=	"Strategia przechowywania"
setting_schedule_step_desc	=	"Skonfiguruj strategię harmonogramu."
setting_schedule_step_title	=	"Strategia harmonogramu"
skip_guest_init_sync	=	"Maszyna wirtualna <b>{0}</b> nie może wykonywać migawek. Pominąć początkową synchronizację dla tej maszyny wirtualnej?"
skip_guests_init_sync	=	"Maszyny wirtualne <b>{0}</b> nie mogą wykonywać migawek. Pominąć początkową synchronizację dla tych maszyn wirtualnych?"
snap_action	=	"Akcja migawki"
snap_list	=	"Lista migawek"
snapshot_and_replication_plan	=	"Lokalna migawka ze zdalną replikacją"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"Skopiuj lokalne migawek na inny serwer Synology NAS, aby zabezpieczyć maszyny wirtualne na wypadek awarii hosta."
snapshot_filesystem_consistent	=	"System plików jest spójny"
snapshot_plan	=	"Plan migawek"
snapshot_plan_only	=	"Lokalna migawka"
snapshot_plan_only_desc	=	"Skonfiguruj strategię harmonogramu oraz przechowywania dla lokalnych migawek."
snapshot_repo	=	"Pamięć masowa migawek"
snapshot_retention	=	"Przechowywanie lokalnej migawki"
snapshot_schedule	=	"Harmonogram migawek"
snapshot_source	=	"Źródło migawki"
split_brain_warn	=	"Hosty źródła i miejsca docelowego replikacji mogą mieć swoje niezabezpieczone plany. W przypadku utworzenia klastra składającego się z tych dwóch hostów, źródłem planu ochrony dla klastra będzie maszyna wirtualna, na której wykonano awaryjne przełączenie."
src_lost	=	"Brak źródła"
src_miss_replica_plan_note	=	"Można wznowić plan, dodając z powrotem brakującego hosta."
stop	=	"Zatrzymaj"
stop_replica_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizację wybranych planów ochrony?"
stop_replication	=	"Zatrzymaj replikację"
stopping	=	"Zatrzymywanie"
switchover	=	"Przełączanie"
switchover_desc	=	"W trakcie wykonywania przełączenia źródło i miejsce docelowe zostaną zamienione rolami podczas minimalnie krótkiej przerwy w pracy usługi. Wszystkie zmiany dokonane na bieżącym źródle zostaną bezzwłocznie zreplikowane do miejsca docelowego, które następnie przejmie rolę źródła."
switchover_note_sync	=	"Jeśli rozmiar niezsynchronizowanych danych jest zbyt duży, zalecamy ręczne przeprowadzenie synchronizacji replikacji przed wykonaniem przełączenia."
sync	=	"Synchronizacja"
sync_immediately	=	"Synchronizuj natychmiast po wykonaniu operacji"
sync_target	=	"Miejsce docelowe"
synced	=	"Zsynchronizowane"
syncing	=	"Trwa synchronizacja"
system_policy_daily_name	=	"Wykonaj codzienną migawkę"
system_policy_hourly_name	=	"Wykonaj godzinną migawkę"
system_policy_weekly_name	=	"Wykonaj cotygodniową migawkę"
take_snap_before_restore	=	"Zrób migawkę przed przywróceniem pamięci masowej"
take_snap_before_restore_rollback	=	"Jeśli proces przywracania nie powiedzie się, maszyna wirtualna zostanie przywrócona z tej migawki."
take_snap_done	=	"Maszyna wirtualna {0} pomyślnie wykonała migawkę."
take_snapshot	=	"Utwórz migawkę"
time	=	"Czas"
time_exceed_ten_year	=	"10 lat temu"
time_now	=	"Teraz"
transfer_desc	=	"Synchronizuj ze zreplikowanym miejscem docelowym"
transfer_encryption	=	"Szyfrowanie przesyłania"
transfer_encryption_desc	=	"Nie musisz włączać szyfrowania przesyłania, jeśli połączenie pomiędzy źródłem i miejscem docelowym replikacji jest bezpieczne."
use_exist_retention_policy	=	"Użyj istniejącej strategii przechowywania"
use_exist_schedule_policy	=	"Użyj istniejącej strategii harmonogramu"
vm	=	"Maszyny wirtualne"
vm_name	=	"Nazwa"
warn_delete_policy	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane strategie?"
warn_general_vm_running	=	"Ponieważ maszyna wirtualna nadal działa, dostęp do systemu plików zostanie zamrożony przez agenta QEMU Guest w celu zapewnienia spójności danych."
warn_general_vm_running_without_ga	=	"Zaleca się zainstalowanie programu Synology Guest Agent, aby zapewnić spójność systemu plików migawek. W tym <a href="{0}" target="_blank">artykule z często zadawanymi pytaniami</a> można także zapoznać się z różnicami między migawkami zachowującymi spójność podczas awarii oraz migawkami spójnymi z systemem plików."
warn_network_set_to_default	=	"Jeśli w konfiguracji brakuje wszystkich sieci wirtualnych, domyślnie zostanie użyta sieć Default VM Network."
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"Brak dostępnych planów ochrony."
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"Brak dostępnej maszyny wirtualnej."
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"Ten host zawiera zreplikowane maszyny wirtualne z planów ochrony. Po ich zachowaniu można je zaimportować po dodaniu hosta do klastra."
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"Ta pamięć zawiera zreplikowane maszyny wirtualne z planów ochrony. Po ich zachowaniu można je zaimportować poprzez stworzenie kolejnego zasobu pamięci masowej."
warn_required_retent_set	=	"Zaleca się ustawienie następujących zasad przechowywania:"
warn_reserve_replica_data_rename	=	"Status usuniętego planu replikacji będzie miał wartość „brak źródła”, a nazwa maszyny wirtualnej w miejscu docelowym replikacji zostanie zmieniona w celu uniknięcia nieporozumień."
warn_restore_from_crash_consistent	=	"Maszyna wirtualna może nie działać prawidłowo, jeśli zostanie przywrócona z migawki zachowującej spójność przy awarii."
warn_sched_without_retent	=	"Strategia harmonogramu nie będzie wykonywana po osiągnięciu systemowego limitu liczby migawek, jeśli nie zostaną skonfigurowane żadne reguły przechowywania."
warn_select_vm	=	"Wybierz co najmniej jedną maszynę wirtualną."
warn_take_crash_consistent	=	"Jest to migawka zachowująca spójność przy awarii. Zaleca się wykonanie kolejnej migawki w celu zapewnienia spójności systemu plików, gdy maszyna wirtualna nie jest zajęta lub nie jest wyłączana."
warn_vm_running	=	"Ponieważ maszyna wirtualna nadal działa, dostęp do systemu plików zostanie zamrożony w celu zapewnienia spójności danych."
warning_space_reciamation_need_time	=	"Odzyskiwanie miejsca może zająć trochę czasu po usunięciu migawek."

[status]
adding	=	"Dodawanie"
avail_storage	=	"Dostępne miejsce"
best_io	=	"Lokalna pamięć masowa. Zalecana do najlepszej wydajności wejścia/wyjścia."
booting	=	"Włączanie"
booting_failed	=	"Błąd rozruchu"
booting_failed_no_resource	=	"Za mało zasobów do automatycznego rozruchu"
cloning	=	"Klonowanie"
control_unavail	=	"Centralne zarządzanie niedostępne"
cpu_compatible_mode_required	=	"Wymagany tryb zgodności procesora"
crashed	=	"Uszkodzony"
creating	=	"Tworzenie"
current_host	=	"Bieżący host"
current_repo	=	"Bieżąca pamięć"
degraded	=	"Zdegradowany"
deleting	=	"Usuwanie"
editing	=	"Edytowanie"
efi_enabled	=	"Interfejs UEFI włączony"
enabled	=	"Włączono"
error	=	"Błąd"
evacuating	=	"Ewakuowanie"
exporting	=	"Eksportowanie"
failovering	=	"Przełączanie awaryjne"
freeze	=	"Zamrożony"
full	=	"Pełna"
ha_fail_move_guest	=	"Nie udało się przenieść maszyny wirtualnej"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"Serwer pasywny jest niedostępny"
ha_fail_poweron_guest	=	"Nie udało się włączyć maszyny wirtualnej"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"Nie można uzyskać dostępu do pamięci"
ha_standby	=	"Gotowość klastra HA"
ha_warn_host_inaccessible	=	"Nie można uzyskać dostępu do hosta"
ha_warn_host_not_compatible	=	"Niezgodny host"
ha_warn_host_rocky	=	"Na hoście wystąpiły błędy"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"Awaria wentylatora"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"Średnia wartość wysokiego obciążenia"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"Połączenie sieciowe dla maszyny wirtualnej jest niedostępne"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"Zasilacz awaryjny (UPS) znajduje się w trybie akumulatorowym"
ha_warn_host_short_cpu	=	"Niewystarczająca ilość zasobów CPU hosta"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"Niewystarczająca ilość wątków procesora hosta"
ha_warn_host_short_ram	=	"Niewystarczająca ilość pamięci hosta"
hardware_incompatible	=	"Procesor niekompatybilny"
has_plan	=	"Z gotowym do użycia planem"
host_offline	=	"Host jest odłączony"
ide_enabled	=	"Kontroler IDE"
image_in_conf	=	"Zamontowane"
image_in_use	=	"Używane"
import_preparing	=	"Przygotowanie do importu"
importing	=	"Importowanie"
inaccessible	=	"Offline"
incompatible_host_dsm_version	=	"Niezgodna wersja DSM na hoście"
incompatible_vdisks	=	"Niekompatybilne dyski wirtualne"
inuse	=	"W użyciu"
invalid	=	"Nieprawidłowe"
local_host	=	"Host lokalny"
loop_mount_disk_enabled	=	"Dysk inny niż VirtIO"
max_replica_reached	=	"Maksymalna liczba planów replikacji została osiągnięta."
max_vcpu_reach	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę wirtualnych CPU"
max_vm_reach	=	"Działa maksymalna liczba maszyn wirtualnych"
missing	=	"Brak"
moving	=	"Migrowanie"
need_dsm_version	=	"Wymagany DSM {0}"
need_vmm_pro	=	"Wymagany VMM Pro"
network_unconnectable	=	"Brak dostępnego połączenia sieciowego"
network_warn	=	"Błąd sieci"
no_cpu	=	"Za mało rdzeni procesora"
no_cpu_threads	=	"Niewystarczająca ilość wątków procesora"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"Niewystarczająca ilość wątków procesora do rezerwacji"
no_network	=	"Brak dostępnych sieci"
no_package	=	"Nie zainstalowano {0}"
no_ram	=	"Za mało pamięci"
no_sriov	=	"Brak obsługi SR-IOV"
no_storage	=	"Brak dostępnej pamięci masowej"
not_ha_host	=	"Nie jest hostem HA"
online	=	"Dobry stan"
package_upgrade_required	=	"Wymagana aktualizacja pakietu"
package_upgrade_suggested	=	"Dostępna aktualizacja pakietu"
pause	=	"Wstrzymano"
preparing	=	"Przygotowywanie"
processing	=	"Przetwarzanie"
provision_warning	=	"Mało miejsca"
reach_limit	=	"Osiągnięto limit"
removing	=	"Usuwanie"
replica_in_progress	=	"Replikowanie migawek"
restoring	=	"Wznawianie"
running	=	"Uruchomiono"
same_replica_dst_host	=	"Miejsce docelowe replikacji jest na tym samym hoście"
saved	=	"Zawieszono"
saved_vm_exists_on_host	=	"W poprzedniej pamięci masowej nadal są zawieszone maszyny wirtualne. Przed zmianą magazynu zawieszonych maszyn wirtualnych należy wznowić lub odrzucić maszyny wirtualne."
saving	=	"Zawieszanie"
shutdown	=	"Zasilanie wyłączone"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"Wyłączenie z powodu nieprawidłowego stanu pamięci masowej"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"Wyłączenie z powodu zawieszenia klastra"
shutdown_host_offline	=	"Wyłączenie z powodu braku połączenia z hostem"
shutdown_repo_full	=	"Zamknięcie z powodu niewystarczającej ilości miejsca w pamięci"
shutting_down	=	"Zamykanie"
sriov_enabled	=	"Włączono SR-IOV"
stor_migrating	=	"Migrowanie pamięci masowej"
switchover_waiting	=	"Oczekiwanie na przełączenie"
switchovering	=	"Wykonywanie przełączenia"
task_in_queue	=	"Zadania w kolejce"
test_item_disabled	=	"Wyłącz"
test_item_enabled	=	"Włącz"
test_item_matched	=	"Uprawniony"
test_item_mismatched	=	"Nieuprawniony"
unavailable	=	"Niedostępne"
unknown	=	"Nieznane"
upgrade_required	=	"Wymagana aktualizacja"
upgrade_suggested	=	"Dostępna aktualizacja"
uploading	=	"Przesyłanie"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"Połączenie VNC jest niedostępne, gdy wersje DSM/pakietów na hostach są niezgodne."
waiting	=	"Oczekiwanie"
warning	=	"Ostrzeżenie"
without_agent	=	"Program Guest Agent nie jest zainstalowany"

[storage]
allocated_disk_size	=	"Przydzielony rozmiar dysku wirtualnego vDisk"
allocated_disk_size_confirm	=	"Po utworzeniu lub rozszerzeniu rozmiaru dysków wirtualnych całkowity przydzielony rozmiar dysku wirtualnego vDisk {0} przekroczy pojemność {1}.<br>Pojemność {1}: {2}<br>Aktualnie przydzielony rozmiar dysku wirtualnego: {3}"
auto_switch_boxlabel	=	"Po zainstalowaniu narzędzia Synology Guest Tool automatycznie przełącz kontroler dysku na Virtio."
can_delete_since_mounting	=	"Następujące pliki ISO zostaną odmontowane:"
cannot_delete_mounting	=	"następujące pliki ISO są zamontowane na uruchomionych maszynach wirtualnych"
cannot_delete_running	=	"następujące maszyny wirtualne są nadal uruchomione"
cannot_delete_since	=	"Wybrana pamięć nie może zostać usunięta, ponieważ"
cannot_delete_since_mounting	=	"Wybrana pamięć nie może zostać usunięta, ponieważ następujące pliki ISO są zainstalowane na uruchomionych maszynach wirtualnych:"
cannot_delete_since_running	=	"Wybrana pamięć nie może zostać usunięta, ponieważ następujące maszyny wirtualne są nadal uruchomione:"
create_cluster_no_repo_select	=	"Po utworzeniu klastra można także dodać zasób pamięci."
decrease_size_error	=	"Nie możesz zmniejszać rozmiarów dysków wirtualnych."
delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć tę pamięć masową z klastra?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Na {0} znajdują się maszyny wirtualne lub obrazy."
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"Usunięcie pamięci {0} spowoduje, że maszyny wirtualne <b>odmontują</b> pliki ISO. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"Ta pamięć masowa zawiera stany procesów zawieszonych maszyn wirtualnych. Jeśli ją usuniesz, stany procesu zostaną odrzucone, a zamknięcie maszyn wirtualnych zostanie wymuszone."
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Na {0} znajdują się maszyny wirtualne. Czy nadal chcesz usunąć pamięć?"
delete_storage_title	=	"Usuń pamięć masową"
edit_vm_storage	=	"Edytuj pamięć masową"
enable_lower_notify	=	"Powiadom mnie za każdym razem, gdy wolne miejsce jest o jeden procent mniejsze niż zdefiniowana wartość małej ilości miejsca."
exist_vdisk_warning	=	"Wolumin zawiera dane maszyn wirtualnych lub obrazy. Wybierz działanie."
force_create	=	"Wyczyść"
free_should_exceed_softlimit	=	"Nie można powiększyć dysku wirtualnego z powodu niedostatecznej ilości wolnego miejsca. Zwolnij co najmniej {0} GB i spróbuj ponownie później."
free_space_limit_desc	=	"Określ  wartość procentową dla progu pamięci. Gdy wolne miejsce spadnie poniżej wartości zdefiniowanej dla małej ilości miejsca lub gdy pamięć jest pełna, wysyłane będzie powiadomienie."
general_error	=	"There was an error with the storage"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"Obecnie nie jest możliwe dodawanie dysku wirtualnego IDE podczas pracy maszyny wirtualnej."
import_create	=	"Importuj"
import_warning	=	"Zauważ, że dla zaimportowanych maszyn wirtualnych należy ponownie skonfigurować ustawienia sieciowe."
include_temporary_space	=	"Ta wartość obejmuje ilość pamięci wymaganą tymczasowo podczas pracy."
list_all_storage	=	"Wyświetl listę wszystkich pamięci"
list_avail_storage	=	"Wyświetl listę dostępnych pamięci"
new_storage_desc	=	"Utwórz zasoby pamięci, aby przechować wszystkie dane maszyn wirtualnych."
new_storage_detail_desc	=	"Zasoby pamięci to miejsca, w których przechowywane będą wszystkie dane maszyn wirtualnych. Możesz uruchomić maszynę wirtualną na jednym hoście, który posłuży za zasób przetwarzania danych, a następnie przechować jego dane na innym hoście, który będzie zasobem pamięci."
new_storage_title	=	"Utwórz zasób pamięci"
new_vm_storage	=	"Utwórz pamięć masową"
no_10G_free_storage	=	"Dostępne jest mniej niż 10 GB wolnego miejsca."
no_available_storage	=	"Brak dostępnej pamięci Btrfs"
reserve_data_on_repo	=	"Zachowaj dane maszyn wirtualnych i obrazy w pamięciach masowych"
reserve_replica_data_on_repo	=	"Zachowaj oryginalne i replikowane maszyny wirtualne"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"Obecnie nie jest obsługiwane dodawanie dysku wirtualnego SATA podczas pracy maszyny wirtualnej."
saved	=	"Zapisano"
set_general_spec	=	"Konfiguruj ogólne specyfikacje"
set_general_spec_desc	=	"Skonfiguruj nazwę, próg i ustawienia powiadamiania dla swojej pamięci masowej."
sum_exceed_free_size	=	"Całkowita pojemność dodawanych dysków wirtualnych nie może przekraczać objętości wolnej przestrzeni ({0} GB)"
sum_exceed_safe	=	"Całkowita pojemność dysku wirtualnego nie powinna przekraczać objętości woluminu ({0} GB)"
unmap_command	=	"Odzyskiwanie miejsca"
unmap_command_desc	=	"Odzyskiwanie miejsca zwalnia wolne miejsce, gdy pliki są usuwane z maszyny wirtualnej. Włączenie tej opcji może wpłynąć na wydajność."
unmap_command_tip	=	"Wymagany jest system Virtual DSM w wersji 6.2 lub nowszej."
vdisk_mode_auto_switch	=	"Automatyczne wykrywanie"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"W przypadku maszyn wirtualnych Windows jako domyślny będzie ustawiony tryb kontrolera IDE aż do zainstalowania narzędzia Synology Guest Tool (sterownik VirtIO)."
vdisk_mode_ide	=	"Kontroler IDE"
vdisk_mode_ide_desc	=	"Kompatybilny z większością systemów operacyjnych."
vdisk_mode_lsilogic	=	"Kontroler LSI Logic SCSI"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"Symuluje tradycyjny kontroler SCSI."
vdisk_mode_sata	=	"Kontroler SATA"
vdisk_mode_sata_desc	=	"Kompatybilny z nowoczesnymi systemami operacyjnymi."
vdisk_mode_virtio	=	"Kontroler VirtIO SCSI"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"Zapewnia lepsza wydajność, jednakże może wymagać instalacji dodatkowego sterownika."
vm_storage_name	=	"Nazwa"
vm_storage_path	=	"Dyski wirtualne"
warning_vdisk_modify	=	"Jest to poważna zmiana sprzętowa, co może spowodować błąd uruchamiania systemu operacyjnego na maszynie wirtualnej. Może być także konieczna ponowna autoryzacja niektórych programów. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

[troubleshoot]
etcd	=	"Zarządzanie konfiguracją klastra"
etcd_ports_influence	=	"Nie można zastosować konfiguracji klastra."
host_unavail_warn	=	"Nie można podłączyć hosta, sprawdź reguły zapory sieciowej i środowisko sieciowe pomiędzy hostami."
influence	=	"Wpływ"
libvirtd	=	"Usługa maszyny wirtualnej"
libvirtd_ports_influence	=	"Podstawowe operacje na maszynach wirtualnych mogą zakończyć się niepowodzeniem."
net_analyze_title	=	"Analiza sieci - {0}"
port	=	"Port"
ports_fw_deny_warn	=	"Skonfiguruj reguły zapory sieciowej na {0}, aby zezwalały na użycie portów TCP: {1}."
ports_occupied_warn	=	"Porty TCP {0} zajęte przez inne usługi w {1}. Sprawdź ustawienia usługi."
qemu	=	"Migracja na żywo"
qemu_ports_influence	=	"Nie można przeprowadzić migracji na żywo między hostami."
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"Funkcja replikacji niedostępna."
rodsp	=	"Dostęp zdalny do pamięci"
rodsp_ports_influence	=	"Maszyny wirtualne nie mogą być zasilane zdalnie."
route_unavail_warn	=	"Niektóre usługi są niedostępne. Sprawdź reguły zapory sieciowej portów TCP {0} i połączenie sieciowe pomiędzy hostami."
serv_avail	=	"Dostępność"
serv_unavail	=	"Usługi niedostępne: {0}."
service	=	"Usługa"
suggestion	=	"Sugestia"
vncrelayd	=	"Usługa VNC"
vncrelayd_ports_influence	=	"Nie można podłączyć maszyny wirtualnej przez VNC."
webapi_https	=	"Usługa centralnego zarządzania"
webapi_https_ports_influence	=	"Host nie może być zarządzany centralnie, a operacje na wszystkich hostach mogą zakończyć się niepowodzeniem."

[user]
authlevel	=	"Privilege Level"
level_advanced	=	"Advanced"
level_normal	=	"Normal"
level_not_set	=	"Not set"

[vm]
additional_iso	=	"Dodatkowy plik ISO"
after_move	=	"Po migracji"
agent_not_running	=	"Nie działa / nie zainstalowano"
agent_running	=	"Działa"
auto_switch	=	"Automatyczne przełączanie"
before_move	=	"Przed migracją"
boot_from	=	"Uruchom z"
boot_from_disk	=	"Dysk wirtualny"
boot_from_iso	=	"DVD/CD-ROM"
bootable_iso	=	"Plik ISO do rozruchu"
change_disk_order	=	"Zmień kolejność"
change_disk_order_desc	=	"Kolejność dysków możesz zmieniać, gdy maszyna wirtualna jest wyłączona."
clone_vm_desc	=	"Ustawienia systemowe sklonowanej maszyny wirtualnej pozostaną takie same jak ustawienia źródłowej maszyny wirtualnej, w tym konta użytkowników, hasła i konfiguracje sieciowe."
clone_vm_title	=	"Klonuj maszynę wirtualną "
cpu_compatible	=	"Włącz tryb zgodności CPU"
cpu_compatible_desc	=	"Włącz ten tryb, aby przeprowadzić migrację w czasie rzeczywistym z jednego hosta do innego, gdy procesory na obu hostach są różne."
cpu_compatible_mode	=	"Tryb zgodności procesora"
create_by_import	=	"Importuj maszynę wirtualną"
create_by_import_desc	=	"Zaimportuj maszynę wirtualną do klastra i zachowaj wszystkie zainstalowane programy i dane."
create_from_image	=	"Utwórz maszynę wirtualną z obrazem systemu"
create_from_image_desc	=	"Użyj zainstalowanego obrazu systemu, aby utworzyć maszynę wirtualną i pominąć kroki instalacji."
create_from_iso	=	"Utwórz maszynę wirtualną z plikiem ISO"
create_from_iso_desc	=	"Po utworzeniu maszyny wirtualnej uruchom z użyciem plików ISO, aby zainstalować system operacyjny."
create_summary_desc	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia."
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"Rozmiaru dysku wirtualnego nie możne modyfikować, gdy dysk jest importowany z obrazu dysku."
create_vm_avail_max_memory	=	"Maksymalna ilość pamięci dostępnej w klastrze wynosi {0} MB."
default_network_not_avail	=	"Brak interfejsów sieciowych w sieci Default VM Network."
delete_confirm	=	"Czy na pewno usunąć wybrane maszyny wirtualne?"
disable_ha	=	"Wyłącz klaster HA"
disable_ha_confirm	=	"Czy na pewno chcesz wyłączyć klaster High Availability dla tej maszyny wirtualnej?"
discard	=	"Odrzuć"
discard_confirm	=	"W przypadku wymuszonego zawieszenia maszyny wirtualnej może wystąpić utrata danych lub błędy plików systemowych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
disk_dd_desc	=	"Przeciągaj dyski, aby zmienić ich kolejność."
download_syno_guest_agent	=	"Pobierz narzędzie Synology Guest Tool"
edit_ha	=	"Skonfiguruj klaster HA"
edit_vm_title	=	"Edytuj maszynę wirtualną"
empty_disk	=	"Pusty dysk"
enable_ha	=	"Włącz klaster HA"
enable_ha_desc	=	"Rozwiązanie high-availability (HA) pomaga zmniejszyć przerwy w działaniu usług wynikające z awarii sprzętu lub programów oraz utrzymuje dostępność maszyn wirtualnych, minimalizując czas przestoju."
enable_ha_detail_desc	=	"W przypadku awarii serwera aktywnego, na którym działa maszyna wirtualna, skonfigurowany serwer pasywny przejmie obciążenie automatycznie. Jednak zasób pamięci zostanie podzielony pomiędzy te dwa serwery."
enable_ha_title	=	"Włącz klaster HA"
enable_sriov	=	"Włącz SR-IOV"
enable_sriov_desc	=	"Funkcja wirtualizacji Single-root I/O Virtualization (SR-IOV) wymaga wsparcia sprzętowego, aby poprawiać wydajność maszyn wirtualnych. Jeśli zasoby sprzętowe są niewystarczające, łączność sieciowe zostanie poprowadzone poprzez przełącznik wirtualny zamiast fizycznej karty sieciowej. Gdy funkcja SR-IOV jest aktywna, migracja w czasie rzeczywistym maszyn wirtualnych pomiędzy hostami nie będzie obsługiwana."
exceed_1_1_16TB_limit	=	"W przypadku maszyn wirtualnych z 1-rdzeniowym procesorem i 1 GB pamięci maksymalna pojemność pamięci masowej każdej maszyny wirtualnej to w sumie 16 TB."
exceed_2_2_108TB_limit	=	"W przypadku maszyn wirtualnych z 2-rdzeniowym procesorem i 2 GB pamięci maksymalna pojemność pamięci masowej każdej maszyny wirtualnej to w sumie 108 TB."
exceed_per_108TB_limit	=	"Maksymalny rozmiar na dysk wirtualny to 108 TB."
exceed_storage_size	=	"Dostępny rozmiar: {0}–{1} GB."
exceed_vram_size	=	"Dostępny rozmiar pamięci: {0} - {1} MB."
exist_alive_vm_err	=	"Na tym woluminie uruchomiono maszyny wirtualne. Najpierw należy przejść do aplikacji Virtual Machine Manager i wyłączyć je."
export_ova_mode	=	"Tryb eksportu:"
export_ova_mode_normal	=	"Standardowy OVA"
export_ova_mode_normal_desc	=	"Dokładnie opisuje kontroler dysku twardego maszyny wirtualnej, NIC i inne ustawienia."
export_ova_mode_vmware	=	"OVA zgodne z VMware"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"Opisuje zmodyfikowany kontroler dysku twardego maszyny wirtualnej, NIC i inne ustawienia maszyny wirtualnej w celu zapewnienia zgodności z VMware."
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"Virtual DSM można importować tylko do serwera Synology NAS."
export_select_folder_save_ova	=	"Wybierz folder do przechowywania eksportowanego pliku OVA"
export_to	=	"Eksportuj do"
force_cpu_compat_desc	=	"This virtual machine is incompatible with host CPU. CPU compatibility mode is required."
force_poweroff	=	"Zamknięcie wymuszone"
force_poweroff_confirm	=	"W przypadku wymuszonego wyłączenia maszyny wirtualnej może wystąpić utrata danych lub błędy plików systemowych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
guest_agent	=	"Guest Agent"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"Serwer pasywny"
ha_host_role_repo_host	=	"Serwer pamięci"
ha_host_role_running_host	=	"Serwer aktywny"
hardware_sriov_enabled	=	"Włączono SR-IOV"
host_cpu_usage	=	"CPU hosta"
host_memory_usage	=	"Pamięć hosta"
host_resource_requirements	=	"Wymagania odnośnie do zasobów hosta"
import_more_than_four_vdisks	=	"OVA zawiera więcej niż cztery dyski wirtualne. W związku z tym, że program Virtual Machine Manager obsługuje tylko cztery wirtualne dyski twarde, dyski twarde w OVA, które przekraczają limit, będą ignorowane."
import_more_than_max_num_vdisks	=	"Istnieje więcej niż {0} wirtualnych dysków, które mają zostać zaimportowane. Program Virtual Machine Manager obsługuje tylko {0} wirtualne dyski twarde; dyski twarde, które przekraczają limit, będą ignorowane."
import_more_than_max_num_vnics	=	"Program Virtual Machine Manager obsługuje tylko wirtualne interfejsy sieciowe {0}. Istnieje więcej niż {0} wirtualnych interfejsów sieciowych, które mają zostać zaimportowane, dlatego interfejsy przekraczające limit zostaną zignorowane."
import_vm_by_sys_img	=	"Importuj z obrazu dysku"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"Nie można modyfikować rozmiaru dysku wirtualnego podczas importowania maszyny wirtualnej."
import_vm_from_ds	=	"Wybierz plik z _DISKSTATION_"
import_vm_from_pc	=	"Prześlij plik z komputera"
import_vm_ova	=	"Importuj z plików OVA"
import_vm_ova_desc	=	"Zaimportuj maszynę wirtualną z plików OVA na komputerze lub serwerze Synology NAS."
import_vm_vdisks	=	"Importuj z obrazów dysku"
import_vm_vdisks_desc	=	"Zaimportuj maszynę wirtualną z obrazów dysku w klastrze."
iso_unmounted	=	"Odmontowano"
keyboard_layout	=	"Układ klawiatury"
link_guest_agent_faq	=	"Sposób instalacji narzędzia Synology Guest Tool"
list_all_host	=	"Lista wszystkich hostów"
list_all_repo	=	"Wyświetl listę wszystkich pamięci"
list_all_vm	=	"Wyświetl listę wszystkich maszyn wirtualnych"
list_avail_host	=	"Lista dostępnych hostów"
list_avail_repo	=	"Wyświetl listę dostępnych pamięci"
list_avail_vm	=	"Wyświetl listę dostępnych maszyn wirtualnych"
list_vm_with_plan	=	"Wyświetl listę chronionych maszyn wirtualnych"
location	=	"Lokalizacja przechowywania"
mac_addr	=	"Adres MAC"
macaddr_used_by_same_vm	=	"Adres MAC jest już używany."
maximum_num_ide_tip	=	"Można użyć najwyżej {0} urządzeń IDE."
mem_not_enough_warn	=	"Nie można włączyć tej maszyny wirtualnej, ponieważ w klastrze nie ma wystarczającej ilości pamięci."
move_vm_both	=	"Zmień uruchomionego hosta i pamięcią"
move_vm_both_desc	=	"Uruchom maszynę wirtualną na innym hoście i przenieść dane do innej pamięci."
move_vm_desc	=	"Move VM Desc"
move_vm_host	=	"Zmień uruchomionego hosta"
move_vm_host_desc	=	"Uruchom maszynę wirtualną na innym hoście."
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"Migracja pamięci masowej mogą zostać wykonana tylko, gdy maszyna wirtualna jest wyłączona."
move_vm_repo	=	"Zmień pamięć"
move_vm_repo_desc	=	"Przenieś dane na maszynie wirtualnej do innej pamięci."
move_vm_title	=	"Przenieś maszynę wirtualną {0}"
new_vm_title	=	"Utwórz maszynę wirtualną"
no_agent_shutdown	=	"Agent gościa nie jest zainstalowany na wybranej maszynie wirtualnej i nie można go skutecznie wyłączyć."
novnc_reconnect_needed	=	"To ustawienie ma zastosowanie tylko dla nowych połączeń VNC i łączy udostępniania."
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"Utwórz maszynę wirtualną Linux, taką jak Debian, Ubuntu, Fedora itp."
os_type_other_desc	=	"Domyślnie pełni funkcję kontrolera IDE oraz karty sieciowej E1000. Możliwość regulacji na podstawie zgodności z systemem operacyjnym."
os_type_others	=	"Inne"
os_type_others_desc	=	"Utwórz maszynę wirtualną używającą systemów operacyjnych niewymienionych powyżej, takich jak FreeBSD, Android itp."
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"Utwórz maszynę wirtualną Synology DSM."
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"Kreator pomoże Ci pobrać narzędzie Synology Guest Tool. Narzędzie Synology Guest Tool zawiera wymagane sterowniki oraz agenta QEMU Guest, zapewniające lepszą wydajność i stabilność maszyn wirtualnych Windows."
permit_groups	=	"Grupy z uprawnieniami"
permit_users	=	"Użytkownicy z uprawnieniami"
power_ctrl	=	"Zasilanie"
power_on_after_create	=	"Włącz maszynę wirtualną po utworzeniu"
poweron	=	"Power on"
poweron_multi_vm	=	"Włączanie wielu maszyn wirtualnych jednocześnie może potrwać dłużej. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
poweron_title	=	"Włącz maszynę wirtualną {0}"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"Włączenie wybranej maszyny wirtualnej może potrwać dłużej, ponieważ wymaga ona większej ilości zasobów. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
privilege_pwrctl_setup	=	"Przypisywanie uprawnień zarządzania zasilaniem"
privilege_setup	=	"Przypisz uprawnienia"
privilege_setup_desc	=	"Przypisz uprawnienia, aby umożliwić użytkownikom włączanie/wyłączanie lub ponowne uruchamianie maszyn wirtualnych w menedżerze Virtual Machine Manager."
reboot_confirm	=	"Wybrane maszyny wirtualne zostaną uruchomione ponownie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
reboot_desc	=	"Wybrane maszyny wirtualne zostaną uruchomione ponownie."
requirement	=	"Wymagania dotyczące maszyn wirtualnych"
reset_confirm	=	"To działanie spowoduje zresetowanie hasła użytkownika admin do hasła pustego oraz ustawień sieciowych do DHCP dla Virtual DSM. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
restart	=	"Uruchom ponownie"
restore	=	"Wznów"
running_host	=	"Działający host"
save	=	"Zawieś"
save_vm_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zawiesić wybrane maszyny wirtualne?"
select_ha_host_desc	=	"Aby uruchomić klaster High Availability na maszynie wirtualnej, wybierz dwa serwery."
select_ha_host_title	=	"Wybierz dwa hosty dla klastra HA"
select_host_desc	=	"Wybierz host, na którym na działać maszyna wirtualna.<br>Wymagany rozmiar pamięci: {0}"
select_host_desc_with_spec	=	"Wybierz host, na którym na działać maszyna wirtualna.<br>Wymagany vCPU: {0}<br>Wymagana wielkość pamięci: {1}"
select_host_empty	=	"Wybierz jednego hosta do uruchomienia maszyny wirtualnej."
select_host_run_vm	=	"Wybierz host, na którym na działać maszyna wirtualna."
select_import_mode	=	"Wybierz metodę importowania"
select_move_vm_cpu_ram	=	"Wymagany procesor wirtualny vCPU: {0}<br>Wymagana pamięć: {1}"
select_move_vm_host_desc	=	"Wybierz hosta, na którym maszyna wirtualna będzie uruchomiona po migracji."
select_move_vm_host_desc_new	=	"Wybierz uruchomionego hosta po zakończeniu migracji"
select_move_vm_host_title	=	"Wybierz hosta"
select_move_vm_mode_desc	=	"Wybierz tryb migracji maszyn wirtualnych"
select_move_vm_mode_title	=	"Wybierz tryb"
select_move_vm_storage_capacity	=	"Wymagana pojemność: {0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"Wybierz pamięć, na którą maszyna wirtualna zostanie zmigrowana"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"Wybierz pamięć po zakończeniu migracji"
select_move_vm_storage_title	=	"Wybierz pamięć"
select_os_type	=	"Wybierz system operacyjny"
select_running_host	=	"Wybierz hosta, na którym na działać maszyna wirtualna"
select_storage_desc_with_spec	=	"Select a storage to save the virtual machine data.<br>Required vCPU: {0}<br>Required capacity: {1}"
select_vm_mode	=	"Wybierz metodę tworzenia"
select_vm_storage_desc	=	"Wybierz pamięć masową, w której będzie przechowywana maszyna wirtualna."
settings	=	"Ustawienia maszyny wirtualnej"
shut_down	=	"Zamknij"
shutdown_confirm	=	"Wybrane maszyny wirtualne zostaną wyłączone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
shutdown_desc	=	"Wybrane maszyny wirtualne zostaną wyłączone."
specify_image_ext_spec_desc	=	"Wybrany plik spowoduje zainstalowanie systemu operacyjnego maszyny wirtualnej. Obsługiwane formaty: plik obrazu dysku (.iso), plik instalacyjny VDSM (.pat) oraz plik dysku twardego maszyny wirtualnej (.img, .vmdk, .vdi .vhd, vhdx)."
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"Wybrany plik spowoduje zainstalowanie systemu operacyjnego maszyny wirtualnej. Obsługiwane formaty: plik obrazu dysku (.iso), plik instalacyjny VDSM (.pat) oraz plik dysku twardego maszyny wirtualnej (.img, .vmdk, .vdi .vhd, .vhdx, .qcow2)."
specify_image_spec	=	"Wybierz plik instalacyjny"
specify_image_spec_desc	=	"Wybrany plik zostanie zainstalowany jako system operacyjny maszyny wirtualnej."
specify_vm_disks_desc	=	"Określ konfigurację dysku wirtualnego dla maszyny wirtualnej"
specify_vm_general	=	"Konfiguruj ogólne specyfikacje"
specify_vm_general_desc	=	"Dla instancji maszyny wirtualnej określ liczbę rdzeni procesora, pamięć, kartę wyświetlacza i lokalizację przechowywania."
specify_vm_general_desc_v2	=	"Należy określić następujące konfiguracje sprzętowe maszyny wirtualnej."
specify_vm_network	=	"Konfiguruj sieć"
specify_vm_network_desc	=	"Określ liczbę, typ i połączenia NIC dla maszyny wirtualnej."
specify_vm_others	=	"Inne ustawienia"
specify_vm_spec	=	"Konfiguruj specyfikacje"
specify_vm_spec_desc	=	"Dla instancji maszyny wirtualnej określ liczbę rdzeni procesora, pamięć, dysk wirtualny i parametry związane z siecią."
specify_vm_storage	=	"Pamięć masowa"
specify_vm_storage_desc	=	"Określ obraz systemu lub pliki ISO oraz konfigurację dysków wirtualnych dla maszyny wirtualnej."
storage_migration_warn	=	"Migracja pamięci masowej może trochę potrwać. Nie można dokonać modyfikacji maszyny wirtualnej podczas migracji, a połączenie sieciowe powinno być spójne."
syno_guest_agent_desc	=	"Zawiera agenta QEMU Guest oraz wymagane sterowniki do maszyn wirtualnych Windows. Podczas wykonywania migawek działających maszyn wirtualnych agent QEMU Guest może pomóc zapewnić spójność danych dzięki zamrożeniu dostępu do systemu plików."
syno_guest_agent_download_fail	=	"Wystąpiły błędy podczas pobierania narzędzia Synology Guest Tool. Odwiedź stronę Synology, aby pobrać plik ISO."
syno_guest_agent_no_update	=	"Narzędzie Synology Guest Tool jest aktualne."
syno_guest_agent_redownload	=	"Najnowsza wersja obrazu narzędzia Synology Guest Tool w klastrze uległa awarii. Pobierz obraz ponownie."
upload_image_path	=	"Ścieżka pliku"
usb_desc	=	"Mogą wystąpić problemy ze zgodnością między kontrolerem USB 3.0 a starszymi systemami operacyjnymi."
usb_version	=	"Wirtualny kontroler USB"
use_download_image	=	"Pobierz z witryny firmy Synology"
use_download_image_desc	=	"Pobierz plik instalacyjny Virtual DSM od firmy Synology"
use_download_image_desc_with_num	=	"Pobierz plik instalacyjny Virtual DSM-{0} od firmy Synology"
use_ds_image	=	"Directly choose the file in your _DISKSTATION_"
use_exist_image	=	"Użyj pliku instalacyjnego (wersja {0}) istniejącego na serwerze"
use_exist_image_desc	=	"Use the exist installation file on server, version is {0}"
use_upload_image	=	"Prześlij plik instalacyjny dostępny na komputerze"
use_upload_image_desc	=	"Use an installation file from your PC"
vdisk	=	"Dysk wirtualny"
vdisk_del_warn	=	"Wszystkie dane zostaną trwale usunięte po usunięciu dysku wirtualnego."
vdisk_grow_warn	=	"Po zwiększeniu rozmiaru dysku wirtualnego nie będzie można go zmniejszyć."
vdisk_mode	=	"Kontroler dysków wirtualnych"
vdisk_mode_desc	=	"Wybierz interfejs kontrolera dysków. Należy pamiętać, że maszyna wirtualna może działać tylko na hoście, którego pamięć masowa znajduje się w trybie IDE."
vdisk_num	=	"Liczba dysków wirtualnych"
vdisk_order_change_warn	=	"Po zmianie kolejności dysków maszyna wirtualna może nie rozpoznać wolumenu."
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"Tryb zgodności procesora zostanie domyślnie włączony w celu uruchomienia tej wersji Virtual DSM w klastrze."
vdsm_min_ram_1G	=	"Virtual DSM wymaga co najmniej 1 GB pamięci."
video_card	=	"Karta wideo"
vm_clone_num	=	"Liczba kopii"
vm_edit_confirm	=	"{0}Czy na pewno chcesz kontynuować?"
vm_export_limit_2T	=	"Eksport maszyn wirtualnych z dyskiem wirtualnym większym niż 2 TB nie jest obsługiwany. Wyeksportowanie maszyny wirtualnej w późniejszym czasie może nie być możliwe."
warn_ha_host_role_duplicate	=	"Jednym z wybranych hostów dla High Availability jest również węzeł magazynowania maszyny wirtualnej. Zaleca się wybranie innego hosta, aby zapobiec ryzyku pojedynczego punktu awarii całego systemu."
warn_modify_bios	=	"Modyfikowanie ustawienia systemu BIOS to poważna zmiana sprzętowa, która może spowodować błąd uruchamiania systemu operacyjnego na maszynie wirtualnej. Może być także konieczna ponowna autoryzacja niektórych programów."

