
[VIRT_host_minor]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: O anfitrião está desligado do cluster
Desktop: %HOST_NAME% está desligado do cluster.
Subject: %HOST_NAME% está desligado do cluster

%HOST_NAME% está desligado do cluster. As máquinas virtuais em execução ou a utilizar o armazenamento no anfitrião serão encerradas.
Verifique as definições de rede no anfitrião. 

De %HOSTNAME%


[VIRT_pro_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licença VMM Pro inválida
Desktop: Licença VMM Pro inválida.
Subject: Licença VMM Pro inválida

A licença VMM Pro %LICENSE_CODE% é inválida. Normalmente, isto acontece quando a Conta Synology em %HOSTNAME% está encerrada ou quando a licença não está autorizada. Consulte a página Licença no Virtual Machine Manager para obter mais informações.

De %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licença VMM Pro expirada ou inválida
Desktop: Licença VMM Pro expirada ou inválida.
Subject: Licença VMM Pro expirada ou inválida

A licença VMM Pro %LICENSE_CODE% expirou ou é inválida; verifique o estado da licença no cluster.

De %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_to_be_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: A licença VMM Pro irá expirar ou ficar inválida em breve
Desktop: A licença VMM Pro irá expirar ou ficar inválida em breve.
Subject: A licença VMM Pro irá expirar ou ficar inválida em breve

A licença VMM Pro %LICENSE_CODE% irá expirar ou ficar inválida após %DAYS% dias; verifique o estado da licença no cluster.

De %HOSTNAME%


[VIRT_replica_dst_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Anfitrião de destino de replicação em falta
Desktop: O destino de replicação %MISS_HOST_NAME% da máquina virtual %VM_NAME% está em falta.
Subject: O destino de replicação %MISS_HOST_NAME% da máquina virtual %VM_NAME% está em falta

O destino de replicação %MISS_HOST_NAME% da máquina virtual %VM_NAME% está em falta. Verifique o anfitrião e certifique-se de que a replicação está a funcionar normalmente.

De %HOSTNAME%


[VIRT_replica_failover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Ocorreu failover da máquina virtual %VM_NAME% para o destino de replicação %DST_REPO_NAME%.
Subject: Ocorreu failover da máquina virtual %VM_NAME% para o destino de replicação %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_failover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: O sistema falhou ao realizar failover da máquina virtual %VM_NAME% para o destino de replicação %DST_REPO_NAME%.
Subject: O sistema falhou ao realizar failover da máquina virtual %VM_NAME% para o destino de replicação %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: O sistema protegeu novamente com êxito a máquina virtual %VM_NAME% com a nova origem %HOST_NAME%.
Subject: O sistema protegeu novamente com êxito a máquina virtual %VM_NAME% com a nova origem %HOST_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Falha ao proteger novamente a máquina virtual %VM_NAME% com o novo anfitrião de origem %HOST_NAME%.
Subject: Falha ao proteger novamente a máquina virtual %VM_NAME% com o novo anfitrião de origem %HOST_NAME%


[VIRT_replica_src_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Anfitrião de origem de replicação em falta
Desktop: A origem de replicação %MISS_HOST_NAME% da máquina virtual %VM_NAME% está em falta.
Subject: A origem de replicação %MISS_HOST_NAME% da máquina virtual %VM_NAME% está em falta

A origem de replicação %MISS_HOST_NAME% da máquina virtual %VM_NAME% está em falta. Verifique o anfitrião e certifique-se de que a replicação está a funcionar normalmente.

De %HOSTNAME%


[VIRT_replica_switchover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Foi realizado com êxito o switchover da máquina virtual %VM_NAME% para %REPO_NAME%.
Subject: Foi realizado com êxito o switchover da máquina virtual %VM_NAME% para %REPO_NAME%


[VIRT_replica_switchover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Falha ao realizar o switchover da máquina virtual %VM_NAME% para a nova origem de replicação %REPO_NAME%.
Subject: Falha ao realizar o switchover da máquina virtual %VM_NAME% para a nova origem de replicação %REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_delayed]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Delay in replicating the data of virtual machine
Desktop: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%
Subject: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%

The system delayed to replicate the data of virtual machine %VM_NAME%. Please go to Virtual Machine Manager to check conection or adjust snapshot frequency if needed.

From %HOSTNAME%


[VIRT_replica_sync_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Os dados na máquina virtual %VM_NAME% foram replicados com êxito para o destino %DST_REPO_NAME%.
Subject: Os dados na máquina virtual %VM_NAME% foram replicados com êxito para o destino %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Falha ao replicar os dados da máquina virtual
Desktop: Falha ao replicar os dados da máquina virtual %VM_NAME% para o destino %DST_REPO_NAME%.
Subject: Falha ao replicar os dados da máquina virtual %VM_NAME% para o destino %DST_REPO_NAME%

O sistema não replicou os dados da máquina virtual %VM_NAME% para o destino %DST_REPO_NAME%. Aceda a Virtual Machine Manager > Registo para obter mais informações.

De %HOSTNAME%


[VIRT_replica_transfer_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: A máquina virtual %VM_NAME% transferiu com êxito instantâneos para o destino de replicação %DST_REPO_NAME%.
Subject: A máquina virtual %VM_NAME% transferiu com êxito instantâneos para o destino de replicação %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_transfer_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: Falha ao transferir instantâneos da máquina virtual %VM_NAME% para o destino de replicação %DST_REPO_NAME%.
Subject: Falha ao transferir instantâneos da máquina virtual %VM_NAME% para o destino de replicação %DST_REPO_NAME%


[VIRT_repo_crash]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Recurso de armazenamento danificado
Desktop: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está danificado.
Subject: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está danificado

O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está danificado. Por conseguinte, o sistema irá encerrar máquinas virtuais utilizando o armazenamento.  
Para mais informações ou assistência, contacte o Suporte Técnico da Synology.

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_degrade]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Recurso de armazenamento degradado
Desktop: Recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster degradado.
Subject: Recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster degradado

Recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster degradado.
Para proteger os seus dados, aceda ao Gestor de armazenamento para reparar o volume.

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_full]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: O espaço do recurso de armazenamento está cheio
Desktop: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está cheio.
Subject: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está cheio

O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está cheio. O sistema irá encerrar as máquinas virtuais utilizando o armazenamento.

Expanda a capacidade do volume e reinicie as máquinas virtuais.

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Espaço do recurso de armazenamento insuficiente
Desktop: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster é insuficiente.
Subject: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster é insuficiente

Não existe espaço livre suficiente no recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster.
Para garantir que as máquinas virtuais conseguem funcionar normalmente, expanda a capacidade do volume.

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space_lower]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: O recurso de armazenamento está a ficar sem espaço
Desktop: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está a ficar sem espaço.
Subject: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está a ficar sem espaço

O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está a ficar sem espaço livre. Para garantir que as máquinas virtuais conseguem funcionar normalmente, expanda a capacidade do volume.

Capacidade disponível: %FREE_SPACE_PERCENT%%

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_missing]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Recurso de armazenamento em falta
Desktop: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está em falta.
Subject: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está em falta

O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está em falta.

Causas possíveis:
1. O cluster não consegue estabelecer ligação ao anfitrião %HOST_NAME%, onde o recurso de armazenamento se situa. Verifique as definições de rede do anfitrião.
2. O anfitrião %HOST_NAME%, onde o recurso de armazenamento se situa, foi encerrado. Ligue o anfitrião.

De %HOSTNAME%


[VIRT_repo_unavail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Recurso de armazenamento indisponível
Desktop: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está indisponível de momento.
Subject: O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está indisponível de momento

O recurso de armazenamento %REPONAME% no cluster está indisponível de momento. O sistema irá encerrar máquinas virtuais cujos discos virtuais estão no armazenamento.
Aceda a Virtual Machine Manager para obter mais informações.

De %HOSTNAME%


[VIRT_set_guest_ip_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Falha ao iniciar rede IPv4.


[VIRT_set_guest_ipv6_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: Falha ao iniciar rede IPv6.


[VIRT_testmail]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Mensagem de teste do Virtual Machine Manager.
Subject: Mensagem de teste do Virtual Machine Manager

Configurou com êxito as notificações por e-mail do cluster.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_grace]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Erro de licença Virtual DSM
Desktop: Ocorreu um erro de licença Virtual DSM.
Subject: Ocorreu um erro de licença Virtual DSM

Ocorreu um erro relacionado com a licença do Virtual DSM [%VM_NAME%]. Para obter mais informações, consulte o painel Licença de [%VM_NAME%] no Virtual Machine Manager.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licença Virtual DSM inválida
Desktop: A licença Virtual DSM é inválida.
Subject: A licença Virtual DSM é inválida

A licença do Virtual DSM [%VM_NAME%] é inválida. Para obter mais informações, consulte o painel Licença de [%VM_NAME%] no Virtual Machine Manager.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_expired]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licença Virtual DSM expirada
Desktop: O período de atualização da licença Virtual DSM expirou.
Subject: O período de atualização da licença Virtual DSM expirou

O período de atualização da licença Virtual DSM %LICENSE_CODE% expirou. Consulte o painel Licença do Virtual Machine Manager para obter mais informações.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_to_be_expired]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: A licença Virtual DSM está prestes a expirar
Desktop: O período de atualização da licença Virtual DSM irá expirar em breve.
Subject: O período de atualização da licença Virtual DSM irá expirar em breve

O período de atualização da licença Virtual DSM %LICENSE_CODE% irá expirar às GMT+0 %CAN_UPDATE_TIME%.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_abnormal_term]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Encerramento incorreto da máquina virtual
Desktop: A máquina virtual %VM_NAME% foi encerrada incorretamente.
Subject: A máquina virtual %VM_NAME% foi encerrada incorretamente

A máquina virtual %VM_NAME% em execução no anfitrião %HOST_NAME% foi encerrada incorretamente. Aceda a Virtual Machine Manager para obter mais informações.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoboot_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Falha ao ligar a máquina virtual automaticamente
Desktop: A máquina virtual %VM_NAME% não iniciou automaticamente quando o anfitrião se ligou.
Subject: A máquina virtual %VM_NAME% não iniciou automaticamente quando o anfitrião se ligou

A máquina virtual %VM_NAME% não iniciou automaticamente quando o respetivo anfitrião %HOST_NAME% se ligou. Verifique o ambiente no anfitrião %HOST_NAME%.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autorestore_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Falha ao retomar a máquina virtual automaticamente
Desktop: Falha ao retomar a máquina virtual %VM_NAME% automaticamente quando o anfitrião se estava a ligar.
Subject: Falha ao retomar a máquina virtual %VM_NAME% automaticamente quando o anfitrião se estava a ligar

O sistema não retomou a máquina virtual suspensa %VM_NAME% automaticamente quando o respetivo anfitrião %HOST_NAME% se estava a ligar. Aceda a Virtual Machine Manager > Registo para obter mais informações.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autosave_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Falha ao suspender a máquina virtual automaticamente
Desktop: A máquina virtual %VM_NAME% não foi suspensa automaticamente quando o anfitrião estava a encerrar.
Subject: A máquina virtual %VM_NAME% não foi suspensa automaticamente quando o anfitrião estava a encerrar

O sistema não suspendeu a máquina virtual %VM_NAME% automaticamente quando o anfitrião %HOST_NAME% estava a encerrar. A máquina virtual %VM_NAME% já foi encerrada. Aceda a Virtual Machine Manager > Registo para obter mais informações.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoshutdown_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Falha ao encerrar a máquina virtual automaticamente
Desktop: A máquina virtual %VM_NAME% não conseguiu encerrar automaticamente de forma normal quando o anfitrião estava a encerrar.
Subject: A máquina virtual %VM_NAME% não conseguiu encerrar automaticamente de forma normal quando o anfitrião estava a encerrar

O sistema não conseguiu encerrar a máquina virtual %VM_NAME% normalmente quando o respetivo anfitrião %HOST_NAME% estava a encerrar, por isso, foi forçada a encerrar.

De %HOSTNAME%


[VIRT_vm_nic_down]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Máquinas virtuais desligadas do switch virtual
Desktop: As máquinas virtuais em execução no anfitrião %HOST_NAME% e a utilizar a rede %NG_NAME% foram desligadas.
Subject: As máquinas virtuais em execução no anfitrião %HOST_NAME% e a utilizar a rede %NG_NAME% foram desligadas

As máquinas virtuais em execução no anfitrião %HOST_NAME% e a utilizar a rede %NG_NAME% foram desligadas.
Verifique as definições de rede no anfitrião %HOST_NAME%.

De %HOSTNAME%

