
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"As otimizações do Hyper-V melhoram o desempenho das máquinas virtuais que executam o Windows."
hyperv_enlightenments	=	"Ativar otimizações de Hyper-V"
hyperv_enlightenments_desc	=	"Ative esta opção para melhorar o desempenho de máquinas virtuais, mas alguns sistemas operativos podem ter problemas de incompatibilidade."

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"This shared folder is used by Virtualization, to convert this folder, please unmount the ISO files in this shared folder on virtual machines."
description	=	"O Virtual Machine Manager integra diversas soluções de virtualização numa interface centralizada e refinada, permitindo-lhe criar, executar e gerir facilmente múltiplas máquinas virtuais no seu Synology NAS. Com o Virtual Machine Manager, pode alocar recursos de hardware de forma mais flexível, construir um ambiente de virtualização para implementação e manutenção de nível empresarial, migrar as suas máquinas virtuais para anfitriões sem perturbações e fornecer uma proteção com total tolerância a falhas."
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager: Ainda existem tarefas em execução no cluster."
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager: Ainda existem máquinas virtuais em funcionamento. O sistema irá aguardar durante 5 minutos no máximo para que as máquinas virtuais sejam desativadas, caso contrário a desativação será forçada depois. Tem a certeza de que pretende continuar"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager: Ainda existem máquinas virtuais em funcionamento. O sistema irá aguardar durante 5 minutos no máximo para que as máquinas virtuais sejam desligadas ou suspendidas, caso contrário a desativação será forçada depois.<br><font class="note-font">Nota: </font>Defina se pretende desligar ou suspender uma máquina virtual em <b>Virtual Machine Manager</b> > <b>Definições</b> > <b>Quando desligar um anfitrião</b>."
join_beta	=	"Junte-se à versão beta"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Stopping lun service is prohibited because it is required by Virtualization."
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"Não pode remover este pacote, porque este Synology NAS faz parte de um cluster de Virtual Machine Manager.  Remova o anfitrião do cluster para prosseguir."
pkg_uninstall_confirm	=	"Confirmar desinstalação"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"A desinstalação do Virtual Machine Manager não remove os discos virtuais e imagens. Se pretender eliminar os dados, regresse ao pacote para o fazer.<br>Nota: desinstalar e reinstalar o pacote pode ser um método para resolver erros do Virtual Machine Manager."
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"Ainda existem máquinas virtuais em funcionamento. A desinstalação será suspensa durante 5 minutos no máximo para as máquinas virtuais se desativarem, caso contrário a desativação será forçada depois."
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"Este Synology NAS faz parte de um cluster de Virtual Machine Manager. Após desinstalar o pacote, o anfitrião deixará de estar no cluster original, mas será apresentado apenas como offline. Quando menos de metade dos respetivos anfitriões estão online, o cluster congela."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"Ao atualizar o pacote, será necessário desligar as máquinas virtuais sob uma das seguintes condições:<br>1. O armazenamento da máquina virtual encontra-se neste anfitrião.<br>2. A máquina virtual está em execução neste anfitrião."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"Não permitir a execução da máquina virtual durante a atualização"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"Ao executar uma atualização incompatível com o pacote, o cluster ficará indisponível até que todos os anfitriões sejam atualizados. Durante a atualização, as máquinas virtuais apenas podem ser executadas no anfitrião local. Para realizar a atualização, assinale a caixa de verificação abaixo para confirmar."
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"Confirmar atualização"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"Executar atualização incompatível"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"Ao executar uma atualização incompatível com o pacote, o cluster ficará indisponível até que todos os anfitriões sejam atualizados. Durante a atualização, é necessário desligar todas as máquinas virtuais. Para realizar a atualização, assinale a caixa de verificação abaixo para confirmar."
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"Depois de atualizar para esta versão, terá de mapear uma licença para o Virtual DSM. Sem uma licença, não é possível ligar o Virtual DSM."
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"É necessária uma licença após a atualização"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"Depois de atualizar para esta versão, cada Synology NAS incluirá uma licença Virtual DSM gratuita. Se o número de Virtual DSM exceder o número de licenças, o Virtual DSM sem licença não poderá ser ligado."
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"Durante a atualização do pacote, o VMs em execução neste anfitrião será encerrado. Para realizar a atualização, assinale a caixa de verificação abaixo para confirmar."
select_limit_reached	=	"Não pode selecionar mais do que {0} itens de cada vez."
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"A executar o Virtual Machine Manager: Se o anfitrião for desligado, o cluster congelará"
uninstall_vmm	=	"Desinstalar Virtual Machine Manager"
vdsm_migrating	=	"A executar o Virtual Machine Manager: As máquinas virtuais estão em migração"
vdsm_running	=	"A executar o Virtual Machine Manager: As máquinas virtuais estão em execução"
vm_list_volume_delete	=	"Armazenamento Virtual Machine Manager: {0}"
vm_warning_volume_delete	=	"O volume selecionado contém o pacote Virtual Machine Manager ou discos virtuais. Para remover este volume, tem primeiro de remover o pacote Virtual Machine Manager ou discos virtuais."
vmm_beta_features	=	"Live Migration, Storage Migration, Snapshot Replication, High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"Obrigado por ter instalado o Virtual Machine Manager oficial. A novo pacote cria inúmeras possibilidades no seu Synology NAS. Pode executar diversas máquinas virtuais, incluindo Windows, Linux e Virtual DSM. A estrutura de cluster, clonagem rápida e obtenção ultrarrápida de instantâneos podem aumentar a eficácia do trabalho.<br>Além disso, o Virtual Machine Manager irá lançar uma versão profissional para empresas, que incluirá funcionalidades como migração em tempo real, migração do armazenamento, High Availability e replicação remota. Estas funcionalidades ainda se encontram em fase de desenvolvimento. Pode aderir ao programa beta para experimentar as funcionalidades profissionais desenvolvidas para empresas e para ajudar a Synology a melhorar a experiência do utilizador."
vmm_welcome_title	=	"Bem-vindo ao Virtual Machine Manager"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"Aceito anexar registos do sistema a este formulário para diagnóstico."
agreePrivatePolicy	=	"Li e aceito a <a target="_blank" href="https://www.synology.com/en-global/company/legal/privacy">Política de Privacidade</a>."
beta_feedback	=	"Comentário sobre a versão Beta"
description	=	"<br>Obrigado por aderir a este programa Beta. Gostaríamos de saber o que pensa sobre o Virtual Machine Manager. O seu valioso comentário vai ajudar-nos a melhorar e a proporcionar uma melhor experiência de utilizador."
email	=	"E-mail"
enable_private_policy	=	"Tem de aceitar a Política de privacidade."
feature_form_success	=	"O seu comentário foi enviado com êxito. Obrigado pelas valiosas sugestões."
feature_suggestion	=	"Sugestão de funcionalidade"
feedback	=	"Comentário"
feedbackType	=	"Tipo de comentário"
for_business_use	=	"For Business Use"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"Para utilização ao nível do governo/aplicação da lei"
for_personal_use	=	"For Personal Use"
form_failed	=	"Falha ao enviar o comentário devido a um erro desconhecido."
location	=	"Localização"
reset_form	=	"Repor"
screenshotOrFileupload	=	"Captura de ecrã/Carregamento de ficheiro"
send_form	=	"Enviar"
support_form_success	=	"O seu formulário de suporte foi enviado com sucesso. Obrigado pelas valiosas sugestões. Entraremos em contacto consigo assim que possível."
technical_support	=	"Suporte Técnico"
upload	=	"Carregar"
usage	=	"Tipo de Utilização"
username	=	"Nome"

[cluster]
auto_set_network	=	"As definições de rede anteriormente desativadas serão automaticamente ativadas."
check_host_env_desc	=	"Verifique se as definições do anfitrião são adequadas para executar máquinas virtuais."
check_host_env_title	=	"Verificar definições do anfitrião"
cluster_size_limit	=	"Só pode haver um máximo de {0} anfitriões num cluster."
cluster_stop_alert	=	"Ocorreram erros com o cluster. Contacte o administrador para obter assistência."
cluster_stop_confirm	=	"Ocorreram erros com o cluster e parou de funcionar. Crie um novo cluster usando o anfitrião atual, elimine o cluster ou contacte o suporte Synology para mais assistência."
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"O Virtual Machine Manager requer a ativação do Open vSwitch. Uma vez que o anfitrião pertence a um cluster SHA, o DSM tem de reiniciar depois de ativar a opção para continuar. Tenha em atenção que:"
create_done_desc	=	"Cluster criado com êxito."
create_done_title	=	"Está Tudo Pronto"
create_vm_desc	=	"O cluster de virtualização foi criado com sucesso. Agora pode começar a criar a sua primeira máquina virtual."
delete_cluster	=	"Eliminar Cluster"
delete_confirm	=	"Tem a certeza que deseja eliminar todo o cluster?"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"Aparentemente, os discos foram migrados de outro Synology NAS. As máquinas virtuais e os respetivos dados permanecem inalterados, mas terá de voltar a executar o Assistente de configuração do Virtual Machine Manager para recriar um cluster."
error_conflict_hostname	=	"Já existe um anfitrião com o mesmo nome no cluster de virtualização. Introduza outro nome."
freeze_tip	=	"O cluster foi interrompido. Aceda à página <b>Visão geral</b> para verificar o estado e reparar o cluster."
host_restart_warning	=	"Todos os serviços serão suspensos"
need_enable_ovs	=	"Open vSwitch não pode ser automaticamente ativado porque existe uma ou mais interfaces de bond ligadas. Aceda a {0} para ativar manualmente Open vSwitch."
need_enable_ovs_sha	=	"O Open vSwitch não pode ser ativado automaticamente devido ao cluster Synology High Availability. Aceda a {0} para ativar manualmente o Open vSwitch."
network_dec	=	"Selecione a interface de rede dedicada que será usada para transferir o armazenamento e gerir o tráfego entre anfitriões."
network_title	=	"Selecione interface de rede"
new_cluster	=	"Criar Cluster"
new_cluster_warn	=	"Aviso: aplicar as definições reiniciará a rede e todos os serviços ficarão indisponíveis temporariamente. Tem a certeza de que pretende continuar?"
new_cluster_warn_network	=	"Serão necessários alguns momentos para voltar a estabelecer ligação à rede, durante os quais todos os serviços estarão temporariamente indisponíveis."
no_enough_nic_warn	=	"Aviso: Poderá não ter acesso às máquinas virtuais porque existe apenas uma interface de rede ligada ao Synology NAS. Tem a certeza de que pretende continuar?"
storage_dec	=	"Selecione os volumes nos quais serão armazenadas as suas máquinas virtuais."
storage_title	=	"Selecione Volumes"
suggest_10g_nic	=	"Aviso: Não selecionou a interface de rede 10G para a rede cluster, e o desempenho do cluster poderá ficar afetado. Tem a certeza de que pretende continuar?"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende ativar o Open vSwitch e reiniciar o DSM?"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"Os Bonds atuais serão convertidos"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"If you want to select the converted Open vSwitch Bond mode, first remove the Synology High Availability cluster and manually turns on the Open vSwitch feature in the control panel"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"Ativação do Open vSwitch. Mantenha-se nesta página e aguarde que o DSM reinicie."
welcome_desc	=	"O assistente irá ajudar a configurar o cluster de virtualização. Será conduzido pelos seguintes passos: {0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"Verifique se as definições do anfitrião são adequadas para executar máquinas virtuais"
welcome_desc_step_setting_network	=	"Configurar a interface de rede para tráfego entre anfitriões no cluster"
welcome_desc_step_setting_storage	=	"Selecione o(s) volume(s) a serem usado(s) como armazenamento para máquinas virtuais"
welcome_title	=	"Bem-vindos ao Assistente de Configuração Virtual Machine Manager"

[common]
In_calculation	=	"A calcular..."
action	=	"Ação"
action_cancel	=	"Cancelar"
add_new_field	=	"Adicionar outra licença"
additionalIso_tip	=	"Podem ser necessários ficheiros ISO adicionais durante a instalação de alguns sistemas operativos. Por exemplo, irá precisar de um driver VirtIO durante a instalação de uma máquina virtual Windows."
advanced_opt	=	"Opções avançadas"
applied	=	"Aplicado"
apply	=	"Aplicar"
apply_setting	=	"Aplicar plano existente"
autorun_tip	=	"inicie ou retome a máquina virtual quando a _DISKSTATION_ estiver ligada. Contudo, se o High Availability estiver ativado, esta definição será inválida."
check_continue	=	"Tem a certeza de que pretende continuar?"
checklist	=	"Lista de verificação"
cluster	=	"Cluster"
confirm_action	=	"Compreendo e concordo em continuar com esta operação"
confirm_data_delete_action	=	"Compreendo que os meus dados serão permanentemente eliminados e que não serão recuperáveis"
contact_admin_for_assistance	=	"Contacte o administrador para obter assistência."
cpu_cores	=	"Núcleos CPU"
data_protection	=	"Instantâneo"
datastore	=	"Armazenamento"
details	=	"Detalhes"
disconnected	=	"Não ligado"
download	=	"Transferir"
error	=	"Erro"
error_max_lun_reach	=	"A operação falhou. O número de iSCSI LUN atingiu o limite do sistema. Elimine iSCSI LUN, máquinas virtuais ou imagens que não estejam a ser utilizadas."
free_space	=	"Disponível"
from_ds	=	"A partir do Synology NAS"
from_pc	=	"A partir do computador"
guest_image_too_old	=	"Algumas novas funcionalidades podem não funcionar porque a imagem de convidado selecionada é muito antiga. <br> e.g. Configuração inicial de rede"
ha_wizard	=	"Assistente HA"
here_to_go	=	"Clique aqui"
hide_or_show	=	"Opções de apresentação"
host	=	"Anfitrião"
host_net_interface	=	"Interface da rede anfitriã"
hosts	=	"Anfitriões"
https_port	=	"Porta HTTPS DSM"
id	=	"ID"
image	=	"Imagem"
in_progress	=	"In progress"
initial_network_configuration	=	"Configuração Inicial de Rede"
insecure_connection	=	"Virtual DSM será aberto num novo separador devido às restrições de segurança do navegador."
last_state	=	"Último estado"
license	=	"Licença"
login_for_detail_info	=	"Inicie sessão neste anfitrião para obter mais detalhes."
login_local	=	"Conta local pode ser usada para iniciar a sessão apenas neste anfitrião."
manual_download	=	"Transferir"
max_disk_latency	=	"Latência total máxima do disco"
memory	=	"Memória"
more_info	=	"Mais informações"
net_analyze	=	"Analisar rede"
networking	=	"Rede"
open_in_new_tab	=	"Abrir em novo separador"
open_in_new_window	=	"Abrir numa nova janela"
open_in_same_tab	=	"Abrir em separador existente"
popup_blocked	=	"Para estabelecer a ligação à máquina virtual, ative as janelas pop-up."
popup_blocked_host	=	"Para abrir o DSM, permita janelas popup."
prompt_goto_setup	=	"Pretende ir para a página de configuração agora?"
protection	=	"Proteção"
provisioned	=	"Provisionada"
regenerate	=	"Regenerar"
replication	=	"Replicação"
role	=	"Função"
snapshot	=	"Instantâneo"
system_image	=	"Imagem de sistema"
task_cancel_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende cancelar esta tarefa em curso?"
total_disk_iops	=	"IOPS total do disco"
total_disk_throughput	=	"Débito total do disco"
total_net_receive	=	"Total recebido pela rede"
total_net_send	=	"Total enviado pela rede"
total_space	=	"Capacidade"
type	=	"Tipo"
used_percent	=	"Utilização"
used_space	=	"Utilizado"
vcpu	=	"vCPU"
virtual_machines	=	"Máquina Virtual"
vm_migrate	=	"Migração"

[error]
add_host	=	"Falha ao adicionar ao servidor {0}."
add_host_fail_with_reason	=	"Erro ao adicionar o anfitrião {0} devido aos seguintes motivos:<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"Falha ao adicionar o servidor {0} porque o número de anfitriões no clustes atingiu o limite máximo."
add_host_package_install	=	"Failed to add the server {0} because the {1} package cannot be installed."
add_host_package_not_running	=	"Falha ao adicionar o servidor {0} por que o pacote Virtual Machine Manager no servidor não está a ser executado."
add_host_repo_exist	=	"Falha na criação de armazenamento em {0} porque existem dados nas máquinas virtuais. Aceda à páginade Armazenamento para criar novamente o armazenamento ou importar os dados."
add_host_size_cluster_sha	=	"Não é possível adicionar o anfitrião porque pertence a um cluster SHA."
add_host_space_not_enough	=	"Falha ao adicionar o servidor {0} porque não há espaço suficiente para a instalação do pacote."
add_host_specific_package_not_running	=	"Falha ao adicionar o servidor {0} porque o pacote {1} no servidor não está a ser executado."
bad_iso_path_parameters	=	"O caminho de ficheiro ISO selecionado contém carateres inválidos (!@#$%^&*()+{}<>?:"')."
change_dhcp	=	"A interface de rede do cluster de virtualização tem de usar um IP estático."
clone_from_snapshot	=	"Falha ao clonar a máquina virtual [{0}] a partir de instantâneos."
clone_guest	=	"Falha ao clonar a máquina virtual {0} devido à seguinte razão:<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"Clonou com êxito a máquina virtual mas não as permissões. Configure novamente as permissões."
clone_guest_reason_io_error	=	"Erro interno de leitura/escrita."
clone_guest_reason_netgroup	=	"Erro de configuração da rede."
clone_guest_reason_vdisk	=	"Erro na criação de disco virtual."
cluster_not_initialized_yet	=	"Ainda não foi construído nenhum ambiente de virtualização. Contacte o administrador do sistema."
cluster_not_ready	=	"O cluster não está pronto. Tente novamente mais tarde."
configure_ha_resource_not_reserved	=	"A High Availability na máquina virtual {0} foi configurada com sucesso. No entanto, o sistema encontrou alguns erros quando reservava os seguintes recursos:<br>{1}"
conflict_package	=	"O Virtual Machine Manager é incompatível com {0}. Desinstale o {0} antes de adicionar o anfitrião ao cluster."
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"Não foi possível adicionar {0}. A criação de imagens de disco a partir de ficheiros VMDK superiores a 2 TB não é suportada."
create_cluster	=	"Não foi possível criar o cluster."
create_cluster_repo_exist	=	"Falha na criação de armazenamento porque existem dados nas máquinas virtuais. Aceda à páginade Armazenamento para criar novamente o armazenamento ou importar os dados."
create_guest	=	"Falha ao criar a máquina virtual {0}."
create_network	=	"Falha ao criar o interruptor virtual {0}."
create_network_max_reach	=	"Falha ao criar o switch virtual {0} porque o número de switch atingiu o limite máximo."
create_repo	=	"Falha ao criar o armazenamento {0}."
create_vnc_sharing	=	"Erro. Não é possível criar a ligação de partilha."
delete_cluster	=	"Falha ao eliminar o cluster."
delete_cluster_vm_exist	=	"Falha ao eliminar o cluster. Elimine as máquinas virtuais e tente novamente."
delete_cluster_vm_operating	=	"Não foi possível eliminar o cluster. Encerre todas as máquinas virtuais, aguarde que o comando termine e, em seguida, tente novamente."
delete_guest	=	"Falha ao eliminar a máquina virtual {0}."
delete_network	=	"Falha ao eliminar o interruptor virtual {0}."
delete_network_sriov_in_use	=	"Falha ao eliminar switch virtual {0} porque SR-IOV está de momento a ser usado por outras máquinas virtuais."
delete_repo	=	"Falha ao eliminar o armazenamento {0}."
delete_repo_busy	=	"Falha ao eliminar {0} porque ainda existem operações em curso."
delete_repo_vdisk_exist	=	"Falha ao eliminar o armazenamento {0}. Elimine ou migre todas as máquinas virtuais nestes anfitriões e tente novamente."
delete_repo_vm_operating	=	"Não foi possível eliminar {0}. Encerre todas as máquinas virtuais, utilizando estes armazenamentos, aguarde que o comando termine e, em seguida, tente novamente."
delete_vnc_sharing	=	"Erro. Não é possível eliminar a ligação de partilha."
disable_ha	=	"Erro ao desativar High Availability."
duplicated_policy_name	=	"O nome da política já foi utilizado."
edit_ha	=	"Erro ao configurar High Availability."
edit_ha_host_no_cpuram	=	"Erro ao configurar High Availability na máquina virtual {0} devido a recursos insuficientes nos seguintes anfitriões: <br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability foi configurada com sucesso. Contudo, ocorreram erros ao reservar memória no servidor passivo."
edit_image	=	"Falha ao editar imagens de sistema."
edit_network_host_id	=	"Falha ao editar as definições para o switch virtual [{0}]. Encerre as máquinas virtuais [{1}] e tente novamente."
edit_network_vnic_in_use	=	"Não é possível remover as interfaces [{0}] da rede [{1}] em utilização pelas máquinas virtuais. Encerre as máquinas virtuais [{2}] e tente novamente."
edit_snapshot	=	"Falha ao editar instantâneos."
enable_ha	=	"Erro ao ativar High Availability."
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"Os discos virtuais na máquina virtual encontram-se num formato de versão mais antigo, o qual não suporta HA."
enable_ha_host_no_cpuram	=	"Erro ao ativar High Availability na máquina virtual {0} devido a recursos insuficientes nos seguintes anfitriões: <br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"O cluster necessita de pelo menos três anfitriões para ativar High Availability."
enable_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability foi ativada com sucesso. Contudo, ocorreram erros ao reservar memória no servidor passivo."
enable_new_disk_only_support_blun	=	"Os discos virtuais na máquina virtual encontram-se num formato de versão mais antigo, o qual não suporta a adição de novos discos virtuais."
enable_ovs	=	"Não pode criar o cluster de virtualização porque o sistema falhou a ativação de Open vSwitch. Aceda ao Painel de Controlo para ativar manualmente Open vSwitch e tente criar novamente o cluster."
enable_remote_ovs	=	"Não pode adicionar o servidor {0} ao cluster de virtualização porque o sistema falhou a ativação de Open vSwitch. Aceda ao Painel de Controlo para ativar manualmente Open vSwitch e tente adicionar novamente o cluster."
err_export_guest_not_enough_space	=	"Falha ao exportar a máquina virtual {0} devido a espaço livre insuficiente."
err_p2v_different_compression_setting	=	"As definições de compressão na origem e no destino não são as mesmas. Importar para o Virtual Machine Manager vai demorar mais tempo."
err_p2v_different_copy_on_write	=	"As definições de Copy On Write na origem e no destino não são as mesmas. Importar para o Virtual Machine Manager vai demorar mais tempo."
err_p2v_different_mount_point	=	"A origem e o destino não estão localizados no mesmo volume. Importar para o Virtual Machine Manager vai demorar mais tempo."
err_p2v_dsm_too_old	=	"A versão do DSM é demasiado antiga. Importar para o Virtual Machine Manager vai demorar mais tempo."
err_p2v_encryption	=	"A origem ou o destino encontra-se numa pasta partilhada encriptada. Importar para o Virtual Machine Manager vai demorar mais tempo."
err_p2v_invalid_path	=	"Caminho de origem ou caminho de destino inválido."
err_p2v_no_btrfs	=	"A origem ou o destino não se encontra no sistema de ficheiros Btrfs. Importar para o Virtual Machine Manager vai demorar mais tempo."
err_p2v_not_raw_img	=	"O formato do ficheiro de cópia de segurança não é RAW. Importar para o Virtual Machine Manager vai demorar mais tempo."
err_p2v_to_remote_repo	=	"A importação de máquinas virtuais para armazenamento remoto não é suportada."
err_p2v_unknown_error	=	"Ocorreu um erro. Selecione outra localização de armazenamento."
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"As máquinas virtuais com UEFI ativado não podem ser ligadas remotamente."
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"Erro ao ligar a máquina virtual {0}. As configurações de {0} exigem um vDisk adicional, mas o número de iSCSI LUN atingiu o limite do sistema. Apague um iSCSI LUN e tente novamente."
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"Falha ao ligar a máquina virtual {0} porque o recurso está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde."
err_replica_not_connected	=	"Não é possível alterar as definições relacionadas com o disco porque a máquina virtual tem um plano de replicação desprotegido. Elimine o plano ou volte a protegê-lo para continuar com a operação."
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"Apenas o volume Btrfs suporta migração de armazenamento."
err_task_in_progress	=	"Ainda existem tarefas em curso. Tente novamente mais tarde."
err_usb_passthrough	=	"Erro ao ler o dispositivo USB. Certifique-se de que está corretamente montado na _DISKSTATION_."
err_usb_passthrough_fail_used	=	"O dispositivo USB está a ser utilizado por outra máquina virtual. Retire o dispositivo dessa máquina virtual e tente novamente."
err_vdisk_grow_in_ide	=	"O disco IDE não pode ser alterado enquanto a máquina virtual estiver a funcionar."
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"Quando a interface de disco não é VirtIO, não é possível alterar o tamanho do disco quando a máquina virtual está em execução."
error_clean_env	=	"Não foi possível eliminar ficheiros temporários."
error_firewall	=	"O Virtual Machine Manager requer determinadas portas TCP de {0}. Configure as regras de firewall para permitir as seguintes portas: <br>{1}."
error_ovf_parse_fail	=	"Não foi possível analisar as especificações da máquina virtual. O ficheiro OVA pode ter sido danificado ou alterado."
export_guest	=	"Erro ao exportar a máquina virtual {0}."
export_vm_exceed_2T_limit	=	"A exportação de máquinas virtuais com um disco virtual superior a 2 TB não é suportada."
failover_no_replica	=	"Não foi possível efetuar o failover porque não havia replicações disponíveis no armazenamento de destino."
get_vnc_sharing	=	"Erro. Não é possível editar a ligação de partilha."
guest_create_image_not_found	=	"Falha ao criar a máquina virtual {0} porque a imagem selecionada está em falta."
guest_image_create	=	"Ocorreu um erro ao criar a imagem."
guest_image_create_repo_busy	=	"Falha ao criar a imagem porque o armazenamento estava ocupado. Tente novamente mais tarde."
guest_image_delete	=	"Não foi possível eliminar a imagem de sistema em alguns armazenamentos."
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"Os ficheiros ISO estão montados em máquinas virtuais {0}. Eliminar os ficheiros irá <b>desmontá-los</b>. Tem a certeza de que pretende continuar?"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"Os ficheiros ISO {0} estão montados em máquinas virtuais. Eliminar os ficheiros irá <b>desmontá-los</b>. Tem a certeza de que pretende continuar?"
guest_image_delete_image_in_use	=	"Não foi possível eliminar os ficheiros ISO {0} porque estão montados em máquinas virtuais. Desmonte os ficheiros ISO e tente novamente."
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"Não foi possível eliminar os ficheiros ISO montados em máquinas virtuais {0}. Desmonte os ficheiros ISO e tente novamente."
guest_image_export	=	"Não foi possível adicionar a imagem de sistema ao armazenamento selecionado."
guest_image_upload_no_available_repo	=	"Falha ao carregar a imagem para o anfitrião {0}. Verifique se o espaço de armazenamento do anfitrião de destino é insuficiente, se está danificado ou se está a ser reparado."
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"Não é possível ligar porque tem de ativar o modo de compatibilidade de CPU para executar esta versão do Virtual DSM neste anfitrião. Ative a opção em Ação > Editar > Geral > Opções avançadas da CPU e tente novamente."
guest_is_suspended	=	"A operação falhou. A máquina virtual {0} está atualmente suspensa."
ha_evacuate	=	"Falha ao evacuar as máquinas virtuais com HA ativa no anfitrião. Consulte o Registo para obter mais detalhes."
ha_evacuate_over_limit	=	"Só é possível executar a evacuação num servidor de cada vez. Tente novamente mais tarde."
ha_evacuate_vm_remain	=	"Não é possível evacuar as seguintes máquinas virtuais. Consulte o Registo para obter mais detalhes: {0}"
ha_nothing_to_evacuate	=	"O anfitrião não contem qualquer máquina virtual com High Availability ativa e que requeira evacuação."
host_belong_to_not_avail	=	"Anfitrião não disponível ({0})"
host_import_vm_running	=	"Falha ao importar anfitrião {0}. Desligue todas as máquinas virtuais que são executadas em ou utilizam o espaço de armazenamento do anfitrião."
host_name_conflict	=	"Não são permitidos nomes de anfitrião duplicados num cluster. Mude o nome de {0} ou escolha outro anfitrião."
host_not_valid	=	"O anfitrião {0} não é suportado."
ide_enabled	=	"Uma vez que o controlador IDE está a ser utilizado pela máquina virtual, a migração em tempo real não pode ser efetuada. Configure o VirtIO para discos virtuais."
image_filename_bad_ext	=	"O ficheiro selecionado tem uma extensão incorreta. Extensão de ficheiro suportada: {0}."
import_guest	=	"Erro ao importar a máquina virtual {0}."
import_guest_max_num_reach	=	"Erro ao importar as máquinas virtuais. O número de máquinas virtuais que deseja importar de uma só vez ultrapassa o limite do sistema. Tente novamente mais tarde."
import_host	=	"Não foi possível importar o anfitrião {0}. Encerre todas as máquinas virtuais em execução {1} assim como todas as máquinas virtuais que estejam a usar o recurso de armazenamento {2}."
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"Falha ao importar anfitrião {0}. Para importar o anfitrião, inicie sessão no anfitrião, force a criação de um novo cluster com este e, em seguida, tente novamente."
import_host_fail_with_reason	=	"Erro ao importar o anfitrião {0} devido aos seguintes motivos:<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"A versão atual não suporta a importação de máquinas virtuais com mais de 2 TB de dados em cada disco."
insufficient_vm_save_storage_space	=	"Não é possível suspender as máquinas virtuais selecionadas. Não existe espaço suficiente para armazenar as máquinas virtuais suspensas nos seguintes anfitriões:<br>{0}"
invalid_name	=	"O nome é inválido ou contém carateres inválidos."
invalid_storage_selected	=	"O armazenamento {0} não está atualmente disponível."
iso_exist	=	"Existem ficheiros ISO montados na máquina virtual. Se mover a máquina virtual, todos os ficheiros ISO serão desmontados.<br> Tem a certeza de que pretende continuar?"
list_guest_snapshot	=	"Esta máquina virtual não permite fazer uma lista de instantâneos."
list_guest_snapshot_not_blun	=	"O disco virtual não é suportado. Não é possível fazer listas de instantâneos."
list_guest_snapshot_too_old	=	"A versão do Virtual DSM é demasiado antiga para fazer uma lista de instantâneos."
list_vnc_sharing	=	"Erro. Não é possível listar a ligação de partilha."
live_move_only_one_host	=	"Não é possível alterar o anfitrião porque existe apenas um anfitrião no cluster."
local_no_available_repo_upload	=	"Sem espaço de armazenamento disponível para carregamento no servidor local. Verifique se o espaço de armazenamento é insuficiente, se está danificado ou se está a ser reparado."
local_operation_only_under_incompatible	=	"A operação falhou devido a um pacote/versão DSM incompatível. Por enquanto, só é possível desligar máquinas virtuais em execução no anfitrião local.<br>Inicie sessão no anfitrião onde a máquina virtual está em execução e tente novamente."
log_clear	=	"Falha ao limpar os registos devido a erros de leitura/escrita da base de dados. Por favor, contacte o Apoio da Synology para obter ajuda."
log_clear_host_minor	=	"Falha ao limpar os registos. O anfitrião atual está em minoria no cluster."
logout_when_vdsm_running	=	"Não é possível encerrar a sessão da Conta Synology visto que algumas Virtual DSMs em execução ainda estão a utilizar a licença associada a esta conta."
loop_mount_disk_enabled	=	"Apenas pode efetuar uma migração em tempo real quando o disco rígido virtual é VirtIO."
macaddr_conflict	=	"As máquinas virtuais {0} e {1} têm o mesmo endereço MAC. Altere o endereço MAC de uma das máquinas virtuais e tente novamente."
macaddr_is_invalid	=	"Mac address is invalid. Please check format or type must be unicast."
macaddr_used_by_other_vm	=	"O endereço Mac {0} é utilizado pela máquina virtual {1}."
max_policy_limit	=	"Atingiu o número máximo de políticas: {0}."
meet_requirement_first	=	"Cumpra todos os requisitos do sistema antes de continuar."
move_guest	=	"Falha ao mover a máquina virtual {0}."
move_guest_max_num_reach	=	"Atualmente a migração em tempo real apenas suporta uma tarefa de cada vez."
name_conflict	=	"O nome já existe. Introduza um nome diferente."
need_two_hosts	=	"Selecione dois anfitriões."
need_vmm_pro	=	"Necessário VMM Pro"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"Não disponível quando o anfitrião está offline."
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"Não disponível quando existe apenas um anfitrião no cluster."
no_avail_host	=	"Nenhum servidor disponível. Recue ao passo anterior e selecione novamente."
no_available_host	=	"Nenhum anfitrião disponível."
no_available_image	=	"Não existe nenhuma imagem de sistema disponível. Aceda a <b>Imagem de sistema</b> para criar uma nova."
no_available_iso	=	"Não existe nenhum ficheiro ISO disponível. Aceda a <b>Imagem de sistema</b> para adicionar uma nova."
no_available_nic	=	"Nenhuma rede disponível. Aceda à página Rede para criar um switch virtual."
no_available_storage	=	"Nenhum armazenamento disponível. Aceda à página Armazenamento para criar um recurso de armazenamento."
no_available_sys_image	=	"Nenhuma imagem de disco disponível."
no_available_vdsm_image	=	"Não existe nenhuma imagem Virtual DSM disponível. Aceda a <b>Imagem</b> para criar uma nova."
no_host	=	"Selecione, pelo menos, um anfitrião."
no_host_selected	=	"Selecione um anfitrião para ativação da licença."
no_image_selected	=	"Selecione uma imagem de disco."
no_license_selected	=	"Selecione uma licença para mapeamento."
no_network_error	=	"Selecione, pelo menos, uma interface de rede."
no_one_host	=	"Selecione pelo menos um anfitrião para continuar."
no_storage_error	=	"Selecione, pelo menos, um volume."
no_vm_error	=	"Selecione, pelo menos, uma máquina virtual."
no_vm_privilege_contact_admin	=	"Nenhuma permissão para as máquinas virtuais. Contacte o administrador do sistema."
not_local_item_iso	=	"Os ficheiros ISO necessários não estão localizados no anfitrião. Se ligar a máquina virtual {0} no anfitrião, o ficheiro ISO será definido como <b>Desmontado</b>."
not_local_item_iso_with_name	=	"Os ficheiros ISO necessários {0} não estão localizados no anfitrião. Se ligar a máquina virtual {1} no anfitrião, o ficheiro ISO será definido como <b>Desmontado</b>."
not_local_item_usb	=	"Os dispositivos USB necessários não estão localizados no anfitrião. Se ligar a máquina virtual {0} no anfitrião, os dispositivos USB serão definidos como <b>Desmontado</b>."
notsupport_ha	=	"Virtual Machine Manager e High Availability não podem ser usados em conjunto."
notsupport_hybrid_ha	=	"O Virtual Machine Manager não é suportado num cluster SHA híbrido."
one_host_multi_ip	=	"Apenas pode selecionar um endereço IP do servidor {0}."
operation_fail	=	"Falha na operação devido às seguintes razões:"
package_space	=	"A capacidade do(s) volume(s) seleccionado(s) tem de ser superior a 2 GB."
patch_model_not_match	=	"O ficheiro de instalação é incompatível. Certifique-se de que seleciou o ficheiro correto para carregar."
patch_upload	=	"Erro ao carregar ficheiro de instalação."
patch_version_too_new	=	"O ficheiro de instalação é incompatível. Atualize o Virtual Machine Manager para a versão mais recente."
patch_version_too_old	=	"Ficheiro de instalação desatualizado. Utilize uma nova versão."
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"Estado de cluster indisponível. Verifique se todos os anfitriões no cluster estão online."
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"Alguns anfitriões no cluster estão offline."
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"Ainda existem máquinas virtuais numa das seguintes condições em execução no cluster:<br>1. O armazenamento da máquina virtual encontra-se neste anfitrião.<br>2. A máquina virtual está em execução neste anfitrião."
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"Erro de preparação da atualização."
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"Ainda existem máquinas virtuais em execução no anfitrião remoto do cluster."
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"Ainda existem máquinas virtuais em execução no cluster."
poweroff_guest	=	"Falha ao encerrar a máquina virtual {0}."
poweron_guest	=	"Falha ao ligar a máquina virtual {0}."
poweron_guest_already_running	=	"As seguintes máquinas virtuais já estão em execução: {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"Falha ao ligar remotamente a máquina virtual através do controlador IDE."
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"Apenas é possível utilizar o controlador de disco rígido VirtIO para arrancar a máquina virtual remotamente."
poweron_guest_no_cpu	=	"Falha ao ligar a máquina virtual {0} devido a núcleos CPU insuficientes no anfitrião. Causas possíveis:<br> 1. O número de núcleos CPU na máquina virtual é superior às do anfitrião.<br> 2. O anfitrião atingiu o número máximo de CPU virtuais. <br> Possíveis soluções:<br> 1. Escolha outro anfitrião.<br> 2. Diminua o número de núcleos CPU na máquina virtual.<br> 3. Diminua o número de máquinas virtuais em execução no anfitrião."
poweron_guest_no_cpuram	=	"Falha ao ligar a máquina virtual {0} devido a CPU ou RAM insuficiente no anfitrião."
poweron_guest_no_network	=	"Falha ao ligar a máquina virtual {0} porque não existe rede correspondente no anfitrião."
poweron_guest_no_ram	=	"Falha ao ligar a máquina virtual {0} devido a memória insuficiente no anfitrião. Possíveis soluções:<br> 1. Escolha outro anfitrião. <br> 2. Diminua o tamanho da memória na máquina virtual. <br> 3. Diminua o número de máquinas virtuais em execução no anfitrião."
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"Falha ao ligar a máquina virtual {0} devido a threads CPU insuficientes para reserva no anfitrião."
poweron_guest_select_host	=	"Não foi possível encontrar um anfitrião disponível para ligar a máquina virtual {0}."
reboot_guest	=	"Falha ao reiniciar a máquina virtual {0}."
remove_host	=	"Não foi possível remover o anfitrião {0}."
remove_host_fail_with_reason	=	"Erro ao remover o anfitrião {0} devido aos seguintes motivos:<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"Erro ao remover o anfitrião {0}, porque o anfitrião foi configurado para High Availability. Remova o anfitrião de High Availability das seguintes máquinas virtuais e tente novamente: {1}."
remove_host_in_ha_size_3	=	"Falha ao remover o anfitrião {0} porque o cluster necessita de, no mínimo, três anfitriões enquanto o High Availability está ativado."
remove_host_local	=	"Falha ao remover o anfitrião que está a usar de momento."
remove_host_vdisk_exist	=	"Não foi possível remover o anfitrião {0}. Elimine ou mova todo o armazenamento para as máquinas virtuais e tente novamente."
remove_host_vm_operating	=	"Não foi possível remover {0}. Encerre todas as máquinas virtuais em execução nos anfitriões, aguarde que o comando termine e, em seguida, tente novamente."
remove_host_vm_running	=	"Não foi possível remover o anfitrião {0}. Encerre todas as máquinas virtuais no anfitrião e tente novamente."
remove_host_will_freeze	=	"Não foi possível remover o anfitrião {0}. Repare ou remova do cluster os anfitriões com avaria e tente novamente."
remove_ovs_cluster_enabled	=	"Não pode desativar Open vSwitch porque o Virtual Machine Manager está em execução nesta _DISKSTATION_."
replica_dst_size_not_enough	=	"A capacidade de armazenamento disponível no destino de replicação é inferior ao tamanho atribuído à máquina virtual. A replicação pode falhar. Deseja continuar?"
replication_create_fail	=	"Falha ao criar o plano de proteção para a máquina virtual {0}."
replication_sync_fail	=	"Falha ao sincronizar a replicação para a máquina virtual {0}."
replication_transfer_fail	=	"Falha ao sincronizar instantâneos da máquina virtual {0} para o destino de replicação."
repo_connection_full	=	"A operação falhou porque o número de discos virtuais em utilização atingiu o limite. Tente iniciar as máquinas virtuais noutro armazenamento."
repo_delete_image_in_use	=	"Falha ao eliminar o armazenamento {0} porque contém ficheiros ISO montados em máquinas virtuais em funcionamento."
repo_unhealthy	=	"A operação falhou. O armazenamento da máquina virtual está atualmente indisponível. Aceda ao Gestor de armazenamento para obter mais informações."
reset_guest	=	"Falha ao repor as definições de sistema de Virtual DSM {0}."
restore_from_snapshot	=	"Falha ao restaurar a máquina virtual a partir de instantâneos."
restore_snapshot_before_plan_create	=	"Não é possível restaurar instantâneos obtidos antes da criação do plano de proteção."
running_host_not_selected	=	"Os anfitriões selecionados devem incluir o anfitrião [{0}] no qual a máquina virtual funciona."
same_dr_node_id	=	"A operação falhou porque o armazenamento relacionado foi migrado do mesmo anfitrião. Contacte o Suporte da Synology para obter ajuda."
same_subnet	=	"A interface da rede cluster e interfaces restantes devem estar isoladas e em subredes diferentes. Caso deseje modificar as definições, aceda ao Painel de Controlo no anfitrião ({0}). Tem a certeza de que pretende continuar?"
select_avail_storage	=	"Selecione um armazenamento disponível."
select_avail_vm	=	"Selecione as máquinas virtuais disponíveis."
set_default_image_repo	=	"O armazenamento selecionado não pode ser usado como localização predefinida para imagens de sistema"
set_guest	=	"Falha na edição de máquina virtual {0} devido à seguinte razão:<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"A máquina virtual {0} foi editada com sucesso. Contudo, ocorreram erros ao reservar memória ou CPU nos seguintes anfitriões: {1}."
set_guest_ip_fail	=	"Falha ao iniciar rede IPv4."
set_guest_ipv6_fail	=	"Falha ao iniciar rede IPv6."
set_guest_privilege	=	"Não foi possível configurar as permissões."
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"Falha ao remover o disco virtual online. Atualize o seu DSM na máquina virtual para a versão mais recente."
set_guest_reason_vdisk	=	"Não é possível adicionar ou eliminar o disco virtual. Desligue a máquina virtual e tente novamente. Em alternativa, contacte a Equipa de suporte da Synology para obter ajuda."
set_guest_too_many_adv_user	=	"One virtual machine can only be assigned to at most one advanced user."
set_host	=	"Erro ao editar o servidor {0} devido aos seguintes motivos:<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"Falha ao definir a ID de VLAN de [{0}] porque SR-IOV está a ser utilizado. Encerre as máquinas virtuais [{1}] e, em seguida, tente novamente."
set_vnc_sharing	=	"Erro. Não é possível aplicar as definições de ligação de partilha."
shutdown_guest	=	"Falha ao encerrar a máquina virtual {0}."
shutdown_guest_check	=	"Não foi possível encerrar a máquina virtual {0}, porque está ocupada de momento."
snap_record_unmatch	=	"O registo e a ocorrência dos instantâneos são inconsistentes. Por favor, contacte o Apoio da Synology para obter ajuda."
some_field_invalid	=	"Preencha todos os campos corretamente."
sriov_enabled	=	"Não foi possível realizar migração em direto da máquina virtual porque SR-IOV está ativo."
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"A versão do DSM no anfitrião de destino não suporta migração do armazenamento."
stor_migrate_failed	=	"Falha ao realizar a migração de armazenamento para a máquina virtual {0}."
stor_migrate_has_protection	=	"Opção indisponível porque a máquina virtual tem um plano de proteção de replicação."
stor_migrate_has_snapshots	=	"Não foi possível migrar o armazenamento porque a máquina virtual tem instantâneos."
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"A versão do DSM do anfitrião onde a máquina virtual é executada não suporta a migração do armazenamento."
stor_migrate_rs_not_ready	=	"A migração do armazenamento requer o pacote Replication Service. Certifique-se de que o pacote está instalado e a funcionar normalmente."
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"Não foi possível migrar o armazenamento porque os seus discos virtuais foram expandidos. <br>Elimine os instantâneos seguintes e tente novamente:<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"Não foi possível migrar o armazenamento porque o tamanho atribuído da máquina virtual é superior ao tamanho remanescente do armazenamento selecionado."
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"Não é possível sincronizar instantâneos porque o instantâneo no destino de replicação é mais recente."
sync_snapshot_before_plan_create	=	"Não é possível sincronizar instantâneos antes da criação do plano de proteção."
take_snapshot	=	"Falha ao tirar instantâneos."
take_snapshot_get_info	=	"Falha ao obter informações da máquina virtual para obter um instantâneo."
take_snapshot_guest_busy	=	"Falha ao obter um instantâneo porque a máquina virtual estava ocupada."
take_snapshot_ide_disk	=	"Falha ao obter um instantâneo porque a máquina virtual contém um ou mais discos IDE."
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"Não é possível tirar instantâneos porque a máquina Virtual inclui um disco rígido que utiliza um controlador não-VirtIO."
take_snapshot_not_blun	=	"Falha ao captar um instantâneo porque a máquina virtual contém discos virtuais não suportados."
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"Falha ao captar um instantâneo porque a máquina virtual contém discos virtuais não suportados. Contacte o Suporte da Synology para obter ajuda."
take_snapshot_reach_max	=	"Falha ao obter um instantâneo porque foi atingido o número máximo do instantâneos."
take_snapshot_too_old	=	"A versão do Virtual DSM é demasiado antiga para obter imagens instantâneas."
target_busy	=	"O sistema está ocupado. Tente novamente mais tarde."
task_queue_exist	=	"Existem tarefas em espera em curso. Tente novamente mais tarde."
task_queue_reach_max	=	"Foi atingido o número máximo de tarefas em espera. Tente novamente mais tarde."
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"{0} não pode ser desinstalado porque o Virtual Machine Manager ainda está a executar algumas tarefas. Tente novamente mais tarde."
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"Não é possível desinstalar o Replication Service porque há máquinas virtuais com planos de replicação ou que estão em migração."
unmounted_item_iso	=	"Existem ficheiros ISO montados na máquina virtual. Se mover a máquina virtual, todos os ficheiros ISO serão desmontados."
unmounted_item_usb	=	"Existem dispositivos USB montados na máquina virtual. Se mover a máquina virtual, todos os dispositivos USB serão desmontados."
unsupported_op	=	"Operação falhada. Atualize para uma versão DSM e tente novamente."
update_cluster_ip	=	"Falha ao criar o cluster porque o IP do cluster não pode ser configurado. Tente novamente mais tarde ou contacte o Suporte da Synology."
update_iso_image	=	"Falha ao substituir o ficheiro ISO na máquina virtual."
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"Não é possível atualizar {0} porque algumas tarefas do Virtual Machine Manager estão em execução no anfitrião."
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"Não é possível atualizar o Replication Service porque há máquinas virtuais que estão em replicação ou migração."
usb1_can_only_have_one	=	"Com um controlador USB 2.0, só pode existir um dispositivo USB anterior. Seguem-se os dispositivos USB anteriores: {0}."
vdisk_added	=	"A versão atual não é compatível com migração ao vivo para discos virtuais que são dinamicamente adicionados. Encerre primeiro a Virtual DSM e tente novamente. "
vdisk_guest_is_suspended	=	"Não é possível editar os discos virtuais. A máquina virtual {0} está atualmente suspensa."
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"Erro ao ligar a máquina virtual {0}. Contacte o administrador."
vm_save_storage_not_set	=	"O armazenamento para as máquinas virtuais suspensas não foi configurado nos seguintes anfitriões:<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"Erro. Não é possível criar uma nova ligação de partilha uma vez que o número de ligações de partilha no anfitrião excedeu o máximo. Contacte o administrador do sistema."
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"Não é possível criar uma nova ligação de partilha, uma vez que foi atingido o número máximo: {0}. <br>Adquira uma licença VMM Pro para criar até 16 ligações de partilha."
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"Erro. Não é possível criar uma nova ligação de partilha uma vez que o número de ligações de partilha no anfitrião excedeu o máximo: {0}."

[failover_wiz]
backup_vm	=	"Backup VM"
content_failover_vm	=	"Go to "Protection" page, Click "Failover" from "Action" menu. VM will be able to run on this machine after failover."
content_force_new_cluster	=	"Create a healthy, single host cluster with current machine to perform more VM related actions."
content_repair_cluster	=	"Also force create new cluster for the offline server after it backs to normal state.<br>Go to "Host" page, import the server into current cluster."
current_cluster	=	"Current Cluster"
how_to_failover	=	"Cluster congelado.<br>Vai precisar de {0}forçar a criação de um novo cluster</a> antes de poder efetuar o failover na sua máquina virtual.<br>Consulte {1}este tutorial</a> para ficar a conhecer instruções passo-a-passo."
new_cluster	=	"New Cluster"
offline_vm	=	"Offline VM"
online_vm	=	"Online VM"
title_failover_vm	=	"Failover Virtual Machine"
title_repair_cluster	=	"Repair the Cluster"

[helptoc]
cluster	=	"Cluster"
data_protection	=	"Instantâneo"
getting_started	=	"Iniciar"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"Anfitriões"
image	=	"Imagem"
networking	=	"Rede"
notification	=	"Definições"
overview	=	"Visão Geral"
requirements_and_limitations	=	"Requisitos e Limitações"
storage	=	"Armazenamento"
troubleshooting	=	"Resolução de problemas"
upgrade_and_compatibility	=	"Atualização e Compatibilidade"
virtual_machine	=	"Máquina Virtual"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"Ocorreu um erro ao procurar o anfitrião através do endereço IP. Certifique-se de que a rede está ligada e que as informações introduzidas estão corretas."
add_host_title	=	"Adicionar anfitriões ao cluster de Virtual Machine Manager"
add_hosts_by_ip	=	"Adicionar anfitriões através do respetivo endereço IP"
add_hosts_by_ip_desc	=	"Localize um determinado Synology NAS utilizando um endereço IP e adicione-o ao cluster."
add_local_hosts	=	"Adicionar anfitriões na rede de área local"
add_local_hosts_desc	=	"Transmita na rede de área local para mostrar em lista o Synology NAS disponível para adicionar ao cluster."
add_repo_note	=	"Sem armazenamento neste anfitrião. Aceda a {0} para criar um armazenamento no anfitrião <b>{1}</b>."
already_in_cluster	=	"Já neste cluster."
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"Autenticação"
auth_fail	=	"Falhou"
auth_fail_status	=	"A autenticação falhou"
auth_status	=	"Estado"
auth_succ	=	"Sucesso"
auth_title	=	"Verifique a Autenticação de Início de Sessão e Estado do Servidor"
auth_wait	=	"Aguardar"
avail_cpu	=	"CPU disponível"
avail_total_cpu_threads	=	"Threads CPU disponíveis/totais"
can_only_remain_operational	=	"Existem máquinas virtuais em funcionamento nos anfitriões selecionados. Esta opção é obrigatória."
cant_enable_ovs	=	"Open vSwitch não pode ser ativado"
cluster_exist	=	"Aderiu a outro cluster"
cluster_ip	=	"IP do cluster"
cluster_not_exist	=	"Nenhum cluster"
cluster_size_limit_sha	=	"Ação indisponível porque o anfitrião pertence a um cluster SHA."
computing_node	=	"Nó de computação"
computing_node_desc	=	"O nó de computação serve como recurso de computação no qual é possível executar as máquinas virtuais. Tem de ter disponibilidade de 2 GB de RAM no anfitrião."
conflict_hostname	=	"Conflitos de nome de anfitrião"
conflict_ip	=	"IP em conflito"
cpu_core_utilization	=	"vCPU disponível/total"
credential	=	"Introduza credenciais de início de sessão"
credential_desc	=	"Introduza as credenciais de início de sessão para os servidores selecionados."
credential_desc_new	=	"Introduza as credenciais de início de sessão para os servidores selecionados"
delete_confirm	=	"Tem a certeza que deseja eliminar o anfitrião deste cluster?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Existem máquinas virtuais ou imagens em {0}. Ainda pretende eliminar o anfitrião?"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Existem máquinas virtuais em {0}. Ainda pretende eliminar o anfitrião?"
delete_cur_host_confirm	=	"Deixará de poder gerir o cluster através deste anfitrião assim que remover o anfitrião que está a usar de momento. Tem a certeza de que pretende continuar?"
dsm_version	=	"Versão do DSM"
edit_host	=	"Editar anfitrião"
enter_ip_port	=	"Introduza as informações do anfitrião"
enter_ip_port_desc	=	"Ligue-se ao anfitrião com o respetivo endereço IP, número de porta e conta de utilizador"
err_vm_same_meta	=	"As seguintes máquinas virtuais incluem metadata duplicados neste cluster:<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"As seguintes máquinas virtuais estão a utilizar o armazenamento do anfitrião selecionado ou a funcionar no mesmo:<br>{0}"
free_cpu_core	=	"vCPU disponível"
free_memory_size	=	"Memória disponível"
free_memory_size_utilization	=	"Memória disponível/total"
general_error	=	"There was an error with the host"
ha_evacuate	=	"Evacuar a máquina virtual com HA ativa"
ha_evacuate_confirm	=	"As seguintes máquinas virtuais com HA ativa serão movidas para os seus servidores passivos. Tem a certeza de que pretende continuar?<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"Não é possível selecionar {0} como anfitrião para High Availability pelo seguinte motivo:<br>{1}"
import	=	"Importar"
import_host	=	"Importar anfitriões"
import_host_desc	=	"Selecione os anfitriões que pretende importar."
import_host_fail_tip	=	"Todos os dados de máquinas virtuais continuam a existir. Pode ser necessário iniciar sessão no anfitrião e recriar um cluster."
import_host_with_repo	=	"Os volumes já adicionados a outro cluster têm de ser adicionados ao cluster atual"
import_summary_desc	=	"O assistente irá aplicar as seguintes definições."
incompatible_dsm_version	=	"Versão DSM incompatível"
incompatible_package_version	=	"Versão de pacote incompatível"
incompatible_suggest	=	"Faça a atualização para a mesma versão."
incompatible_version	=	"Versão incompatível"
logical_cpu_num	=	"Threads CPU"
max_host_num_reach	=	"Número máximo de anfitriões atingido: {0}"
memory_formula	=	"Memória mínima necessária para iniciar uma máquina virtual: {0} + memória da máquina virtual + {1} x o número de CPU virtuais + {2} x o número de discos virtuais (MB)"
model	=	"Modelo"
need_enable_ovs	=	"Não é possível ativar Open vSwitch. Aceda ao Painel de controlo para ativar Open vSwitch manualmente."
need_otp	=	"Autenticação de 2 fatores necessária"
new_host	=	"Adicionar anfitrião"
new_host_detail_desc	=	"O cluster de Virtual Machine Manager ajuda a gerir várias máquinas virtuais com facilidade. Este assistente irá orientá-lo durante o processo de criação de um cluster com até 7 Synology NAS. Pode:<br><li>Criar o seu cluster de Virtual Machine Manager, adicionando ou importando anfitriões.</li><li>Selecionar os volumes a adicionar ao cluster.</li><li>Adicionar ou importar anfitriões procurando-os na rede de área local ou através dos endereços IP dos respetivos anfitriões.</li><li>Se não tiver o pacote Virtual Machine Manager instalado, pode fazê-lo enquanto executa o assistente.</li>"
not_static_ip	=	"Sem IP estático"
otp_failed	=	"Falha na autenticação de 2 fatores"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"O Open vSwitch é um software de switch virtual concebido para ambientes de virtualização."
ovs_enabled	=	"Open vSwitch ativado"
package_version	=	"Versão do Pacote"
physical_cpu_num	=	"Núcleos CPU"
remain_cluster	=	"Mantenha o anfitrião e respetivas máquinas virtuais em execução após terem sido removidos deste cluster"
remove_host_title	=	"Remover anfitrião"
reserve_data_on_host	=	"Manter os dados de máquinas virtuais e imagens nos anfitriões"
reserve_replica_data_on_host	=	"Manter máquinas virtuais originais e replicadas"
reserved_ram_size_for_guest	=	"Tamanho da memória reservado para máquinas virtuais em funcionamento."
select_add_host_type_title	=	"Selecione um modo"
select_host	=	"Selecionar Servidores"
select_host_desc	=	"Selecione os servidores Synology NAS para aderir ao cluster."
select_package_volume	=	"Selecionne Volume para Instalação de Pacotes"
select_package_volume_desc	=	"Selecione um volume no qual será instalado o pacote Virtual Machine Manager."
select_storage	=	"Criar Armazenamento"
select_storage_add_in_cluster	=	"Selecione um armazenamento"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"O armazenamento selecionado será adicionado ao cluster. Também pode ignorar este passo e adicionar um armazenamento mais tarde."
select_storage_desc	=	"Selecione um volume Btrfs para armazenar a máquina virtual."
select_storage_desc_new	=	"Selecione um volume Btrfs para armazenar a máquina virtual"
serial	=	"Série"
sol_vm_same_meta	=	"Encerre as máquinas virtuais."
sol_vm_use_resource	=	"Desligue as máquinas virtuais ou migre-as para os anfitriões onde está localizado o respetivo armazenamento."
some_unavail_host	=	"Não foi possível adicionar alguns dos anfitriões selecionados e serão ignorados."
status_ok	=	"Pronto"
storage_node	=	"Nó de armazenamento"
storage_node_desc	=	"O nó de armazenamento serve como recurso de armazenamento no qual as máquinas virtuais podem armazenar dados. Apenas o volume Btrfs é suportado."
sys_reserved_ram_size	=	"Memória reservada ao sistema"
total_memory_size	=	"Memória total"
total_vcpu_formula	=	"O número total de vCPU é o número de threads CPU {0} multiplicado por um grau de sobreconsolidação {1}."
unknown_error	=	"Erros desconhecidos"
unsupported_platform	=	"Plataforma não suportada"
unsupported_sha_host	=	"A adição de anfitriões já pertencentes a um cluster SHA não é suportada"
vm_reserved_ram_size	=	"Memória reservada à VM"
vm_save_storage	=	"Armazenamento para máquina virtual suspensa"
vm_save_storage_title	=	"Suspensão da máquina virtual"
volume_not_avail	=	"Nenhum volume disponível"

[image]
agent_download_fail	=	"Download failed. Please check your Internet connection or go {0}here{1} to download."
delete_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar as imagens de sistema selecionadas?"
download_syno_vdsm	=	"Imagem de transferência do Virtual DSM"
edit_image_title	=	"Editar imagem de sistema"
image_name	=	"Nome"
image_type	=	"Tipo"
new_image_title	=	"Criar imagem de sistema"
no_available_disk_image	=	"Nenhuma imagem de disco disponível. Aceda a <b>Imagem</b> para criar uma nova."
num_of_replication	=	"Número de imagens"
set_default_repo	=	"Use o armazenamento selecionado como localização predefinida para imagens de sistema"
specify_storage_desc	=	"Selecione o armazenamento onde deverão ser armazenadas as imagens de sistema."
specify_storage_title	=	"Selecionar armazenamento"
type_disk	=	"Imagem de disco"
type_iso	=	"Ficheiro ISO"
type_vdsm	=	"Imagem DSM"
unselected	=	"Anular a seleção"
upload_file_missing	=	"Erro ao carregar o ficheiro. Não é possível encontrar o ficheiro selecionado: {0}"
wrong_type	=	"Tipo incorreto"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM Pro - Teste grátis"

[license]
deactivate_confirm	=	"O período de validade da licença continuará em contagem decrescente e o Virtual DSM perderá a sua licença. Tem a certeza de que pretende desativar a licença?"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"Os seguintes planos de replicação serão desativados."
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"As seguintes políticas de retenção excedem o número máximo de instantâneos que é possível manter e serão eliminadas devido a limitações na versão Basic:"
disable_pro_desc_disable_ha	=	"As seguintes máquinas virtuais utilizam HA. Os respetivos HA serão desativados devido a limitações na versão Basic:"
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"As seguintes máquinas virtuais utilizam o modo de compatibilidade CPU. Serão forçadas a encerrar quando estiverem em execução e o respetivo modo de compatibilidade de CPU será desativado devido a limitações na versão Basic:"
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"As definições de QoS das seguintes máquinas virtuais serão desativadas."
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"As definições de QoS dos seguintes anfitriões serão desativadas."
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"Para as seguintes máquinas virtuais, o anfitrião em execução não corresponde à localização de armazenamento. Se estiverem em execução, as máquinas virtuais irão encerrar devido a limitações na versão Basic:"
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"Executar máquina virtual no anfitrião remoto"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"Modo de compatibilidade CPU da máquina virtual"
enable_pro_desc_ha	=	"Ativar High Availability"
enable_pro_desc_including	=	"O Virtual Machine Manager Pro proporciona as seguintes funcionalidades:"
enable_pro_desc_live_migration	=	"Migração de máquinas virtuais em tempo real"
enable_pro_desc_network_limit	=	"Número máximo de switches virtuais"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"Número máximo de ligações de partilha por anfitrião"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"Número de instantâneos por máquina virtual"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"Plano Cross-host snapshot replication"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"Migração de armazenamento de máquina virtual"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"Número máximo de CPU virtual por anfitrião"
enable_pro_note_license	=	"Serão necessárias licenças profissionais em lançamentos futuros."
equal_limit	=	"O número de máquinas virtuais atingiu o limite de licenças."
hide_invalid_license	=	"Ocultar licenças inválidas"
hide_not_inuse	=	"Ocultar licenças fora de utilização"
hide_other_cluster	=	"Ocultar licenças ativadas em outros clusters"
host_missing	=	"Não foi possível encontrar o anfitrião mapeado com esta licença no cluster."
join_pro_title	=	"Aderir ao programa Beta do Virtual Machine Manager Pro"
learn_more	=	"Saiba mais"
left_time	=	"Valid for"
license_activate_count	=	"Licenças ativadas"
license_activate_desc	=	"Selecionar anfitrião para ativação da licença"
license_activate_fail	=	"Falhou"
license_activate_host	=	"Ativar anfitrião"
license_activate_in_another_cluster	=	"Ativada noutro cluster"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"Não tem sessão iniciada na conta Synology correta"
license_activate_succ	=	"Sucesso"
license_activated	=	"Ativado"
license_add_wizard_title	=	"Adicionar Licença"
license_deactivate	=	"Desativar"
license_has_been_activated	=	"Esta licença foi ativada no {0} com o número de série {1}. Primeiro, desative esta licença no {0} antes de a ativar noutro Synology NAS."
license_has_trial	=	"Já ativou uma licença de teste do VMM Pro neste produto."
license_info	=	"Lista de licenças"
license_invalid	=	"Falha na autenticação da licença."
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"Foi atingido o limite máximo de máquinas virtuais mapeadas com a licença selecionada."
license_map_hint	=	"Não é possível ligar o Virtual DSM antes de mapear a licença. Começar {0} agora."
license_map_off	=	"Não mapeado"
license_map_on_param	=	"Mapeado ({0})"
license_map_title	=	"Assistente de mapeamento de licença - {0}"
license_map_wizard	=	"Assistente de mapeamento de licença"
license_mapped	=	"Mapeado"
license_no_permission	=	"Este Virtual DSM não tem uma licença. Contacte o administrador do sistema."
license_operation_fail	=	"A operação de licença falhou. Verifique a disponibilidade de rede do anfitrião."
license_registration	=	"Registo"
license_remap	=	"Remapear"
license_select_desc	=	"Selecionar licença para mapeamento"
license_source_add	=	"Adicionar licença"
license_source_add_desc	=	"Adicione uma nova licença ao cluster e faça o seu mapeamento para o Virtual DSM."
license_source_buy_or_add	=	"Comprar online ou introduzir uma licença"
license_source_exist	=	"Utilizar licença existente"
license_source_exist_desc	=	"Selecione uma licença existente no cluster e faça o seu mapeamento para o Virtual DSM."
license_status	=	"Estado da licença"
license_steal_activated_license_warn	=	"Uma licença só pode ser aplicada a um anfitrião de cada vez. A licença selecionada pode estar a ser utilizada. Se pretender migrá-la para um anfitrião do cluster atual, clique em "OK" para continuar."
license_try_map	=	"Falha ao encontrar uma licença disponível do Virtual DSM para a máquina virtual {0}. Adquira uma nova online ou introduza uma chave de licença válida."
license_type	=	"Tipo de licença"
license_umap_in_online_edit	=	"Não é possível anular o mapeamento quando o Virtual DSM está em execução."
license_unmap	=	"Anular mapeamento"
license_upgrade_deadline	=	"Atualizável até"
license_virtual_dsm_num_string	=	"Disponível/Total"
license_vm_online_deactivate	=	"A desativação da licença falhou porque existem Virtual DSMs ainda em execução."
migrate	=	"Migrar"
migrate_license	=	"Esta licença foi ativada no {0} (número de série {1}). Pode migrar a licença para este Synology NAS."
migrate_license_warn	=	"Aviso: Se não houver outra licença VMM Pro válida no cluster original, todas as funcionalidades relevantes do VMM Pro ficarão desativadas assim que fizer a migração."
no_available_license	=	"Nenhuma licença disponível. Para obter mais informações, aceda à página da Licença do Virtual DSM no Website da Synology."
no_license_in_cluster	=	"Não há qualquer licença no cluster"
over_grace_period	=	"O número de máquinas virtuais excedeu o limite de licenças e período de validade."
over_limit	=	"O número de máquinas virtuais excedeu o limite de licenças."
pro_3_nodes	=	"Pro 3-Node"
pro_7_nodes	=	"Pro 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"As licenças adquiridas podem ser migradas entre o seu Synology NAS."
pro_desc	=	"Há dois tipos de licença VMM Pro: 3-Node e 7-Node. Com a licença VMM Pro, pode criar um cluster VMM com, no máximo, três ou sete Synology NAS e desfrutar das funcionalidades do VMM Pro por um período de um ano. Depois de ativada, a licença não pode ser devolvida."
pro_loss_disable_features	=	"Algumas funcionalidades do VMM Pro deixarão de estar disponíveis após {0} dias"
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"Cada licença só pode ser aplicada a um cluster de Virtual Machine Manager de cada vez."
pro_start_trial	=	"Comece o seu teste grátis de 30 dias do Pro"
pro_trial	=	"Pro Trial"
pro_version_title	=	"Pro"
remain_days	=	"{0} dias restantes"
require	=	"Serão necessárias licenças para algumas funcionalidades adicionais ou instâncias da máquina virtual em versões futuras."
select_license_source	=	"Selecionar um método para mapear licença"
show_can_use	=	"Mostrar apenas licenças disponíveis"
spec	=	"Item"
standard_version_title	=	"Basic"
trial	=	"Teste"
unknown	=	"Falha a obter o estado da licença. Tente novamente mais tarde."
vdsm_license_expire_soon	=	"Subject: A licença Virtual DSM %LICENSE_CODE% em %HOSTNAME% irá expirar dentro de %DAYS% dias."
vdsm_version_too_new	=	"A versão selecionada é demasiado recente e não é suportada por esta licença do Virtual DSM."
vmm_need_pro_desc	=	"Não há qualquer licença VMM Pro disponível no cluster. Para experimentar as funcionalidades do VMM Pro, adicione uma licença Pro válida."
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager Pro"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>Com a licença VMM Pro, pode criar um cluster VMM com, no máximo, três ou sete Synology NAS e desfrutar das funcionalidades do VMM Pro.</li><li>Esta licença não pode ser devolvida.</li><li>Esta licença só pode ser aplicada a um cluster VMM Synology de cada vez.</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"A licença VMM Pro está prestes a expirar"
vmm_pro_license_activated	=	"Licença VMM Pro ativada"
vmm_pro_license_features_lost	=	"Se não houver uma licença VMM Pro válida no cluster, as seguintes funcionalidades Pro serão desativadas:<br><b>Remote Replication Plan, Remote Storage Migration, Run VM on Remote Host, High Availability e Live Migration</b>."
vmm_pro_license_unactivated	=	"Licença VMM Pro não ativada"
warn_add_host_need_more_pro	=	"Aviso: Depois da integração no anfitrião, o número de anfitriões no cluster vai ultrapassar o limite de licenças VMM Pro atualmente em uso. As funcionalidades Pro serão desativadas assim que tiver passado a integrar o anfitrião."
warn_update_package_need_pro	=	"Depois de proceder à atualização para esta versão, algumas funcionalidades avançadas vão requerer uma licença VMM Pro. Se não houver uma licença válida no cluster após a atualização, as funcionalidades Pro serão desativadas."

[log]
log_type_error	=	"Erro"
log_type_information	=	"Informações"
log_type_warning	=	"Aviso"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"Bond contém interfaces que estão a ser utilizadas em máquinas virtuais. Vá para o Virtual Machine Manager para encerrar as máquinas virtuais associadas."
bond_cluster_not_health	=	"Não é possível criar ou eliminar o bond porque o estado do cluster de virtualização é anormal. Vá para o Virtual Machine Manager para informações mais detalhadas."
bond_differnet_network	=	"Bond contém interfaces que estão a ligadas a diferentes switches virtuais. Vá para o Virtual Machine Manager par alterar estas interfaces para o mesmo switch virtual."
bond_no_cluster_ip	=	"Bond contém interfaces que estão a ser utilizadas pelo cluster de virtualização. Um IP estático ({0}/{1}) é necessário para este bond."
bond_remote_guest_is_running	=	"Não é possível criar ou eliminar o bond porque as interfaces de rede que selecionou estão a ser utilizadas pelo cluster de virtualização. Encerre as seguintes máquinas virtuais e tente novamente. {0}."
delete_confirm	=	"Esta ação irá desligar todas as máquinas virtuais utilizando os switches selecionados. Pretende continuar?<br><br>Nota: Para atribuir de novo um switch virtual às interfaces de rede, aceda a <b>Máquina Virtual</b> > <b>Editar</b>."
delete_warn	=	"A eliminação de switches irá desligar também as respetivas máquinas virtuais ligadas. Tem a certeza de que pretende eliminar os switches selecionados?"
edit_vm_network	=	"Editar Interruptor Virtual"
enable_ovs_and_reboot	=	"Enable and Restart"
enable_ovs_desc	=	"Open vSwitch is required for running Virtual Machine Manager."
external	=	"Externo"
has_sriov	=	"Suporte SR-IOV"
interface	=	"Interface de Rede"
link_speed	=	"Velocidade da ligação"
new_network_detail_desc	=	"Um switch virtual contém uma ou mais interfaces de rede para proporcionar a ligação em rede das máquinas virtuais ligadas. Se selecionar várias interfaces, Virtual Machine Manager proporciona automaticamente equilibrio de carregamento e failover destas interfaces."
new_network_title	=	"Criar Switch Virtual"
new_vm_network	=	"Criar Interruptor Virtual"
no_available_network	=	"Nenhuma interface de rede disponível"
no_network	=	"Nenhuma interface de rede"
no_static_network	=	"Não existe uma interface de rede com IP estático disponível. Aceda a {0} para configurar um endereço IP estático para, pelo menos, uma interface de rede."
private	=	"Privado"
reassign_note	=	"Pode voltar a atribuir um switch virtual para as interfaces de redes virtuais em <b>Máquina Virtual</b> > <b>Ação</b> > <b>Editar</b>."
receive_speed	=	"Recebido"
select_network	=	"Configurar Switch Virtual"
select_network_desc	=	"Especifique um nome e selecione as interfaces de rede do switch virtual."
send_speed	=	"Enviado"
some_network_disconnect	=	"Algumas interfaces de rede estão desligadas"
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"A versão atual do Virtual DSM é demasiado antiga para utilizar o SR-IOV corretamente com as definições de rede atuais. Atualize o Virtual DSM para a versão {0}."
sriov_status	=	"Estado SR-IOV"
sriov_status_active	=	"Activo"
sriov_status_disabled	=	"Desactivado"
sriov_status_enabled	=	"Activado"
sriov_status_inactive	=	"Inactivo"
unsupport_sriov	=	"Opção indisponível porque nenhum dos adaptadores de rede do anfitrião do switch virtual suporta SR-IOV."
unsupport_sriov_sha	=	"Opção indisponível porque o anfitrião pertence a um cluster SHA."
vlan_id	=	"VLAN ID"
vm_network_name	=	"Nome"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"Será necessário remover este anfitrião do cluster original para evitar possíveis erros."
force_new_cluster	=	"Criar cluster à força"
force_new_cluster_confirm	=	"Tem a certeza que deseja forçar a criação de um novo cluster?"
force_new_cluster_desc	=	"Após forçar a criação de um novo cluster, o anfitrião [{0}] deixará de estar no cluster original, mas será apresentado apenas como offline."
freeze_summ	=	"O cluster foi interrompido porque mais de metade dos anfitriões está offline. Volte a ligar estes anfitriões ou crie um novo cluster."
host_control_unavail_desc	=	"Não é possível gerir o anfitrião através de outros anfitriões no cluster."
host_control_unavail_summ	=	"A gestão central não está disponível em {0} anfitriões."
host_net_abnormal_desc	=	"Não é possível ligar a alguns anfitriões no cluster."
host_network_warn_summ	=	"Ligação de rede anormal em {0} anfitriões."
host_offline_summ	=	"{0} anfitriões estão offline."
in_new_cluster_desc	=	"No novo cluster:"
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"Os registos serão apagados."
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"As definições, os discos virtuais e os instantâneos deste anfitrião serão totalmente preservados."
in_old_cluster_desc	=	"O cluster original deixará de ser capaz de utilizar este anfitrião e a respetiva licença, sendo que as máquinas virtuais que utilizem os recursos deste anfitrião serão forçadas a desligar."
incompatible_upgrade_summ	=	"O cluster foi interrompido porque um ou mais anfitriões no cluster estão a executar versões incompatíveis do DSM ou de pacote. Atualize todos os anfitriões para a mesma versão."
license_over_grace_period_from	=	"O número de máquinas virtuais excedeu o limite de licenças e período de validade desde {0}. Adicione licenças ou reduza o número de máquinas virtuais."
license_over_limit_from	=	"O número de máquinas virtuais excedeu o limite de licenças desde {0}.  Adicione licenças ou reduza o número de máquinas virtuais."
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"Se não tiver atualizado todos os anfitriões, pode continuar a atualizar os anfitriões sem ter de forçar a criação de um novo cluster."
no_need_force_new_cluster_minor	=	"Se o anfitrião tiver perdido a ligação aos outros anfitriões, pode resolver o problema verificando o ambiente de rede sem ter de forçar a criação de um novo cluster."
normal_desc	=	"O seu ambiente de virtualização está a funcionar corretamente."
storage_almost_full_summ	=	"{0} recursos de armazenamento estão a ficar sem espaço."
storage_crash_desc	=	"Volume avariado. Repare {0} no anfitrião {1}."
storage_crash_summ	=	"{0} recursos de armazenamento encravados."
storage_degrade_summ	=	"{0} recursos de armazenamento degradados."
storage_freeze_desc	=	"Armazenamento está congelado. Verifique o estado do cluster."
storage_full_summ	=	"{0} recursos de armazenamento cheios."
storage_offline_desc	=	"Armazenamento em falta. Verifique o estado do anfitrião {0}."
storage_offline_summ	=	"{0} recursos de armazenamento em falta."
storage_unavail_summ	=	"{0} recursos de armazenamento indisponíveis."
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"Máquina virtual encerrada de forma inesperada porque o anfitrião {0} estava offline."
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"Todas as máquinas virtuais foram encerradas porque o limite de licença e período de validade foram ultrapassados."
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"Máquina virtual encerrada de forma inesperada porque o armazenamento {0} estava encravada."
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"A máquina virtual foi encerrada de forma inesperada porque o armazenamento {0} estava em cheio."
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"Máquina virtual encerrada de forma inesperada porque o armazenamento {0} estava em falta."
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"Máquina virtual encerrada de forma inesperada porque ocorreu um erro no armazenamento {0}."
vm_be_stopped_summ	=	"{0} máquinas virtuais foram forçadas a desligar."
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"Esta máquina virtual não pode reiniciar automaticamente."
vm_cant_auto_restore_desc	=	"Esta máquina virtual não pode retomar o funcionamento automaticamente."
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"Máquina virtual não pode ser ligada porque o cluster está congelado."
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"Máquina virtual não pode ser ligada porque o anfitrião {0} está offline."
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"A máquina virtual não pode ser ligada porque foi ultrapassado o limite de licença e período de validade."
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"Máquina virtual não pode ser ligada porque o armazenamento {0} está encravado."
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"Máquina virtual não pode ser ligada porque o armazenamento {0} está cheia."
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"Máquina virtual não pode ser ligada porque o armazenamento {0} está em falta."
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"Máquina virtual não pode ser ligada porque ocorreu um erro no armazenamento {0}."
vm_cant_poweron_summ	=	"{0} máquinas virtuais não podem ser ligadas."
vm_network_disconn_summ	=	"Ocorreram erros de ligação de rede com máquinas virtuais {0}."
vmm_pro_license_unavailable	=	"Your VMM Pro license is not available."

[qos]
cpu_relative_weight	=	"Peso relativo da CPU"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"Acima do normal"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"Abaixo do normal"
cpu_relative_weight_desc	=	"Em caso de contenção da thread CPU entre serviços nas máquinas anfitrião e virtual, aquelas com peso relativo superior terão mais tempo de CPU do que aquelas com peso inferior."
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"O peso relativo dos serviços do DSM anfitrião é alto."
cpu_relative_weight_high	=	"Alta"
cpu_relative_weight_low	=	"Baixa"
cpu_relative_weight_normal	=	"Normal"
cpu_reserved_num	=	"Threads CPU reservadas"
cpu_reserved_num_desc	=	"Os serviços no DSM anfitrião e noutras máquinas virtuais não poderão ser utilizados em threads CPU reservadas."
cpu_reserved_num_desc_host	=	"As máquinas virtuais não poderão utilizar as threads CPU reservadas do anfitrião."
host_resource_management	=	"Gestão de recursos de anfitrião"
qos_settings	=	"Definições de QoS"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"Mapeamento de licenças de Virtual DSM"
auto_sel_host_title	=	"Seleção automática do anfitrião"
cluster_notification	=	"Notificação de cluster"
default_keyboard_layout	=	"Esquema de teclado predefinido"
default_keyboard_layout_info	=	"The keyboard layout setting only affects when using virtual keyboard or stale browser."
enable_auto_map_vdsm_license	=	"Mapear automaticamente a licença do Virtual DSM"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"Mapear uma licença disponível para um Virtual DSM sem licença ao ligar"
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"Prioridade de mapeamento de licenças: licença dentro do período de atualização > nova licença (nunca ativada) > licença expirada."
enable_auto_sel_host	=	"Ativar seleção automática do anfitrião"
enable_auto_sel_host_desc	=	"Quando a seleção automática do anfitrião está ativa, um anfitrião ideal é selecionado de acordo com o desempenho e os recursos disponíveis para ligar as máquinas virtuais."
enable_auto_sel_host_note	=	"Se o ficheiro ISO requerido pelas máquinas virtuais não estiver no anfitrião selecionado, este não será montado."
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"Apenas os ficheiros ISO e dispositivos USB no anfitrião selecionado serão montados pela máquina virtual."
ha_detect_events	=	"Eventos a monitorizar"
ha_detect_events_desc	=	"O sistema muda a máquina virtual para um servidor passivo em funcionamento quando os anfitriões falham ou quando um dos eventos selecionados abaixo é detetado."
ha_event_fanfail_desc	=	"Ventoinha de arrefecimento avariada."
ha_event_fanfail_title	=	"Ventoinha"
ha_event_loadavg_desc	=	"A média de carregamento de cinco minutos da CPU excedeu o limite."
ha_event_loadavg_title	=	"Média de carregamento da CPU"
ha_event_netgroup_desc	=	"O erro da interface de rede na máquina virtual foi provocado por uma falha da ligação ascendente do switch virtual."
ha_event_netgroup_title	=	"Interface de rede da máquina virtual"
ha_event_ups_desc	=	"O UPS está no modo de bateria."
ha_failure_detect_time	=	"Intervalo de deteção de falhas"
ha_failure_detect_time_desc	=	"A máquina virtual será trocada por um servidor passivo em funcionamento quando o período de falhas exceder este intervalo."
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"Opções de monitorização"
ha_settings_desc	=	"The system will use the following settings to achieve high availability."
host_list	=	"Lista de servidor SMTP"
host_shutdown_behavior	=	"Quando desligar um anfitrião"
host_shutdown_behavior_desc	=	"Esta definição aplicar-se-á ao encerramento manual e ao agendado."
mail_setting_head_desc	=	"Ative esta opção para receber notificações de e-mail quando ocorrerem alterações ou erros ao estado de cluster."
mail_setting_tail_desc	=	"Serão enviados e-mails de notificação de um dos servidores SMTP disponíveis. O remetente e servidor de cada notificação poderá ser diferente se estiverem configurados vários servidores SMTP."
no_ask_every_time	=	"Perguntar sempre"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"Comportamento de encerramento da máquina virtual"
smtp_available_hosts	=	"Servidores SMTP disponíveis"
smtp_warn_control_panel	=	"Painel de Controlo"
smtp_warn_tip	=	"Não está configurado qualquer servidor SMTP no seu cluster. Aceda ao {0} para ativar as notificações de e-mail."
tip_ask_every_time	=	"O encerramento agendado não pode ser executado se existirem máquinas virtuais em execução num anfitrião"
tip_save_vm	=	"As máquinas virtuais serão forçadas a desligar caso não sejam suspendidas com êxito dentro de cinco minutos."
tip_shutdown_vm	=	"As máquinas virtuais serão forçadas a desligar caso não sejam encerradas com êxito dentro de cinco minutos."
vm_power_on_setting	=	"Definições de inicialização"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"Introduza um número entre {0} e {1}."
yes_save_vm	=	"Suspender, mas desligar as máquinas virtuais quando a suspensão falhar."
yes_shutdown_vm	=	"Desligar, mas aguardar, no máximo, cinco minutos"

[sharing]
access_count	=	"Acedido"
allowed_access	=	"Contagem de permissões de acesso"
allowed_count	=	"Allowed"
cannot_connect_reach_max	=	"A ligação falhou. O número de ligações de partilha excedeu o limite máximo. Aceda ao Gestor de ligações partilhadas para remover algumas ligações e tente novamente."
copy_to_clipboard	=	"Ligação copiada para a área de transferência"
copy_url	=	"Copiar ligação"
create_sharing_tutorial	=	"Clique em Ação > Criar link de partilha para criar um link partilhável para o link de VNC."
err_start_later_than_end	=	"A hora de paragem não pode ser anterior à hora de início."
link_count_exceed_basic_limit	=	"O número de ligações de partilha no anfitrião {1} excede {0}, a limitação da versão Basic do Virtual Machine Manager. As ligações de partilha neste anfitrião estarão indisponíveis até que o número seja inferior a {0}."
list_fail_from_hosts	=	"Falha ao obter os links partilhados do anfitrião <b>{0}</b>"
send_link_via_mail	=	"Enviar ligação através {0} ou {1}"
share_vnc_connection	=	"Criar ligação de partilha"
sharing_url	=	"Partilhar ligações"
vm_not_poweron	=	"A máquina virtual não está em execução."

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"Selecione os planos de proteção aos quais pretende aplicar a retenção de replicação."
add_plan_replica_step_title	=	"Aplicar retenção de replicação"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"Selecione os planos de proteção aos quais pretende aplicar a retenção de instantâneo local."
add_plan_snapshot_step_title	=	"Aplicar retenção de instantâneo local"
add_plan_step_desc	=	"Aplicar política de agendamento aos planos de proteção existentes."
add_plan_step_title	=	"Selecionar planos de proteção"
add_vm_step_title	=	"Selecionar máquinas virtuais"
add_vm_window_title	=	"Adicionar máquina virtual"
alert_select_too_many	=	"Só é possível selecionar até {0} instantâneos de cada vez. Desmarque alguns instantâneos para continuar."
applied_plan_replica	=	"Retenção de instantâneo local"
applied_plan_snapshot	=	"Retenção de replicação"
apply_plan_title	=	"Aplicar plano de proteção existente"
apply_plan_vm_step_desc	=	"Aplicar planos de proteção existentes a uma máquina virtual sem proteção."
btn_clone	=	"Criar como máquina virtual nova"
btn_restore	=	"Restaurar para este instantâneo"
can_create_plan_on_hosts	=	"Pode criar instantâneos locais com replicação remota nos seguintes anfitriões:"
cannot_delete_latest_replica	=	"Não é possível eliminar o último instantâneo utilizado para replicação."
check_requirement_title	=	"Verifique os requisitos"
clone	=	"Clonar"
create	=	"Criar"
create_new_retention_policy	=	"Criar nova política de retenção"
create_new_schedule_policy	=	"Criar nova política de agendamento"
create_plan_title	=	"Criar plano de proteção"
create_plan_welcome_desc	=	"Este assistente vai orientá-lo durante o processo de criação de um plano de proteção para a sua máquina virtual, incluindo tirar instantâneos periodicamente e replicar instantâneos do armazenamento de origem para o armazenamento de destino."
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"Os volumes de origem e destino devem ambos utilizar o ficheiro de sistema Btrfs."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"O número máximo de destino de replicação da máquina virtual é {0}."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"O número máximo de planos de replicação é {0}."
create_policy_window_title	=	"Criar Política de proteção"
create_retention_policy_window_title	=	"Criar política de retenção"
create_schedule_policy_window_title	=	"Criar política de agendamento"
creating	=	"A criar"
current	=	"Atual"
current_policy_name	=	"Política atual"
current_replica_policy_name	=	"Política de replicação atual"
current_snapshot_policy_name	=	"Política de instantâneos atual"
cwType	=	"Tipo de Instantâneo"
default_policy_name	=	"Política personalizada {0}"
delete	=	"Eliminar"
delete_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar os instantâneos selecionados?"
delete_dest	=	"Instantâneos no servidor de destino"
delete_plan_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar o plano de proteção selecionado?"
delete_plan_title	=	"Eliminar o plano de proteção"
delete_replica_plan_confirm	=	"Os instantâneos e os metadados no destino de replicação serão eliminados. Tem a certeza de que pretende eliminar o plano de proteção selecionado?"
delete_snapshot	=	"Eliminar instantâneos"
delete_source	=	"Instantâneos no servidor de origem"
deleting	=	"A eliminar"
desc	=	"Descrição"
do_not_sync	=	"Não sincronizar"
dst_lost	=	"Destino em falta"
dst_miss_replica_plan_note	=	"Pode retomar o plano adicionando o anfitrião em falta ou selecione outro anfitrião como novo destino de replicação."
earliest_snapshot	=	"The earliest version"
edit_plan_title	=	"Editar plano de proteção"
edit_policy_title	=	"Definições de proteção"
edit_policy_window_title	=	"Editar Política de proteção"
edit_retention_title	=	"Definições de retenção"
edit_retention_window_title	=	"Editar política de retenção"
edit_schedule_title	=	"Definições de agendamento"
edit_schedule_window_title	=	"Editar política de agendamento"
edit_snapshot	=	"Editar instantâneo"
edit_vm_title	=	"Máquinas virtuais"
enable_replication	=	"Ativar replicação"
enable_sched_sync_notify	=	"Ativar notificação de agendador"
err_max_rtt_cfg	=	"Atingiu o limite máximo de {0} de instantâneos retidos no total."
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"Exceto o Virtual DSM, os outros sistemas operativos podem reter apenas {0} instantâneos."
error_edit_snap_is_busy	=	"Não é possível editar instantâneos porque a máquina virtual tem um plano de proteção em vigor."
error_take_snap_is_busy	=	"Não é possível obter imagens instantâneas porque a máquina virtual tem um plano de proteção em vigor."
every_x_hours	=	"A cada {0} horas"
every_x_minutes	=	"A cada {0} minutos"
exist_in_dest	=	"Existentes no destino"
exist_in_source	=	"Existentes na fonte"
fail	=	"Falhada"
failover	=	"Failover"
failover_desc	=	"Ao efetuar um failover, a máquina virtual replicada no servidor de destino pode assumir o controlo e tornar-se a máquina virtual em execução. Após o failover, o plano de proteção perde o seu alvo de replicação. Em seguida, pode executar uma nova proteção para escolher uma nova origem e um novo alvo para a máquina virtual em execução."
filter_all	=	"Tudo"
force_failover_confirm	=	"O sistema detetou que a máquina virtual se encontra em estado normal. Se for efetuado um failover forçado, os dados que não tiverem sido replicados no alvo serão perdidos. Tem a certeza de que pretende continuar?"
frequency	=	"Frequência"
guest_status	=	"Estado VM"
has_protection_plan	=	"Plano de proteção"
has_recovery_point	=	"Ponto de recuperação"
has_replication_plan	=	"Plano de replicação"
in_progress	=	"Em curso"
is_resyncing	=	"A sincronizar novamente"
keep_desc	=	"Manter instantâneos de acordo com as seguintes regras:"
last_sync_status	=	"Last sync"
last_time_msg	=	"{0} {1} atrás"
latest_snapshot	=	"Instantâneo mais recente"
lock	=	"Bloquear"
lock_notify	=	"Impeça que este instantâneo seja removido automaticamente durante a criação dos instantâneos agendados."
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"More Options"
need_reprotect	=	"Necessária reproteção"
need_sync	=	"Sincronização necessária"
network_missing	=	"Algumas redes virtuais na configuração já não existem."
new_dest_storage	=	"Novo armazenamento de destino"
new_src_storage	=	"Novo armazenamento de origem"
next_run	=	"Próxima hora de execução"
next_time_msg	=	"{0} {1} depois"
no_backup	=	"Sem plano de cópia de segurança"
no_plan	=	"Sem plano"
no_policy	=	"Sem política"
no_protection_policy	=	"Nenhuma política de proteção"
no_protection_policy_desc	=	"Não serão tirados quaisquer instantâneos agendados."
note_clone	=	"Depois de clonar, as definições de sistema de DSM (incluindo as contas de utilizador, palavras-passe e configurações de rede) permanecerão as mesmas que a máquina virtual de origem."
note_replica_shutdown	=	"Deverá encerrar a máquina virtual antes de executar esta ação."
note_restore_shutdown	=	"Deverá encerrar a máquina virtual antes de a restaurar."
note_take_snapshot	=	"Não é possível tirar instantâneos no processo de ligação ou encerramento da máquina virtual."
num_of_snapshots	=	"Número de instantâneos"
old_src_storage	=	"Armazenamento de origem atual"
op_failover	=	"Failover"
op_reprotect	=	"Reproteger"
op_switchover	=	"Switchover"
plan_action	=	"Gerir"
plan_status	=	"Estado do plano"
plan_type_replication	=	"replication plan"
plan_type_snapshot_only	=	"snapshot plan"
policy_name	=	"Nome da política"
policy_overview_title	=	"Política"
protected_raid_type	=	"Tipo de RAID"
protection_plan	=	"Plano de proteção"
protection_policy	=	"Política de proteção"
protection_rank	=	"Nível de proteção"
recovery_point	=	"Ponto de recuperação"
remote_recovery_point	=	"Ponto de recuperação remota"
replica_plan_is_needed	=	"É necessário um plano de replicação."
replica_repo	=	"Armazenamento da replicação"
replica_require_two_hosts	=	"Deve haver, pelo menos, dois anfitriões no cluster para poder criar instantâneos locais com replicação remota."
replication_dest	=	"Destino de replicação"
replication_init_copy_size	=	"Tamanho da cópia inicial para os dados replicados"
replication_init_copy_speed_label	=	"Tempo de conclusão estimado"
replication_init_copy_speed_value	=	"{0} no total, a {1}"
replication_init_copy_sync	=	"Sincronizar imediatamente após a criação da tarefa de replicação"
replication_initial_desc	=	"Selecione se pretende enviar a replicação inicial imediatamente"
replication_initial_title	=	"Replicação Inicial"
replication_plan	=	"Plano de replicação"
replication_plan_only	=	"Replication plan only"
replication_plan_only_desc	=	"For user only want to setup replication retention policy, no snapshot schedule and snapshot retention"
replication_plan_status	=	"Estado do plano de replicação"
replication_retention	=	"Retenção de replicação"
replication_source	=	"Origem de replicação"
replication_status	=	"Estado da Replicação"
reprotect	=	"Reproteger"
reprotect_desc	=	"Selecione a nova origem para a tarefa de replicação da máquina virtual. Depois de realizar a reproteção, os dados na nova origem estarão baseados no armazenamento que tiver especificado, e substituirão a cópia no outro armazenamento."
reserve_replica_data	=	"Reter instantâneos e metadados no destino da replicação"
restore_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende restaurar o instantâneo selecionado?"
restore_snap_done	=	"A máquina virtual {0} foi restaurada com sucesso a partir do instantâneo."
restore_title	=	"Restaurar"
ret_daily	=	"Instantâneos diários"
ret_daily_short	=	"diariamente"
ret_daily_tip	=	"Manter o primeiro instantâneo a cada dia."
ret_hourly	=	"Instantâneos a cada hora"
ret_hourly_short	=	"a cada hora"
ret_hourly_tip	=	"Manter o primeiro instantâneo a cada hora."
ret_monthly	=	"Instantâneos mensais"
ret_monthly_short	=	"mensalmente"
ret_monthly_tip	=	"Manter o primeiro instantâneo a cada mês."
ret_recent_num	=	"Manter os {0} instantâneos mais recentes"
ret_recent_num_prefix	=	"Manter os instantâneos mais recentes"
ret_smart_prefix	=	"Manter todos os instantâneos no espaço de uma hora e os restantes de acordo com as seguintes regras:"
ret_weekly	=	"Instantâneos semanais"
ret_weekly_short	=	"semanalmente"
ret_weekly_tip	=	"Manter o primeiro instantâneo a cada semana (domingo é o primeiro dia da semana)."
ret_yearly	=	"Instantâneos anuais"
ret_yearly_short	=	"anualmente"
ret_yearly_tip	=	"Manter o primeiro instantâneo a cada ano."
retention	=	"Retenção"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"O gráfico que se segue apresenta os pontos de tempo possíveis de versões de cópia de segurança com base num plano de cópias de segurança horário e a sua política de retenção."
retention_policy	=	"Política de Retenção"
run_retention_confirm	=	"As definições de retenção serão aplicadas imediatamente e os instantâneos mais antigos serão eliminados em conformidade."
run_rotation_confirm	=	"The number of snapshots reach the limit. The oldest snapshot will be deleted if the total number still exceeds limit after executing retention policy."
running_and_restore	=	"As máquinas virtuais serão desligadas antes de o restauro iniciar."
sche_exec_day	=	"Dia"
sche_exec_days	=	"Dias"
sche_repeat_every	=	"Frequência"
sche_repeat_until	=	"Repetir até"
sche_start_at	=	"Iniciar a"
sched_pause	=	"Pausar programador"
sched_resume	=	"Retomar programador"
sched_sync_notify	=	"Notificação de agendador"
sched_sync_notify_desc	=	"O DSM envia uma notificação quando o agendador realiza as tarefas com sucesso."
schedule	=	"Agendamento"
schedule_every_once	=	"Uma vez por dia"
schedule_fri	=	"Sexta-feira"
schedule_mon	=	"Segunda-feira"
schedule_policy	=	"Política de agendamento"
schedule_sat	=	"Sábado"
schedule_sun	=	"Domingo"
schedule_thu	=	"Quinta-feira"
schedule_tue	=	"Terça-feira"
schedule_wed	=	"Quarta-feira"
select_plan_type_title	=	"Selecionar o tipo de plano"
select_replication_dest_title	=	"Selecionar o destino de replicação"
select_snapshot	=	"Selecione uma versão do instantâneo"
set_protection_policy	=	"Definir política de proteção"
set_protection_policy_desc	=	"Selecione uma política de proteção para proteger a máquina virtual."
set_replication_retention_desc	=	"Especificar o número máximo de instantâneos a serem retidos no destino de replicação"
set_replication_retention_title	=	"Definir política de retenção para destino de replicação"
set_snapshot_retention_desc	=	"Especifique o número máximo de instantâneos a serem retidos."
set_snapshot_retention_title	=	"Definir política de retenção para instantâneos"
set_snapshot_schedule_title	=	"Configurar agendamento de instantâneos"
setting_retention_desc	=	"Defina o número de instantâneos que pretende reter. Instantâneos mais antigos serão eliminados em conformidade."
setting_retention_step_desc	=	"Configurar a política de retenção."
setting_retention_step_title	=	"Política de retenção"
setting_schedule_step_desc	=	"Configurar a política de agendamento."
setting_schedule_step_title	=	"Política de agendamento"
skip_guest_init_sync	=	"A máquina virtual <b>{0}</b> não consegue tirar instantâneos. Ignorar a sincronização inicial para esta máquina virtual?"
skip_guests_init_sync	=	"As máquinas virtuais <b>{0}</b> não conseguem tirar instantâneos. Ignorar a sincronização inicial para estas máquinas virtuais?"
snap_action	=	"Ação de instantâneo"
snap_list	=	"Lista de instantâneos"
snapshot_and_replication_plan	=	"Instantâneo local com replicação remota"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"Replique os instantâneos locais noutro Synology NAS para proteger as suas máquinas virtuais quando o anfitrião falhar."
snapshot_filesystem_consistent	=	"Sistema de ficheiros consistente"
snapshot_plan	=	"Plano de instantâneos"
snapshot_plan_only	=	"Instantâneo Local"
snapshot_plan_only_desc	=	"Configure a política de agendamento e a política de retenção para instantâneos locais."
snapshot_repo	=	"Armazenamento de instantâneo"
snapshot_retention	=	"Retenção de instantâneo local"
snapshot_schedule	=	"Agendamento de instantâneo"
snapshot_source	=	"Origem de instantâneos"
split_brain_warn	=	"Os anfitriões da origem e do destino de replicação podem ter o próprio plano desprotegido. Se criar um cluster com estes dois anfitriões, o cluster utilizará a máquina virtual em que efetuou o failover como origem do plano de proteção."
src_lost	=	"Fonte em falta"
src_miss_replica_plan_note	=	"Pode retomar o plano adicionando o anfitrião em falta."
stop	=	"Parar"
stop_replica_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende parar a sincronização dos planos de proteção selecionados?"
stop_replication	=	"Parar replicação"
stopping	=	"A parar"
switchover	=	"Switchover"
switchover_desc	=	"Quando é executado um switchover, a origem e destino trocarão os seus papéis com o mínimo de tempo de inatividade do serviço. Quaisquer alterações na origem atual serão replicadas de imediato com o destino, que por sua vez assumirá o papel de origem."
switchover_note_sync	=	"Se a quantidade de dados não sincronizados for demasiado grande, recomendamos que primeiro sincronize manualmente a replicação antes de efetuar o switchover."
sync	=	"Sincronização"
sync_immediately	=	"Sincronizar imediatamente após a operação"
sync_target	=	"Destino"
synced	=	"Sincronizado"
syncing	=	"A Sincronizar"
system_policy_daily_name	=	"Tirar um instantâneo diariamente"
system_policy_hourly_name	=	"Tirar um instantâneo a cada hora"
system_policy_weekly_name	=	"Tirar um instantâneo semanalmente"
take_snap_before_restore	=	"Captar um instantâneo antes de restaurar a máquina virtual"
take_snap_before_restore_rollback	=	"Se o processo de restauro falhar, a máquina virtual será restaurada a partir deste instantâneo."
take_snap_done	=	"A máquina virtual {0} obteve um instantâneo com êxito."
take_snapshot	=	"Tirar um instantâneo"
time	=	"Hora"
time_exceed_ten_year	=	"10 anos atrás"
time_now	=	"Agora"
transfer_desc	=	"Sincronizar com o destino de replicação"
transfer_encryption	=	"Encriptação de transferência"
transfer_encryption_desc	=	"Não tem de ativar a encriptação de transferência se a ligação entre a origem de replicação e o destino for segura."
use_exist_retention_policy	=	"Utilizar política de retenção existente"
use_exist_schedule_policy	=	"Utilizar política de agendamento existente"
vm	=	"Máquinas virtuais"
vm_name	=	"Nome"
warn_delete_policy	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar as políticas selecionadas?"
warn_general_vm_running	=	"Uma vez que a máquina virtual continua em execução, o acesso ao sistema de ficheiros será congelado pelo QEMU Guest Agent para garantir a consistência dos dados."
warn_general_vm_running_without_ga	=	"Recomendamos a instalação do Synology Guest Agent para garantir a consistência de instantâneos do sistema de ficheiros. Também pode consultar este <a href="{0}" target="_blank">artigo de FAQ</a> sobre a diferença entre instantâneos consistentes com avarias e consistentes com o sistema de ficheiros."
warn_network_set_to_default	=	"Se não existirem quaisquer redes virtuais na configuração, a Default VM Network será aplicada como predefinição."
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"Sem plano de proteção disponível."
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"Não existe nenhuma máquina virtual disponível."
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"Este anfitrião contém máquinas virtuais replicadas de planos de proteção. Caso seja mantido, é possível importá-lo adicionando o anfitrião a um cluster."
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"Este armazenamento contém máquinas virtuais replicadas de planos de proteção. Caso seja mantido, é possível importá-lo criando outro recurso de armazenamento."
warn_required_retent_set	=	"Recomenda-se que defina estas políticas de retenção:"
warn_reserve_replica_data_rename	=	"O estado do plano de replicação eliminado será "origem em falta" e a máquina virtual no destino de replicação será renomeado para evitar confusões."
warn_restore_from_crash_consistent	=	"A máquina virtual pode não funcionar corretamente se for restaurada a partir de um instantâneo consistente com avarias."
warn_sched_without_retent	=	"A política de agendamento não poderá ser executada se o número de instantâneos atingir o limite do sistema e não forem configuradas quaisquer políticas de retenção."
warn_select_vm	=	"Selecione, pelo menos, uma máquina virtual."
warn_take_crash_consistent	=	"Este é um instantâneo consistente com avarias. Recomenda-se que tire outro instantâneo para consistência do sistema de ficheiros quando a máquina virtual não estiver ocupada ou desligada."
warn_vm_running	=	"Uma vez que a máquina virtual continua em execução, o acesso ao sistema de ficheiros será congelado para garantir a consistência dos dados."
warning_space_reciamation_need_time	=	"A recuperação de espaço pode demorar algum tempo depois de os instantâneos serem eliminados."

[status]
adding	=	"A adicionar"
avail_storage	=	"Espaço disponível"
best_io	=	"Armazenamento local. Recomendado para o melhor desempenho I/O."
booting	=	"Ligar"
booting_failed	=	"Erro de arranque"
booting_failed_no_resource	=	"Recursos insuficientes para o arranque automático"
cloning	=	"Clonagem"
control_unavail	=	"Gestão central indisponível"
cpu_compatible_mode_required	=	"Modo de compatibilidade de CPU necessário"
crashed	=	"Avariado"
creating	=	"A criar"
current_host	=	"Anfitrião atual"
current_repo	=	"Armazenamento atual"
degraded	=	"Degradado"
deleting	=	"A eliminar"
editing	=	"Edição"
efi_enabled	=	"UEFI ativado"
enabled	=	"Ativado"
error	=	"Erro"
evacuating	=	"Evacuação"
exporting	=	"A exportar"
failovering	=	"A executar failover"
freeze	=	"Congelado"
full	=	"Cheio"
ha_fail_move_guest	=	"Erro ao mover a máquina virtual"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"O servidor passivo não está disponível"
ha_fail_poweron_guest	=	"Erro ao ligar a máquina virtual"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"Armazenamento inacessível"
ha_standby	=	"HA em espera"
ha_warn_host_inaccessible	=	"Anfitrião inacessível"
ha_warn_host_not_compatible	=	"Anfitrião incompatível"
ha_warn_host_rocky	=	"Problemas ocorridos no anfitrião"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"Falha da ventoinha"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"Média de carregamento elevada"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"Ligação de rede indisponível para a máquina virtual"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"O UPS está no modo de bateria"
ha_warn_host_short_cpu	=	"CPU de anfitrião insuficiente"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"Threads CPU de anfitrião insuficientes"
ha_warn_host_short_ram	=	"Memória de anfitrião insuficiente"
hardware_incompatible	=	"CPU incompatível"
has_plan	=	"Já possui um plano"
host_offline	=	"Anfitrião offline"
ide_enabled	=	"Controlador IDE"
image_in_conf	=	"Montado"
image_in_use	=	"Utilizado"
import_preparing	=	"Preparar para importação"
importing	=	"Importação"
inaccessible	=	"Offline"
incompatible_host_dsm_version	=	"Versão DSM incompatível no anfitrião"
incompatible_vdisks	=	"Discos virtuais incompatíveis"
inuse	=	"Em uso"
invalid	=	"Inválida"
local_host	=	"Anfitrião local"
loop_mount_disk_enabled	=	"Disco não-VirtIO"
max_replica_reached	=	"Atingiu o número máximo de planos de replicação."
max_vcpu_reach	=	"Atingido número máximo de CPU virtuais"
max_vm_reach	=	"Número máximo de máquinas virtuais em execução"
missing	=	"Em falta"
moving	=	"A migrar"
need_dsm_version	=	"DSM {0} necessário"
need_vmm_pro	=	"Necessário VMM Pro"
network_unconnectable	=	"Nenhuma ligação de rede disponível"
network_warn	=	"Erro de rede"
no_cpu	=	"Núcleos CPU insuficientes"
no_cpu_threads	=	"Threads CPU insuficientes"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"Threads CPU insuficientes para reserva"
no_network	=	"Nenhuma redes disponível"
no_package	=	"{0} ainda não instalado"
no_ram	=	"Memória insuficiente"
no_sriov	=	"SR-IOV não suportado"
no_storage	=	"Nenhum armazenamento disponível"
not_ha_host	=	"Não é um anfitrião HA"
online	=	"Saudável"
package_upgrade_required	=	"Atualização de pacote requerida"
package_upgrade_suggested	=	"Atualização de pacote disponível"
pause	=	"Em pausa"
preparing	=	"Preparação"
processing	=	"A processar"
provision_warning	=	"Com pouco espaço"
reach_limit	=	"Limite atingido"
removing	=	"A remover"
replica_in_progress	=	"A replicar os instantâneos"
restoring	=	"A retomar"
running	=	"Em execução"
same_replica_dst_host	=	"O destino de replicação está no mesmo anfitrião"
saved	=	"Suspensa"
saved_vm_exists_on_host	=	"Ainda existem máquinas virtuais suspensas no armazenamento anterior. Retome ou elimine as máquinas virtuais antes de alterar o armazenamento das máquinas virtuais suspensas."
saving	=	"A suspender"
shutdown	=	"Desligado"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"Encerramento devido a estado de armazenamento incorreto"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"Encerramento devido a interrupção do cluster"
shutdown_host_offline	=	"Encerramento devido a estado offline do anfitrião"
shutdown_repo_full	=	"Encerramento devido a espaço de armazenamento insuficiente"
shutting_down	=	"A encerrar"
sriov_enabled	=	"SR-IOV ativado"
stor_migrating	=	"A migrar armazenamento"
switchover_waiting	=	"A aguardar por comutação"
switchovering	=	"A executar comutação"
task_in_queue	=	"Tarefa em espera"
test_item_disabled	=	"Desativado"
test_item_enabled	=	"Ativado"
test_item_matched	=	"Elegível"
test_item_mismatched	=	"Não elegível"
unavailable	=	"Indisponível"
unknown	=	"Desconhecido"
upgrade_required	=	"Atualização necessária"
upgrade_suggested	=	"Atualização disponível"
uploading	=	"A carregar"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"A ligação VNC está indisponível quando as versões do DSM/pacote no anfitrião são incompatíveis."
waiting	=	"Aguardar"
warning	=	"Atenção"
without_agent	=	"Guest Agent não instalado"

[storage]
allocated_disk_size	=	"Tamanho vDisk atribuído"
allocated_disk_size_confirm	=	"Após os discos virtuais serem criados ou expandidos, o tamanho vDisk total atribuído {0} excede a capacidade de {1}.{1} Capacidade <br>: {2}<br>Tamanho vDisk atualmente atribuído: {3}"
auto_switch_boxlabel	=	"Passar automaticamente o controlador do disco para Virtio depois de instalar a Synology Guest Tool."
can_delete_since_mounting	=	"Serão desmontados os seguintes ficheiros ISO:"
cannot_delete_mounting	=	"os seguintes ficheiros ISO estão montados em máquinas virtuais em execução"
cannot_delete_running	=	"as seguintes máquinas virtuais ainda estão em execução"
cannot_delete_since	=	"O armazenamento selecionado não pode ser eliminado porque"
cannot_delete_since_mounting	=	"O armazenamento selecionado não pode ser eliminado porque os seguintes ficheiros ISO estão montados em máquinas virtuais em execução:"
cannot_delete_since_running	=	"O armazenamento selecionado não pode ser eliminado porque as seguintes máquinas virtuais ainda estão em execução:"
create_cluster_no_repo_select	=	"Também pode adicionar um recurso de armazenamento após a criação do cluster."
decrease_size_error	=	"Não pode encolher o tamanho dos discos virtuais."
delete_confirm	=	"Tem a certeza que deseja eliminar o armazenamento do cluster?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Existem máquinas virtuais ou imagens em {0}."
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"A eliminação do armazenamento {0} fará com que as máquinas virtuais <b>desmontem</b> os ficheiros ISO. Tem a certeza de que pretende continuar?"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"Este armazenamento contém os estados de processo das máquinas virtuais suspensas. Se o eliminar, os estados de processo serão eliminados e será forçado o encerramento das máquinas virtuais."
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Existem máquinas virtuais em {0}. Ainda pretende eliminar o armazenamento?"
delete_storage_title	=	"Apagar armazenamento"
edit_vm_storage	=	"Editar Armazenamento"
enable_lower_notify	=	"Notificar-me sempre que o espaço livre for um por cento inferior ao valor de "Com pouco espaço"."
exist_vdisk_warning	=	"O volume contém dados de máquinas virtuais ou imagens. Selecione uma ação."
force_create	=	"Limpar"
free_should_exceed_softlimit	=	"Não é possível expandir o disco virtual devido a espaço livre insuficiente. Liberte pelo menos {0}GB de espaço e tente novamente mais tarde."
free_space_limit_desc	=	"Especifique um valor percentual para limite de armazenamento. Uma mensagem de notificação será enviada quando o espaço livre descer abaixo do valor definido para "Com pouco espaço" ou quando o espaço de armazenamento estiver cheio."
general_error	=	"There was an error with the storage"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"Atualmente não é possível adicionar um disco IDE virtual quando a máquina virtual está em execução."
import_create	=	"Importar"
import_warning	=	"Tenha em conta que terá de reconfigurar as definições de rede para as máquinas virtuais importadas."
include_temporary_space	=	"Este valor inclui o espaço de armazenamento temporário necessário durante o funcionamento."
list_all_storage	=	"Listar todos os armazenamentos"
list_avail_storage	=	"Listar todos os armazenamentos disponíveis"
new_storage_desc	=	"Crie um recurso de armazenamento para armazenar todos os dados das máquinas virtuais."
new_storage_detail_desc	=	"Recursos de armazenamento são locais onde todos os dados das máquinas virtuais serão armazenados. Pode executar uma máquina virtual num anfitrião, que servirá de recurso de computação, e armazenar os dados noutro anfitrião, que servirá de recurso de armazenamento."
new_storage_title	=	"Criar um recurso de Armazenamento"
new_vm_storage	=	"Criar Armazenamento"
no_10G_free_storage	=	"O espaço de armazenamento disponível é inferior a 10 GB."
no_available_storage	=	"Sem armazenamento Btrfs disponível"
reserve_data_on_repo	=	"Manter os dados de máquinas virtuais e imagens nos armazenamentos"
reserve_replica_data_on_repo	=	"Manter máquinas virtuais originais e replicadas"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"Atualmente não é possível adicionar um disco SATA virtual quando a máquina virtual está em execução."
saved	=	"Guardado"
set_general_spec	=	"Configurar especificações gerais"
set_general_spec_desc	=	"Configure o nome, valor limite e definições de notificação para o seu armazenamento."
sum_exceed_free_size	=	"A capacidade total dos discos virtuais que adicionar não pode ser superior ao espaço livre ({0}GB)"
sum_exceed_safe	=	"A capacidade total dos discos virtuais não deve ser superior à capacidade de volume ({0}GB)"
unmap_command	=	"Recuperação de espaço"
unmap_command_desc	=	"A recuperação de espaço liberta espaço de armazenamento quando são eliminados ficheiros da máquina virtual. Ativar esta opção pode afetar o desempenho."
unmap_command_tip	=	"É necessária a versão 6.2 ou superior do Virtual DSM."
vdisk_mode_auto_switch	=	"Deteção automática"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"Nas máquinas virtuais Windows, o modo de controlador IDE estará definido como predefinição até que a Synology Guest Tool (unidade VirtIO) seja instalada."
vdisk_mode_ide	=	"Controlador IDE"
vdisk_mode_ide_desc	=	"Compatível com a maioria dos sistemas operativos."
vdisk_mode_lsilogic	=	"Controlador LSI Logic SCSI"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"Simula um controlador SCSI tradicional."
vdisk_mode_sata	=	"Controlador SATA"
vdisk_mode_sata_desc	=	"Compatível com sistemas operativos modernos."
vdisk_mode_virtio	=	"Controlador VirtIO SCSI"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"Proporciona um melhor desempenho, mas poderá exigir a instalação de unidades adicionais."
vm_storage_name	=	"Nome"
vm_storage_path	=	"Discos Virtuais"
warning_vdisk_modify	=	"Esta é uma grande alteração no hardware, o que pode causar uma falha no arranque do sistema operacional na máquina virtual. Também poderá ter de autorizar novamente algum software. Tem a certeza de que pretende continuar?"

[troubleshoot]
etcd	=	"Gestão de configuração do cluster"
etcd_ports_influence	=	"A configuração do cluster pode não ser aplicada."
host_unavail_warn	=	"Não é possível ligar o anfitrião; verifique as regras da firewall e o ambiente de rede entre anfitriões."
influence	=	"Influência"
libvirtd	=	"Serviço da máquina virtual"
libvirtd_ports_influence	=	"As operações básicas em máquinas virtuais podem falhar."
net_analyze_title	=	"Análise de rede - {0}"
port	=	"Porta"
ports_fw_deny_warn	=	"Configure as regras da firewall em {0} para permitir as seguintes portas TCP: {1}."
ports_occupied_warn	=	"Portas TCP {0} ocupadas por outros serviços em {1}. Verifique as definições de serviço."
qemu	=	"Migração em direto"
qemu_ports_influence	=	"Não é possível realizar a migração em direto entre os anfitriões."
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"Funcionalidade de replicação indisponível."
rodsp	=	"Acesso a armazenamento remoto"
rodsp_ports_influence	=	"As máquinas virtuais não podem ser ligadas remotamente."
route_unavail_warn	=	"Alguns serviços não estão disponíveis. Verifique as regras da firewall das portas TCP {0} e as ligações de rede entre os anfitriões."
serv_avail	=	"Disponibilidade"
serv_unavail	=	"Serviços indisponíveis: {0}."
service	=	"Serviço"
suggestion	=	"Sugestão"
vncrelayd	=	"Serviço VNC"
vncrelayd_ports_influence	=	"A máquina virtual não pode ser ligada através de VNC."
webapi_https	=	"Serviço de gestão central"
webapi_https_ports_influence	=	"Não é possível gerir o anfitrião centralmente e as operações entre anfitriões podem falhar."

[user]
authlevel	=	"Privilege Level"
level_advanced	=	"Advanced"
level_normal	=	"Normal"
level_not_set	=	"Not set"

[vm]
additional_iso	=	"Ficheiro ISO adicional"
after_move	=	"Após a migração"
agent_not_running	=	"Não está em execução/não instalado"
agent_running	=	"Em execução"
auto_switch	=	"Comutação automática"
before_move	=	"Antes da migração"
boot_from	=	"Arranque a partir de"
boot_from_disk	=	"Disco Virtual"
boot_from_iso	=	"DVD/CD-ROM"
bootable_iso	=	"Ficheiro ISO para arranque"
change_disk_order	=	"Reordenar"
change_disk_order_desc	=	"Pode organizar a ordem dos discos quando a máquina virtual estiver encerrada."
clone_vm_desc	=	"As definições de sistema da máquina virtual clonada permanecerão idênticas às da máquina virtual de origem, incluindo as suas contas de utilizador, palavras-passe e configurações de rede."
clone_vm_title	=	"Clonar Máquina Virtual"
cpu_compatible	=	"Ativar modo de compatibilidade CPU"
cpu_compatible_desc	=	"Ative este modo para realizar migração ao vivo de um anfitrião para outro quando a CPU nos dois anfitriões são diferentes."
cpu_compatible_mode	=	"Modo de Compatibilidade CPU"
create_by_import	=	"Importar uma máquina virtual"
create_by_import_desc	=	"Importe uma máquina virtual para o cluster e preserve todos os softwares instalados e todos os dados."
create_from_image	=	"Criar a máquina virtual com a imagem de sistema"
create_from_image_desc	=	"Utilize a imagem de sistema pré-instalada para criar a máquina virtual e ignorar as fases de instalação."
create_from_iso	=	"Criar a máquina virtual com o ficheiro ISO"
create_from_iso_desc	=	"Após a criação da máquina virtual, arranque com ficheiros ISO para instalar o sistema operativo."
create_summary_desc	=	"O assistente irá aplicar as seguintes definições."
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"O tamanho do disco virtual não pode ser modificado quando o disco é importado a partir de uma imagem de disco."
create_vm_avail_max_memory	=	"A memória máxima disponível no cluster é de {0} MB."
default_network_not_avail	=	"Nenhuma interface de rede na Rede VM Predefinida."
delete_confirm	=	"Tem a certeza de que quer apagar a(s) máquina(s) virutal(is) selecionada(s)?"
disable_ha	=	"Desativar HA"
disable_ha_confirm	=	"Tem a certeza de que quer desativar High Availability nesta máquina virtual?"
discard	=	"Rejeitar"
discard_confirm	=	"Poderá ocorrer perda de dados ou erros do sistema de ficheiros se eliminar as máquinas virtuais suspensas. Tem a certeza de que pretende continuar?"
disk_dd_desc	=	"Arraste para organizar a ordem dos discos."
download_syno_guest_agent	=	"Transferir Synology Guest Tool"
edit_ha	=	"Configurar HA"
edit_vm_title	=	"Editar Máquina Virtual"
empty_disk	=	"Disco vazio"
enable_ha	=	"Ativar HA"
enable_ha_desc	=	"A solução de high-availability (HA) ajuda a reduzir as interrupções de serviço causadas por avarias de hardware ou software e mantém a disponibilidade de máquinas virtuais, minimizando assim o tempo de inatividade."
enable_ha_detail_desc	=	"Se ocorrer uma avaria do servidor ativo onde a máquina virtual está a funcionar, o servidor passivo configurado assume automaticamente a carga de trabalho. Contudo, o recurso de armazenamento será partilhado entre os dois servidores."
enable_ha_title	=	"Ativar HA"
enable_sriov	=	"Ativar SR-IOV"
enable_sriov_desc	=	"Single-root I/O Virtualization (SR-IOV) requuqer suporte hardware para melhorar o desempenho da máquina virtual. Quando os recursos hardware são insuficientes, a conectividade de rede será fornecida através do interruptor virtual em vez do adaptador de rede físico. Quando o SR-IOV estiver ativo, a migração em direto de máquinas virtuais entre anfitriões não será suportado."
exceed_1_1_16TB_limit	=	"Para máquinas virtuais com CPU de um só núcleo e 1 GB de memória, a capacidade máxima de armazenamento por máquina virtual é de 16 TB no total."
exceed_2_2_108TB_limit	=	"Para máquinas virtuais com CPU de dois núcleos e 2 GB de memória, a capacidade máxima de armazenamento por máquina virtual é de 108 TB no total."
exceed_per_108TB_limit	=	"O tamanho máximo por disco virtual é de 108 TB."
exceed_storage_size	=	"Tamanho disponível: {0} - {1} GB."
exceed_vram_size	=	"Tamanho de memória disponível: {0} - {1} MB."
exist_alive_vm_err	=	"Existem máquinas virtuais em execução neste volume. Aceda primeiro ao Virtual Machine Manager para as encerrar."
export_ova_mode	=	"Modo de exportação:"
export_ova_mode_normal	=	"OVA normal"
export_ova_mode_normal_desc	=	"Descreve corretamente o controlador do disco rígido da máquina virtual, a NIC e outras definições."
export_ova_mode_vmware	=	"OVA compatível com VMware"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"Descreve o controlador do disco rígido da máquina virtual modificada, a NIC e outras definições para ser compatível com VMware."
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"O Virtual DSM pode ser importado apenas para o Synology NAS."
export_select_folder_save_ova	=	"Selecionar uma pasta para armazenar o ficheiro OVA exportado"
export_to	=	"Exportar para"
force_cpu_compat_desc	=	"This virtual machine is incompatible with host CPU. CPU compatibility mode is required."
force_poweroff	=	"Forçar encerramento"
force_poweroff_confirm	=	"Poderá ocorrer perda de dados ou erros de sistema se forçar o encerramento da máquina virtual. Tem a certeza de que pretende continuar?"
guest_agent	=	"Guest Agent"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"Servidor passivo"
ha_host_role_repo_host	=	"Servidor de armazenamento"
ha_host_role_running_host	=	"Servidor ativo"
hardware_sriov_enabled	=	"SR-IOV ativado"
host_cpu_usage	=	"CPU anfitrião"
host_memory_usage	=	"Memória do anfitrião"
host_resource_requirements	=	"Requisitos dos recursos de anfitrião"
import_more_than_four_vdisks	=	"O OVA inclui mais do que quatro discos virtuais. Visto que o Virtual Machine Manager apenas suporta quatro discos rígidos virtuais, os discos rígidos no OVA que excedam o limite serão ignorados."
import_more_than_max_num_vdisks	=	"Existem mais de {0} discos rígidos virtuais a importar. O Virtual Machine Manager apenas suporta {0} discos rígidos virtuais, os discos rígidos que excedam o limite serão ignorados."
import_more_than_max_num_vnics	=	"O Virtual Machine Manager apenas suporta {0} Interfaces de rede virtual. Há mais do que {0} Interfaces de rede virtual a importar, pelo que as que ultrapassarem o limite serão ignoradas."
import_vm_by_sys_img	=	"Importar a partir de uma imagem de disco"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"O tamanho do disco virtual não pode ser modificado quando importa uma máquina virtual."
import_vm_from_ds	=	"Selecionar um ficheiro a partir da _DISKSTATION_"
import_vm_from_pc	=	"Carregar um ficheiro a partir do PC"
import_vm_ova	=	"Importar a partir de ficheiros OVA"
import_vm_ova_desc	=	"Importar máquina virtual a partir de ficheiros OVA no seu computador ou no Synology NAS."
import_vm_vdisks	=	"Importar a partir de imagens de disco"
import_vm_vdisks_desc	=	"Importar máquina virtual a partir de imagens de disco no cluster."
iso_unmounted	=	"Desmontado"
keyboard_layout	=	"Esquema de teclado"
link_guest_agent_faq	=	"Como instalar a Synology Guest Tool"
list_all_host	=	"Listar todos os anfitriões"
list_all_repo	=	"Listar todos os armazenamentos"
list_all_vm	=	"Listar todas as máquinas virtuais"
list_avail_host	=	"Listar anfitriões disponíveis"
list_avail_repo	=	"Listar todos os armazenamentos disponíveis"
list_avail_vm	=	"Listar todas as máquinas virtuais disponíveis"
list_vm_with_plan	=	"Listar as máquinas virtuais protegidas"
location	=	"Localização do armazenamento"
mac_addr	=	"Endereço MAC"
macaddr_used_by_same_vm	=	"O endereço MAC já está a ser utilizado."
maximum_num_ide_tip	=	"No máximo, podem ser utilizados {0} dispositivos IDE."
mem_not_enough_warn	=	"Esta máquina virtual não pode ser ligada porque não existe memória disponível suficiente no cluster."
move_vm_both	=	"Alterar o anfitrião e o armazenamento em execução"
move_vm_both_desc	=	"Executar a máquina virtual noutro anfitrião e mover os dados para outro armazenamento."
move_vm_desc	=	"Move VM Desc"
move_vm_host	=	"Alterar o anfitrião em execução"
move_vm_host_desc	=	"Executar a máquina virtual noutro anfitrião."
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"A migração de armazenamento apenas pode ser realizada quando a máquina virtual está desligada."
move_vm_repo	=	"Alterar armazenamento"
move_vm_repo_desc	=	"Mover os dados da máquina virtual para outro armazenamento."
move_vm_title	=	"Mover máquina virtual {0}"
new_vm_title	=	"Criar máquina virtual"
no_agent_shutdown	=	"O Guest Agent não está instalado na(s) máquina(s) virtual(ais) selecionada(s) e pode não ser desligado com sucesso."
novnc_reconnect_needed	=	"Esta definição aplica-se apenas a novas ligações VNC e ligações de partilha."
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"Criar uma máquina virtual Linux como Debian, Ubuntu, Fedora, etc."
os_type_other_desc	=	"Fornece, por predefinição, o controlador IDE e a placa de rede E1000. Ajustável de acordo com a compatibilidade com o sistema operativo."
os_type_others	=	"Outros"
os_type_others_desc	=	"Criar uma máquina virtual que funcione nos sistemas operacionais mencionados acima, tais como FreeBSD, Android, etc."
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"Criar uma máquina virtual Synology DSM."
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"O assistente vai ajudá-lo a transferir a Synology Guest Tool. A Synology Guest Tool inclui os drivers necessários e o QEMU Guest Agent, proporcionando melhor desempenho e estabilidade para as máquinas virtuais Windows."
permit_groups	=	"Grupos com permissões"
permit_users	=	"Utilizadores com permissões"
power_ctrl	=	"Energia"
power_on_after_create	=	"Ligar máquina virtual depois da criação"
poweron	=	"Ligar"
poweron_multi_vm	=	"Pode demorar mais tempo a ligar várias máquinas virtuais em simultâneo. Tem a certeza de que pretende continuar?"
poweron_title	=	"Ligar Máquina Virtual {0}"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"A máquina virtual selecionada pode demorar mais tempo a ligar, uma vez que requer mais recursos. Tem a certeza de que pretende continuar?"
privilege_pwrctl_setup	=	"Atribuir permissões de gestão de energia"
privilege_setup	=	"Atribuir permissões"
privilege_setup_desc	=	"Atribuir permissões para permitir que os utilizadores liguem/desliguem ou reiniciar máquinas virtuais no Virtual Machine Manager."
reboot_confirm	=	"A(s) máquina(s) virtual(ais) selecionada(s) será(ão) reiniciada(s). Tem a certeza de que pretende continuar?"
reboot_desc	=	"A(s) máquina(s) virtual(ais) selecionada(s) será(ão) reiniciada(s)."
requirement	=	"Requisitos da máquina virtual"
reset_confirm	=	"Esta ação irá colocar novamente a palavra-passe de admin em branco e as definições de rede para DHCP para Virtual DSM. Tem a certeza de que pretende continuar?"
restart	=	"Reiniciar"
restore	=	"Retomar"
running_host	=	"Execuçao de anfitrião"
save	=	"Suspender"
save_vm_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende suspender as máquinas virtuais selecionadas?"
select_ha_host_desc	=	"Selecione dois servidores para executar High Availability na máquina virtual."
select_ha_host_title	=	"Selecione dois anfitriões para HA"
select_host_desc	=	"Selecione um anfitrião para executar a máquina virtual.<br>Tamanho da memória necessária: {0}"
select_host_desc_with_spec	=	"Selecione um anfitrião para executar a máquina virtual.<br>vCPU necessária: {0}<br>Tamanho da memória necessária: {1}"
select_host_empty	=	"Selecione um anfitrião para executar a máquina virtual."
select_host_run_vm	=	"Selecione um anfitrião para executar a máquina virtual."
select_import_mode	=	"Selecionar método de importação"
select_move_vm_cpu_ram	=	"vCPU necessário: {0}<br>Memória necessária: {1}"
select_move_vm_host_desc	=	"Selecione o anfitrião no qual a máquina virtual será executada após a migração"
select_move_vm_host_desc_new	=	"Selecione o anfitrião em execução após a migração"
select_move_vm_host_title	=	"Selecione o anfitrião"
select_move_vm_mode_desc	=	"Selecione um modo de migração da máquina virtual"
select_move_vm_mode_title	=	"Selecione Modo"
select_move_vm_storage_capacity	=	"Capacidade necessária: {0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"Selecione o armazenamento para onde a máquina virtual será migrada"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"Selecione o armazenamento após a migração"
select_move_vm_storage_title	=	"Selecione Armazenamento"
select_os_type	=	"Selecionar o sistema operativo"
select_running_host	=	"Selecione um anfitrião para executar a máquina virtual"
select_storage_desc_with_spec	=	"Select a storage to save the virtual machine data.<br>Required vCPU: {0}<br>Required capacity: {1}"
select_vm_mode	=	"Escolher um método de criação"
select_vm_storage_desc	=	"Selecione o armazenamento para a máquina virtual."
settings	=	"Definições da máquina virtual"
shut_down	=	"Encerrar"
shutdown_confirm	=	"A(s) máquina(s) virtual(ais) selecionada(s) será(ão) encerrada(s). Tem a certeza de que pretende continuar?"
shutdown_desc	=	"A(s) máquina(s) virtual(ais) selecionada(s) será(ão) encerrada(s)."
specify_image_ext_spec_desc	=	"O ficheiro selecionado instalará o sistema operativo da máquina virtual. Formatos suportados: ficheiro de imagem de disco (.iso), o ficheiro de instalação do VDSM (.pat) e o ficheiro do disco rígido da máquina virtual (.img, .vmdk, .vdi .vhd, vhdx)."
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"O ficheiro selecionado instalará o sistema operativo da máquina virtual. Formatos suportados: ficheiro de imagem de disco (.iso), o ficheiro de instalação do VDSM (.pat) e o ficheiro do disco rígido da máquina virtual (.img, .vmdk, .vdi .vhd, .vhdx, .qcow2)."
specify_image_spec	=	"Escolha um Ficheiro de Instalação"
specify_image_spec_desc	=	"O ficheiro selecionado será instalado como sistema operativo da máquina virtual."
specify_vm_disks_desc	=	"Especifique a configuração de disco virtual para a sua máquina virtual."
specify_vm_general	=	"Configurar especificações gerais"
specify_vm_general_desc	=	"Especifique o número de núcleos de CPU, memória, placa gráfica e local de armazenamento para a sua instância de máquina virtual."
specify_vm_general_desc_v2	=	"Especifique as seguintes configurações de hardware da máquina virtual."
specify_vm_network	=	"Configurar rede"
specify_vm_network_desc	=	"Especifique o número, tipo e redes de NIC para a sua máquina virtual."
specify_vm_others	=	"Outras configurações"
specify_vm_spec	=	"Configurar especificações"
specify_vm_spec_desc	=	"Defina o número de núcleos de CPU, memória, disco virtual e rede para a sua instância de máquina virtual."
specify_vm_storage	=	"Armazenamento"
specify_vm_storage_desc	=	"Especifique a imagem do sistema ou ficheiros ISO e a configuração de disco virtual para a sua máquina virtual."
storage_migration_warn	=	"A migração do armazenamento pode demorar algum tempo. Durante a migração, não é possível executar operações na máquina virtual e a ligação à rede deve manter-se consistente."
syno_guest_agent_desc	=	"Inclui QEMU Guest Agent e os drivers necessários para máquinas virtuais Windows. Quando estiver a tirar instantâneos de máquinas virtuais em funcionamento, o QEMU Guest Agent pode ajudar a garantir a consistência dos dados, congelando o acesso ao sistema de ficheiros."
syno_guest_agent_download_fail	=	"Ocorreram erros durante a transferência da sua Synology Guest Tool. Visite o website da Synology para transferir o ficheiro ISO."
syno_guest_agent_no_update	=	"A sua Synology Guest Tool está atualizada."
syno_guest_agent_redownload	=	"A mais recente versão da imagem da Synology Guest Tool do cluster teve uma falha fatal. Transfira novamente a imagem."
upload_image_path	=	"Caminho do Ficheiro"
usb_desc	=	"Pode haver alguns problemas de compatibilidade entre o controlador de USB 3.0 e sistemas operativos mais antigos."
usb_version	=	"Controlador de USB Virtual"
use_download_image	=	"Transferir de Synology"
use_download_image_desc	=	"Transfira o ficheiro de instalação do Virtual DSM da Synology"
use_download_image_desc_with_num	=	"Transfira o ficheiro de instalação do Virtual DSM-{0} da Synology"
use_ds_image	=	"Directly choose the file in your _DISKSTATION_"
use_exist_image	=	"Utilize um ficheiro de instalação existente (versão {0}) no servidor"
use_exist_image_desc	=	"Use the exist installation file on server, version is {0}"
use_upload_image	=	"Carregar um ficheiro de instalação do seu PC"
use_upload_image_desc	=	"Use an installation file from your PC"
vdisk	=	"Disco Virtual"
vdisk_del_warn	=	"Os dados serão todos removidos de forma permanente depois de eliminado o disco virtual."
vdisk_grow_warn	=	"Não pode reduzir o tamanho do disco virtual depois de ter sido expandido."
vdisk_mode	=	"Controlador de disco virtual"
vdisk_mode_desc	=	"Escolha uma interface de controlador de disco. Tenha em atenção que uma máquina virtual apenas pode funcionar num anfitrião cujo armazenamento se encontre localizado no modo IDE."
vdisk_num	=	"Contagem de Disco Virtual"
vdisk_order_change_warn	=	"A máquina virtual pode não reconhecer o volume se alterar a ordem dos discos."
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"O modo de compatibilidade de CPU será ativado por predefinição para executar esta versão do Virtual DSM no cluster."
vdsm_min_ram_1G	=	"O Virtual DSM necessita de, pelo menos, 1 GB de memória."
video_card	=	"Placa de vídeo"
vm_clone_num	=	"Número de cópias"
vm_edit_confirm	=	"{0}Tem a certeza de que pretende continuar?"
vm_export_limit_2T	=	"A exportação de máquinas virtuais com um disco virtual superior a 2 TB não é suportada. Pode não ser possível exportar a máquina virtual mais tarde."
warn_ha_host_role_duplicate	=	"Um dos anfitriões selecionados para o High Availability também é o nó de armazenamento da máquina virtual. Recomendamos que selecione outro para evitar qualquer ponto de falha."
warn_modify_bios	=	"A alteração da definição BIOS é uma grande alteração ao hardware, o que pode causar uma falha no arranque do sistema operativo na máquina virtual. Também poderá ter de autorizar novamente algum software."

