
[VIRT_host_minor]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: El host está desconectado del clúster
Desktop: %HOST_NAME% está desconectado del clúster.
Subject: %HOST_NAME% está desconectado del clúster

%HOST_NAME% está desconectado del clúster. Las máquinas virtuales en ejecución o que estén utilizando el almacenamiento en el host se apagarán.
Compruebe la configuración de red en el host. 

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_pro_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licencia VMM Pro no válida
Desktop: Licencia VMM Pro no válida.
Subject: Licencia VMM Pro no válida

La licencia VMM Pro %LICENSE_CODE% no es válida. Esto suele suceder cuando se cierra sesión en la Cuenta Synology en %HOSTNAME% o cuando la licencia no está autorizada. Para obtener más información, consulte la página Licencia en Virtual Machine Manager.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licencia VMM Pro no válida o caducada
Desktop: Licencia VMM Pro no válida o caducada.
Subject: Licencia VMM Pro no válida o caducada

La licencia VMM Pro %LICENSE_CODE% ha caducado o no es válida, compruebe el estado de la licencia en el clúster.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_pro_license_to_be_expired_or_invalid]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: La licencia VMM Pro pronto caducará o no será válida
Desktop: La licencia VMM Pro pronto caducará o no será válida.
Subject: La licencia VMM Pro pronto caducará o no será válida

La licencia VMM Pro %LICENSE_CODE% caducará o dejará de ser válida en %DAYS% días, compruebe el estado de la licencia en el clúster.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_replica_dst_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Falta el host del destino de replicación
Desktop: Falta el destino de replicación %MISS_HOST_NAME% de la máquina virtual %VM_NAME%.
Subject: Falta el destino de replicación %MISS_HOST_NAME% de la máquina virtual %VM_NAME%

Falta el destino de replicación %MISS_HOST_NAME% de la máquina virtual %VM_NAME%. Verifique el host y asegúrese de que la replicación funciona con normalidad.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_replica_failover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: La máquina virtual %VM_NAME% se ha conmutado por error al destino de replicación %DST_REPO_NAME%.
Subject: La máquina virtual %VM_NAME% se ha conmutado por error al destino de replicación %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_failover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: El sistema no ha podido realizar la conmutación por error de la máquina virtual %VM_NAME% en el destino de replicación %DST_REPO_NAME%.
Subject: El sistema no ha podido realizar la conmutación por error de la máquina virtual %VM_NAME%en el destino de replicación %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: El sistema ha vuelto a proteger correctamente la máquina virtual %VM_NAME% con el nuevo origen %HOST_NAME%.
Subject: El sistema ha vuelto a proteger correctamente la máquina virtual %VM_NAME% con el nuevo origen %HOST_NAME%


[VIRT_replica_reprotect_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: No se ha podido volver a proteger la máquina virtual %VM_NAME% con el nuevo host de origen %HOST_NAME%.
Subject: No se ha podido volver a proteger la máquina virtual %VM_NAME% con el nuevo host de origen %HOST_NAME%


[VIRT_replica_src_site_miss]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Falta el host del origen de replicación
Desktop: Falta el origen de replicación %MISS_HOST_NAME% de la máquina virtual %VM_NAME%.
Subject: Falta el origen de replicación %MISS_HOST_NAME% de la máquina virtual %VM_NAME%

Falta el origen de replicación %MISS_HOST_NAME% de la máquina virtual %VM_NAME%. Verifique el host y asegúrese de que la replicación funciona con normalidad.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_replica_switchover_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: La máquina virtual %VM_NAME% se ha cambiado correctamente a %REPO_NAME%.
Subject: La máquina virtual %VM_NAME% se ha cambiado correctamente a %REPO_NAME%


[VIRT_replica_switchover_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: No se ha podido cambiar la máquina virtual %VM_NAME% al nuevo origen de replicación %REPO_NAME%.
Subject: No se ha podido cambiar la máquina virtual %VM_NAME% al nuevo origen de replicación %REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_delayed]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Delay in replicating the data of virtual machine
Desktop: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%
Subject: Delay in replicating the data of virtual machine %VM_NAME%

The system delayed to replicate the data of virtual machine %VM_NAME%. Please go to Virtual Machine Manager to check conection or adjust snapshot frequency if needed.

From %HOSTNAME%


[VIRT_replica_sync_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Los datos de la máquina virtual %VM_NAME% se han replicado correctamente en el destino %DST_REPO_NAME%.
Subject: Los datos de la máquina virtual %VM_NAME% se han replicado correctamente en el destino %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_sync_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: No se han podido replicar los datos de la máquina virtual
Desktop: No se han podido replicar los datos de la máquina virtual %VM_NAME% en el destino %DST_REPO_NAME%.
Subject: No se han podido replicar los datos de la máquina virtual %VM_NAME% en el destino %DST_REPO_NAME%

El sistema no ha podido replicar los datos de la máquina virtual %VM_NAME% en el destino %DST_REPO_NAME%. Vaya a Virtual Machine Manager > Registro para obtener más información.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_replica_transfer_done]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Se han transferido correctamente las instantáneas de la máquina virtual %VM_NAME% al destino de replicación %DST_REPO_NAME%.
Subject: Se han transferido correctamente las instantáneas de la máquina virtual %VM_NAME% al destino de replicación %DST_REPO_NAME%


[VIRT_replica_transfer_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Desktop: No se han podido transferir las instantáneas de la máquina virtual %VM_NAME% al destino de replicación %DST_REPO_NAME%.
Subject: No se han podido transferir las instantáneas de la máquina virtual %VM_NAME% al destino de replicación %DST_REPO_NAME%


[VIRT_repo_crash]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Recurso de almacenamiento dañado
Desktop: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster está dañado.
Subject: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster está dañado

El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster está dañado. Por lo tanto, el sistema apagará las máquinas virtuales que utilicen el almacenamiento.  
Para obtener más información o ayuda, póngase en contacto con el soporte técnico de Synology.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_repo_degrade]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Recurso de almacenamiento degradado
Desktop: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster está degradado.
Subject: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster está degradado

El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster está degradado.
Para proteger sus datos, vaya a Administrador de almacenamiento para reparar el volumen.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_repo_full]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: El espacio del recurso de almacenamiento está lleno
Desktop: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster está lleno.
Subject: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster está lleno

El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster está lleno. El sistema apagará las máquinas virtuales que utilicen el almacenamiento.

Amplíe la capacidad del volumen y reinicie las máquinas virtuales.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Espacio del recurso de almacenamiento insuficiente
Desktop: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster es insuficiente.
Subject: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster es insuficiente

El espacio libre del recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster es insuficiente.
Para garantizar que las máquinas virtuales puedan funcionar con normalidad, amplíe la capacidad del volumen.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_repo_low_space_lower]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: El recurso de almacenamiento se está quedando sin espacio
Desktop: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster se está quedando sin espacio.
Subject: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster se está quedando sin espacio

El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster se está quedando sin espacio libre. Para garantizar que las máquinas virtuales puedan funcionar con normalidad, amplíe la capacidad del volumen.

Capacidad disponible: %FREE_SPACE_PERCENT% %

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_repo_missing]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Falta el recurso de almacenamiento
Desktop: Falta el recurso de almacenamiento %REPONAME% en el clúster.
Subject: Falta el recurso de almacenamiento %REPONAME% en el clúster

Falta el recurso de almacenamiento %REPONAME% en el clúster.

Posibles causas:
1. El clúster no se puede conectar al host %HOST_NAME% en el que se encuentra el recurso de almacenamiento. Compruebe la configuración de red del host.
2. El host %HOST_NAME% en el que se encuentra el recurso de almacenamiento se ha apagado. Encienda el host.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_repo_unavail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Recurso de almacenamiento no disponible
Desktop: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster no está disponible actualmente.
Subject: El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster no está disponible actualmente

El recurso de almacenamiento %REPONAME% del clúster no está disponible. El sistema apagará las máquinas virtuales cuyos discos virtuales estén en el almacenamiento.
Consulte Virtual Machine Manager para obtener más información.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_set_guest_ip_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: No se pudo iniciar la red IPv4.


[VIRT_set_guest_ipv6_fail]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Desktop: No se pudo iniciar la red IPv6.


[VIRT_testmail]
Category: None,Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_INFO
Desktop: Mensaje de prueba de Virtual Machine Manager.
Subject: Mensaje de prueba de Virtual Machine Manager

Ha configurado correctamente las notificaciones por correo electrónico desde el clúster.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_grace]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Error de licencia de Virtual DSM
Desktop: Se ha producido un error de licencia de Virtual DSM.
Subject: Se ha producido un error de licencia de Virtual DSM

Se ha producido un error relativo a la licencia de Virtual DSM [%VM_NAME%]. Consulte el panel Licencia de [%VM_NAME%] en Virtual Machine Manager para obtener más información.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_enter_invalid]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licencia de Virtual DSM no válida
Desktop: La licencia de Virtual DSM no es válida.
Subject: La licencia de Virtual DSM no es válida

La licencia de Virtual DSM [%VM_NAME%] no es válida. Consulte el panel Licencia de [%VM_NAME%] en Virtual Machine Manager para obtener más información.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_expired]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Licencia de Virtual DSM caducada
Desktop: El periodo de actualización de la licencia de Virtual DSM ha caducado.
Subject: El periodo de actualización de la licencia de Virtual DSM ha caducado

El periodo de actualización de la licencia de Virtual DSM %LICENSE_CODE% ha caducado. Para obtener más información, consulte el panel Licencia en Virtual Machine Manager.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_vdsm_license_to_be_expired]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: La licencia de Virtual DSM está a punto de caducar
Desktop: El periodo de actualización de la licencia de Virtual DSM caducará pronto.
Subject: El periodo de actualización de la licencia de Virtual DSM caducará pronto

El periodo de actualización de la licencia de Virtual DSM %LICENSE_CODE% caducará a las %CAN_UPDATE_TIME% (GMT+0).

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_vm_abnormal_term]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: Apagado incorrecto de máquina virtual
Desktop: La máquina virtual %VM_NAME% se ha apagado incorrectamente.
Subject: La máquina virtual %VM_NAME% se ha apagado incorrectamente

La máquina virtual %VM_NAME% en ejecución en el host %HOST_NAME% se ha apagado incorrectamente. Consulte Virtual Machine Manager para obtener más información.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoboot_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: No se ha podido encender automáticamente la máquina virtual
Desktop: No se ha podido iniciar automáticamente la máquina virtual %VM_NAME% al encender el host.
Subject: No se ha podido iniciar automáticamente la máquina virtual %VM_NAME% al encender el host

No se ha podido iniciar automáticamente la máquina virtual %VM_NAME% al encender el host %HOST_NAME%. Compruebe el entorno del host %HOST_NAME%.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autorestore_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: No se ha podido reanudar automáticamente la máquina virtual
Desktop: No se ha podido reanudar automáticamente la máquina virtual %VM_NAME% al encender el host.
Subject: No se ha podido reanudar automáticamente la máquina virtual %VM_NAME% al encender el host

El sistema no ha podido reanudar automáticamente la máquina virtual suspendida %VM_NAME% al encender el host %HOST_NAME%. Vaya a Virtual Machine Manager > Registro para obtener más información.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autosave_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: No se ha podido suspender automáticamente la máquina virtual
Desktop: No se ha podido suspender automáticamente la máquina virtual %VM_NAME% al apagar el host.
Subject: No se ha podido suspender automáticamente la máquina virtual %VM_NAME% al apagar el host

El sistema no ha podido suspender automáticamente la máquina virtual %VM_NAME% al apagar el host %HOST_NAME%. La máquina virtual %VM_NAME% ya se ha apagado. Vaya a Virtual Machine Manager > Registro para obtener más información.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_vm_autoshutdown_fail]
Category: Virtual Machine Manager,Important
Level: NOTIFICATION_ERROR
Title: No se ha podido apagar automáticamente la máquina virtual
Desktop: No se ha podido apagar automáticamente la máquina virtual %VM_NAME% al apagar el host.
Subject: No se ha podido apagar automáticamente la máquina virtual %VM_NAME% al apagar el host

El sistema no ha podido apagar con normalidad la máquina virtual %VM_NAME% al apagar el host %HOST_NAME%, por lo que se ha forzado el apagado.

Desde %HOSTNAME%


[VIRT_vm_nic_down]
Category: Virtual Machine Manager
Level: NOTIFICATION_WARN
Title: Máquinas virtuales desconectadas del conmutador virtual
Desktop: Las máquinas virtuales en ejecución en el host %HOST_NAME% y que utilizan la red %NG_NAME% se han desconectado.
Subject: Las máquinas virtuales en ejecución en el host %HOST_NAME% y que utilizan la red %NG_NAME% se han desconectado

Las máquinas virtuales en ejecución en el host %HOST_NAME% y que utilizan la red %NG_NAME% se han desconectado.
Compruebe la configuración de red en el host %HOST_NAME%.

Desde %HOSTNAME%

