
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"Hyper-V Enlightenments optimiza el rendimiento de las máquinas virtuales que se ejecutan en Windows."
hyperv_enlightenments	=	"Activar la iluminación Hyper-V"
hyperv_enlightenments_desc	=	"Active esta opción para mejorar el rendimiento de las máquinas virtuales, pero es posible que algunos sistemas operativos tengan problemas de incompatibilidad."

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"This shared folder is used by Virtualization, to convert this folder, please unmount the ISO files in this shared folder on virtual machines."
description	=	"Virtual Machine Manager integra diversas soluciones de virtualización en una interfaz centralizada y optimizada, lo que le permite crear, ejecutar y administrar con facilidad varias máquinas virtuales en su Synology NAS. Virtual Machine Manager permite asignar recursos de hardware de manera más flexible, crear un entorno de virtualización para una implementación y un mantenimiento de nivel empresarial, migrar sus máquinas virtuales entre hosts sin interrupciones y contar con una completa gama de protección con tolerancia a fallos."
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager: Aún hay tareas en ejecución en el clúster."
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager: aún hay máquinas virtuales en ejecución. El sistema esperará 5 minutos antes de apagar la mayoría de las máquinas virtuales y, si no lo hace, forzará el apagado transcurrido dicho intervalo de tiempo. ¿Seguro que desea continuar?"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager: aún hay máquinas virtuales en ejecución. El sistema esperará 5 minutos como máximo antes de apagar o suspender las máquinas virtuales y, si no lo hace, forzará el apagado transcurrido dicho intervalo de tiempo.<br><font class="note-font">Nota: </font>Establezca si se apaga o suspende una máquina virtual en <b>Virtual Machine Manager</b> > <b>Configuración</b> > <b>Al apagar un host</b>."
join_beta	=	"Unirse a la beta"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Stopping lun service is prohibited because it is required by Virtualization."
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"No se puede eliminar este paquete porque este Synology NAS es parte de un clúster de Virtual Machine Manager. Quite el host del clúster para continuar."
pkg_uninstall_confirm	=	"Confirmar la desinstalación"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"Al desinstalar Virtual Machine Manager, no se eliminarán los discos ni las imágenes virtuales. Si desea eliminar los datos, vuelva al paquete para hacerlo.<br>Observación: La desinstalación y la reinstalación del paquete pueden servir para resolver errores de Virtual Machine Manager."
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"aún hay máquinas virtuales en ejecución. La desinstalación se suspenderá durante un máximo de 5 minutos antes de apagar las máquinas virtuales y, si no es así, se forzará el apagado transcurrido dicho intervalo de tiempo."
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"Este Synology NAS forma parte de un clúster de Virtual Machine Manager. Tras desinstalar el paquete, el host ya no estará en el clúster original y solo se mostrará como sin conexión. El clúster se bloqueará cuando estén en línea menos de la mitad de los hosts."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"Al actualizar el paquete, deberán apagarse las máquinas virtuales que presenten alguna de estas condiciones:<br>1. El almacenamiento de la máquina virtual se encuentra en este host.<br>2. La máquina virtual se está ejecutando en este host."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"No permita que la máquina virtual se ejecute durante la actualización"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"Durante la actualización incompatible de un paquete, el clúster dejará de estar disponible temporalmente hasta que todos los host se actualicen. Durante la actualización, solo se permite la ejecución de máquinas virtuales en el host local. Para llevar a cabo la actualización, marque la casilla que aparece a continuación para confirmarla."
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"Confirmar actualización"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"Realizar la actualización incompatible"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"Durante la actualización incompatible de un paquete, el clúster dejará de estar disponible temporalmente hasta que todos los host se actualicen. Durante la actualización, todas las máquinas virtuales deben estar apagadas. Para llevar a cabo la actualización, marque la casilla que aparece a continuación para confirmarla."
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"Después de actualizar a esta versión, tendrá que asignar una licencia a Virtual DSM. Sin licencia, no se puede encender Virtual DSM."
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"Se requiere una licencia tras la actualización"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"Después de actualizar a esta versión, cada Synology NAS incluirá una licencia de Virtual DSM gratuita. Si el número de Virtual DSM supera el número de licencias, no se podrá iniciar Virtual DSM sin licencia."
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"Durante la actualización del paquete, se apagarán las máquinas virtuales que se ejecuten en este host. Para llevar a cabo la actualización, marque la casilla que aparece a continuación para confirmarla."
select_limit_reached	=	"No puede seleccionar más de {0} elementos cada vez."
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"Virtual Machine Manager en ejecución: el clúster se bloqueará si el host se apaga"
uninstall_vmm	=	"Desinstalar Virtual Machine Manager"
vdsm_migrating	=	"Ejecutando Virtual Machine Manager: se están migrando las máquinas virtuales"
vdsm_running	=	"Ejecutando Virtual Machine Manager: las máquinas virtuales están en funcionamiento"
vm_list_volume_delete	=	"Almacenamiento de Virtual Machine Manager: {0}"
vm_warning_volume_delete	=	"El volumen seleccionado contiene el paquete Virtual Machine Manager o discos virtuales. Para eliminar este volumen, debe quitar primero el paquete Virtual Machine Manager o los discos virtuales."
vmm_beta_features	=	"Live Migration, Storage Migration, Snapshot Replication, High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"Gracias por instalar el Virtual Machine Manager oficial. El nuevo paquete le ofrece numerosas posibilidades para su Synology NAS. Le permite ejecutar diferentes máquinas virtuales, incluidas Windows, Linux y Virtual DSM. La estructura de clúster, la clonación rápida y las instantáneas ultrarrápidas pueden aumentar la eficiencia en el trabajo.<br>Además, Virtual Machine Manager publicará una versión profesional para empresas, con funciones avanzadas como migración en vivo, migración de almacenamiento, High Availability y replicación remota. Estas funciones se encuentran todavía en fase de desarrollo. Le invitamos a unirse al programa beta para probar las funciones profesionales diseñadas para la empresa y ayudar a Synology a mejorar la experiencia de usuario."
vmm_welcome_title	=	"Le damos la bienvenida a Virtual Machine Manager"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"Acepto adjuntar los registros del sistema a este formulario para el diagnóstico."
agreePrivatePolicy	=	"He leído y acepto la <a target="_blank" href="https://www.synology.com/es-es/company/legal/privacy">Política de privacidad</a>."
beta_feedback	=	"Comentarios de Beta"
description	=	"<br>Gracias por unirse al programa beta. Nos encantaría conocer su opinión sobre Virtual Machine Manager. Sus comentarios nos serían de gran ayuda para mejorar y ofrecer una mejor experiencia de usuario."
email	=	"Correo electrónico"
enable_private_policy	=	"Acepte la Política de privacidad."
feature_form_success	=	"Sus comentarios se han enviado correctamente. Gracias por sus valiosas sugerencias."
feature_suggestion	=	"Sugerencia de función"
feedback	=	"Comentarios"
feedbackType	=	"Tipo de comentarios"
for_business_use	=	"Para uso profesional"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"Para uso de las fuerzas de seguridad del estado/gobierno"
for_personal_use	=	"Para uso personal"
form_failed	=	"No se han podido enviar los comentarios debido a un error desconocido."
location	=	"Ubicación"
reset_form	=	"Restablecer"
screenshotOrFileupload	=	"Captura de pantalla/Carga de archivo"
send_form	=	"Enviar"
support_form_success	=	"El formulario de soporte se ha enviado correctamente. Gracias por sus valiosas sugerencias. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible."
technical_support	=	"Soporte técnico"
upload	=	"Cargar"
usage	=	"Tipo de uso"
username	=	"Nombre"

[cluster]
auto_set_network	=	"La configuración de red deshabilitada anteriormente se habilitará automáticamente."
check_host_env_desc	=	"Compruebe si la configuración del host es adecuada para ejecutar máquinas virtuales."
check_host_env_title	=	"Comprobar configuración del host"
cluster_size_limit	=	"Solo puede haber un máximo de {0} hosts en un clúster."
cluster_stop_alert	=	"Se produjeron errores con el clúster. Póngase en contacto con el administrador para recibir asistencia."
cluster_stop_confirm	=	"Se produjeron errores con el clúster y lo ha dejado de funcionar. Cree un nuevo clúster utilizando el host actual, elimine el clúster o contacto synology asistencia técnica para obtener ayuda."
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"Virtual Machine Manager requiere que Open vSwitch esté habilitado. Puesto que el host pertenece a un clúster SHA, se debe reiniciar DSM después de habilitar la opción para poder continuar. Por favor, recuerde que:"
create_done_desc	=	"El clúster se ha creado correctamente."
create_done_title	=	"Ya está preparado"
create_vm_desc	=	"El clúster de virtualización se ha creado correctamente. Ahora puede comenzar a crear su primera máquina virtual."
delete_cluster	=	"Eliminar clúster"
delete_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar todo el clúster?"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"Parece que los discos se han migrado desde otro Synology NAS. Las máquinas virtuales y sus datos permanecen sin cambios, pero tendrá que volver a ejecutar el Asistente de configuración de Virtual Machine Manager para volver a crear un clúster."
error_conflict_hostname	=	"Ya existe un host con el mismo nombre en el clúster de virtualización. Introduzca otro nombre."
freeze_tip	=	"El clúster está bloqueado. Vaya a la página <b>Visión general</b> para verificar el estado del clúster y repararlo."
host_restart_warning	=	"Se suspenderán todos los servicios"
need_enable_ovs	=	"No puede abrir switch virtual se activarán automáticamente debido a que una o más interfaces bono existe. Vaya a Para{0} activar manualmente abrir vSwitch."
need_enable_ovs_sha	=	"No se puede habilitar automáticamente Open vSwitch debido al clúster Synology High Availability. Vaya a {0} para habilitar manualmente Open vSwitch."
network_dec	=	"Seleccione la interfaz de red específica que se utilizará para la transferencia de almacenamiento y la gestión del tráfico entre hosts."
network_title	=	"Seleccione interfaz de red"
new_cluster	=	"Crear clúster"
new_cluster_warn	=	"Advertencia: Al aplicar la configuración se reiniciará la red y todos los servicios dejarán de estar disponibles temporalmente. ¿Está seguro de que desea continuar?"
new_cluster_warn_network	=	"La reconexión a la red tardará un momento, durante el cual todos los servicios no estarán disponibles temporalmente."
no_enough_nic_warn	=	"Advertencia: Es posible que no pueda acceder a las máquinas virtuales porque solo hay una interfaz de red conectada a Synology NAS. ¿Está seguro de que desea continuar?"
storage_dec	=	"Seleccione los volúmenes en los que se almacenarán las máquinas virtuales."
storage_title	=	"Seleccionar volúmenes"
suggest_10g_nic	=	"Advertencia: No ha seleccionado la 10G interfaz de red para la red de clúster, y el rendimiento del clúster pueden verse afectados. ¿Está seguro de que desea continuar?"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"¿Está seguro de que desea habilitar Open vSwitch y reiniciar DSM?"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"Se convertirán los Bonds actuales"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"If you want to select the converted Open vSwitch Bond mode, first remove the Synology High Availability cluster and manually turns on the Open vSwitch feature in the control panel"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"Habilitando Open vSwitch. Permanezca en esta página y espere a que DSM se reinicie."
welcome_desc	=	"El asistente le ayudará a configurar el clúster de virtualización. Se le guiará en los pasos siguientes: {0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"Compruebe si la configuración del host es adecuada para ejecutar máquinas virtuales."
welcome_desc_step_setting_network	=	"Configure la interfaz de red para el tráfico entre los hosts del clúster"
welcome_desc_step_setting_storage	=	"Seleccione los volúmenes que se van a usar como almacenamiento para máquinas virtuales"
welcome_title	=	"Le damos la bienvenida al Asistente de configuración de Virtual Machine Manager"

[common]
In_calculation	=	"Calculando..."
action	=	"Acción"
action_cancel	=	"Cancelar"
add_new_field	=	"Agregar otra licencia"
additionalIso_tip	=	"Podrían ser necesarios archivos ISO adicionales durante la instalación de algunos sistemas operativos. Por ejemplo, necesitará un controlador de Virtio durante la instalación de una máquina virtual Windows."
advanced_opt	=	"Opciones avanzadas"
applied	=	"Aplicado"
apply	=	"Aplicar"
apply_setting	=	"Aplicar plan existente"
autorun_tip	=	"Inicie o reanude la máquina virtual cuando _DISKSTATION_ esté encendido. Sin embargo, si High Availability está habilitado, esta configuración no será válida."
check_continue	=	"¿Seguro que desea continuar?"
checklist	=	"Lista de verificación"
cluster	=	"Clúster"
confirm_action	=	"Entiendo y estoy de acuerdo en continuar con esta operación"
confirm_data_delete_action	=	"Entiendo que mis datos se borrarán de manera permanente y no se podrán recuperar"
contact_admin_for_assistance	=	"Póngase en contacto con el administrador para recibir asistencia."
cpu_cores	=	"Núcleos de la CPU"
data_protection	=	"Instantánea"
datastore	=	"Almacenamiento"
details	=	"Detalles"
disconnected	=	"No conectado"
download	=	"Descargar"
error	=	"Error"
error_max_lun_reach	=	"La operación ha fallado. El número de iSCSI LUN ha alcanzado el límite del sistema. Elimine iSCSI LUN, máquinas virtuales o imágenes que no estén en uso."
free_space	=	"Disponible"
from_ds	=	"Desde Synology NAS"
from_pc	=	"Desde el ordenador"
guest_image_too_old	=	"Es posible que algunas funciones nuevas no funcionen porque la imagen invitada seleccionada está desfasada. <br> p. ej. Configuración de red inicial"
ha_wizard	=	"Asistente de HA"
here_to_go	=	"Haga clic aquí"
hide_or_show	=	"Opciones de visualización"
host	=	"Host"
host_net_interface	=	"Interfaz de red del host"
hosts	=	"Hosts"
https_port	=	"Puerto HTTPS de DSM"
id	=	"ID"
image	=	"Imagen"
in_progress	=	"In progress"
initial_network_configuration	=	"Configuración de red inicial"
insecure_connection	=	"Virtual DSM se abrirá en una nueva ficha debido a las restricciones de seguridad del explorador."
last_state	=	"Último estado"
license	=	"Licencia"
login_for_detail_info	=	"Inicie sesión en este host para obtener más información."
login_local	=	"La cuenta local se puede utilizar para iniciar sesión solo en este host."
manual_download	=	"Descargar"
max_disk_latency	=	"Latencia de disco total máxima"
memory	=	"Memoria"
more_info	=	"Más información"
net_analyze	=	"Analizar red"
networking	=	"Red"
open_in_new_tab	=	"Abrir en pestaña nueva"
open_in_new_window	=	"Abrir en una ventana nueva"
open_in_same_tab	=	"Abrir en pestaña existente"
popup_blocked	=	"Para conectarse a la máquina virtual, habilite las ventanas emergentes."
popup_blocked_host	=	"Para abrir DSM, active las ventanas emergentes."
prompt_goto_setup	=	"¿Desea ir ahora a la página de configuración?"
protection	=	"Protección"
provisioned	=	"Suministrado"
regenerate	=	"Volver a generar"
replication	=	"Replicación"
role	=	"Función"
snapshot	=	"Instantánea"
system_image	=	"Imagen del sistema"
task_cancel_confirm	=	"¿Está seguro de que desea cancelar esta tarea en curso?"
total_disk_iops	=	"IOPS de disco total"
total_disk_throughput	=	"Rendimiento de disco total"
total_net_receive	=	"Red recibida total"
total_net_send	=	"Red enviada total"
total_space	=	"Capacidad"
type	=	"Tipo"
used_percent	=	"Uso"
used_space	=	"Usado"
vcpu	=	"vCPU"
virtual_machines	=	"Máquina virtual"
vm_migrate	=	"Migrar"

[error]
add_host	=	"Error al agregar el servidor {0}."
add_host_fail_with_reason	=	"Error al agregar el host {0} debido a los motivos siguientes:<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"No se ha podido añadir el servidor {0} porque el número de hosts en el clúster ha alcanzado el límite máximo."
add_host_package_install	=	"Failed to add the server {0} because the {1} package cannot be installed."
add_host_package_not_running	=	"No se ha podido añadir el servidor {0} porque el paquete de Virtual Machine Manager del servidor no se está ejecutando."
add_host_repo_exist	=	"No se pudo crear el almacenamiento en {0} porque hay datos existentes de máquinas virtuales. Vaya a la página Almacenamiento para crear el almacenamiento de nuevo o importe los datos."
add_host_size_cluster_sha	=	"No se puede agregar el host porque pertenece a un clúster SHA."
add_host_space_not_enough	=	"No se ha podido añadir el servidor {0} porque no hay espacio suficiente para la instalación del paquete."
add_host_specific_package_not_running	=	"No se ha podido añadir el servidor {0} porque no se está ejecutando el paquete {1} del servidor."
bad_iso_path_parameters	=	"La ruta del archivo ISO seleccionada contiene caracteres no válidos (!@#$%^&*()+{}<>?:"')."
change_dhcp	=	"La interfaz de red del clúster de virtualización debe usar una IP estática."
clone_from_snapshot	=	"Error al clonar la máquina virtual [{0}] desde las instantáneas."
clone_guest	=	"No se ha podido clonar la máquina virtual {0} debido al motivo siguiente:<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"ha clonado con éxito la máquina virtual pero no los permisos. Por favor, vuelva a configurar los permisos."
clone_guest_reason_io_error	=	"Error de lectura/escritura interna."
clone_guest_reason_netgroup	=	"Error de configuración de red."
clone_guest_reason_vdisk	=	"Error en la creación del disco virtual."
cluster_not_initialized_yet	=	"Aún no se ha creado un entorno de virtualización. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
cluster_not_ready	=	"El clúster no está preparado. Vuelva a intentarlo más tarde."
configure_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability se ha configurado correctamente en la máquina virtual {0}. Sin embargo, el sistema ha encontrado algunos errores al reservar los siguientes recursos:<br>{1}"
conflict_package	=	"Virtual Machine Manager es incompatible con {0}. Desinstale {0} antes de agregar el host al clúster."
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"No se puede agregar {0}. No se admite la creación de imágenes de disco desde archivos VMDK con más de 2 TB."
create_cluster	=	"Error al crear el clúster."
create_cluster_repo_exist	=	"No se pudo crear el almacenamiento porque hay datos existentes de máquinas virtuales. Vaya a la página Almacenamiento para crear el almacenamiento de nuevo o importe los datos."
create_guest	=	"Error al crear la máquina virtual {0}."
create_network	=	"Error al crear el conmutador virtual {0}."
create_network_max_reach	=	"Se ha producido un error al crear el conmutador virtual {0} debido a que se ha alcanzado el límite de conmutadores máximo."
create_repo	=	"Error al crear el almacenamiento {0}."
create_vnc_sharing	=	"Error. No se puede crear el enlace de compartir."
delete_cluster	=	"Error al eliminar el clúster."
delete_cluster_vm_exist	=	"Error al eliminar el clúster. Elimine las máquinas virtuales y vuelva a intentarlo."
delete_cluster_vm_operating	=	"Error al eliminar el clúster. Apague todas las máquinas virtuales, espere a que el comando finalice y, a continuación, vuelva a intentarlo."
delete_guest	=	"Error al eliminar la máquina virtual {0}."
delete_network	=	"Error al eliminar el conmutador virtual {0}."
delete_network_sriov_in_use	=	"Error al eliminar el conmutador virtual {0} porque actualmente SR-IOV está siendo utilizado por otras máquinas virtuales."
delete_repo	=	"Error al eliminar el almacenamiento {0}."
delete_repo_busy	=	"No se pudo eliminar {0} porque hay operaciones en curso."
delete_repo_vdisk_exist	=	"Error al eliminar el almacenamiento {0}. Elimine o migre todas las máquinas virtuales de estos hosts y vuelva a intentarlo."
delete_repo_vm_operating	=	"No se pudo eliminar {0}. Apague todas las máquinas virtuales que utilizan estos almacenamientos, espere a que el comando finalice y, a continuación, vuelva a intentarlo."
delete_vnc_sharing	=	"Error. No se puede eliminar el enlace de compartir."
disable_ha	=	"No se ha podido deshabilitar High Availability."
duplicated_policy_name	=	"El nombre de política ya se ha utilizado."
edit_ha	=	"No se ha podido configurar High Availability."
edit_ha_host_no_cpuram	=	"No se ha podido configurar High Availability en la máquina virtual {0} debido a recursos insuficientes en los siguientes hosts: <br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability se ha configurado correctamente. Sin embargo, se han producido errores al reservar memoria en el servidor pasivo."
edit_image	=	"Error al editar las imágenes del sistema."
edit_network_host_id	=	"No se ha podido editar la configuración del conmutador virtual [{0}]. Apague las máquinas virtuales [{1}] y vuelva a intentarlo."
edit_network_vnic_in_use	=	"No puede quitar las interfaces [{0}] de la red [{1}] que utilizan las máquinas virtuales. Apague las máquinas virtuales [{2}] y vuélvalo a intentar."
edit_snapshot	=	"Error al editar instantáneas."
enable_ha	=	"No se ha podido habilitar High Availability."
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"Los discos virtuales de la máquina virtual se encuentran en un formato de versión anterior que no es compatible con HA."
enable_ha_host_no_cpuram	=	"No se ha podido habilitar High Availability en la máquina virtual {0} debido a recursos insuficientes en los siguientes hosts: <br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"Se requieren al menos tres hosts en el clúster para habilitar High Availability."
enable_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability se ha habilitado correctamente. Sin embargo, se han producido errores al reservar memoria en el servidor pasivo."
enable_new_disk_only_support_blun	=	"Los discos virtuales de la máquina virtual se encuentran en un formato de versión anterior que no es compatible con la adición de nuevos discos virtuales."
enable_ovs	=	"No se puede crear la virtualización clúster debido a que el sistema no se ha podido activar abrir vSwitch. Por favor, vaya a Panel de control para activar manualmente abrir switch virtual y vuelva a crear el clúster nuevo."
enable_remote_ovs	=	"No se puede agregar el servidor a la{0} virtualización clúster debido a que el sistema no se ha podido activar abrir vSwitch. Por favor, vaya a Panel de control para activar manualmente abrir switch virtual, e intente añadir el servidor nuevo."
err_export_guest_not_enough_space	=	"Error al exportar la máquina virtual {0} debido a que el espacio libre era insuficiente."
err_p2v_different_compression_setting	=	"Las configuraciones de compresión del origen y el destino no son iguales. La importación a Virtual Machine Manager tardará más."
err_p2v_different_copy_on_write	=	"Las configuraciones de copia en escritura del origen y el destino no son iguales. La importación a Virtual Machine Manager tardará más."
err_p2v_different_mount_point	=	"El origen y el destino no se encuentran en el mismo volumen. La importación a Virtual Machine Manager tardará más."
err_p2v_dsm_too_old	=	"El versión de DSM es demasiado antigua. La importación a Virtual Machine Manager tardará más."
err_p2v_encryption	=	"El origen y el destino se encuentran en una carpeta compartida cifrada. La importación a Virtual Machine Manager tardará más."
err_p2v_invalid_path	=	"Ruta de origen o ruta de destino no válida."
err_p2v_no_btrfs	=	"El origen y el destino no se encuentran en el sistema de archivos Btrfs. La importación a Virtual Machine Manager tardará más."
err_p2v_not_raw_img	=	"El formato del archivo de copia de seguridad no es RAW. La importación a Virtual Machine Manager tardará más."
err_p2v_to_remote_repo	=	"No se admite la importación de máquinas virtuales al almacenamiento remoto."
err_p2v_unknown_error	=	"Se ha producido un error. Seleccione otra ubicación de almacenamiento."
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"Las máquinas virtuales con UEFI habilitado no se pueden encender de forma remota."
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"Error al encender la máquina virtual {0}. Las configuraciones de {0} requieren un disco virtual adicional, pero el número de iSCSI LUN ha alcanzado el límite del sistema. Elimine un iSCSI LUN y vuelva a intentarlo."
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"Error al encender la máquina virtual {0} porque el recurso no está disponible temporalmente. Vuelva a intentarlo más tarde."
err_replica_not_connected	=	"No se permite cambiar la configuración relacionada con el disco porque la máquina virtual tiene un plan de replicación desprotegido. Elimine el plan o vuelva a protegerlo para continuar con la operación."
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"Solo el volumen de Btrfs es compatible con la migración de almacenamiento."
err_task_in_progress	=	"Aún hay tareas en curso. Vuelva a intentarlo más tarde."
err_usb_passthrough	=	"Error de lectura del dispositivo USB. Asegúrese de que está correctamente montado en _DISKSTATION_."
err_usb_passthrough_fail_used	=	"Otra máquina virtual está utilizando el dispositivo USB. Extraiga el dispositivo USB de esa máquina virtual y vuelva a intentarlo."
err_vdisk_grow_in_ide	=	"No se puede cambiar el disco IDE mientras la máquina virtual esté en ejecución."
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"Cuando la interfaz de disco no es VirtIO, el tamaño de disco no se puede cambiar mientras la máquina virtual se está ejecutando."
error_clean_env	=	"No se han podido eliminar los archivos temporales."
error_firewall	=	"Virtual Machine Manager requiere algunos puertos TCP de {0}. Configure las reglas de cortafuegos para permitir estos puertos: <br>{1}."
error_ovf_parse_fail	=	"No se han podido analizar las especificaciones de la máquina virtual. Los archivos OVA se han dañado o modificado."
export_guest	=	"No se ha podido exportar la máquina virtual {0}."
export_vm_exceed_2T_limit	=	"No se admite la exportación de máquinas virtuales con un disco virtual de más de 2 TB."
failover_no_replica	=	"No se ha podido realizar la conmutación por error debido a que no hay replicaciones disponibles en el almacenamiento de destino."
get_vnc_sharing	=	"Error. No se puede editar el enlace de compartir."
guest_create_image_not_found	=	"No se ha podido crear la máquina virtual {0} porque falta la imagen seleccionada."
guest_image_create	=	"Se ha producido un error al crear la imagen."
guest_image_create_repo_busy	=	"No se pudo crear la imagen porque el almacenamiento estaba ocupado. Vuelva a intentarlo más tarde."
guest_image_delete	=	"Error al eliminar la imagen del sistema en algunos almacenamientos."
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"Las máquinas virtuales montan los archivos ISO {0}. Eliminar los archivos hará que se <b>desmonten</b>. ¿Seguro que desea continuar?"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"Las máquinas virtuales montan los archivos ISO {0}. Eliminar los archivos hará que se <b>desmonten</b>. ¿Seguro que desea continuar?"
guest_image_delete_image_in_use	=	"Error al eliminar los archivos ISO {0} porque están montados en máquinas virtuales. Desmonte los archivos ISO y vuelva a intentarlo."
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"Error al eliminar los archivos ISO montados en máquinas virtuales {0}. Desmonte los archivos ISO y vuelva a intentarlo."
guest_image_export	=	"Error al agregar la imagen del sistema al almacenamiento seleccionado."
guest_image_upload_no_available_repo	=	"No se ha podido cargar la imagen al host {0}. Compruebe si el espacio de almacenamiento del host de destino de carga es insuficiente, está dañado o se está reparando."
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"No se puede encender porque necesita habilitar el modo de compatibilidad con CPU para ejecutar esta versión de Virtual DSM en este host. Habilite la opción en Acción > Editar > General > Opciones avanzadas de CPU e inténtelo de nuevo."
guest_is_suspended	=	"Error en la operación. La máquina virtual {0} está suspendida en este momento."
ha_evacuate	=	"No se han podido evacuar las máquinas virtuales habilitadas para HA del host; consulte el registro para obtener más detalles."
ha_evacuate_over_limit	=	"Solo se puede realizar una evacuación en un servidor al mismo tiempo. Vuelva a intentarlo más tarde."
ha_evacuate_vm_remain	=	"No es posible evacuar las siguientes máquinas virtuales; consulte el registro para obtener más detalles: {0}"
ha_nothing_to_evacuate	=	"El host no cuenta con ninguna máquina virtual habilitada para High Availability y requiere una evacuación."
host_belong_to_not_avail	=	"Host no disponible ({0})"
host_import_vm_running	=	"Fallo al importar el host {0}. Cierre todas las máquinas virtuales que se ejecuten en el host o utilicen espacio de almacenamiento del mismo."
host_name_conflict	=	"No se permiten los nombres de host duplicados en un clúster. Renombre {0} o elija otro host."
host_not_valid	=	"El host {0} no es compatible."
ide_enabled	=	"Dado que la máquina virtual está usando el controlador IDE, no se puede realizar la migración con el sistema en funcionamiento. Configure VirtIO para discos virtuales."
image_filename_bad_ext	=	"El archivo seleccionado tiene la extensión incorrecta. Extensión de archivo compatible: {0}."
import_guest	=	"No se ha podido importar la máquina virtual {0}."
import_guest_max_num_reach	=	"No se han podido importar las máquinas virtuales. El número de máquinas virtuales que desea importar a la vez supera el límite del sistema. Vuelva a intentarlo más tarde."
import_host	=	"Error al importar el host {0}. Apague todas las máquinas virtuales en ejecución {1}, así como todas las máquinas virtuales que estén utilizando su recurso de almacenamiento {2}."
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"Fallo al importar el host {0}. Para importar el host, inicie sesión en el host, fuerce la creación de un nuevo clúster con él y vuelva a intentarlo."
import_host_fail_with_reason	=	"Error al importar el host {0} debido a los motivos siguientes:<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"La versión actual no permite importar máquinas virtuales con más de 2 TB de datos en cada disco."
insufficient_vm_save_storage_space	=	"No se pueden suspender las máquinas virtuales seleccionadas. No hay suficiente espacio en disco para almacenar las máquinas virtuales suspendidas en los siguientes hosts:<br>{0}"
invalid_name	=	"El nombre no es válido o contiene caracteres no válidos."
invalid_storage_selected	=	"El almacenamiento {0} no está disponible actualmente."
iso_exist	=	"Hay archivos ISO montados en la máquina virtual. Si mueve la máquina virtual, todos los archivos ISO se desmontarán.<br> ¿Seguro que desea continuar?"
list_guest_snapshot	=	"Esta máquina virtual no puede realizar una lista de instantáneas."
list_guest_snapshot_not_blun	=	"El disco virtual no es compatible. No se pueden realizar listas de instantáneas."
list_guest_snapshot_too_old	=	"La versión de Virtual DSM es demasiado antigua para realizar una lista de instantáneas."
list_vnc_sharing	=	"Error. No se pueden mostrar los enlaces de compartir."
live_move_only_one_host	=	"No se puede cambiar el host porque solo hay un host en el clúster."
local_no_available_repo_upload	=	"No hay espacio de almacenamiento disponible para la carga en el servidor local. Compruebe si el espacio de almacenamiento es insuficiente, está dañado o se está reparando."
local_operation_only_under_incompatible	=	"Error en la operación debido a una versión de paquete/DSM incompatible. Por ahora solo puede apagar las máquinas virtuales en ejecución en el host local.<br>Inicie sesión en el host en el que se ejecuta la máquina virtual y vuelva a intentarlo."
log_clear	=	"No se han podido borrar los registros debido a errores de lectura o escritura en la base de datos. Póngase en contacto con el soporte de Synology para obtener asistencia."
log_clear_host_minor	=	"No se han podido borrar los registros. El host actual es minoritario en el clúster."
logout_when_vdsm_running	=	"No puede desconectarse de la cuenta Synology porque algunos Virtual DSM todavía están utilizando la licencia asociada a esta cuenta."
loop_mount_disk_enabled	=	"Solo puede realizar una migración en vivo cuando el disco duro virtual sea VirtIO."
macaddr_conflict	=	"Las máquinas virtuales {0} y {1} tienen la misma dirección MAC. Cambie la dirección MAC de una de las máquinas virtuales y vuelva a intentarlo."
macaddr_is_invalid	=	"Mac address is invalid. Please check format or type must be unicast."
macaddr_used_by_other_vm	=	"La dirección MAC {0} la utiliza la máquina virtual {1}."
max_policy_limit	=	"Ha alcanzado el número máximo de políticas: {0}."
meet_requirement_first	=	"Cumpla todos los requisitos del sistema antes de continuar."
move_guest	=	"Error al mover la máquina virtual {0}."
move_guest_max_num_reach	=	"Actualmente, la migración en tiempo real solo admite una tarea cada vez."
name_conflict	=	"El nombre ya existe. Escriba un nombre diferente."
need_two_hosts	=	"Seleccione dos hosts."
need_vmm_pro	=	"Se requiere VMM Pro"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"No disponible cuando el host está sin conexión."
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"No disponible cuando solo hay un host en el clúster."
no_avail_host	=	"No hay servidores disponibles. Vaya al paso anterior y realice la selección de nuevo."
no_available_host	=	"No hay hosts disponibles."
no_available_image	=	"No existe ninguna imagen del sistema disponible. Vaya a <b>Imagen de sistema</b> para crear una nueva."
no_available_iso	=	"No existe ningún archivo ISO disponible. Vaya a <b>Imagen de sistema</b> para añadir una nueva."
no_available_nic	=	"No hay ninguna red disponible. Vaya a la página de redes para crear un conmutador virtual."
no_available_storage	=	"No hay ningún almacenamiento disponible. Vaya a la página Almacenamiento para crear un recurso de almacenamiento."
no_available_sys_image	=	"Imagen de disco no disponible."
no_available_vdsm_image	=	"No existe ninguna imagen del Virtual DSM disponible. Vaya a <b>Imagen</b> para crear una nueva."
no_host	=	"Seleccione al menos un host."
no_host_selected	=	"Seleccione un host para la activación de licencia."
no_image_selected	=	"Seleccione una imagen de disco."
no_license_selected	=	"Seleccione una licencia para la asignación."
no_network_error	=	"Seleccione al menos una interfaz de red."
no_one_host	=	"Seleccione al menos un host para continuar."
no_storage_error	=	"Seleccione al menos un volumen."
no_vm_error	=	"Seleccione al menos una máquina virtual."
no_vm_privilege_contact_admin	=	"No hay permisos en las máquinas virtuales. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
not_local_item_iso	=	"Los archivos ISO no están ubicados en el host. Si enciende la máquina virtual {0} en el host, el archivo ISO se establecerá como <b>Sin montar</b>."
not_local_item_iso_with_name	=	"Los archivos ISO {0} no se encuentran en el host. Si enciende la máquina virtual {1} en el host, el archivo ISO se establecerá como <b>desmontado</b>."
not_local_item_usb	=	"Los dispositivos USB no están ubicados en el host. Si enciende la máquina virtual {0} en el host, el dispositivo USB se establecerá como <b>Sin montar</b>."
notsupport_ha	=	"Virtual Machine Manager y High Availability no pueden usarse juntos."
notsupport_hybrid_ha	=	"Virtual Machine Manager no es compatible con un clúster SHA híbrido."
one_host_multi_ip	=	"Solo puede seleccionar una dirección IP del servidor {0}."
operation_fail	=	"No se ha podido realizar la operación debido a las siguientes razones:"
package_space	=	"La capacidad de los volúmenes seleccionados debe ser superior a 2 GB."
patch_model_not_match	=	"El archivo de instalación no es compatible. Asegúrese de que ha seleccionado el archivo correcto para la carga."
patch_upload	=	"No se ha podido cargar el archivo de instalación."
patch_version_too_new	=	"El archivo de instalación no es compatible. Actualice primero Virtual Machine Manager a la última versión."
patch_version_too_old	=	"Archivo de instalación obsoleto. Utilice una versión más reciente."
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"Estado de clúster no disponible. Compruebe si todos los hosts del clúster están en línea."
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"Algunos hosts del clúster no están en línea."
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"Todavía hay máquinas virtuales que cumplen una de las siguientes condiciones ejecutándose en el clúster:<br>1. La máquina virtual se almacena en este host.<br>2. La máquina virtual se ejecuta en este host."
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"Error de preparación de actualización."
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"Todavía hay máquinas virtuales ejecutándose en el host remoto del clúster."
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"Todavía hay máquinas virtuales ejecutándose en el clúster."
poweroff_guest	=	"Error al apagar la máquina virtual {0}."
poweron_guest	=	"Error al encender la máquina virtual {0}."
poweron_guest_already_running	=	"Las siguientes máquinas virtuales ya están en ejecución: {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"No se ha podido activar de forma remota la máquina virtual con el controlador IDE."
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"Solo se puede utilizar el controlador del disco duro VirtIO para reiniciar la máquina virtual de forma remota."
poweron_guest_no_cpu	=	"Error al encender la máquina virtual {0} debido a núcleos de CPU insuficientes en el host. Posibles causas:<br> 1. El número de núcleos de CPU en la máquina virtual es mayor que en el host.<br> 2. El host ha alcanzado el número máximo de CPU virtuales. <br> Posibles soluciones:<br> 1. Elija otro host.<br> 2. Disminuya el número de núcleos de CPU en la máquina virtual.<br> 3. Disminuya el número de equipos virtuales en ejecución en el host."
poweron_guest_no_cpuram	=	"Error al encender la máquina virtual {0} debido a CPU o RAM insuficientes en el host."
poweron_guest_no_network	=	"Error al encender la máquina virtual {0} debido a la ausencia de una red correspondiente en el host."
poweron_guest_no_ram	=	"Error al encender la máquina virtual {0} debido a memoria insuficiente en el host. Posibles soluciones:<br> 1. Elija otro host. <br> 2. Disminuya el tamaño de memoria en la máquina virtual. <br> 3. Disminuya el número de máquinas virtuales en ejecución en el host."
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"Error al encender la máquina virtual {0} debido a subprocesos de la CPU insuficientes para reservar en el host."
poweron_guest_select_host	=	"Error al encontrar un host disponible para encender la máquina virtual {0}."
reboot_guest	=	"Error al reiniciar la máquina virtual {0}."
remove_host	=	"Error al quitar el host {0}."
remove_host_fail_with_reason	=	"No se pudo quitar el host {0} debido a los motivos siguientes:<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"Error al eliminar el host {0} porque se ha configurado para High Availability. Quite el host de High Availability de las siguientes máquinas virtuales y vuelva a intentarlo: {1}."
remove_host_in_ha_size_3	=	"No se ha podido quitar el host {0} porque el clúster necesita al menos tres hosts cuando High Availability está habilitado."
remove_host_local	=	"Error al quitar el host que está usando actualmente."
remove_host_vdisk_exist	=	"Error al quitar el host {0}. Elimine o mueva todo su almacenamiento para las máquinas virtuales e inténtelo de nuevo."
remove_host_vm_operating	=	"No se pudo quitar {0}. Apague todas las máquinas virtuales que se están ejecutando en los hosts, espere a que el comando finalice y, a continuación, vuelva a intentarlo."
remove_host_vm_running	=	"Error al quitar el host {0}. Apague todas las máquinas virtuales en ejecución en el host e inténtelo de nuevo."
remove_host_will_freeze	=	"Error al quitar el host {0}. Repare o quite los hosts anormales del clúster y vuelva a intentarlo."
remove_ovs_cluster_enabled	=	"No es posible desactivar abrir switch virtual porque virtual DSM Manager se está ejecutando en este_DISKSTATION_ ."
replica_dst_size_not_enough	=	"La capacidad de almacenamiento disponible en el destino de replicación es menor que el tamaño asignado a la máquina virtual. Es posible que la replicación falle. ¿Desea continuar?"
replication_create_fail	=	"No se ha podido crear un plan de protección para la máquina virtual {0}."
replication_sync_fail	=	"Error al sincronizar la replicación de la máquina virtual {0}."
replication_transfer_fail	=	"No se han podido sincronizar las instantáneas de la máquina virtual {0} con el destino de replicación."
repo_connection_full	=	"No se pudo realizar la operación porque el número de discos virtuales en uso ha alcanzado el límite. Pruebe a iniciar máquinas virtuales en un almacenamiento distinto."
repo_delete_image_in_use	=	"Error al eliminar el almacenamiento {0} porque contiene archivos ISO montados en máquinas virtuales en ejecución."
repo_unhealthy	=	"La operación ha fallado. El almacenamiento de la máquina virtual no está disponible actualmente. Vaya al Administrador de almacenamiento para obtener más información."
reset_guest	=	"Error al restablecer la configuración del sistema virtual DSM{0} ."
restore_from_snapshot	=	"Error al restaurar la máquina virtual desde las instantáneas."
restore_snapshot_before_plan_create	=	"No se pueden restaurar las instantáneas realizadas antes de crear el plan de protección."
running_host_not_selected	=	"Entre los hosts seleccionados debe incluirse el host [{0}], en el que se está ejecutando la máquina virtual."
same_dr_node_id	=	"Se ha producido un error en la operación debido a que el almacenamiento relacionado se ha migrado desde el mismo host. Póngase en contacto con el soporte de Synology para obtener asistencia."
same_subnet	=	"La interfaz de la red de clúster y los demás interfaces deben ser aislados y en distintas subredes. Si desea modificar la configuración, vaya a Panel de control en el host ({0}). ¿Está seguro de que desea continuar?"
select_avail_storage	=	"Seleccione un almacenamiento disponible."
select_avail_vm	=	"Seleccione máquinas virtuales disponibles."
set_default_image_repo	=	"El almacenamiento seleccionado no puede usarse como ubicación predeterminada de las imágenes del sistema."
set_guest	=	"No se ha podido editar la máquina virtual {0} debido al motivo siguiente:<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"La máquina virtual {0} se ha editado correctamente. Sin embargo, se han producido errores durante la reserva de memoria o CPU en los siguientes hosts: {1}."
set_guest_ip_fail	=	"No se pudo iniciar la red IPv4."
set_guest_ipv6_fail	=	"No se pudo iniciar la red IPv6."
set_guest_privilege	=	"Error al configurar los permisos."
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"Error al eliminar el disco virtual en línea. Actualice su DSM en la máquina virtual a la última versión."
set_guest_reason_vdisk	=	"El disco virtual no se puede agregar ni eliminar. Apague la máquina virtual y vuelva a intentarlo, o póngase en contacto con el servicio de asistencia de Synology para obtener ayuda."
set_guest_too_many_adv_user	=	"One virtual machine can only be assigned to at most one advanced user."
set_host	=	"Error al editar el servidor {0} debido a los motivos siguientes:<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"No se ha podido establecer el ID de VLAN de [{0}] porque se está utilizando SR-IOV. En primer lugar, apague las máquinas virtuales [{1}] y vuelva a intentarlo."
set_vnc_sharing	=	"Error. No se puede aplicar la configuración del enlace de compartir."
shutdown_guest	=	"Error al apagar la máquina virtual {0}."
shutdown_guest_check	=	"No se ha podido apagar a máquina virtual {0} porque está ocupada."
snap_record_unmatch	=	"La instancia de las instantáneas no coincide con el registro. Póngase en contacto con el soporte de Synology para obtener asistencia."
some_field_invalid	=	"Complete correctamente todos los campos."
sriov_enabled	=	"No ha sido posible realizar la migración en vivo de la máquina virtual porque SR-IOV está habilitado."
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"La versión de DSM del host de destino no es compatible con la migración de almacenamiento."
stor_migrate_failed	=	"No se ha podido realizar la migración de almacenamiento de la máquina virtual {0}."
stor_migrate_has_protection	=	"Opción no disponible porque la máquina virtual tiene un plan de protección de replicación."
stor_migrate_has_snapshots	=	"No se puede migrar el almacenamiento porque la máquina virtual tiene instantáneas."
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"La versión de DSM del host donde se ejecuta la máquina virtual no admite la migración de almacenamiento."
stor_migrate_rs_not_ready	=	"La migración de almacenamiento requiere el paquete Replication Service. Asegúrese de que el paquete se ha instalado y funciona con normalidad."
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"No se puede migrar el almacenamiento porque sus discos virtuales se han ampliado. <br>Elimine las siguientes instantáneas y vuelva a intentarlo:<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"No se puede migrar el almacenamiento porque el tamaño asignado de la máquina virtual es mayor al tamaño restante del almacenamiento seleccionado."
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"No se pueden sincronizar las instantáneas porque la instantánea del destino de replicación es más reciente."
sync_snapshot_before_plan_create	=	"No es posible sincronizar instantáneas tomadas antes de la creación del plan de protección."
take_snapshot	=	"Error al tomar las instantáneas."
take_snapshot_get_info	=	"Error al obtener información de la máquina virtual para tomar una instantánea."
take_snapshot_guest_busy	=	"Error al tomar una instantánea porque la máquina virtual estaba ocupada."
take_snapshot_ide_disk	=	"Error al tomar una instantánea porque la máquina virtual contiene uno o más discos IDE."
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"No se pueden tomar instantáneas porque la máquina virtual contiene un disco duro que utilizar un controlador que no es VirtIO."
take_snapshot_not_blun	=	"Error al tomar una instantánea porque la máquina virtual contiene discos virtuales no admitidos."
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"Error al tomar una instantánea porque la máquina virtual contiene discos virtuales no admitidos. Póngase en contacto con el soporte de Synology para obtener asistencia."
take_snapshot_reach_max	=	"Error al tomar una instantánea porque se ha alcanzado el número máximo de instantáneas."
take_snapshot_too_old	=	"La versión de Virtual DSM es demasiado antigua para tomar instantáneas."
target_busy	=	"Sistema ocupado. Vuelva a intentarlo más tarde."
task_queue_exist	=	"Hay tareas en cola actualmente en curso. Vuelva a intentarlo más tarde."
task_queue_reach_max	=	"Se ha alcanzado el número máximo de tareas en cola. Vuelva a intentarlo más tarde."
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"{0} no se puede desinstalar porque Virtual Machine Manager aún está ejecutando tareas. Vuelva a intentarlo más tarde."
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"No se puede desinstalar Replication Service porque hay máquinas virtuales que tienen planes de replicación o están migrando."
unmounted_item_iso	=	"Hay archivos ISO montados en la máquina virtual. Si mueve la máquina virtual, todos los archivos ISO se desmontarán."
unmounted_item_usb	=	"Hay dispositivo USB montados en la máquina virtual. Si mueve la máquina virtual, todos los dispositivos USB se desmontarán."
unsupported_op	=	"Error en la operación. Actualice a una versión de DSM compatible e inténtelo de nuevo."
update_cluster_ip	=	"Error al crear el clúster porque la IP del clúster no se puede configurar. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el servicio de asistencia de Synology."
update_iso_image	=	"Error al sustituir los archivos ISO en la máquina virtual."
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"No se puede actualizar {0} porque algunas tareas de Virtual Machine Manager se están ejecutando en el host."
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"No se puede actualizar Replication Service porque hay máquinas virtuales que están realizando replicación o migración."
usb1_can_only_have_one	=	"Con un controlador USB 2.0, solo puede haber un dispositivo USB heredado. A continuación se indican los dispositivos USB heredados: {0}."
vdisk_added	=	"La versión actual no admite migración en vivo para discos virtuales que se añaden de forma dinámica. En primer lugar, apague Virtual DSM y vuelva a intentarlo. "
vdisk_guest_is_suspended	=	"No puede editar los discos virtuales. La máquina virtual {0} está suspendida en este momento."
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"Error al encender la máquina virtual {0}. Póngase en contacto con el administrador."
vm_save_storage_not_set	=	"El almacenamiento para las máquinas virtuales suspendidas no se ha configurado en los siguientes hosts:<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"Error. No se puede crear un nuevo enlace de compartir porque el número de enlaces de compartir en el host ha superado el máximo. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"No se puede crear un nuevo enlace de compartir porque se ha alcanzado el número máximo: {0}. <br>Adquiera la licencia de VMM Pro para crear hasta 16 enlaces de compartir."
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"Error. No se puede crear un nuevo enlace de compartir porque el número de enlaces de compartir en el host ha superado el máximo: {0}."

[failover_wiz]
backup_vm	=	"Backup VM"
content_failover_vm	=	"Go to "Protection" page, Click "Failover" from "Action" menu. VM will be able to run on this machine after failover."
content_force_new_cluster	=	"Create a healthy, single host cluster with current machine to perform more VM related actions."
content_repair_cluster	=	"Also force create new cluster for the offline server after it backs to normal state.<br>Go to "Host" page, import the server into current cluster."
current_cluster	=	"Current Cluster"
how_to_failover	=	"Clúster congelado.<br>Deberá {0}forzar la creación de un nuevo clúster</a> antes de realizar una conmutación en su máquina virtual.<br>Consulte {1}este tutorial</a> para obtener instrucciones paso a paso."
new_cluster	=	"New Cluster"
offline_vm	=	"Offline VM"
online_vm	=	"Online VM"
title_failover_vm	=	"Failover Virtual Machine"
title_repair_cluster	=	"Repair the Cluster"

[helptoc]
cluster	=	"Clúster"
data_protection	=	"Instantánea"
getting_started	=	"Primeros pasos"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"Hosts"
image	=	"Imagen"
networking	=	"Red"
notification	=	"Configuración"
overview	=	"Visión general"
requirements_and_limitations	=	"Requisitos y limitaciones"
storage	=	"Almacenamiento"
troubleshooting	=	"Solución de problemas"
upgrade_and_compatibility	=	"Actualizaciones y compatibilidad"
virtual_machine	=	"Máquina virtual"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"Se ha producido un error al buscar el host mediante su dirección IP. Asegúrese de que la red está conectada y la información introducida es correcta."
add_host_title	=	"Agregar hosts al clúster de Virtual Machine Manager"
add_hosts_by_ip	=	"Agregar un host mediante su dirección IP"
add_hosts_by_ip_desc	=	"Buscar un Synology NAS específico mediante una dirección IP y agregarlo al clúster."
add_local_hosts	=	"Agregar hosts de la red de área local"
add_local_hosts_desc	=	"Transmitir en la red de área local para enumerar los Synology NAS disponibles para agregar al clúster."
add_repo_note	=	"No hay almacenamiento en este host. Diríjase a {0} para crear un almacenamiento en el host <b>{1}</b>."
already_in_cluster	=	"Ya está en este clúster"
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"Autenticación"
auth_fail	=	"Fallo"
auth_fail_status	=	"Error de autenticación"
auth_status	=	"Estado"
auth_succ	=	"Correcto"
auth_title	=	"Seleccione Autenticación de inicio y estado del servidor"
auth_wait	=	"Esperando"
avail_cpu	=	"CPU disponible"
avail_total_cpu_threads	=	"Subprocesos de la CPU disponibles/totales"
can_only_remain_operational	=	"Hay máquinas virtuales ejecutándose en los hosts seleccionados. Esta opción es obligatoria."
cant_enable_ovs	=	"Abrir switch virtual no puede ser activado"
cluster_exist	=	"Se incorporó otro clúster"
cluster_ip	=	"IP del clúster:"
cluster_not_exist	=	"Ningún clúster"
cluster_size_limit_sha	=	"Acción no disponible por que el host pertenece a un clúster SHA."
computing_node	=	"Nodo de computación"
computing_node_desc	=	"El nodo de computación sirve como recurso computacional en el que ejecutar las máquinas virtuales. Debe disponer de más de 2 GB de RAM en el host."
conflict_hostname	=	"Conflictos de nombre de host"
conflict_ip	=	"IP en conflicto"
cpu_core_utilization	=	"vCPU disponible/total"
credential	=	"Introducir credenciales de inicio de sesión"
credential_desc	=	"Introduzca las credenciales de inicio de sesión de los servidores seleccionados."
credential_desc_new	=	"Introduzca las credenciales de inicio de sesión de los servidores seleccionados"
delete_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar el host de este clúster?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Existen máquinas virtuales o imágenes en {0}. ¿Desea eliminar el host de todos modos?"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Existen máquinas virtuales en {0}. ¿Desea eliminar el host de todos modos?"
delete_cur_host_confirm	=	"No podrá administrar el clúster a través de este host si elimina el host que está en uso. ¿Seguro que desea continuar?"
dsm_version	=	"Versión de DSM"
edit_host	=	"Editar host"
enter_ip_port	=	"Introducir la información del host"
enter_ip_port_desc	=	"Conéctese al host con su dirección IP, número de puerto y cuenta de usuario"
err_vm_same_meta	=	"Las siguientes máquinas virtuales tienen metadatos duplicados en este clúster:<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"Las siguientes máquinas virtuales están utilizando el almacenamiento del host seleccionado o se están ejecutando en él:<br>{0}"
free_cpu_core	=	"vCPU disponible"
free_memory_size	=	"Memoria disponible"
free_memory_size_utilization	=	"Memoria disponible/total"
general_error	=	"There was an error with the host"
ha_evacuate	=	"Evacuar la máquina virtual habilitada para HA"
ha_evacuate_confirm	=	"Se moverán a sus servidores pasivos las siguientes máquinas virtuales habilitadas para HA. ¿Seguro que desea continuar?<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"{0} no se puede seleccionar como host para High Availability por el siguiente motivo:<br>{1}"
import	=	"Importar"
import_host	=	"Importar hosts"
import_host_desc	=	"Seleccione los hosts que quiere importar."
import_host_fail_tip	=	"Los datos de las máquinas virtuales todavía existen. Es posible que tenga que iniciar sesión en el host y volver a crear un clúster."
import_host_with_repo	=	"Los volúmenes ya agregados a otro clúster deben añadirse al clúster actual"
import_summary_desc	=	"El asistente aplicará la siguiente configuración."
incompatible_dsm_version	=	"Versión de DSM incompatible"
incompatible_package_version	=	"Versión de paquete incompatible"
incompatible_suggest	=	"Actualice a la misma versión."
incompatible_version	=	"Versión incompatible"
logical_cpu_num	=	"Subprocesos de la CPU"
max_host_num_reach	=	"Se ha alcanzado el número máximo de hosts: {0}"
memory_formula	=	"Memoria mínima necesaria para iniciar una máquina virtual: {0} + memoria de la máquina virtual + {1} x número de CPU virtuales + {2} x número de discos virtuales (MB)"
model	=	"Modelo"
need_enable_ovs	=	"No se puede habilitar Open vSwitch. Vaya al Panel de control para habilitar Open vSwitch manualmente."
need_otp	=	"Se requiere autenticación de 2 factores"
new_host	=	"Agregar host"
new_host_detail_desc	=	"El clúster de Virtual Machine Manager le ayuda a administrar varias máquinas virtuales de forma sencilla. Este asistente le guiará en el proceso de crear un clúster con hasta 7 Synology NAS. Puede:<br><li>Crear su clúster de Virtual Machine Manager agregando o importando hosts.</li><li>Seleccionar volúmenes que desee añadir al clúster.</li><li>Agregar o importar hosts buscándolos en la red de área local o mediante sus direcciones IP.</li><li>Si no ha instalado el paquete Virtual Machine Manager, puede hacerlo mientras el asistente sigue en ejecución.</li>"
not_static_ip	=	"No hay IP estática"
otp_failed	=	"Error de autenticación de 2 factores"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"Open vSwitch es un software de conmutador virtual diseñado para entornos de virtualización."
ovs_enabled	=	"Open vSwitch habilitado"
package_version	=	"Versión de paquete"
physical_cpu_num	=	"Núcleos de la CPU"
remain_cluster	=	"Mantener el host y sus máquinas virtuales en ejecución después de eliminarlo de este clúster"
remove_host_title	=	"Quitar host"
reserve_data_on_host	=	"Mantener los datos de las máquinas virtuales e imágenes en los hosts"
reserve_replica_data_on_host	=	"Conservar las máquinas virtuales originales y replicadas"
reserved_ram_size_for_guest	=	"Tamaño de la memoria reservado para ejecutar máquinas virtuales."
select_add_host_type_title	=	"Seleccionar un modo"
select_host	=	"Seleccionar servidores"
select_host_desc	=	"Seleccione los servidores de su Synology NAS para unirse al clúster."
select_package_volume	=	"Seleccionar volumen para instalación del paquete"
select_package_volume_desc	=	"Seleccione el volumen en el que se instalará el paquete Virtual Machine Manager."
select_storage	=	"Crear almacenamiento"
select_storage_add_in_cluster	=	"Seleccionar un almacenamiento"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"El almacenamiento seleccionado se agregará al clúster. También puede omitir este paso y añadir un almacenamiento más tarde."
select_storage_desc	=	"Seleccione un volumen Btrfs para almacenar la máquina virtual."
select_storage_desc_new	=	"Seleccione un volumen Btrfs para almacenar la máquina virtual"
serial	=	"Serie"
sol_vm_same_meta	=	"Apague las máquinas virtuales."
sol_vm_use_resource	=	"Apague las máquinas virtuales o mígrelas a los hosts donde se encuentra su almacenamiento."
some_unavail_host	=	"Algunos de los hosts seleccionados no se pueden agregar al clúster y no se considerarán."
status_ok	=	"Listo"
storage_node	=	"Nodo de almacenamiento"
storage_node_desc	=	"El nodo de almacenamiento sirve como recurso de almacenamiento para que las máquinas virtuales almacenen datos. Solo se admite el volumen Btrfs."
sys_reserved_ram_size	=	"Memoria reservada del sistema"
total_memory_size	=	"Memoria total"
total_vcpu_formula	=	"El número total de vCPU es el número de subprocesos de la CPU {0} multiplicado por un índice de exceso {1}."
unknown_error	=	"Errores desconocidos"
unsupported_platform	=	"Plataforma no compatible"
unsupported_sha_host	=	"No se admite la adición de hosts que ya pertenecen a un clúster SHA"
vm_reserved_ram_size	=	"Memoria reservada para máquinas virtuales"
vm_save_storage	=	"Almacenamiento para la máquina virtual suspendida"
vm_save_storage_title	=	"Suspensión de la máquina virtual"
volume_not_avail	=	"Ningún volumen disponible"

[image]
agent_download_fail	=	"Download failed. Please check your Internet connection or go {0}here{1} to download."
delete_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar las imágenes del sistema seleccionadas?"
download_syno_vdsm	=	"Descargar imagen de Virtual DSM"
edit_image_title	=	"Editar imagen del sistema"
image_name	=	"Nombre"
image_type	=	"Tipo"
new_image_title	=	"Crear imagen del sistema"
no_available_disk_image	=	"Imagen de disco no disponible. Vaya a <b>Imagen</b> para crear una nueva."
num_of_replication	=	"Número de imágenes"
set_default_repo	=	"Usar el almacenamiento seleccionado como ubicación predeterminada de las imágenes del sistema"
specify_storage_desc	=	"Seleccione el almacenamiento en el que se deben guardar las imágenes del sistema."
specify_storage_title	=	"Seleccionar almacenamiento"
type_disk	=	"Imagen de disco"
type_iso	=	"Archivo ISO"
type_vdsm	=	"Imagen DSM"
unselected	=	"No seleccionado"
upload_file_missing	=	"No se puede cargar el archivo. No se ha encontrado el archivo seleccionado: {0}"
wrong_type	=	"Tipo incorrecto"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM Pro: prueba gratuita"

[license]
deactivate_confirm	=	"El periodo de validez de la licencia continuará contando de manera regresiva y el Virtual DSM asignado perderá su licencia. ¿Está seguro de que desea desactivar la licencia?"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"Los siguientes planes de replicación se deshabilitarán."
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"Las siguientes políticas de retención superan el número máximo de instantáneas que se pueden conservar y se eliminarán debido a las limitaciones de la versión Basic:"
disable_pro_desc_disable_ha	=	"Las siguientes máquinas virtuales están utilizando HA. Sus HA se deshabilitarán debido a las limitaciones de la versión Basic:"
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"Las siguientes máquinas virtuales están utilizando el modo de compatibilidad de CPU. Se forzará su apagado cuando se ejecuten y se deshabilitará su modo de compatibilidad de CPU debido a las limitaciones de la versión Basic:"
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"Se deshabilitará la configuración de QoS de las siguientes máquinas virtuales."
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"Se deshabilitará la configuración de QoS de los siguientes hosts."
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"Para las siguientes máquinas virtuales, el host en ejecución no se corresponde con la ubicación de almacenamiento. Las máquinas virtuales se apagarán cuando se ejecuten debido a las limitaciones de la versión Basic:"
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"Ejecutar máquina virtual en host remoto"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"Modo de compatibilidad de CPU de la máquina virtual"
enable_pro_desc_ha	=	"Activar High Availability"
enable_pro_desc_including	=	"Virtual Machine Manager Pro ofrece las siguientes funciones:"
enable_pro_desc_live_migration	=	"Migración en vivo de máquinas virtuales"
enable_pro_desc_network_limit	=	"Número máximo de conmutadores virtuales"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"Número máximo de enlaces de compartir enlace por host"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"Número máximo de instantáneas por máquina virtual"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"Plan de replicación de instantáneas entre hosts"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"Migración de almacenamiento de máquinas virtuales"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"Número máximo de CPU virtuales por host"
enable_pro_note_license	=	"La versión profesional requerirá licencias en futuras publicaciones."
equal_limit	=	"El número de máquinas virtuales ha alcanzado el límite de la licencia."
hide_invalid_license	=	"Ocultar licencias no válidas"
hide_not_inuse	=	"Ocultar licencias que no estén en uso"
hide_other_cluster	=	"Ocultar licencias activadas en otros clústeres"
host_missing	=	"No se ha podido encontrar el host asignado con esta licencia en el clúster."
join_pro_title	=	"Unirse al programa beta de Virtual Machine Manager Pro"
learn_more	=	"Más información"
left_time	=	"Valid for"
license_activate_count	=	"Licencias activadas"
license_activate_desc	=	"Seleccionar host para la activación de la licencia"
license_activate_fail	=	"Fallo"
license_activate_host	=	"Host activado"
license_activate_in_another_cluster	=	"Activada en otro clúster"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"No ha iniciado sesión en la cuenta de Synology correcta"
license_activate_succ	=	"Correcto"
license_activated	=	"Activado"
license_add_wizard_title	=	"Agregar licencia"
license_deactivate	=	"Desactivar"
license_has_been_activated	=	"Esta licencia se ha activado en {0} con el número de serie {1}. Desactive esta licencia en {0} antes de activarla en otro Synology NAS."
license_has_trial	=	"Ya ha activado una licencia de prueba de VMM Pro de este producto antes."
license_info	=	"Lista de licencias"
license_invalid	=	"Error de autenticación de licencia."
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"Se ha alcanzado el límite máximo de máquinas virtuales asignadas con la licencia seleccionada."
license_map_hint	=	"No puede encender Virtual DSM antes de asignar una licencia. Inicie {0} ahora."
license_map_off	=	"Sin asignar"
license_map_on_param	=	"Asignado ({0})"
license_map_title	=	"Asistente de asignación de licencias: {0}"
license_map_wizard	=	"Asistente de asignación de licencias"
license_mapped	=	"Asignado"
license_no_permission	=	"Este Virtual DSM no tiene licencia. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
license_operation_fail	=	"Error en la operación de licencia. Compruebe la disponibilidad de red del host."
license_registration	=	"Registro"
license_remap	=	"Reasignar"
license_select_desc	=	"Seleccionar licencia para la asignación"
license_source_add	=	"Agregar licencia"
license_source_add_desc	=	"Agregue una licencia nueva al clúster y asígnelo a Virtual DSM."
license_source_buy_or_add	=	"Comprar en línea o introducir una licencia"
license_source_exist	=	"Utilizar licencias existentes"
license_source_exist_desc	=	"Seleccione una licencia existente en el clúster y asígnela a Virtual DSM."
license_status	=	"Estado de la licencia"
license_steal_activated_license_warn	=	"Solo se puede aplicar una licencia a un host al mismo tiempo. La licencia seleccionada podría estar en uso. Si desea migrarla a un host del clúster actual, haga clic en "OK" para continuar."
license_try_map	=	"Error al buscar una licencia de Virtual DSM disponible para la máquina virtual {0}. Adquiera una nueva en línea o introduzca una clave de licencia válida."
license_type	=	"Tipo de licencia"
license_umap_in_online_edit	=	"No se puede anular la asignación de la licencia cuando Virtual DSM se está ejecutando."
license_unmap	=	"Anular asignación"
license_upgrade_deadline	=	"Ampliable hasta"
license_virtual_dsm_num_string	=	"Disponible/total"
license_vm_online_deactivate	=	"No se ha podido desactivar la licencia porque todavía hay Virtual DSM en ejecución."
migrate	=	"Migrar"
migrate_license	=	"Esta licencia se ha activado en {0} (número de serie {1}). Puede migrar la licencia a este Synology NAS."
migrate_license_warn	=	"Advertencia: Si no hay otra licencia de VMM Pro válida en el clúster original, todas las funciones importantes de VMM Pro se desactivarán una vez que realice la migración."
no_available_license	=	"No hay licencias disponibles. Vaya a la página de la licencia de Virtual DSM en el sitio web de Synology para obtener más información."
no_license_in_cluster	=	"No hay ninguna licencia en el clúster"
over_grace_period	=	"El número de máquinas virtuales ha superado el límite de la licencia y el periodo de gracia."
over_limit	=	"El número de máquinas virtuales ha superado el límite de la licencia."
pro_3_nodes	=	"Pro 3-Node"
pro_7_nodes	=	"Pro 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"Las licencias adquiridas se pueden migrar entre su Synology NAS."
pro_desc	=	"Existen dos tipos de licencias de VMM Pro, de 3 nodos y de 7 nodos. Con una licencia de VMM Pro, puede crear un clúster VMM con un máximo de tres o siete Synology NAS y disfrutar de las funciones de VMM Pro durante más de un año. Una vez activada, la licencia no se puede devolver."
pro_loss_disable_features	=	"Algunas funciones de VMM Pro dejarán de estar disponibles después de {0} días"
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"Cada licencia solo puede aplicarse a un clúster de Virtual Machine Manager a la vez."
pro_start_trial	=	"Comience su prueba Pro gratuita de 30 días"
pro_trial	=	"Prueba Pro"
pro_version_title	=	"Pro"
remain_days	=	"{0} días restantes"
require	=	"Algunas características adicionales o instancias de máquinas virtuales requieren licencias en el futuro lanzamiento."
select_license_source	=	"Seleccionar un método de asignación de licencia"
show_can_use	=	"Mostrar solo licencias disponibles"
spec	=	"Elemento"
standard_version_title	=	"Basic"
trial	=	"Prueba"
unknown	=	"No se ha podido obtener el estado de la licencia. Vuelva a intentarlo más tarde."
vdsm_license_expire_soon	=	"Subject: La licencia %LICENSE_CODE% para Virtual DSM en %HOSTNAME% caducará dentro de %DAYS% días."
vdsm_version_too_new	=	"La versión seleccionada es demasiado nueva y no es compatible con esta licencia de Virtual DSM."
vmm_need_pro_desc	=	"No hay licencias de VMM Pro disponibles en el clúster. Para probar las funciones de VMM Pro, agregue una licencia Pro válida."
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager Pro"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>Con una licencia de VMM Pro, puede crear un clúster de VMM con hasta tres o siete Synology NAS y disfrutar de las funciones de VMM Pro.</li><li>Esta licencia no se puede devolver.</li><li>Esta licencia solo puede aplicarse a un clúster de Synology VMM a la vez.</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"La licencia de VMM Pro está a punto de caducar"
vmm_pro_license_activated	=	"Licencia de VMM Pro activada"
vmm_pro_license_features_lost	=	"Si no hay ninguna licencia de VMM Pro válida en el clúster, las siguientes funciones Pro se deshabilitarán:<br><b>Plan de replicación remota, Migración de almacenamiento remoto, Ejecución de máquina virtual en host remoto, High Availability y Migración con el sistema en funcionamiento</b>."
vmm_pro_license_unactivated	=	"Licencia de VMM Pro no activada"
warn_add_host_need_more_pro	=	"Advertencia: Después de unirse al host, el número de hosts en el clúster superará el límite de licencias de VMM Pro que hay actualmente en uso. Las funciones Pro se desactivarán una vez se una al host."
warn_update_package_need_pro	=	"Después de actualizar a esta versión, algunas funciones avanzadas necesitarán una licencia de VMM Pro. Si no hay ninguna licencia válida en el clúster después de la actualización, las funciones Pro se desactivarán."

[log]
log_type_error	=	"Error"
log_type_information	=	"Información"
log_type_warning	=	"Advertencia"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"Bond contiene interfaces que están siendo utilizadas por máquinas virtuales. Vaya a Virtual Machine Manager para apagar las máquinas virtuales correspondientes."
bond_cluster_not_health	=	"No puede crear ni eliminar el bond porque el estado del clúster de virtualización es anómalo. Vaya a Virtual Machine Manager para obtener más información."
bond_differnet_network	=	"Bond contiene interfaces que están conectadas a diferentes conmutadores virtuales. Vaya a Virtual Machine Manager para cambiar estas interfaces al mismo conmutador virtual."
bond_no_cluster_ip	=	"Bond contiene interfaces que están siendo utilizadas por el clúster de virtualización. Se requiere una IP estática ({0}/{1}) para este bond."
bond_remote_guest_is_running	=	"No puede crear ni eliminar el bond porque las interfaces de red que ha seleccionado están siendo utilizadas por el clúster de virtualización. Apague todas las siguientes máquinas virtuales y vuelva a intentarlo: {0}."
delete_confirm	=	"Esta acción desconectará todas las máquinas virtuales mediante los interruptores seleccionados. ¿Está seguro de que desea continuar?<br><br>Nota: Para volver a asignar un conmutador virtual para las interfaces de red, vaya a <b>Virtual Machine</b> > <b>Editar</b>."
delete_warn	=	"Si elimina conmutadores, se desconectarán también sus máquinas virtuales conectadas. ¿Seguro que desea eliminar los conmutadores seleccionados?"
edit_vm_network	=	"Editar conmutador virtual"
enable_ovs_and_reboot	=	"Enable and Restart"
enable_ovs_desc	=	"Open vSwitch is required for running Virtual Machine Manager."
external	=	"Externo"
has_sriov	=	"Compatibilidad con SR-IOV"
interface	=	"Interfaz de red"
link_speed	=	"Velocidad de enlace"
new_network_detail_desc	=	"Un conmutador virtual puede contener una o varias interfaces de red para proporcionar conexión de red a las máquinas virtuales conectadas. Si se seleccionan varias interfaces, Virtual Machine Manager ejecutará de forma automática el equilibrio de carga y la recuperación ante fallos entre estas interfaces."
new_network_title	=	"Crear un conmutador virtual"
new_vm_network	=	"Crear conmutador virtual"
no_available_network	=	"No hay interfaces de red disponibles"
no_network	=	"Sin interfaces de red"
no_static_network	=	"Ninguna interfaz de red disponible con IP estática. Vaya a {0} para configurar una dirección IP estática para, al menos, una interfaz de red."
private	=	"Privado"
reassign_note	=	"Puede volver a asignar un conmutador virtual a las interfaces de red virtuales en <b>Máquina virtual</b> > <b>Acción</b> > <b>Editar</b>."
receive_speed	=	"Recibido"
select_network	=	"Configurar un conmutador virtual"
select_network_desc	=	"Especifique un nombre y seleccione la interfaz de red para el conmutador virtual."
send_speed	=	"Enviado"
some_network_disconnect	=	"Algunas interfaces de red están desconectadas"
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"La versión actual de Virtual DSM es demasiado antigua para utilizar SR-IOV correctamente con la configuración de red actual. Actualice la versión de Virtual DSM a {0}."
sriov_status	=	"Estado SR-IOV"
sriov_status_active	=	"Activo"
sriov_status_disabled	=	"Deshabilitado"
sriov_status_enabled	=	"Habilitado"
sriov_status_inactive	=	"Inactivo"
unsupport_sriov	=	"Opción no disponible porque ninguno de los adaptadores de red de host del conmutador virtual admite SR-IOV."
unsupport_sriov_sha	=	"Opción no disponible por que el host pertenece a un clúster SHA."
vlan_id	=	"VLAN ID"
vm_network_name	=	"Nombre"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"Deberá eliminar este host del clúster original para evitar posibles errores."
force_new_cluster	=	"Forzar creación de clúster"
force_new_cluster_confirm	=	"¿Seguro que desea forzar la creación de un nuevo clúster?"
force_new_cluster_desc	=	"Tras forzar la creación de un nuevo clúster, el host [{0}] ya no estará en el clúster original y solo se mostrará como sin conexión."
freeze_summ	=	"El clúster está bloqueado porque más de la mitad de los hosts se encuentran sin conexión. Vuelva a conectar estos hosts o cree un nuevo clúster."
host_control_unavail_desc	=	"El host no se puede administrar a través de algunos de los otros hosts del clúster."
host_control_unavail_summ	=	"La administración central no está disponible en {0} hosts."
host_net_abnormal_desc	=	"No se puede conectar a algunos hosts del clúster."
host_network_warn_summ	=	"Conexión de red anormal en {0} hosts."
host_offline_summ	=	"{0} hosts están sin conexión."
in_new_cluster_desc	=	"En el nuevo clúster:"
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"Los registros se borrarán."
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"La configuración, los discos virtuales y las instantáneas de este host se conservarán completamente."
in_old_cluster_desc	=	"El clúster original ya no podrá utilizar este host y su licencia, y se forzará el apagado de las máquinas virtuales que utilicen recursos de este host."
incompatible_upgrade_summ	=	"El clúster está bloqueado porque uno o más hosts del clúster están ejecutando versiones de paquete o de DSM incompatibles. Actualice todos los hosts a la misma versión."
license_over_grace_period_from	=	"El número de máquinas virtuales superó el límite de la licencia y el periodo de gracia el {0}. Agregue licencias o reduzca el número de máquinas virtuales."
license_over_limit_from	=	"El número de máquinas virtuales superó el límite de la licencia el {0}.  Agregue licencias o reduzca el número de máquinas virtuales."
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"Si no ha actualizado todos los hosts, puede continuar con la actualización de estos sin tener que forzar la creación de un nuevo clúster."
no_need_force_new_cluster_minor	=	"Si el host pierde su conexión a los otros hosts, puede resolverlo comprobando el entorno de red si n tener que forzar la creación de un nuevo clúster."
normal_desc	=	"Su entorno de virtualización funciona correctamente."
storage_almost_full_summ	=	"{0} recursos de almacenamiento se están quedando si espacio."
storage_crash_desc	=	"Volumen dañado. Repare {0} en el host {1}."
storage_crash_summ	=	"{0} recursos de almacenamiento están dañados."
storage_degrade_summ	=	"{0} recursos de almacenamiento están degradados."
storage_freeze_desc	=	"El almacenamiento está bloqueado. Compruebe el estado del clúster."
storage_full_summ	=	"{0} recursos de almacenamiento están llenos."
storage_offline_desc	=	"Falta almacenamiento. Compruebe el estado del host {0}."
storage_offline_summ	=	"Faltan {0} recursos de almacenamiento."
storage_unavail_summ	=	"{0} recursos de almacenamiento no están disponibles."
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"La máquina virtual se ha apagado de forma inesperada debido a que el host {0} estaba sin conexión."
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"Todas las máquinas virtuales se han apagado porque se ha superado el límite de la licencia y el periodo de gracia."
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"La máquina virtual se ha apagado de forma inesperada porque el almacenamiento {0} estaba dañado."
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"La máquina virtual se ha apagado de forma inesperada porque el almacenamiento {0} estaba lleno."
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"La máquina virtual se ha apagado de forma inesperada porque faltaba el almacenamiento {0}."
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"La máquina virtual se ha apagado inesperadamente porque se ha producido un error en el almacenamiento {0}."
vm_be_stopped_summ	=	"Se ha forzado el apagado de {0} máquinas virtuales."
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"Esta máquina virtual no se puede reiniciar automáticamente."
vm_cant_auto_restore_desc	=	"Esta máquina virtual no se puede reanudar automáticamente."
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"No es posible encender la máquina virtual ya que el clúster está bloqueado."
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"No es posible encender la máquina virtual ya que el host {0} está sin conexión."
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"No se puede encender la máquina virtual porque se ha superado el límite de la licencia y el período de gracia."
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"No es posible encender la máquina virtual ya que el almacenamiento {0} está dañado."
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"No es posible encender la máquina virtual ya que falta el almacenamiento {0} está lleno."
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"No es posible encender la máquina virtual ya que falta el almacenamiento {0}."
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"La máquina virtual no se puede encender porque se ha producido un error en el almacenamiento {0}."
vm_cant_poweron_summ	=	"{0} máquinas virtuales no se pueden encender."
vm_network_disconn_summ	=	"Se han producido errores de conexión de red con {0} máquinas virtuales."
vmm_pro_license_unavailable	=	"Your VMM Pro license is not available."

[qos]
cpu_relative_weight	=	"Pero relativo de la CPU"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"Por encima de lo normal"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"Por debajo de lo normal"
cpu_relative_weight_desc	=	"En caso de conexión de un subproceso de la CPU entre servicios en el host y las máquinas virtuales, los que tengan un mayor peso relativo tendrán más tiempo de CPU que los que tienen un peso inferior."
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"El peso relativo de los servicios de DSM host es alto."
cpu_relative_weight_high	=	"Alto"
cpu_relative_weight_low	=	"Bajo"
cpu_relative_weight_normal	=	"Normal"
cpu_reserved_num	=	"Subprocesos de la CPU reservados"
cpu_reserved_num_desc	=	"Los servicios del DSM host y otras máquinas virtuales no podrán utilizar los subprocesos de la CPU reservados."
cpu_reserved_num_desc_host	=	"Las máquinas virtuales no podrán utilizar los subproceso de la CPU reservados del host."
host_resource_management	=	"Gestión de recursos del host"
qos_settings	=	"Configuración de QoS"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"Asignación de licencia de Virtual DSM"
auto_sel_host_title	=	"Selección automática del host"
cluster_notification	=	"Notificación de clúster"
default_keyboard_layout	=	"Diseño predeterminado del teclado"
default_keyboard_layout_info	=	"The keyboard layout setting only affects when using virtual keyboard or stale browser."
enable_auto_map_vdsm_license	=	"Asignación automática de la licencia de Virtual DSM"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"Asigne una licencia disponible a un Virtual DSM sin licencia durante el encendido."
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"Prioridad de asignación de licencias: licencia dentro del periodo de actualización > nueva licencia (nunca activada) > licencia caducada."
enable_auto_sel_host	=	"Activar la selección automática del host"
enable_auto_sel_host_desc	=	"Cuando se habilita la selección automática del host, se selecciona un host óptimo de acuerdo con el rendimiento y los recursos disponibles para encender las máquinas virtuales."
enable_auto_sel_host_note	=	"Si el archivo ISO requerido por las máquinas virtuales no está en el host seleccionado, no se montará."
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"La máquina virtual solo montará los archivos ISO y dispositivos USB del host seleccionado."
ha_detect_events	=	"Eventos que supervisar"
ha_detect_events_desc	=	"El sistema cambia la máquina virtual a un servidor pasivo en funcionamiento cuando el host falla o cuando se detecta alguno de los siguientes eventos seleccionados."
ha_event_fanfail_desc	=	"El ventilador de refrigeración no funciona correctamente."
ha_event_fanfail_title	=	"Ventilador"
ha_event_loadavg_desc	=	"La media de carga de la CPU de cinco minutos supera el umbral."
ha_event_loadavg_title	=	"Media de carga de la CPU"
ha_event_netgroup_desc	=	"Se ha producido un error de interfaz de red en la máquina virtual debido a un fallo en el vínculo superior del conmutador virtual."
ha_event_netgroup_title	=	"Interfaz de red de la máquina virtual"
ha_event_ups_desc	=	"El UPS entra en modo de batería"
ha_failure_detect_time	=	"Intervalo de detección de fallos"
ha_failure_detect_time_desc	=	"La máquina virtual cambiará a un servidor pasivo en funcionamiento cuando el periodo de fallo supere este intervalo."
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"Opciones de supervisión"
ha_settings_desc	=	"The system will use the following settings to achieve high availability."
host_list	=	"Lista de servidores SMTP"
host_shutdown_behavior	=	"Al apagar un host"
host_shutdown_behavior_desc	=	"Esta configuración se aplicará al apagado manual y programado."
mail_setting_head_desc	=	"Habilite esta opción para recibir notificaciones por correo electrónico cuando el estado del clúster cambie o se produzca un error."
mail_setting_tail_desc	=	"Los correos electrónicos de notificación se enviarán desde uno de los servidores SMTP disponibles. El remitente y el servidor de cada notificación podrían ser diferentes si hay varios servidores SMTP configurados."
no_ask_every_time	=	"Preguntar cada vez"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"Comportamiento de apagado de la máquina virtual"
smtp_available_hosts	=	"Servidores SMTP disponibles"
smtp_warn_control_panel	=	"Panel de control"
smtp_warn_tip	=	"No hay ningún servidor SMTP configurado en el clúster. Vaya al {0} para habilitar la notificación por correo electrónico."
tip_ask_every_time	=	"El apagado programado no se puede realizar si hay máquinas virtuales en ejecución en un host"
tip_save_vm	=	"Se forzará el apagado de las máquinas virtuales si la suspensión no se produce en cinco minutos."
tip_shutdown_vm	=	"Se forzará el apagado de las máquinas virtuales si este no se produce en cinco minutos."
vm_power_on_setting	=	"Configuración de arranque"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"Introduzca un número entre {0} y {1}."
yes_save_vm	=	"Suspenda las máquinas virtuales; si la suspensión falla, apáguelas."
yes_shutdown_vm	=	"Tras cinco minutos, apáguelas manualmente si no se han apagado de forma automática."

[sharing]
access_count	=	"Accedido"
allowed_access	=	"Recuento de accesos permitidos"
allowed_count	=	"Allowed"
cannot_connect_reach_max	=	"Error de la conexión. El número de enlaces de compartir ha superado el máximo. Vaya al administrador de enlaces compartidos para eliminar algunos enlaces e intentarlo de nuevo."
copy_to_clipboard	=	"Enlace copiado en el portapapeles"
copy_url	=	"Copiar vínculo"
create_sharing_tutorial	=	"Haga clic en Acción > Crear enlace compartido para crear un enlace a la conexión de VNC que pueda compartir."
err_start_later_than_end	=	"La hora de finalización no puede ser anterior a la hora de inicio."
link_count_exceed_basic_limit	=	"El número de enlaces de compartir en el host {1} supera {0}, el límite de la versión básica de Virtual Machine Manager. Los enlaces de compartir en este host no estarán disponibles hasta que el número se reduzca a {0}."
list_fail_from_hosts	=	"Fallo al obtener enlaces compartidos del host <b>{0}</b>"
send_link_via_mail	=	"Enviar vínculo mediante {0} o {1}"
share_vnc_connection	=	"Crear enlace de compartir"
sharing_url	=	"Compartir enlaces"
vm_not_poweron	=	"La máquina virtual no está en ejecución."

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"Seleccione los planes de protección a los que desea aplicar la retención de replicación."
add_plan_replica_step_title	=	"Aplicar retención de replicación"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"Seleccione los planes de protección a los que desea aplicar la retención de instantáneas locales."
add_plan_snapshot_step_title	=	"Aplicar retención de instantáneas locales"
add_plan_step_desc	=	"Aplique la política de programación a los planes de protección existentes."
add_plan_step_title	=	"Seleccionar planes de protección"
add_vm_step_title	=	"Seleccionar máquinas virtuales"
add_vm_window_title	=	"Agregar máquinas virtuales"
alert_select_too_many	=	"Solo puede seleccionar hasta {0} instantáneas cada vez. Por favor, anule la selección de algunas instantáneas para continuar."
applied_plan_replica	=	"Retención de instantáneas locales"
applied_plan_snapshot	=	"Retención de replicación"
apply_plan_title	=	"Aplicar plan de protección existente"
apply_plan_vm_step_desc	=	"Aplique los planes de protección existentes a una máquina virtual desprotegida."
btn_clone	=	"Crear como nueva máquina virtual"
btn_restore	=	"Restaurar a esta instantánea"
can_create_plan_on_hosts	=	"Puede crear instantáneas locales con replicación remota en los hosts siguientes:"
cannot_delete_latest_replica	=	"La última instantánea utilizada para la replicación no se puede eliminar."
check_requirement_title	=	"Comprobar los requisitos"
clone	=	"Clonar"
create	=	"Crear"
create_new_retention_policy	=	"Crear nueva política de retención"
create_new_schedule_policy	=	"Crear nueva política de programación"
create_plan_title	=	"Crear plan de protección"
create_plan_welcome_desc	=	"El asistente le guiará en la creación de un plan de protección para la máquina virtual, que incluye la toma periódica de instantáneas y la replicación de estas del almacenamiento de origen al almacenamiento de destino."
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"Los volúmenes de origen y destino deben utilizar ambos el sistema de archivos Btrfs."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"El número máximo de destino de replicación de una máquina virtual es {0}."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"El número máximo de planes de replicación es {0}."
create_policy_window_title	=	"Crear política de protección"
create_retention_policy_window_title	=	"Crear política de retención"
create_schedule_policy_window_title	=	"Crear política de programación"
creating	=	"Creando"
current	=	"Actual"
current_policy_name	=	"Política actual"
current_replica_policy_name	=	"Política de replicación actual"
current_snapshot_policy_name	=	"Política de instantáneas actual"
cwType	=	"Tipo de instantánea"
default_policy_name	=	"Política personalizada {0}"
delete	=	"Eliminar"
delete_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar las instantáneas seleccionadas?"
delete_dest	=	"Instantáneas en el servidor de destino"
delete_plan_confirm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar el plan de protección seleccionado?"
delete_plan_title	=	"Eliminar plan de protección"
delete_replica_plan_confirm	=	"Se eliminarán las instantáneas y los metadatos del destino de replicación. ¿Está seguro de que desea eliminar el plan de protección seleccionado?"
delete_snapshot	=	"Eliminar instantáneas"
delete_source	=	"Instantáneas en el servidor de origen"
deleting	=	"Eliminando"
desc	=	"Descripción"
do_not_sync	=	"No sincronizar"
dst_lost	=	"Falta el destino"
dst_miss_replica_plan_note	=	"Puede reanudar el plan agregando de nuevo el host que falta o seleccionando otros host como nuevo destino de replicación."
earliest_snapshot	=	"The earliest version"
edit_plan_title	=	"Editar plan de protección"
edit_policy_title	=	"Configuración de protección"
edit_policy_window_title	=	"Editar política de protección"
edit_retention_title	=	"Configuración de retención"
edit_retention_window_title	=	"Editar política de retención"
edit_schedule_title	=	"Configuración del programa"
edit_schedule_window_title	=	"Editar política de programación"
edit_snapshot	=	"Editar instantánea"
edit_vm_title	=	"Máquinas virtuales"
enable_replication	=	"Habilitar replicación"
enable_sched_sync_notify	=	"Habilitar notificaciones del programador"
err_max_rtt_cfg	=	"Ha alcanzado el límite máximo de {0} instantáneas conservadas en total."
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"Excepto Virtual DSM, el resto de sistemas operativos solo pueden conservar {0} instantáneas."
error_edit_snap_is_busy	=	"Las instantáneas no se pueden editar porque la máquina virtual tiene un plan de protección curso."
error_take_snap_is_busy	=	"Las instantáneas no se pueden tomar porque la máquina virtual tiene un plan de protección en curso."
every_x_hours	=	"Cada {0} horas"
every_x_minutes	=	"Cada {0} minutos"
exist_in_dest	=	"Ya existe en destino"
exist_in_source	=	"Ya existe en origen"
fail	=	"Fallida"
failover	=	"Conmutación por error"
failover_desc	=	"Al realizar una conmutación por error, la máquina virtual replicada en el servidor de destino puede tomar el control y pasar a ser la máquina virtual en ejecución. Después de la conmutación por error, el plan de protección perderá su destino de replicación. A continuación, puede volver a llevar a cabo la protección para seleccionar un nuevo origen y un nuevo destino para la máquina virtual en ejecución."
filter_all	=	"Todo"
force_failover_confirm	=	"El sistema ha detectado que la máquina virtual se encuentra en estado normal. Si se fuerza una conmutación por error, los datos que no se hayan replicado en el destino se perderán. ¿Seguro que desea continuar?"
frequency	=	"Frecuencia"
guest_status	=	"Estado VM"
has_protection_plan	=	"Plan de protección"
has_recovery_point	=	"Punto de recuperación"
has_replication_plan	=	"Plan de replicación"
in_progress	=	"En curso"
is_resyncing	=	"Volviendo a sincronizar"
keep_desc	=	"Guardar las instantáneas en función de las siguiente reglas:"
last_sync_status	=	"Last sync"
last_time_msg	=	"Hace {0} {1}"
latest_snapshot	=	"Última instantánea"
lock	=	"bandeja de disco duro"
lock_notify	=	"Evita que esta instantánea sea eliminada automáticamente durante la creación de las instantáneas programadas."
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"More Options"
need_reprotect	=	"Es necesario volver a llevar a cabo la protección"
need_sync	=	"Es necesario sincronizar"
network_missing	=	"Algunas redes virtuales de la configuración ya no existen."
new_dest_storage	=	"Nuevo almacenamiento de destino"
new_src_storage	=	"Nuevo almacenamiento de origen"
next_run	=	"Hora de siguiente ejecución"
next_time_msg	=	"{0} {1} más tarde"
no_backup	=	"Sin plan de copia de seguridad"
no_plan	=	"Sin plan"
no_policy	=	"Ninguna política"
no_protection_policy	=	"Ninguna política de protección"
no_protection_policy_desc	=	"No se tomarán instantáneas programadas."
note_clone	=	"Tras la clonación, la configuración del sistema de DSM (incluidas las cuentas de usuario, contraseñas y configuraciones de red) seguirá siendo la misma que la de la máquina virtual de origen."
note_replica_shutdown	=	"Debe apagar la máquina virtual antes de ejecutar esta acción."
note_restore_shutdown	=	"Debe apagar la máquina virtual antes de restaurarla."
note_take_snapshot	=	"No es posible tomar instantáneas durante el proceso de encendido o apagado de la máquina virtual."
num_of_snapshots	=	"Número de instantáneas"
old_src_storage	=	"Almacenamiento de origen actual"
op_failover	=	"Conmutación por error"
op_reprotect	=	"Volver a proteger"
op_switchover	=	"Cambio"
plan_action	=	"Administrar"
plan_status	=	"Estado del plan"
plan_type_replication	=	"replication plan"
plan_type_snapshot_only	=	"snapshot plan"
policy_name	=	"Nombre de política"
policy_overview_title	=	"Política"
protected_raid_type	=	"Tipo de RAID"
protection_plan	=	"Plan de protección"
protection_policy	=	"Política de protección"
protection_rank	=	"Nivel de protección"
recovery_point	=	"Punto de recuperación"
remote_recovery_point	=	"Punto de recuperación remota"
replica_plan_is_needed	=	"Es necesario un plan de replicación."
replica_repo	=	"Almacenamiento de la replicación"
replica_require_two_hosts	=	"Debe haber al menos dos hosts en el clúster para crear instantáneas locales con replicación remota."
replication_dest	=	"Destino de replicación"
replication_init_copy_size	=	"Tamaño de la copia inicial para los datos replicados"
replication_init_copy_speed_label	=	"Tiempo estimado de finalización"
replication_init_copy_speed_value	=	"{0} en total, en {1}"
replication_init_copy_sync	=	"Sincronizar inmediatamente tras la creación de la tarea de réplica"
replication_initial_desc	=	"Seleccione si desea enviar la replicación inicial inmediatamente."
replication_initial_title	=	"Replicación inicial"
replication_plan	=	"Plan de replicación"
replication_plan_only	=	"Replication plan only"
replication_plan_only_desc	=	"For user only want to setup replication retention policy, no snapshot schedule and snapshot retention"
replication_plan_status	=	"Estado del plan de la replicación"
replication_retention	=	"Retención de replicación"
replication_source	=	"Origen de replicación"
replication_status	=	"Estado de la réplica"
reprotect	=	"Volver a proteger"
reprotect_desc	=	"Elija el nuevo origen para la tarea de replicación de la máquina virtual. Tras volver a llevar a cabo la protección, los datos en el nuevo origen se basarán en el almacenamiento que haya especificado y sobrescribirán la copia en el otro almacenamiento."
reserve_replica_data	=	"Conservar las instantáneas y los metadatos en el destino de replicación"
restore_confirm	=	"¿Seguro que desea restaurar desde la instantánea seleccionada?"
restore_snap_done	=	"La máquina virtual {0} se restauró de una instantánea correctamente."
restore_title	=	"Restaurar"
ret_daily	=	"Instantáneas diarias"
ret_daily_short	=	"cada día"
ret_daily_tip	=	"Guardar la primera instantánea de cada día."
ret_hourly	=	"Instantáneas cada hora"
ret_hourly_short	=	"cada hora"
ret_hourly_tip	=	"Guardar la primera instantánea de cada hora."
ret_monthly	=	"Instantáneas mensuales"
ret_monthly_short	=	"cada mes"
ret_monthly_tip	=	"Guardar la primera instantánea de cada mes."
ret_recent_num	=	"Conservar las últimas {0} instantáneas"
ret_recent_num_prefix	=	"Guardar las últimas instantáneas"
ret_smart_prefix	=	"Guardar todas las instantáneas de la última hora y otras según las siguientes reglas:"
ret_weekly	=	"Instantáneas semanales"
ret_weekly_short	=	"cada semana"
ret_weekly_tip	=	"Guardar la primera instantánea de cada semana (el domingo se considera el primer día de la semana)."
ret_yearly	=	"Instantáneas anuales"
ret_yearly_short	=	"cada año"
ret_yearly_tip	=	"Guardar la primera instantánea de cada año."
retention	=	"Retención"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"El siguiente gráfico muestra posibles puntos temporales de versiones de copia de seguridad basados en un programa de copia de seguridad por hora y en su política de retención."
retention_policy	=	"Política de retención"
run_retention_confirm	=	"La configuración de retención surtirá efecto inmediatamente y las instantáneas más antiguas se eliminaran en consecuencia."
run_rotation_confirm	=	"The number of snapshots reach the limit. The oldest snapshot will be deleted if the total number still exceeds limit after executing retention policy."
running_and_restore	=	"Las máquinas virtuales se cerrarán antes de comenzar la restauración."
sche_exec_day	=	"Día"
sche_exec_days	=	"Días"
sche_repeat_every	=	"Frecuencia"
sche_repeat_until	=	"Repetir hasta"
sche_start_at	=	"Comenzar el"
sched_pause	=	"Pausar el programador"
sched_resume	=	"Reanudar el programador"
sched_sync_notify	=	"Notificación del programador"
sched_sync_notify_desc	=	"DSM enviará una notificación cuando el programador realice las tareas correctamente."
schedule	=	"Programa"
schedule_every_once	=	"Una vez al día"
schedule_fri	=	"Viernes"
schedule_mon	=	"Lunes"
schedule_policy	=	"Política de programación"
schedule_sat	=	"Sábado"
schedule_sun	=	"Domingo"
schedule_thu	=	"Jueves"
schedule_tue	=	"Martes"
schedule_wed	=	"Miércoles"
select_plan_type_title	=	"Seleccionar tipo de plan"
select_replication_dest_title	=	"Seleccionar destino de replicación"
select_snapshot	=	"Seleccionar una versión de instantánea"
set_protection_policy	=	"Establecer política de protección"
set_protection_policy_desc	=	"Seleccione una política de protección para proteger la máquina virtual."
set_replication_retention_desc	=	"Especifique la cantidad máxima de instantáneas que desea conservar en el destino de replicación."
set_replication_retention_title	=	"Establecer la política de retención para el destino de replicación"
set_snapshot_retention_desc	=	"Especifique la cantidad máxima de instantáneas que desea conservar."
set_snapshot_retention_title	=	"Establecer la política de retención para instantáneas"
set_snapshot_schedule_title	=	"Establecer la programación de instantáneas"
setting_retention_desc	=	"Establezca el número de instantáneas que desea guardar. Las instantáneas anteriores se eliminarán en consecuencia."
setting_retention_step_desc	=	"Configure la política de retención."
setting_retention_step_title	=	"Política de retención"
setting_schedule_step_desc	=	"Configure la política de programación."
setting_schedule_step_title	=	"Política de programación"
skip_guest_init_sync	=	"La máquina virtual <b>{0}</b> no puede tomar instantáneas. ¿Omitir sincronización inicial de esta máquina virtual?"
skip_guests_init_sync	=	"Las máquinas virtuales <b>{0}</b> no pueden tomar instantáneas. ¿Omitir sincronización inicial de estas máquinas virtuales?"
snap_action	=	"Acción de instantánea"
snap_list	=	"Lista de instantáneas"
snapshot_and_replication_plan	=	"Instantánea local con replicación remota"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"Replique las instantáneas locales a otro Synology NAS para proteger sus máquinas virtuales cuando falle el host."
snapshot_filesystem_consistent	=	"Sistema de archivos coherente"
snapshot_plan	=	"Plan de instantáneas"
snapshot_plan_only	=	"Instantánea local"
snapshot_plan_only_desc	=	"Configure la política de programación y la política de retención para las instantáneas locales."
snapshot_repo	=	"Almacenamiento de instantáneas"
snapshot_retention	=	"Retención de instantáneas locales"
snapshot_schedule	=	"Programación de instantáneas"
snapshot_source	=	"Origen de instantánea"
split_brain_warn	=	"Puede que los hosts de origen y destino de replicación tengan su propio plan desprotegido. Si crea un clúster con estos dos hosts, el clúster utilizará la máquina virtual en la que haya realizado la conmutación por error como origen del plan de protección."
src_lost	=	"Falta el origen"
src_miss_replica_plan_note	=	"Puede reanudar el plan agregando de nuevo el host que falta."
stop	=	"Detener"
stop_replica_confirm	=	"¿Está seguro de que desea detener la sincronización de los planes de protección seleccionados?"
stop_replication	=	"Detener la replicación"
stopping	=	"Parando"
switchover	=	"Cambio"
switchover_desc	=	"Cuando se realiza un cambio, el origen y el destino intercambian sus funciones con un periodo de inactividad mínimo. Cualquier cambio que se produzca en el origen actual se replica inmediatamente en el destino, que posteriormente asume las funciones de origen."
switchover_note_sync	=	"Si el tamaño de los datos no sincronizados es demasiado grande, se recomienda sincronizar manualmente la replicación antes de realizar un cambio."
sync	=	"Sincronizar"
sync_immediately	=	"Sincronizar inmediatamente después de la operación"
sync_target	=	"Destino"
synced	=	"Sincronizado"
syncing	=	"Sincronizando"
system_policy_daily_name	=	"Realizar una instantánea diaria"
system_policy_hourly_name	=	"Realizar una instantánea cada hora"
system_policy_weekly_name	=	"Realizar una instantánea semanal"
take_snap_before_restore	=	"Tomar una instantánea antes de restaurar la máquina virtual"
take_snap_before_restore_rollback	=	"Si el proceso de restauración falla, la máquina virtual se restaurará a partir de esta instantánea."
take_snap_done	=	"La máquina virtual {0} tomó una instantánea correctamente."
take_snapshot	=	"Tomar una instantánea"
time	=	"Hora"
time_exceed_ten_year	=	"Hace 10 años"
time_now	=	"Ahora"
transfer_desc	=	"Sincronización con destino de replicación"
transfer_encryption	=	"Cifrado de transferencia"
transfer_encryption_desc	=	"No tiene que habilitar el cifrado de transferencia si la conexión entre el origen y el destino de replicación es segura."
use_exist_retention_policy	=	"Utilizar la política de retención existente"
use_exist_schedule_policy	=	"Utilizar la política de programación existente"
vm	=	"Máquinas virtuales"
vm_name	=	"Nombre"
warn_delete_policy	=	"¿Seguro que desea eliminar las políticas seleccionadas?"
warn_general_vm_running	=	"Dado que la máquina virtual aún está en ejecución, QEMU Guest Agent mantendrá el acceso a al sistema de archivos congelado para garantizar la consistencia de los datos."
warn_general_vm_running_without_ga	=	"Se recomienda instalar Synology Guest Agent para garantizar la consistencia de las instantáneas del sistema de archivos. También puede consultar este <a href="{0}" target="_blank">artículo de preguntas frecuentes</a> sobre la diferencia entre las instantáneas consistentes con averías y las instantáneas consistentes con el sistema de archivos."
warn_network_set_to_default	=	"Si faltasen todas las redes virtuales de la configuración, se aplicará Default VM Network de forma predeterminada."
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"No hay ningún plan de protección disponible."
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"No existe ninguna máquina virtual disponible."
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"Este host contiene máquinas virtuales replicadas que se han creado como resultado de planes de protección. Si las conserva, podrá importarlas si añade el host a un clúster."
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"Este almacenamiento contiene máquinas virtuales replicadas que se han creado como resultado de planes de protección. Si las conserva, podrá importarlas si crea otro recurso de almacenamiento."
warn_required_retent_set	=	"Se recomienda que establezca las siguientes políticas de retención:"
warn_reserve_replica_data_rename	=	"El estado del plan de replicación eliminado aparecerá como ‘falta el origen’, y la máquina virtual del destino de replicación cambiará de nombre para evitar confusiones."
warn_restore_from_crash_consistent	=	"Es posible que la máquina virtual no pueda funcionar correctamente si se restaura desde una instantánea consistente con averías."
warn_sched_without_retent	=	"No se podrá realizar la política de programación si el número de instantáneas alcanza el límite del sistema y no se configuran políticas de retención."
warn_select_vm	=	"Seleccione al menos una máquina virtual."
warn_take_crash_consistent	=	"Esta es una instantánea consistente con averías. Se recomienda tomar otra instantánea para la consistencia del sistema de archivos cuando la máquina virtual no esté ocupada o apagada."
warn_vm_running	=	"Dado que la máquina virtual aún está en ejecución, el acceso a al sistema de archivos permanecerá congelado para garantizar la consistencia de los datos."
warning_space_reciamation_need_time	=	"La recuperación de espacio puede tardar algún tiempo después de que se eliminen las instantáneas."

[status]
adding	=	"Agregando"
avail_storage	=	"Espacio disponible"
best_io	=	"Almacenamiento local. Recomendado para obtener el mejor rendimiento de E/S."
booting	=	"Encendido"
booting_failed	=	"Error de arranque"
booting_failed_no_resource	=	"No hay recursos suficientes para el arranque automático"
cloning	=	"Clonando"
control_unavail	=	"Administración central no disponible"
cpu_compatible_mode_required	=	"Requiere el modo de compatibilidad con CPU"
crashed	=	"Averiado"
creating	=	"Creando"
current_host	=	"Host actual"
current_repo	=	"Almacenamiento actual"
degraded	=	"Degradado"
deleting	=	"Eliminando"
editing	=	"Editar"
efi_enabled	=	"UEFI habilitado"
enabled	=	"Habilitado"
error	=	"Error"
evacuating	=	"Evacuando"
exporting	=	"Exportando"
failovering	=	"Realizando conmutación por error"
freeze	=	"Bloqueado"
full	=	"Completo"
ha_fail_move_guest	=	"Error al mover la máquina virtual"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"El servidor pasivo no está disponible"
ha_fail_poweron_guest	=	"Error al encender la máquina virtual"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"No se puede acceder a almacenamiento"
ha_standby	=	"HA en reposo"
ha_warn_host_inaccessible	=	"No se puede acceder al host"
ha_warn_host_not_compatible	=	"El host no es compatible"
ha_warn_host_rocky	=	"Se han producido problemas en el host"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"Fallo del ventilador"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"Media de carga alta"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"Conexión de red no disponible para la máquina virtual"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"El UPS está en modo de batería"
ha_warn_host_short_cpu	=	"No hay suficiente CPU de host"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"No hay suficientes subprocesos de la CPU del host"
ha_warn_host_short_ram	=	"No hay suficiente memoria de host"
hardware_incompatible	=	"CPU incompatible"
has_plan	=	"Ya con un plan"
host_offline	=	"Host sin conexión"
ide_enabled	=	"Controlador IDE"
image_in_conf	=	"Montado"
image_in_use	=	"Usada"
import_preparing	=	"Preparando la importación"
importing	=	"Importando"
inaccessible	=	"Sin conexión"
incompatible_host_dsm_version	=	"Versión de DSM incompatible en el host"
incompatible_vdisks	=	"Discos virtuales incompatibles"
inuse	=	"En uso"
invalid	=	"No válido"
local_host	=	"Host local"
loop_mount_disk_enabled	=	"Disco distinto a VirtIO"
max_replica_reached	=	"Se ha alcanzado el número máximo de planes de replicación."
max_vcpu_reach	=	"Se ha alcanzado el número máximo de CPU virtual"
max_vm_reach	=	"Ejecutando el número máximo de máquinas virtuales"
missing	=	"Falta"
moving	=	"Migrando"
need_dsm_version	=	"Es necesario DSM {0}"
need_vmm_pro	=	"Se requiere VMM Pro"
network_unconnectable	=	"No hay ninguna conexión de red disponible"
network_warn	=	"Error de red"
no_cpu	=	"Núcleos de la CPU insuficientes"
no_cpu_threads	=	"No hay suficientes subprocesos de la CPU"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"No hay suficientes subprocesos de la CPU para reserva"
no_network	=	"Ninguna red disponible"
no_package	=	"Aún no se ha instalado {0}"
no_ram	=	"Memoria insuficiente"
no_sriov	=	"SR-IOV no compatible"
no_storage	=	"No hay almacenamiento disponible"
not_ha_host	=	"No es un host HA"
online	=	"En buen estado"
package_upgrade_required	=	"Actualización de paquete obligatoria"
package_upgrade_suggested	=	"Actualización de paquete disponible"
pause	=	"En pausa"
preparing	=	"Preparando"
processing	=	"Procesando"
provision_warning	=	"Poco espacio"
reach_limit	=	"Se ha alcanzado el límite"
removing	=	"Quitando"
replica_in_progress	=	"Replicación de instantáneas"
restoring	=	"Reanudando"
running	=	"En ejecución"
same_replica_dst_host	=	"El destino de replicación está en el mismo host"
saved	=	"Suspendida"
saved_vm_exists_on_host	=	"Todavía hay máquinas virtuales suspendidas en el almacenamiento anterior. Reanude o descarte las máquinas virtuales antes de cambiar el almacenamiento para las máquinas virtuales suspendidas."
saving	=	"Suspendiendo"
shutdown	=	"Apagado"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"Apagado por un estado de almacenamiento anormal"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"Apagado por el bloqueo del clúster"
shutdown_host_offline	=	"Apagado debido a que el host se encuentra sin conexión"
shutdown_repo_full	=	"Apagado debido a que el espacio de almacenamiento es insuficiente"
shutting_down	=	"Apagando"
sriov_enabled	=	"SR-IOV habilitado"
stor_migrating	=	"Almacenamiento de la migración"
switchover_waiting	=	"Esperando cambio"
switchovering	=	"Realizando cambio"
task_in_queue	=	"Tareas en cola"
test_item_disabled	=	"Deshabilitado"
test_item_enabled	=	"Habilitada"
test_item_matched	=	"Apto"
test_item_mismatched	=	"No apto"
unavailable	=	"No disponible"
unknown	=	"Desconocido"
upgrade_required	=	"Se requiere actualizar"
upgrade_suggested	=	"Actualización disponible"
uploading	=	"Cargando"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"La conexión de VNC no está disponible cuando las versiones de paquete y de DSM de los hosts son incompatibles."
waiting	=	"Esperando"
warning	=	"Advertencia"
without_agent	=	"Guest Agent no instalado"

[storage]
allocated_disk_size	=	"Tamaño del disco virtual asignado"
allocated_disk_size_confirm	=	"Después de haber creado o ampliado los discos virtuales, el tamaño del disco virtual asignado {0} superará la capacidad de {1}.<br>Capacidad de {1}: {2}<br>Tamaño del disco virtual asignado actualmente: {3}"
auto_switch_boxlabel	=	"Cambie automáticamente el controlador de disco a Virtio después de instalar Synology Guest Tool."
can_delete_since_mounting	=	"Se desmontarán los siguientes archivos ISO:"
cannot_delete_mounting	=	"los siguientes archivos ISO están montados en máquinas virtuales en ejecución"
cannot_delete_running	=	"las siguientes máquinas virtuales siguen en ejecución"
cannot_delete_since	=	"El almacenamiento seleccionado no se puede eliminar porque"
cannot_delete_since_mounting	=	"El almacenamiento seleccionado no se puede eliminar porque los siguientes archivos ISO están montados en máquinas virtuales en ejecución:"
cannot_delete_since_running	=	"El almacenamiento seleccionado no se puede eliminar porque las siguientes máquinas virtuales siguen en ejecución:"
create_cluster_no_repo_select	=	"También puede crear un recurso de almacenamiento después de crear el clúster."
decrease_size_error	=	"No le está permitido reducir el tamaño de los discos virtuales."
delete_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar el almacenamiento del clúster?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Existen máquinas virtuales o imágenes en {0}."
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"Al eliminar el almacenamiento {0}, las máquinas virtuales <b>desmontarán</b> los archivos ISO. ¿Seguro que desea continuar?"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"Este almacenamiento contiene los estados de proceso de las máquinas virtuales suspendidas. Si lo elimina, los estados de proceso se descartarán y las máquinas virtuales se apagarán a la fuerza."
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Existen máquinas virtuales en {0}. ¿Desea eliminar el almacenamiento de todos modos?"
delete_storage_title	=	"Eliminar almacenamiento"
edit_vm_storage	=	"Editar almacenamiento"
enable_lower_notify	=	"Notificarme cada vez que el espacio libre esté un uno por ciento por debajo del valor de 'Poco espacio' definido."
exist_vdisk_warning	=	"El volumen contiene datos de máquinas virtuales o imágenes. Seleccione una acción."
force_create	=	"Limpiar"
free_should_exceed_softlimit	=	"No se puede expandir el disco virtual debido a que el espacio libre es insuficiente. Libere al menos {0} GB de espacio y vuelva a intentarlo más tarde."
free_space_limit_desc	=	"Especifique un valor porcentual de umbral de almacenamiento. Se enviará un mensaje de notificación cuando el espacio libre sea inferior al valor definido de 'Poco espacio' o cuando el almacenamiento esté lleno."
general_error	=	"There was an error with the storage"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"Actualmente no es posible agregar un disco virtual IDE cuando la máquina virtual está en ejecución."
import_create	=	"Importar"
import_warning	=	"Tenga en cuenta que es necesario volver a configurar las opciones de red del importado máquinas virtuales."
include_temporary_space	=	"Este valor incluye el espacio de almacenamiento temporal necesario durante el funcionamiento."
list_all_storage	=	"Mostrar todas las unidades de almacenamiento"
list_avail_storage	=	"Mostrar unidades de almacenamiento disponibles"
new_storage_desc	=	"Crear un recursos de almacenamiento para almacenar todos los datos de las máquinas virtuales."
new_storage_detail_desc	=	"Los recursos de almacenamiento son lugares donde todos los datos de las máquinas virtuales que se almacenará. Puede ejecutar una máquina virtual en un host, que servirá como recursos informáticos y almacenar sus datos en otro host, que servirá como recurso de almacenamiento."
new_storage_title	=	"Crear un recursos de almacenamiento"
new_vm_storage	=	"Crear almacenamiento"
no_10G_free_storage	=	"El espacio de almacenamiento disponible es inferior a 10 GB."
no_available_storage	=	"No hay ningún almacenamiento Btrfs disponible"
reserve_data_on_repo	=	"Mantener los datos de las máquinas virtuales e imágenes en los almacenamientos"
reserve_replica_data_on_repo	=	"Conservar las máquinas virtuales originales y replicadas"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"Actualmente no es posible agregar un disco virtual SATA cuando la máquina virtual está en ejecución."
saved	=	"Guardado"
set_general_spec	=	"Configurar las especificaciones generales"
set_general_spec_desc	=	"Configure el nombre, el límite de umbral y la configuración de notificación de su almacenamiento."
sum_exceed_free_size	=	"La capacidad total de los discos virtuales que agregue no debe ser superior al espacio libre ({0} GB)"
sum_exceed_safe	=	"La capacidad total de los discos virtuales no debe ser superior a la capacidad del volumen ({0} GB)"
unmap_command	=	"Recuperación de espacio"
unmap_command_desc	=	"La recuperación de espacio libera espacio de almacenamiento cuando se eliminan archivos en la máquina virtual. Activar esta opción podría afectar al rendimiento."
unmap_command_tip	=	"Se precisa la versión 6.2 de Virtual DSM o una superior."
vdisk_mode_auto_switch	=	"Detección automática"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"En las máquinas virtuales de Windows, el modo de controlador IDE se configura como predeterminado hasta que se instale la Synology Guest Tool (unidad VirtIO)."
vdisk_mode_ide	=	"Controlador IDE"
vdisk_mode_ide_desc	=	"Compatible con la mayoría de sistemas operativos."
vdisk_mode_lsilogic	=	"Controlador SCSI de LSI Logic"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"Simula un controlador SCSI tradicional."
vdisk_mode_sata	=	"Controlador SATA"
vdisk_mode_sata_desc	=	"Compatible con los sistemas operativos modernos."
vdisk_mode_virtio	=	"Controlador SCSI VirtIO"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"Ofrece un mejor rendimiento, aunque es posible que requiera la instalación de controladores adicionales."
vm_storage_name	=	"Nombre"
vm_storage_path	=	"Discos virtuales"
warning_vdisk_modify	=	"Este es un cambio importante en el hardware, que puede provocar que el reinicio del sistema operativo en la máquina virtual falle. También puede necesitar volver a autorizar algún software. ¿Seguro que desea continuar?"

[troubleshoot]
etcd	=	"Administración de la configuración del clúster"
etcd_ports_influence	=	"Puede que no se aplique la configuración del clúster."
host_unavail_warn	=	"No se puede conectar el host, compruebe las reglas de cortafuegos y el entorno de red entre los hosts."
influence	=	"Influencia"
libvirtd	=	"Servicio de máquina virtual"
libvirtd_ports_influence	=	"Las operaciones básicas en las máquinas virtuales pueden fallar."
net_analyze_title	=	"Análisis de la red: {0}"
port	=	"Puerto"
ports_fw_deny_warn	=	"Configure las reglas de cortafuegos en {0} para permitir estos puertos TCP: {1}."
ports_occupied_warn	=	"Los puertos TCP {0} están ocupadas por otros servicios en {1}. Compruebe la configuración del servicio."
qemu	=	"Migración con el sistema en funcionamiento"
qemu_ports_influence	=	"No se puede realizar la migración con el sistema en funcionamiento entre los hosts."
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"La función de replicación no está disponible."
rodsp	=	"Acceso remoto al almacenamiento"
rodsp_ports_influence	=	"Las máquinas virtuales no se pueden encender de forma remota."
route_unavail_warn	=	"Algunos servicios no están disponibles. Compruebe las reglas de cortafuegos de los puertos TCP {0} la conexión de red entre los hosts."
serv_avail	=	"Disponibilidad"
serv_unavail	=	"Servicios no disponibles: {0}."
service	=	"Servicio"
suggestion	=	"Sugerencia"
vncrelayd	=	"Servicio VNC"
vncrelayd_ports_influence	=	"La máquina virtual no se puede conectar mediante VNC."
webapi_https	=	"Servicio de administración central"
webapi_https_ports_influence	=	"El host no se puede administrar centralmente y las operaciones entre los hosts pueden fallar."

[user]
authlevel	=	"Privilege Level"
level_advanced	=	"Advanced"
level_normal	=	"Normal"
level_not_set	=	"Not set"

[vm]
additional_iso	=	"Archivo ISO adicional"
after_move	=	"Después de la migración"
agent_not_running	=	"No está en ejecución/no está instalado"
agent_running	=	"En ejecución"
auto_switch	=	"Cambio automático"
before_move	=	"Antes de la migración"
boot_from	=	"Arrancar desde"
boot_from_disk	=	"Disco virtual"
boot_from_iso	=	"DVD y CD-ROM"
bootable_iso	=	"Archivo ISO de arranque"
change_disk_order	=	"Reordenar"
change_disk_order_desc	=	"Puede elegir el orden de los discos cuando la máquina virtual está apagada."
clone_vm_desc	=	"La configuración del sistema de la máquina virtual clonada seguirá siendo la misma que en la máquina virtual de origen, incluidas sus cuentas de usuario, contraseñas y configuraciones de red."
clone_vm_title	=	"Clonar máquina virtual"
cpu_compatible	=	"Habilitar el modo de compatibilidad de la CPU"
cpu_compatible_desc	=	"Habilite este modo para realizar la migración en vivo de un host a otro cuando la CPU de los dos hosts sea diferente."
cpu_compatible_mode	=	"Modo de compatibilidad de CPU"
create_by_import	=	"Importar una máquina virtual"
create_by_import_desc	=	"Importar una máquina virtual en el clúster y conservar todos los datos y softwares instalados."
create_from_image	=	"Crear la máquina virtual con una imagen de sistema"
create_from_image_desc	=	"Utilizar la imagen de sistema preinstalada para crear la máquina virtual y omitir los pasos de la instalación."
create_from_iso	=	"Crear la máquina virtual con un archivo ISO"
create_from_iso_desc	=	"Después de que la máquina virtual se haya creado, reinicie con los archivos ISO para instalar el sistema operativo."
create_summary_desc	=	"El asistente aplicará la siguiente configuración."
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"El tamaño del disco virtual no se puede modificar cuando el disco se importa desde una imagen de disco."
create_vm_avail_max_memory	=	"La memoria máxima disponible en el clúster es {0} MB."
default_network_not_avail	=	"Las interfaces de red en red de VM no predeterminado."
delete_confirm	=	"¿Seguro de que desea eliminar la máquinas virtuales seleccionadas?"
disable_ha	=	"Deshabilitar HA"
disable_ha_confirm	=	"¿Está seguro de que desea deshabilitar High Availability en esta máquina virtual?"
discard	=	"Descartar"
discard_confirm	=	"Podrían producirse pérdidas de datos o errores en el sistema de archivos si descarta las máquinas virtuales suspendidas. ¿Seguro que desea continuar?"
disk_dd_desc	=	"Arrastre para cambiar el orden de los discos."
download_syno_guest_agent	=	"Descargar Synology Guest Tool"
edit_ha	=	"Configurar HA"
edit_vm_title	=	"Editar máquina virtual"
empty_disk	=	"Disco vacío"
enable_ha	=	"Habilitar HA"
enable_ha_desc	=	"La solución High Availability (HA) ayuda a reducir las interrupciones del servicio causadas por fallos del hardware o software y mantiene la disponibilidad de las máquinas virtuales, reduciendo así el tiempo de inactividad."
enable_ha_detail_desc	=	"Si ocurre un fallo en el servidor activo en el que se ejecuta la máquina virtual, el servidor pasivo configurado asumirá automáticamente la carga de trabajo. Sin embargo, ambos servidores compartirán el mismo recurso de almacenamiento."
enable_ha_title	=	"Habilitar HA"
enable_sriov	=	"Habilitar SR-IOV"
enable_sriov_desc	=	"La virtualización de E/S de raíz única (SR-IOV) requiere compatibilidad de hardware para mejorar el rendimiento de la máquina virtual. Cuando los recursos de hardware son insuficientes, la conectividad de red se proporciona a través de los conmutadores virtuales en lugar del adaptador de red físico. Cuando se activa SR-IOV, la migración en vivo de máquinas virtuales entre hosts no es compatible."
exceed_1_1_16TB_limit	=	"Para máquinas virtuales con CPU de un solo núcleo y 1 GB de memoria, la capacidad de almacenamiento máxima por máquina virtual es de 16 TB en total."
exceed_2_2_108TB_limit	=	"Para máquinas virtuales con CPU de dos núcleos y 2 GB de memoria, la capacidad de almacenamiento máxima por máquina virtual es de 108 TB en total."
exceed_per_108TB_limit	=	"El tamaño máximo por disco virtual es de 108 TB."
exceed_storage_size	=	"Tamaño disponible: {0} - {1} GB."
exceed_vram_size	=	"Tamaño de memoria disponible: {0} - {1} MB"
exist_alive_vm_err	=	"Hay máquinas virtuales ejecutándose en este volumen. Vaya a Virtual Machine Manager para cerrarlas primero."
export_ova_mode	=	"Modo de exportación:"
export_ova_mode_normal	=	"OVA normal"
export_ova_mode_normal_desc	=	"Describe de forma precisa el controlador del disco duro de la máquina virtual, el NIC y otra configuración."
export_ova_mode_vmware	=	"Compatibilidad de OVA con VMware"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"Describe el controlador del disco duro de la máquina virtual, el NIC y otra configuración que se han modificado para que sean compatibles con VMware."
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"Virtual DSM solo puede importarse a Synology NAS."
export_select_folder_save_ova	=	"Seleccione una carpeta para guardar el archivo OVA exportado"
export_to	=	"Exportar a"
force_cpu_compat_desc	=	"This virtual machine is incompatible with host CPU. CPU compatibility mode is required."
force_poweroff	=	"Forzar apagado"
force_poweroff_confirm	=	"Podrían producirse pérdidas de datos o errores en el sistema de archivos si fuerza el apagado de la máquina virtual. ¿Está seguro de que desea continuar?"
guest_agent	=	"Guest Agent"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"Servidor pasivo"
ha_host_role_repo_host	=	"Servidor de almacenamiento"
ha_host_role_running_host	=	"Servidor activo"
hardware_sriov_enabled	=	"SR-IOV habilitado"
host_cpu_usage	=	"CPU de host"
host_memory_usage	=	"Memoria de host"
host_resource_requirements	=	"Requisitos de recursos del host"
import_more_than_four_vdisks	=	"OVA contiene más de cuatro discos virtuales. Dado que Virtual Machine Manager solo admite cuatro discos duros virtuales, se ignorarán los discos duros de OVA que superen el límite."
import_more_than_max_num_vdisks	=	"Hay más de {0} discos duros virtuales que se van a importar. Dado que Virtual Machine Manager solo admite {0} discos duros virtuales, se ignorarán los discos duros que superen el límite."
import_more_than_max_num_vnics	=	"Virtual Machine Manager solo admite {0} interfaces de red virtuales. Dado que hay más de {0} interfaces de red virtuales que importar, se ignorarán las que superen el límite."
import_vm_by_sys_img	=	"Importar desde una imagen de disco"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"El tamaño del disco virtual no se puede modificar al importar una máquina virtual."
import_vm_from_ds	=	"Seleccionar un archivo de _DISKSTATION_"
import_vm_from_pc	=	"Cargar un archivo desde el PC"
import_vm_ova	=	"Importar desde archivos OVA"
import_vm_ova_desc	=	"Importe la máquina virtual desde archivos OVA en su ordenador o en Synology NAS."
import_vm_vdisks	=	"Importar desde imágenes de disco"
import_vm_vdisks_desc	=	"Importe la máquina virtual desde imágenes de disco del clúster."
iso_unmounted	=	"Sin montar"
keyboard_layout	=	"Diseño del teclado"
link_guest_agent_faq	=	"Cómo instalar Synology Guest Tool"
list_all_host	=	"Enumerar todos los hosts"
list_all_repo	=	"Mostrar todas las unidades de almacenamiento"
list_all_vm	=	"Mostrar todas las máquinas virtuales"
list_avail_host	=	"Enumerar hosts disponibles"
list_avail_repo	=	"Mostrar unidades de almacenamiento disponibles"
list_avail_vm	=	"Mostrar las máquinas virtuales disponibles"
list_vm_with_plan	=	"Mostrar las máquinas virtuales protegidas"
location	=	"Ubicación de almacenamiento"
mac_addr	=	"Dirección MAC"
macaddr_used_by_same_vm	=	"La dirección MAC ya está en uso."
maximum_num_ide_tip	=	"Como máximo, se pueden utilizar {0} dispositivos IDE."
mem_not_enough_warn	=	"Esta máquina virtual no se puede encender porque no hay suficiente memoria disponible en el clúster."
move_vm_both	=	"Cambiar host en ejecución y unidad de almacenamiento"
move_vm_both_desc	=	"Ejecutar la máquina virtual en otro host y trasladar los datos a otra unidad de almacenamiento."
move_vm_desc	=	"Move VM Desc"
move_vm_host	=	"Cambiar host en ejecución"
move_vm_host_desc	=	"Ejecute la máquina virtual en otro host."
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"La migración del almacenamiento solo se puede llevar a cabo si la máquina virtual se encuentra apagada."
move_vm_repo	=	"Cambiar unidad de almacenamiento"
move_vm_repo_desc	=	"Traslade los datos de la máquina virtual a otra unidad de almacenamiento."
move_vm_title	=	"Mover la máquina virtual {0}"
new_vm_title	=	"Crear máquina virtual"
no_agent_shutdown	=	"Guest Agent no se ha instalado en las máquinas virtuales seleccionadas y puede que no se apaguen correctamente."
novnc_reconnect_needed	=	"Esta configuración solo se aplicará a las nuevas conexiones y enlaces de compartir de VNC."
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"Crear una máquina virtual de Linux como Debian, Ubuntu, Fedora, etc."
os_type_other_desc	=	"Proporciona el controlador IDE y la tarjeta de red E1000 por defecto. Se puede ajustar en función de la compatibilidad con el sistema operativo."
os_type_others	=	"Otros"
os_type_others_desc	=	"Crear una máquina virtual que ejecute los sistemas operativos no mencionados anteriormente, como FreeBSD, Android, etc."
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"Crear una máquina virtual Synology DSM."
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"El asistente le ayudará a descargar la Synology Guest Tool. La Synology Guest Tool incluye los controladores necesarios y QEMU Guest Agent, lo que ofrece una mayor estabilidad y rendimiento para las máquinas virtuales de Windows."
permit_groups	=	"Grupos con permisos"
permit_users	=	"Usuarios con permisos"
power_ctrl	=	"Alimentación"
power_on_after_create	=	"Encender la máquina virtual después de su creación"
poweron	=	"Encendido"
poweron_multi_vm	=	"Es posible que se tarde más en encender varias máquinas virtuales a la vez. ¿Seguro que desea continuar?"
poweron_title	=	"Encender la máquina virtual {0}"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"La máquina virtual seleccionada puede tardar más en encenderse, ya que requiere más recursos. ¿Seguro que desea continuar?"
privilege_pwrctl_setup	=	"Asigne permisos de administración de energía"
privilege_setup	=	"Asignar permisos"
privilege_setup_desc	=	"Asignar permisos para permitir a los usuarios encender/apagar o reiniciar las máquinas virtuales en Virtual Machine Manager."
reboot_confirm	=	"Las máquinas virtuales seleccionadas se reiniciarán. ¿Seguro que desea continuar?"
reboot_desc	=	"Las máquinas virtuales seleccionadas se reiniciarán."
requirement	=	"Requisitos de la máquina virtual"
reset_confirm	=	"Esta acción permitirá restablecer la contraseña de administrador a en blanco y la configuración de la red virtual en DHCP para OSD. ¿Está seguro de que desea continuar?"
restart	=	"Reiniciar"
restore	=	"Continuar"
running_host	=	"Host en ejecución"
save	=	"Suspender"
save_vm_confirm	=	"¿Seguro de que desea suspender las máquinas virtuales seleccionadas?"
select_ha_host_desc	=	"Seleccione dos servidores para ejecutar High Availability en la máquina virtual."
select_ha_host_title	=	"Seleccionar dos hosts para HA"
select_host_desc	=	"Seleccionar un host para ejecutar la máquina virtual.<br>Tamaño de memoria necesario: {0}"
select_host_desc_with_spec	=	"Seleccione un host para ejecutar la máquina virtual.<br>vCPU necesaria: {0}<br>Tamaño de memoria necesario: {1}"
select_host_empty	=	"Seleccione un host para ejecutar la máquina virtual."
select_host_run_vm	=	"Seleccionar un host para ejecutar la máquina virtual."
select_import_mode	=	"Seleccionar método de importación"
select_move_vm_cpu_ram	=	"vCPU necesaria: {0}<br>Memoria necesaria {1}"
select_move_vm_host_desc	=	"Seleccione el host en el que se ejecutará la máquina virtual tras la migración"
select_move_vm_host_desc_new	=	"Seleccione el host en ejecución tras la migración"
select_move_vm_host_title	=	"Seleccionar host"
select_move_vm_mode_desc	=	"Seleccione un modo de migración de máquina virtual"
select_move_vm_mode_title	=	"Seleccionar modo"
select_move_vm_storage_capacity	=	"Capacidad necesaria: {0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"Seleccione la unidad de almacenamiento a la que se migrará la máquina virtual"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"Seleccione el almacenamiento tras la migración"
select_move_vm_storage_title	=	"Seleccionar unidad de almacenamiento"
select_os_type	=	"Seleccionar el sistema operativo"
select_running_host	=	"Seleccionar un host para ejecutar la máquina virtual"
select_storage_desc_with_spec	=	"Select a storage to save the virtual machine data.<br>Required vCPU: {0}<br>Required capacity: {1}"
select_vm_mode	=	"Elija un método de creación"
select_vm_storage_desc	=	"Seleccione el almacenamiento en el que se almacenará la máquina virtual."
settings	=	"Configuración de la máquina virtual"
shut_down	=	"Apagar"
shutdown_confirm	=	"Las máquinas virtuales se apagarán. ¿Seguro que desea continuar?"
shutdown_desc	=	"Las máquinas virtuales seleccionadas se apagarán."
specify_image_ext_spec_desc	=	"El archivo seleccionado instalará el sistema operativo de la máquina virtual. Formatos compatibles: archivo de imagen de disco (.iso), el archivo de instalación VDSM (.pat) y el archivo del disco duro de la máquina virtual (.img, .vmdk, .vdi .vhd, vhdx)."
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"El archivo seleccionado instalará el sistema operativo de la máquina virtual. Formatos compatibles: archivo de imagen de disco (.iso), el archivo de instalación VDSM (.pat) y el archivo del disco duro de la máquina virtual (.img, .vmdk, .vdi .vhd, .vhdx, .qcow2)."
specify_image_spec	=	"Seleccionar un archivo de instalación"
specify_image_spec_desc	=	"El archivo seleccionado se instalará como sistema operativo de la máquina virtual."
specify_vm_disks_desc	=	"Especifique la configuración de disco virtual para su máquina virtual."
specify_vm_general	=	"Configurar las especificaciones generales"
specify_vm_general_desc	=	"Especifique el número de núcleos de la CPU, la memoria, la tarjeta gráfica y la ubicación de almacenamiento para su instancia de máquina virtual."
specify_vm_general_desc_v2	=	"Especifique las siguientes configuraciones del hardware de la máquina virtual."
specify_vm_network	=	"Configurar red"
specify_vm_network_desc	=	"Especifique el número, el tipo y la conexión en red de NIC para la máquina virtual."
specify_vm_others	=	"Otra configuración"
specify_vm_spec	=	"Configurar especificaciones"
specify_vm_spec_desc	=	"Defina el número de núcleos de la CPU, la memoria, el disco virtual y la red para su instancia de máquina virtual."
specify_vm_storage	=	"Almacenamiento"
specify_vm_storage_desc	=	"Especifique la imagen del sistema o los archivos ISO y la configuración del disco virtual para la máquina virtual."
storage_migration_warn	=	"La migración del almacenamiento puede llevar un tiempo. No es posible realizar operaciones en la máquina virtual durante la migración y la conexión de red debe mantenerse constante."
syno_guest_agent_desc	=	"Incluye QEMU Guest Agent y los controladores necesarios para las máquinas virtuales de Windows. Cuando está tomando instantáneas de máquinas virtuales en ejecución, QEMU Guest Agent puede ayudarle a garantizar la coherencia de los datos mediante la congelación del acceso al sistema de archivos."
syno_guest_agent_download_fail	=	"Se han producido errores al descargar Synology Guest Tool. Visite el sitio web de Synology para descargar el archivo ISO."
syno_guest_agent_no_update	=	"Su Synology Guest Tool está actualizada."
syno_guest_agent_redownload	=	"Se ha averiado la versión más reciente de imagen de Synology Guest Tool en el clúster. Vuelva a descargar la imagen de nuevo."
upload_image_path	=	"Ruta de archivo"
usb_desc	=	"Puede haber algunos problemas de compatibilidad entre el controlador USB 3.0 y los sistemas operativos antiguos."
usb_version	=	"Controlador USB virtual"
use_download_image	=	"Descargar de Synology"
use_download_image_desc	=	"Descargar el archivo de instalación de Virtual DSM desde Synology"
use_download_image_desc_with_num	=	"Descargar el archivo de instalación de Virtual DSM-{0} desde Synology"
use_ds_image	=	"Directly choose the file in your _DISKSTATION_"
use_exist_image	=	"Utilizar el archivo de instalación (versión {0}) presente en el servidor"
use_exist_image_desc	=	"Use the exist installation file on server, version is {0}"
use_upload_image	=	"Cargar un archivo de instalación de su PC"
use_upload_image_desc	=	"Use an installation file from your PC"
vdisk	=	"Disco virtual"
vdisk_del_warn	=	"Se eliminarán todos los datos de forma permanente tras la eliminación del disco virtual."
vdisk_grow_warn	=	"No se puede reducir el tamaño del disco virtual una vez que se ha ampliado."
vdisk_mode	=	"Controlador de discos virtuales"
vdisk_mode_desc	=	"Seleccione una interfaz de controlador de disco. Tenga en cuenta que una máquina virtual solo se puede ejecutar en un host cuyo almacenamiento se encuentra en modo IDE."
vdisk_num	=	"Recuento de discos virtuales"
vdisk_order_change_warn	=	"Es posible que la máquina virtual no reconozca el volumen tras cambiar el orden de los discos."
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"El modo de compatibilidad con CPU se habilitará de forma predeterminada para ejecutar esta versión de Virtual DSM en el clúster."
vdsm_min_ram_1G	=	"Virtual DSM requiere al menos 1 GB de memoria."
video_card	=	"Tarjeta de vídeo"
vm_clone_num	=	"Número de copias"
vm_edit_confirm	=	"{0}¿Está seguro de que desea continuar?"
vm_export_limit_2T	=	"No se admite la exportación de máquinas virtuales con un disco virtual de más de 2 TB. Es posible que no pueda exportar la máquina virtual más tarde."
warn_ha_host_role_duplicate	=	"Uno de los hosts seleccionados para High Availability es también el nodo de almacenamiento de la máquina virtual. Le recomendamos que seleccione otro para evitar el punto único de fallo."
warn_modify_bios	=	"El cambio de la configuración de la BIOS es un cambio importante en el hardware, que puede provocar que el reinicio del sistema operativo en la máquina virtual falle. También puede necesitar volver a autorizar algún software."

