
# Copyright (c) 2000-2020 Synology Inc. All rights reserved.

[VM]
hyperv_enlighten_windows_desc	=	"Hyper-V Enlightenments optimerar prestandan för virtuella maskiner som kör Windows."
hyperv_enlightenments	=	"Aktivera Hyper-V Enlightenments"
hyperv_enlightenments_desc	=	"Aktivera det här alternativet för att förbättra prestanda för virtuella maskiner men det kan innebära kompatibilitetsproblem för några operativsystem."

[app]
c2_transform_iso_mount	=	"This shared folder is used by Virtualization, to convert this folder, please unmount the ISO files in this shared folder on virtual machines."
description	=	"Virtual Machine Manager integrerar olika lösningar för virtualisering i ett centraliserat och förfinat gränssnitt, vilket gör det enkelt att skapa, köra och hantera flera virtuella maskiner på din Synology NAS. Med Virtual Machine Manager kan du allokera maskinvaruresurser mer flexibelt, bygga en virtualiseringsmiljö för distribuering och underhåll på företagsnivå, migrera dina virtuella maskiner mellan värdar utan avbrott och tillhandahålla ett fullständigt feltoleransskydd."
displayname	=	"Virtual Machine Manager"
host_poweroff_tasks_in_progress	=	"Virtual Machine Manager: Det körs fortfarande uppgifter i klustret."
host_poweroff_vdsm_running	=	"Virtual Machine Manager: Det finns fortfarande virtuella maskiner som körs. Systemet väntar som mest 5 minuter innan virtuella maskiner stängs av. Efter det görs en framtvingad avstängning. Är du säker på att du vill fortsätta"
host_poweroff_vm_running	=	"Virtual Machine Manager: Det finns fortfarande virtuella maskiner som körs. Systemet väntar som mest 5 minuter innan virtuella maskiner stängs av eller pausas. Efter det görs en framtvingad avstängning.<br><font class="note-font">Obs! </font>Ange om en virtuell maskin ska stängas av eller pausas i <b>Virtual Machine Manager</b> > <b>Inställningar</b> > <b>När en värd stängs av</b>."
join_beta	=	"Gå med i Beta"
lun_subvol_convert_disabled	=	"Stopping lun service is prohibited because it is required by Virtualization."
mainmenu_name	=	"Virtual Machine<br>Manager"
pkg_delete_warning_cluster_exist	=	"Du kan inte ta bort det här filpaketet eftersom Synology NAS är en del av ett Virtual Machine Manager-kluster. Vänligen ta bort värden från klustret för att fortsätta."
pkg_uninstall_confirm	=	"Bekräfta avinstallation"
pkg_uninstall_warning_exist_data_suggest_desc	=	"Att avinstallera Virtual Machine Manager tar inte bort de virtuella diskarna och skivavbilderna. Om du vill radera data så gå tillbaka till filpaketet för att göra så.<br>Obs: Att avinstallera och installera filpaketet på nytt kan vara ett sätt att lösa problem i Virtual Machine Manager."
pkg_uninstall_warning_local_vm_running_or_local_storage_using_desc	=	"Det finns fortfarande virtuella maskiner som körs. Avinstallationen skjuts upp under 5 minuter så att de flesta virtuella maskiner kan stängas av eller så tvingas de till avstängning därefter."
pkg_uninstall_warning_might_minor_other_host_desc	=	"Den här Synology NAS:en är en del av ett Virtual Machine Manager-kluster. Efter avinstallation av filpaketet är värden inte längre i det ursprungliga klustret utan visas bara som offline. Klustret fryser när färre än hälften av dess värdar är online."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_desc	=	"När filpaketet uppgraderas behöver virtuella maskiner i något av följande tillstånd stängas av:<br>1. Lagring för virtuell maskin finns på den här värden.<br>2. Virtuell maskin körs på den här värden."
pkg_upgrade_warning_disallow_guest_running_title	=	"Tillåter inte virtuella maskiner att köras under uppgradering"
pkg_upgrade_warning_incompatible_desc	=	"Vid en uppgradering av inkompatibelt filpaket blir klustret otillgängligt tills alla värdarna är uppgraderade. Under uppgradering tillåts endast virtuella maskiner att köras på den lokala värden. För att utföra uppgraderingen, vänligen bocka för nedan kryssruta för att bekräfta."
pkg_upgrade_warning_incompatible_label	=	"Bekräfta uppgradering"
pkg_upgrade_warning_incompatible_title	=	"Utför inkompatibel uppgradering"
pkg_upgrade_warning_incompatible_with_no_vm_running_desc	=	"Vid en uppgradering av inkompatibelt filpaket blir klustret otillgängligt tills alla värdarna är uppgraderade. Under uppgradering behöver alla virtuella maskiner stängas av. För att utföra uppgraderingen, vänligen bocka för nedan kryssruta för att bekräfta."
pkg_upgrade_warning_license_desc	=	"Efter att du uppdaterat till den här versionen måste du mappa en licens till Virtual DSM. Utan en licens kan Virtual DSM inte startas."
pkg_upgrade_warning_license_title	=	"Licens krävs efter uppdatering"
pkg_upgrade_warning_license_with_free_info_desc	=	"Efter att du uppdaterat till den här versioner har varje Synology NAS en kostnadsfri Virtual DSM-licens. Om antalet Virtual DSM överskrider antalet licenser kan inte Virtual DSM som saknar licens startas."
pkg_upgrade_warning_qemu_incompatible_desc	=	"Under uppgraderingen av filpaketet stängs de VM:ar som körs på den här värden av. För att utföra uppgraderingen, vänligen bocka för nedan kryssruta för att bekräfta."
select_limit_reached	=	"Du kan inte välja fler än {0} objekt åt gången."
shutdown_host_cluster_will_freeze	=	"Kör Virtual Machine Manager: Klustret fryser om värden stängs av"
uninstall_vmm	=	"Avinstallera Virtual Machine Manager"
vdsm_migrating	=	"Kör Virtual Machine Manager: Virtuella maskiner migreras"
vdsm_running	=	"Kör Virtual Machine Manager: Virtuella maskiner körs"
vm_list_volume_delete	=	"Virtual Machine Manager-lagring: {0}"
vm_warning_volume_delete	=	"Den valda volymen innehåller filpaketet Virtual Machine Manager eller virtuella diskar. För att ta bort den här volymen måste du först ta bort filpaketet Virtual Machine Manager eller virtuella diskar."
vmm_beta_features	=	"Live Migration, Storage Migration, Snapshot Replication, High Availability"
vmm_welcome_desc	=	"Tack för att du installerat den officiella Virtual Machine Manager. Det splitternya filpaketet öppnar upp ett överflöd av möjligheter på din Synology NAS. Du kan köra diverse olika virtuella maskiner, inklusive Windows, Linux och Virtual DSM. Klusterstrukturen, snabb klon och ultrasnabbt snapshot kan öka arbetseffektiviteten.<br>Dessutom kommer Virtual Machine Manager att släppa en Pro-version för företag, inklusive avancerade funktioner som realtidsmigrering, lagringsmigrering, High Availability och fjärreplikering. De här funktionerna är fortfarande på utvecklingsstadiet. Du är välkommen att ansluta dig till betaprogrammet för att uppleva de professionella funktionerna som tagits fram för företag och hjälpa Synology att förbättra användarupplevelsen."
vmm_welcome_title	=	"Välkommen till Virtual Machine Manager"

[betaFeedback]
agreeLogAttach	=	"Jag godkänner att, i diagnossyfte, bifoga systemloggar till det här formuläret."
agreePrivatePolicy	=	"Jag har läst och godkänner <a target="_blank" href="https://www.synology.com/sv-se/company/legal/privacy">Integritetspolicyn</a>."
beta_feedback	=	"Beta-återkoppling"
description	=	"<br>Tack för att du gått med i det här beta-programmet. Vi vill gärna ta del av dina åsikter om Virtual Machine Manager. Din värdefulla återkoppling hjälper oss att förbättra och att tillhandahålla en bättre användarupplevelse."
email	=	"E-postadress"
enable_private_policy	=	"Vänligen godkänn Integritetspolicyn."
feature_form_success	=	"Din återkoppling har skickats in. Tack för dina värdefulla förslag."
feature_suggestion	=	"Funktionsförslag"
feedback	=	"Återkoppling"
feedbackType	=	"Typ av återkoppling"
for_business_use	=	"For Business Use"
for_gov_or_lawEnf_use	=	"För användning av myndigheter/lagupprätthållande"
for_personal_use	=	"For Personal Use"
form_failed	=	"Kunde inte skicka återkoppling på grund av ett okänt fel."
location	=	"Plats"
reset_form	=	"Återställ"
screenshotOrFileupload	=	"Skärmbild-/filuppladdning"
send_form	=	"Skicka"
support_form_success	=	"Ditt supportformulär har skickats in. Tack för dina värdefulla förslag, vi kommer snarast att kontakta dig."
technical_support	=	"Teknisk support"
upload	=	"Ladda upp"
usage	=	"Typ av användning"
username	=	"Namn"

[cluster]
auto_set_network	=	"De tidigare avaktiverade nätverksinställningarna aktiveras automatiskt."
check_host_env_desc	=	"Kontrollera om värdinställningarna är lämpliga för att köra virtuella maskiner."
check_host_env_title	=	"Kontrollera värdinställningar"
cluster_size_limit	=	"Det får bara finnas {0} värdar i ett kluster."
cluster_stop_alert	=	"Fel inträffade i klustret. Vänligen kontakta administratören för hjälp."
cluster_stop_confirm	=	"Fel inträffade i klustret och det har slutat att fungera. Vänligen skapa ett nytt kluster genom att använda aktuell värd, radera klustret eller kontakta supporten hos Synology för mer hjälp."
confirm_vmm_enable_ovs_with_sha	=	"Virtual Machine Manager kräver att Open vSwitch är aktiverat. Eftersom värden tillhör ett SHA-kluster måste DSM startas om efter att alternativet har aktiverats för att kunna fortsätta. Observera att:"
create_done_desc	=	"Klustret har skapats."
create_done_title	=	"Du är helt redo"
create_vm_desc	=	"Virtualiseringsklustret har skapats. Du kan nu börja skapa din första virtuella maskin."
delete_cluster	=	"Radera kluster"
delete_confirm	=	"Är du säker på att du vill radera hela klustret?"
ds_migrate_detected_need_rebuild_cluster	=	"Diskarna verkar har migrerats från en annan Synology NAS. De virtuella maskinerna och deras data förblir oförändrade men du måste köra installationsguiden för Virtual Machine Manager för att återskapa ett kluster."
error_conflict_hostname	=	"En värd med samma namn finns redan i virtualiseringsklustret. Ange ett annat namn."
freeze_tip	=	"Klustret är fruset. Vänligen gå till sidan <b>Översikt</b> för att kontrollera statusen och reparera klustret."
host_restart_warning	=	"Alla tjänster stängs av"
need_enable_ovs	=	"Open vSwitch kan inte aktiveras automatiskt eftersom det finns ett eller flera bond-gränssnitt. Vänligen gå till {0} för att manuellt aktivera Open vSwitch."
need_enable_ovs_sha	=	"Open vSwitch kan inte aktiveras automatiskt på grund av Synology High Availability-klustret. Öppna {0} och aktivera Open vSwitch där."
network_dec	=	"Vänligen välj det tilldelade nätverksgränssnittet som ska användas för att överföra trafik för lagring och hantering mellan värdar."
network_title	=	"Välj nätverksgränssnitt"
new_cluster	=	"Skapa kluster"
new_cluster_warn	=	"Varning: Att tillämpa inställningarna startar om nätverket och alla tjänster inaktiveras tillfälligt. Är du säker på att du vill fortsätta?"
new_cluster_warn_network	=	"Det tar en stund att återansluta till nätverket och under tiden är alla tjänster tillfälligt otillgängliga."
no_enough_nic_warn	=	"Varning: Du kanske inte har åtkomst till de virtuella maskinerna eftersom det bara finns ett nätverksgränssnitt anslutet till Synology NAS. Är du säker på att du vill fortsätta?"
storage_dec	=	"Vänligen välj de volymer på vilka dina virtuella maskiner ska lagras."
storage_title	=	"Välj volymer"
suggest_10g_nic	=	"Varning: Du valde inte 10G-nätverksgränssnittet för klusternätverket och prestandan för klustret kan påverkas. Är du säker på att du vill fortsätta?"
vmm_enable_ovs_reboot_confirm	=	"Är du säker på att du vill aktivera Open vSwitch och starta om DSM?"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert	=	"Aktuella bond konverteras"
vmm_enable_ovs_with_sha_bond_mode_convert_note	=	"If you want to select the converted Open vSwitch Bond mode, first remove the Synology High Availability cluster and manually turns on the Open vSwitch feature in the control panel"
wait_host_poweroff_and_create_cluster_again	=	"Open vSwitch aktiveras. Stanna på den här sidan och vänta tills DSM startas om."
welcome_desc	=	"Guiden vägleder dig vid inställning av ditt virtualiseringskluster. Du kommer att vägledas genom följande steg: {0}"
welcome_desc_step_check_host_env	=	"Kontrollera om värdinställningarna är lämpliga för att köra virtuella maskiner"
welcome_desc_step_setting_network	=	"Ställa in nätverksgränssnittet för trafik mellan värdarna i klustret"
welcome_desc_step_setting_storage	=	"Välja volym(er) som ska användas som lagring för virtuella maskiner"
welcome_title	=	"Välkommen till installationsguiden för Virtual Machine Manager"

[common]
In_calculation	=	"Beräknar..."
action	=	"Åtgärd"
action_cancel	=	"Avbryt"
add_new_field	=	"Lägg till en licens"
additionalIso_tip	=	"Ytterligare ISO-filer kan behövas vid installation av en del operativsystem. Du behöver exempelvis en VirtIO-drivrutin när du installerar en virtuell maskin i Windows."
advanced_opt	=	"Avancerade alternativ"
applied	=	"Tillämpad"
apply	=	"Tillämpa"
apply_setting	=	"Tillämpa befintlig plan"
autorun_tip	=	"Starta eller återuppta den virtuella maskinen när _DISKSTATION_ startas. Men om High Availability är aktiverad blir den här inställningen ogiltig."
check_continue	=	"Är du säker på att du vill fortsätta?"
checklist	=	"Kontrollista"
cluster	=	"Kluster"
confirm_action	=	"Jag förstår och godkänner att fortsätta med den här åtgärden"
confirm_data_delete_action	=	"Jag förstår att mitt data kommer att raderas permanent och inte kommer att kunna återställas"
contact_admin_for_assistance	=	"Kontakta administratören för att få hjälp."
cpu_cores	=	"CPU-kärnor"
data_protection	=	"Snapshot"
datastore	=	"Lagring"
details	=	"Information"
disconnected	=	"Inte ansluten"
download	=	"Ladda ner"
error	=	"Fel"
error_max_lun_reach	=	"Åtgärden misslyckades. Antalet iSCSI LUN-enheter har nått systemets gräns. Radera iSCSI LUN-enheter, virtuella maskiner eller bilder som inte används."
free_space	=	"Tillgängligt"
from_ds	=	"Från Synology NAS"
from_pc	=	"Från dator"
guest_image_too_old	=	"En del funktioner kanske inte fungerar beroende på att gästbilden är föråldrad. <br> t.ex. Initial nätverkskonfiguration"
ha_wizard	=	"Guiden HA"
here_to_go	=	"Klicka här"
hide_or_show	=	"Visningsinformation"
host	=	"Värd"
host_net_interface	=	"Värdnätverksgränssnitt"
hosts	=	"Värdar"
https_port	=	"DSM HTTPS-port"
id	=	"ID"
image	=	"Bild"
in_progress	=	"In progress"
initial_network_configuration	=	"Initial nätverkskonfiguration"
insecure_connection	=	"Virtual DSM öppnas i en ny flik på grund av säkerhetsbegränsningar i webbläsaren."
last_state	=	"Senaste tillstånd"
license	=	"Licens"
login_for_detail_info	=	"Logga in på den här värden för fler detaljer."
login_local	=	"Lokalt konto kan endast användas för att logga in på den är värden."
manual_download	=	"Ladda ner"
max_disk_latency	=	"Maximal total diskfördröjning för disk"
memory	=	"Minne"
more_info	=	"Mer information"
net_analyze	=	"Analysera nätverk"
networking	=	"Nätverk"
open_in_new_tab	=	"Öppna i ny flik"
open_in_new_window	=	"Öppna i nytt fönster"
open_in_same_tab	=	"Öppna i befintlig flik"
popup_blocked	=	"För att ansluta till den virtuella maskinen, vänligen aktivera popup-fönster."
popup_blocked_host	=	"För att öppna DSM, vänligen tillåt popup-fönster."
prompt_goto_setup	=	"Vill du gå till installationssidan nu?"
protection	=	"Skydd"
provisioned	=	"Etablerad"
regenerate	=	"Återskapa"
replication	=	"Replikering"
role	=	"Roll"
snapshot	=	"Snapshot"
system_image	=	"Systembild"
task_cancel_confirm	=	"Är du säker på att du vill avbryta den här pågående uppgiften?"
total_disk_iops	=	"Totala Disk-IOPS"
total_disk_throughput	=	"Total diskdatakapacitet"
total_net_receive	=	"Totalt nätverk mottaget"
total_net_send	=	"Totalt nätverk skickat"
total_space	=	"Kapacitet"
type	=	"Typ"
used_percent	=	"Användning"
used_space	=	"Använt"
vcpu	=	"vCPU"
virtual_machines	=	"Virtuell maskin"
vm_migrate	=	"Migrera"

[error]
add_host	=	"Kunde inte lägga till servern {0}."
add_host_fail_with_reason	=	"Kunde inte lägga till värd {0} på grund av följande orsaker:<br>{1}"
add_host_max_reached	=	"Kunde inte lägga till servern {0} eftersom antalet värdar i klustret har uppnått maximal begränsning."
add_host_package_install	=	"Failed to add the server {0} because the {1} package cannot be installed."
add_host_package_not_running	=	"Kunde inte lägga till servern {0} eftersom filpaketet Virtual Machine Manager på servern inte körs."
add_host_repo_exist	=	"Kunde inte skapa lagring på {0} eftersom det finns befintliga data för virtuella maskiner. Vänligen gå till sidan Lagring för att skapa lagringen igen eller importera data."
add_host_size_cluster_sha	=	"Kan inte lägga till värden eftersom den tillhör ett SHA-kluster."
add_host_space_not_enough	=	"Kunde inte lägga till servern {0} eftersom det inte finns tillräckligt med utrymme för installation av filpaket."
add_host_specific_package_not_running	=	"Kunde inte lägga till servern {0} eftersom {1} filpaketet på servern inte körs."
bad_iso_path_parameters	=	"Den valda sökvägen till ISO-filen innehåller ogiltiga tecken (!@#$%^&*()+{}<>?:"')."
change_dhcp	=	"Nätverksgränssnittet för virtualiseringsklustret måste använda en statisk IP."
clone_from_snapshot	=	"Kunde inte klona den virtuella maskinen [{0}] från snapshots."
clone_guest	=	"Kunde inte klona den virtuella maskinen {0} på grund av följande orsak:<br>{1}"
clone_guest_privilege	=	"Du har klonat den virtuella maskinen med lyckat resultat men inte behörigheterna. Vänligen konfigurera behörigheterna igen."
clone_guest_reason_io_error	=	"Internt läs-/skrivfel."
clone_guest_reason_netgroup	=	"Fel vid nätverkskonfiguration."
clone_guest_reason_vdisk	=	"Fel vid skapande av virtuell disk."
cluster_not_initialized_yet	=	"Ingen virtualiseringsmiljö har byggts ännu. Kontakta din systemadministratör."
cluster_not_ready	=	"Klustret är inte klart. Vänligen försök igen senare."
configure_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability på virtuell maskin {0} har konfigurerats med lyckat resultat. Dock har systemet stött på vissa fel när det reserverade följande resurser:<br>{1}"
conflict_package	=	"Virtual Machine Manager är inte kompatibel med {0}. Vänligen avinstallera {0} innan du lägger till värden till klustret."
convert_vmdk_image_exceed_2T_limit	=	"Kan inte lägga till {0}. Det finns inte stöd för att skapa diskskivavbilder från VMDK-filer som är större än 2TB."
create_cluster	=	"Kunde inte skapa klustret."
create_cluster_repo_exist	=	"Kunde inte skapa lagring eftersom det finns befintliga data för virtuella maskiner. Vänligen gå till sidan Lagring för att skapa lagringen igen eller importera data."
create_guest	=	"Kunde inte skapa den virtuella maskinen {0}."
create_network	=	"Kunde inte skapa den virtuella switchen {0}."
create_network_max_reach	=	"Kunde inte skapa den virtuella switchen {0} på grund av att maximala antalet switchar uppnåtts."
create_repo	=	"Kunde inte skapa lagringen {0}."
create_vnc_sharing	=	"Fel. Kunde inte skapa delningslänken."
delete_cluster	=	"Kunde inte radera klustret."
delete_cluster_vm_exist	=	"Kunde inte radera klustret. Vänligen radera de virtuella maskinerna och försök igen."
delete_cluster_vm_operating	=	"Kunde inte radera klustret. Vänligen stäng av alla virtuella maskiner, vänta på att kommandot ska avslutas, försök sedan igen."
delete_guest	=	"Kunde inte radera den virtuella maskinen {0}."
delete_network	=	"Kunde inte radera den virtuella switchen {0}."
delete_network_sriov_in_use	=	"Kunde inte radera den virtuella switchen {0} eftersom SR-IOV för närvarande används av andra virtuella maskiner."
delete_repo	=	"Kunde inte radera lagringen {0}."
delete_repo_busy	=	"Det gick inte att ta bort {0} eftersom det fortfarande finns pågående åtgärder."
delete_repo_vdisk_exist	=	"Kunde inte radera lagringen {0}. Vänligen radera eller migrera alla virtuella maskinen på dessa värdar och försök igen."
delete_repo_vm_operating	=	"Kunde inte radera {0}. Vänligen stäng av alla virtuella maskiner som använder dessa lagringar, vänta på att kommandot ska avslutas, försök sedan igen."
delete_vnc_sharing	=	"Fel. Kunde inte radera delningslänken."
disable_ha	=	"Kunde inte avaktivera High Availability."
duplicated_policy_name	=	"Policynamnet har redan använts."
edit_ha	=	"Kunde inte konfigurera High Availability."
edit_ha_host_no_cpuram	=	"Kunde inte konfigurera High Availability på den virtuella maskinen {0} på grund av otillräckliga resurser på följande värdar: <br>{1}"
edit_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability har konfigurerats med lyckat resultat. Dock inträffade fel vid reservation av minne på den passiva servern."
edit_image	=	"Kunde inte redigera systembilder."
edit_network_host_id	=	"Kunde inte redigera inställningarna för den virtuella switchen [{0}]. Vänligen stäng av de virtuella maskinerna [{1}] och försök igen."
edit_network_vnic_in_use	=	"Du kan inte ta bort gränssnitten [{0}] från nätverket [{1}] som används av virtuella maskiner. Vänligen stäng ned de virtuella maskinerna [{2}] och försök igen."
edit_snapshot	=	"Kunde inte redigera snapshots."
enable_ha	=	"Kunde inte aktivera High Availability."
enable_ha_guest_only_support_blun	=	"Den virtuella disken i den virtuella maskinen har ett format från en tidigare version som inte stöder HA."
enable_ha_host_no_cpuram	=	"Kunde inte aktivera High Availability på den virtuella maskinen {0} på grund av otillräckliga resurser på följande värdar: <br>{1}"
enable_ha_need_three_hosts	=	"Det krävs minst tre värdar i klustret för att aktivera High Availability."
enable_ha_resource_not_reserved	=	"High Availability har aktiverats med lyckat resultat. Dock inträffade fel vid reservation av minne på den passiva servern."
enable_new_disk_only_support_blun	=	"Den virtuella disken i den virtuella maskinen har ett format från en tidigare version som inte stöder att lägga till nya virtuella diskar."
enable_ovs	=	"Du kan inte skapa virtualiseringsklustret eftersom systemet inte kunde aktivera Open vSwitch. Vänligen gå till Kontrollpanel för att manuellt aktivera Open vSwitch och försök att skapa klustret igen."
enable_remote_ovs	=	"Du kan inte lägga till servern {0} till virtualiseringsklustret eftersom systemet inte kunde aktivera Open vSwitch. Vänligen gå till Kontrollpanel för att manuellt aktivera Open vSwitch och försök att lägga till servern igen."
err_export_guest_not_enough_space	=	"Kunde inte exportera virtuell maskin {0} på grund av otillräckligt ledigt utrymme."
err_p2v_different_compression_setting	=	"Inställningarna för komprimering är inte samma på källan och destinationen. Import till  Virtual Machine Manager   kommer att ta längre tid. "
err_p2v_different_copy_on_write	=	" Inställningarna för   Kopiera vid skrivning   är inte samma på källan och destinationen.  Import till  Virtual Machine Manager   kommer att ta längre tid. "
err_p2v_different_mount_point	=	"Källan och destinationen finns på samma volym. Import till  Virtual Machine Manager   kommer att ta längre tid. "
err_p2v_dsm_too_old	=	"  DSM  -versionen är för gammal.  Import till  Virtual Machine Manager   kommer att ta längre tid. "
err_p2v_encryption	=	"Källan eller destinationen finns på en krypterad delad mapp. Import till  Virtual Machine Manager   kommer att ta längre tid. "
err_p2v_invalid_path	=	"Ogiltig källsökväg eller destinationssökväg."
err_p2v_no_btrfs	=	"Källan eller destinationen finns inte på filsystemet Btrfs. Import till  Virtual Machine Manager   kommer att ta längre tid. "
err_p2v_not_raw_img	=	"Säkerhetskopiefilens format är inte RAW. Import till  Virtual Machine Manager   kommer att ta längre tid."
err_p2v_to_remote_repo	=	"Import av virtuella maskiner till fjärrlagringen saknar stöd."
err_p2v_unknown_error	=	"Något gick fel. Vänligen välj en annan lagringsplats."
err_poweron_guest_in_remote_with_efi	=	"Virtuella maskiner med UEFI aktiverat kan inte fjärrstartas."
err_poweron_guest_max_lun_reach	=	"Kunde inte starta virtuell maskin {0}. {0}:s kräver en extra vDisk men antalet iSCSI LUNs har uppnått systemgränsen. Vänligen radera en iSCSI LUN och försök igen."
err_poweron_guest_res_tmp_unavail	=	"Kunde inte starta virtuell maskin {0} eftersom resursen är tillfälligt otillgänglig. Försök igen senare."
err_replica_not_connected	=	"Det är inte tillåtet att ändra diskrelaterade inställningar eftersom den virtuella maskinen har en oskyddad replikeringsplan. Vänligen radera planen eller återskydda den för att fortsätta åtgärden."
err_stor_migrate_not_support_file_system	=	"Endast Btrfs-volymer har stöd för lagringsmigrering."
err_task_in_progress	=	"Det finns fortfarande uppgifter som körs. Vänligen försök igen senare."
err_usb_passthrough	=	"Kunde inte läsa USB-enheten. Vänligen kontrollera att den är ordentligt monterad på _DISKSTATION_."
err_usb_passthrough_fail_used	=	"USB-enheten används av en annan virtuell maskin. Ta bort enheten från den virtuella maskinen och försök igen."
err_vdisk_grow_in_ide	=	"IDE-disken kan inte bytas när den virtuella maskinen körs."
err_vdisk_grow_in_loop_mount_disk	=	"När diskgränssnittet inte är VirtIO kan diskens storlek inte ändras när den virtuella maskinen körs."
error_clean_env	=	"Kunde inte radera temporära filer."
error_firewall	=	"Virtual Machine Manager kräver vissa TCP-portar på {0}. Vänligen konfigurera brandväggsreglerna för att tillåta dessa portar: <br>{1}."
error_ovf_parse_fail	=	"Kunde inte parsa specifikationerna för den virtuella maskinen. OVA-filen kan ha skadats eller blivit ändrad."
export_guest	=	"Kunde inte exportera den virtuella maskinen {0}."
export_vm_exceed_2T_limit	=	"Det går inte att exportera virtuella maskiner med en virtuell disk som är större än 2 TB."
failover_no_replica	=	"Kunde inte utföra redundans eftersom det inte finns några replikeringar tillgängliga på destinationslagringen."
get_vnc_sharing	=	"Fel. Kunde inte redigera delningslänken."
guest_create_image_not_found	=	"Kunde inte skapa den virtuella maskinen {0} eftersom den valda bilden saknas."
guest_image_create	=	"Ett fel inträffade när bilden skapades."
guest_image_create_repo_busy	=	"Det gick inte att skapa bilden eftersom lagringen var upptagen. Försök igen senare."
guest_image_delete	=	"Kunde inte radera systembilden i några lagringar."
guest_image_delete_image_in_conf_guest	=	"ISO-filerna är monterade av de virtuella maskinerna {0}. Att radera filer <b>avmonterar</b> dem. Är du säker på att du vill fortsätta?"
guest_image_delete_image_in_guest_conf	=	"ISO-filerna {0} är monterade av virtuella maskiner. Att radera filerna <b>avmonterar</b> dem. Är du säker på att du vill fortsätta?"
guest_image_delete_image_in_use	=	"Kunde inte radera ISO-filerna {0} eftersom de är monterade på virtuella maskiner. Vänligen avmontera ISO-filerna och försök igen."
guest_image_delete_image_in_use_guest	=	"Kunde inte radera ISO-filerna som monterats på virtuella maskiner {0}. Vänligen avmontera ISO-filerna och försök igen."
guest_image_export	=	"Kunde inte lägga till systembilden till den valda lagringen."
guest_image_upload_no_available_repo	=	"Kunde inte ladda upp bilden till värden {0}. Vänligen kontrollera om lagringsutrymmet på destinationsvärden dit uppladdningen görs är otillräckligt, skadat eller håller på att repareras."
guest_incompatible_with_host_cpu	=	"Det går inte att starta eftersom du måste aktivera CPU-kompatibelt läge för att köra den här versionen av Virtual DSM på den här värden. Aktivera alternativet i Åtgärd > Redigera > Allmänt > Avancerade alternativ för CPU och försök igen."
guest_is_suspended	=	"Åtgärden misslyckades. Virtuell maskin {0} är för närvarande uppskjuten."
ha_evacuate	=	"Kunde inte tömma de HA-aktiverade virtuella maskinerna på värden, vänligen se loggfiler för ytterligare information."
ha_evacuate_over_limit	=	"Evakuering kan endast utföras på en server åt gången. Vänligen försök igen senare."
ha_evacuate_vm_remain	=	"Följande virtuella maskiner kan inte tömmas, vänligen se loggfilen för ytterligare information: {0}"
ha_nothing_to_evacuate	=	"Värden innehåller inte någon virtuell maskin som har High Availability aktiverad och kräver evakuering."
host_belong_to_not_avail	=	"Värd inte tillgänglig ({0})"
host_import_vm_running	=	"Kunde inte importera värd {0}. Vänligen stäng av alla virtuella maskiner som körs på värden eller använder dess lagringsutrymme."
host_name_conflict	=	"Host name in the cluster should be unique. Please select again: {0}."
host_not_valid	=	"Värden {0} saknar stöd."
ide_enabled	=	"Eftersom IDE-styrenheten används av den virtuella maskinen kan livemigrering inte utföras. Vänligen ställ in VirtIO för virtuella diskar."
image_filename_bad_ext	=	"Den valda filen har felaktigt filnamnstillägg. Det filnamnstillägg som har stöd: {0}."
import_guest	=	"Kunde inte importera den virtuella maskinen {0}."
import_guest_max_num_reach	=	"Kunde inte importera de virtuella maskinerna. Antalet virtuella maskiner som du vill importera åt gången överskrider systemgränsen. Försök igen senare."
import_host	=	"Kunde inte importera värden {0}. Vänligen stäng av alla dess virtuella maskiner {1} som körs samt även alla virtuella maskiner som använder dess lagringsresurs {2}."
import_host_fail_suggest_force_new_cluster	=	"Kunde inte importera värd {0}. För att importera värden så logga in på värden och framtvinga skapande av ett nytt kluster med den och försök sedan igen."
import_host_fail_with_reason	=	"Kunde inte importera värd {0} på grund av följande orsaker:<br>{1}"
import_vm_exceed_2T_limit	=	"Den aktuella versionen har inte stöd för att importera virtuella maskiner med över 2TB data på vardera disk."
insufficient_vm_save_storage_space	=	"Kan inte pausa de valda virtuella maskin(erna). Det finns inte tillräckligt mycket utrymme för att lagra de(n) pausade virtuella maskin(erna) på följande värd(ar):<br>{0}"
invalid_name	=	"Namnet är ogiltigt eller innehåller ogiltiga tecken."
invalid_storage_selected	=	"Lagringen {0} är för närvarande otillgänglig."
iso_exist	=	"Det finns monterade ISO-filer på den virtuella maskinen. Om du flyttar den virtuella maskinen blir alla ISO-filer avmonterade.<br> Är du säker på att du vill fortsätta?"
list_guest_snapshot	=	"Den virtuella maskinen kan inte skapa en snapshotlista."
list_guest_snapshot_not_blun	=	"Den virtuella disken stöds inte. Snapshotlistor kan inte göras."
list_guest_snapshot_too_old	=	"Versionen av Virtual DSM är för gammal för att göra en snapshotlista."
list_vnc_sharing	=	"Fel. Kunde inte räkna upp delningslänkarna."
live_move_only_one_host	=	"Kan inte ändra värden eftersom det bara finns en värd i klustret."
local_no_available_repo_upload	=	"Den lokala servern har inte något lagringsutrymme tillgängligt för uppladdning. Vänligen kontrollera om lagringsutrymmet är otillräckligt, skadat eller har reparerats."
local_operation_only_under_incompatible	=	"Åtgärden misslyckades på grund av inkompatibelt filpaket/DSM-version. För tillfället kan du bara stänga av virtuella maskiner som körs på den lokala värden.<br>Logga in på värden där den virtuella maskinen körs och försök igen."
log_clear	=	"Kunde inte rensa loggfilerna på grund av läs-/skrivfel i databasen. Vänligen kontakta Synology-support för hjälp."
log_clear_host_minor	=	"Kunde inte rensa loggfilerna. Den aktuella värden är minoriteten i klustret."
logout_when_vdsm_running	=	"Du kan inte logga ut från Synology-kontot eftersom några Virtual DSM:er som körs fortfarande använder licensen som är associerad med det här kontot."
loop_mount_disk_enabled	=	"Du kan utföra en realtidsmigrering bara när den virtuella hårddisken är VirtIO."
macaddr_conflict	=	"De virtuella maskinerna {0} och {1} har samma MAC-adress. Ändra MAC-adress på någon av de virtuella maskinerna och försök igen."
macaddr_is_invalid	=	"Mac address is invalid. Please check format or type must be unicast."
macaddr_used_by_other_vm	=	"Mac-adress {0} används av virtuell maskin {1}."
max_policy_limit	=	"Du har uppnått maximala gränsen för policyer: {0}."
meet_requirement_first	=	"Vänligen uppfyll alla systemkrav innan du fortsätter."
move_guest	=	"Kunde inte flytta den virtuella maskinen {0}."
move_guest_max_num_reach	=	"Realtidsmigrering har för närvarande bara stöd för en uppgift åt gången."
name_conflict	=	"Namnet existerar redan. Ange ett annat namn."
need_two_hosts	=	"Vänligen välj två värdar."
need_vmm_pro	=	"VMM Pro krävs"
net_analyze_unsupp_on_disconnected_host	=	"Inte tillgänglig när värden är offline."
net_analyze_unsupp_on_one_host	=	"Inte tillgänglig när det bara finns en värd i klustret."
no_avail_host	=	"Inga tillgängliga servrar. Vänligen gå till föregående steg och välj igen."
no_available_host	=	"Inga tillgängliga värdar."
no_available_image	=	"Det finns inte någon systembild tillgänglig. Vänligen gå till <b>Systembild</b> för att skapa en ny."
no_available_iso	=	"Det finns inte någon ISO-fil tillgänglig. Vänligen gå till <b>Systembild</b> för att lägga till en ny."
no_available_nic	=	"Inga tillgängliga nätverk. Vänligen gå till sidan Nätverkande för att skapa en virtuell switch."
no_available_storage	=	"Ingen tillgänglig lagring. Vänligen gå till sidan Lagring för att skapa en lagringsresurs."
no_available_sys_image	=	"Ingen tillgänglig diskavbild."
no_available_vdsm_image	=	"Det finns inte någon Virtual DSM-diskavbild tillgänglig. Vänligen gå till <b>Bild</b> för att skapa en ny."
no_host	=	"Vänligen välj minst en värd."
no_host_selected	=	"Vänligen välj en värd för aktivering av licens."
no_image_selected	=	"Välj en diskavbild."
no_license_selected	=	"Vänligen välj en licens för mappning."
no_network_error	=	"Vänligen välj minst ett nätverksgränssnitt."
no_one_host	=	"Välj minst en värd för att fortsätta."
no_storage_error	=	"Vänligen välj minst en volym."
no_vm_error	=	"Vänligen välj minst en virtuell maskin."
no_vm_privilege_contact_admin	=	"Inga behörigheter till de virtuella maskinerna. Kontakta din systemadministratör."
not_local_item_iso	=	"Den nödvändiga ISO-filen finns inte på värden. Om du startar den virtuella maskinen {0} på värden, ställs ISO-filen in som <b>Avmonterad</b>."
not_local_item_iso_with_name	=	"Den nödvändiga ISO-filerna {0} finns inte på värden. Om du startar den virtuella maskinen {1} på värden, ställs ISO-filen in som <b>Avmonterad</b>."
not_local_item_usb	=	"De nödvändiga USB-enheterna finns inte på värden. Om du startar den virtuella maskinen {0} på värden, ställs USB-enheterna in som <b>Avmonterad</b>."
notsupport_ha	=	"Virtual Machine Manager och High Availability kan inte användas tillsammans."
notsupport_hybrid_ha	=	"Virtual Machine Manager stöds inte i ett hybrid-SHA-kluster."
one_host_multi_ip	=	"Du kan bara välja en IP-adress från servern {0}."
operation_fail	=	"Åtgärden misslyckades på grund av följande orsaker:"
package_space	=	"Kapciteten för vald(a) volym(er) måste vara större än 2GB."
patch_model_not_match	=	"Installationsfilen är inkompatibel. Vänligen kontrollera att du har valt korrekt fil att ladda upp."
patch_upload	=	"Kunde inte ladda upp installationsfilen."
patch_version_too_new	=	"Installationsfilen är inkompatibel. Vänligen uppgradera Virtual Machine Manager till den senaste versionen."
patch_version_too_old	=	"Installationsfilen föråldrad. Vänligen använd en nyare version."
pkg_upgrade_error_dashboard_not_ready	=	"Status för kluster inte tillgängligt. Vänligen kontrollera om alla värdarna i klustret är online."
pkg_upgrade_error_host_not_ready_in_cluster	=	"En del värdar i klustret är offline."
pkg_upgrade_error_local_vm_running_in_cluster	=	"Det finns fortfarande virtuella maskiner som med ett av följande villkor körs i klustret:<br>1. Lagring för virtuell maskin finns på den här värden.<br>2. Virtuell maskin körs på den här värden."
pkg_upgrade_error_prepare_fail	=	"Förberedelse av uppgradering misslyckades."
pkg_upgrade_error_remote_vm_running_in_cluster	=	"Det finns fortfarande virtuella maskiner som körs på fjärrvärdar i klustret."
pkg_upgrade_error_vdsm_running_in_cluster	=	"Det finns fortfarande virtuella maskiner som körs i klustret."
poweroff_guest	=	"Kunde inte stänga av den virtuella maskinen {0}."
poweron_guest	=	"Kunde inte starta den virtuella maskinen {0}."
poweron_guest_already_running	=	"Följande virtuella maskiner körs redan: {0}"
poweron_guest_ide_in_remote	=	"Kunde inte fjärrstarta den virtuella maskinen genom att använda IDE-styrenhet."
poweron_guest_in_remote_can_only_virtio	=	"Bara hårdiskstyrenheten VirtIO kan används för att fjärrstarta den virtuella maskinen."
poweron_guest_no_cpu	=	"Kunde inte starta den virtuella maskinen {0} beroende på otillräcklig med CPU-kärnor på värden. Möjliga orsaker:<br> 1. Antalet CPU-kärnor på den virtuella maskinen är större än på värdmonitorn.<br> 2. Värden har uppnått maximal antal virtuella CPU. <br> Möjliga lösningar:<br> 1. Välj en annan värd.<br> 2. Minska antalet CPU-kärnor i den virtuella maskinen.<br> 3. Minska antalet virtuella maskiner som körs på värden."
poweron_guest_no_cpuram	=	"Kunde inte starta den virtuella maskinen {0} beroende på otillräcklig CPU eller RAM på värden."
poweron_guest_no_network	=	"Kunde inte starta den virtuella maskinen {0} eftersom det inte finns något motsvarande nätverk på värden."
poweron_guest_no_ram	=	"Kunde inte starta den virtuella maskinen {0} beroende på otillräcklig med minne på värden. Möjliga lösningar:<br> 1. Välj en annan värd. <br> 2. Minska minnesstorleken på den virtuella maskinen. <br> 3. Minska det antal virtuella maskiner som körs på värden."
poweron_guest_no_reserved_cpu	=	"Kunde inte starta den virtuella maskinen {0} beroende på otillräcklig CPU att reservera på värden."
poweron_guest_select_host	=	"Kunde inte hitta en tillgänglig värd för att starta den virtuella maskinen {0}."
reboot_guest	=	"Kunde inte starta om den virtuella maskinen {0}."
remove_host	=	"Kunde inte ta bort värden {0}."
remove_host_fail_with_reason	=	"Kunde inte ta bort värd {0} på grund av följande anledningar:<br>{1}"
remove_host_in_ha	=	"Kunde inte ta bort värden {0} eftersom värden har konfigurerats för High Availability. Vänligen ta bort värden från High Availability för följande virtuella maskiner och försök igen: {1}."
remove_host_in_ha_size_3	=	"Kunde inte ta bort värd {0} eftersom klustret behöver minst tre värdar när High Availability är aktiverat."
remove_host_local	=	"Kunde inte ta bort den värd som du för tillfället använder."
remove_host_vdisk_exist	=	"Kunde inte ta bort värden {0}. Vänligen radera eller flytta all dess lagring för de virtuella maskinerna och försök igen."
remove_host_vm_operating	=	"Kunde inte ta bort {0}. Vänligen stäng av alla virtuella maskiner som körs på värden, vänta på att kommandot ska avslutas, försök sedan igen."
remove_host_vm_running	=	"Kunde inte ta bort värden {0}. Vänligen stäng av alla virtuella maskiner som körs på värden och försök igen."
remove_host_will_freeze	=	"Kunde inte ta bort värden {0}. Vänligen reparera eller ta bort den avvikande värden i klustret och försök igen."
remove_ovs_cluster_enabled	=	"Du kan inte avaktivera Open vSwitch eftersom Virtual Machine Manager körs på denna _DISKSTATION_."
replica_dst_size_not_enough	=	"Tillgänglig lagringskapacitet på replikeringsdestinationen är mindre än den allokerade storleken på den virtuella maskinen. Replikering kan misslyckas. Vill du fortsätta?"
replication_create_fail	=	"Kunde inte skapa en skyddsplan för virtuell maskin {0}."
replication_sync_fail	=	"Kunde inte synkronisera replikering för den virtuella maskinen {0}."
replication_transfer_fail	=	"Kunde inte synka snapshots för virtuell maskin {0} till replikeringsdestinationen."
repo_connection_full	=	"Åtgärden misslyckades eftersom antalet virtuella diskar som använts har uppnått gränsen. Försök att starta virtuella maskiner på en annan lagring."
repo_delete_image_in_use	=	"Kunde inte radera lagringen {0} eftersom den innehåller ISO-filer som monterats på virtuella maskiner."
repo_unhealthy	=	"Åtgärden misslyckades. Lagringen av den virtuella maskinen är för tillfället inte tillgänglig. Vänligen gå till Lagringshanterare för mer information."
reset_guest	=	"Kunde inte återställa systeminställningarna för Virtual DSM {0}."
restore_from_snapshot	=	"Kunde inte återställa den virtuella maskinen från snapshots."
restore_snapshot_before_plan_create	=	"Kan inte återställa snapshots som tagits innan den här skyddsplanen skapades."
running_host_not_selected	=	"De valda värdarna måste inkludera värden [{0}] på vilken den virtuella maskinen körs."
same_dr_node_id	=	"Åtgärden misslyckades på grund av att den tillhörande lagringen migrerades från värden. Vänligen kontakta Synology-support för att få hjälp."
same_subnet	=	"Gränssnittet för klusternätverket och de kvarvarande gränssnitten ska vara isolerade och inom olika subnät. Om du vill ändra inställningarna, vänligen gå till Kontrollpanel på värden ({0}). Är du säker på att du vill fortsätta?"
select_avail_storage	=	"Vänligen välj en tillgänglig lagring."
select_avail_vm	=	"Vänligen välj tillgängliga virtuella maskiner."
set_default_image_repo	=	"Den valda lagringen kan inte användas som standardplats för systembilder."
set_guest	=	"Kunde inte redigera den virtuella maskinen {0} på grund av följande orsak:<br>{1}"
set_guest_ha_reserve_host_resource	=	"Den virtuella maskinen {0} har redigerats med lyckat resultat. Dock inträffade fel vid reservation av minne eller CPU på följande värdar: {1}."
set_guest_ip_fail	=	"Kunde inte initiera IPv4-nätverk."
set_guest_ipv6_fail	=	"Kunde inte initiera IPv6-nätverk."
set_guest_privilege	=	"Kunde inte konfigurera behörigheter."
set_guest_reason_del_vdisk_vm_old_version	=	"Kunde inte ta bort den virtuella disken online. Vänligen uppgradera din DSM i den virtuella maskinen till den senaste versionen."
set_guest_reason_vdisk	=	"Virtuella diskar kan inte läggas till eller raderas. Vänligen stäng av den virtuella maskinen och försök igen eller kontakta Synology-support för hjälp."
set_guest_too_many_adv_user	=	"One virtual machine can only be assigned to at most one advanced user."
set_host	=	"Kunde inte redigera server {0} på grund av följande anledningar:<br>{1}"
set_vlan_sriov_in_use	=	"Kunde inte ställa in VLAN ID för [{0}] eftersom SR-IOV används. Vänligen stäng av virtuella maskinerna [{1}] och försök sedan igen."
set_vnc_sharing	=	"Fel. Kunde inte tillämpa inställningarna för delningslänken."
shutdown_guest	=	"Kunde inte stänga av den virtuella maskinen {0}."
shutdown_guest_check	=	"Kunde inte stänga av den virtuella maskinen {0} eftersom den för närvarande är upptagen."
snap_record_unmatch	=	"Posten och instansen för snapshotet är inkonsekvent. Vänligen kontakta Synology-support för att få hjälp."
some_field_invalid	=	"Fyll i alla fält korrekt."
sriov_enabled	=	"Kunde inte utföra live-migrering på en virtuell maskin eftersom SR-IOV är aktiv."
stor_migrate_dsm_incompatible	=	"DSM-versionen på destinationsvärden har inte stöd för migrering av lagring."
stor_migrate_failed	=	"Kunde inte utföra lagringsmigrering för virtuell maskin {0}."
stor_migrate_has_protection	=	"Alternativet är inte tillgängligt eftersom den virtuella maskinen har en replikeringsskyddsplan."
stor_migrate_has_snapshots	=	"Kunde inte migrera lagring eftersom den virtuella maskinen har snapshots."
stor_migrate_local_host_dsm_incompatible	=	"DSM-versionen på värden där den virtuella maskinen körs har inte stöd för lagringsmigrering."
stor_migrate_rs_not_ready	=	"Lagringsmigrering kräver filpaketet Replication Service. Vänligen kontrollera att filpaketet har installerats och fungerar normalt."
stor_migrate_snap_lun_expand	=	"Det går inte att migrera lagringen eftersom dess virtuella diskar har expanderats. <br>Kontrollera följande snapshots och försök igen:<br>{0}"
stor_migrate_stor_not_enough	=	"Kunde inte migrera lagring eftersom den allokerade storleken på den virtuella maskinen är större än den kvarvarande storleken på den valda lagringen."
sync_snapshot_before_latest_replica	=	"Kan inte synka snapshots eftersom snapshotet på replikeringsdestinationen är nyare."
sync_snapshot_before_plan_create	=	"Kunde inte synka snapshots som tagits innan skyddsplanen skapades."
take_snapshot	=	"Kunde inte ta snapshots."
take_snapshot_get_info	=	"Kunde inte hämta information om virtuell maskin och ta ett snapshot."
take_snapshot_guest_busy	=	"Kunde inte ta ett snapshot eftersom den virtuella maskinen var upptagen."
take_snapshot_ide_disk	=	"Kunde inte ta ett snapshot eftersom den virtuella maskinen innehåller en eller flera IDE-diskar."
take_snapshot_loop_mount_disk	=	"Kunde inte ta snapshots eftersom den virtuella maskinen innehåller en hårddisk som använder en styrenhet som inte är VirtIO."
take_snapshot_not_blun	=	"Kunde inte ta ett snapshot eftersom den virtuella maskinen innehåller virtuella diskar som saknar stöd."
take_snapshot_not_blun_call_support	=	"Kunde inte ta ett snapshot eftersom den virtuella maskinen innehåller virtuella diskar som saknar stöd. Vänligen kontakta Synology-support för assistans."
take_snapshot_reach_max	=	"Kunde inte ta ett snapshot eftersom det maximala antalet snapshots har uppnåtts."
take_snapshot_too_old	=	"Versionen i Virtual DSM är för gammal för att ta snapshots."
target_busy	=	"Systemet är upptaget. Försök igen senare."
task_queue_exist	=	"Det finns köade uppgifter som för närvarande bearbetas. Vänligen försök igen senare."
task_queue_reach_max	=	"Maximalt antal uppgifter i kön har uppnåtts. Vänligen försök igen senare."
uninstall_pkg_with_tasks_in_progress	=	"{0} kan inte avinstalleras eftersom Virtual Machine Manager fortfarande kör uppgifter. Försök igen senare."
uninstall_rs_pkg_when_vm_using	=	"Replication Service kan inte avinstalleras eftersom det finns virtuella maskiner som har replikeringsplaner eller håller på att migreras."
unmounted_item_iso	=	"Det finns monterade ISO-filer på den virtuella maskinen. Om du flyttar den virtuella maskinen blir alla ISO-filer avmonterade."
unmounted_item_usb	=	"Det finns monterade ISO-filer på den virtuella maskinen. Om du flyttar den virtuella maskinen blir alla USB-maskiner avmonterade."
unsupported_op	=	"Åtgärden misslyckades. Vänligen uppgradera till en kompatibel DSM-version och försök igen."
update_cluster_ip	=	"Kunde inte skapa klustret eftersom kluster-IP inte kan konfigureras. Vänligen försök senare eller kontakta Synology-support."
update_iso_image	=	"Kunde inte byta ut ISO-filerna på den virtuella maskinen."
upgrade_pkg_with_tasks_in_progress	=	"Det går inte att uppgradera {0} eftersom vissa Virtual Machine Manager-uppgifter körs på värden."
upgrade_rs_pkg_when_vm_using	=	"Replication Service kan inte uppgraderas eftersom det finns virtuella maskiner som utför replikering eller migrering."
usb1_can_only_have_one	=	"Med en styrenhet som är USB 2.0 kan det bara finnas en äldre USB-enhet. Nedan finns de äldre USB-enheterna: {0}."
vdisk_added	=	"Den aktuella versionen stöder inte live-migrering för virtuella diskar som lagts till dynamiskt. Vänligen stäng först Virtual DSM och försök igen."
vdisk_guest_is_suspended	=	"Kan inte redigera de virtuella diskarna. Virtuell maskin {0} är för närvarande uppskjuten."
vm_poweron_fail_contact_admin	=	"Kunde inte starta den virtuella maskinen {0}. Kontakta administratören."
vm_save_storage_not_set	=	"Lagringen för de pausade virtuella maskinerna har inte konfigurerats på de följande värd(arna):<br>{0}"
vnc_sharings_normal_user_reach_max	=	"Fel. Kunde inte skapa en ny delningslänk eftersom antalet delade länkar på värden har överskridit det maximala. Kontakta din systemadministratör."
vnc_sharings_reach_basic_max	=	"Det går inte att skapa en ny delningslänk eftersom det maximala antalet har uppnåtts: {0}. <br>Köp VMM Pro-licens för att skapa upp till 16 delningslänkar."
vnc_sharings_reach_pro_max	=	"Fel. Kunde inte skapa en ny delningslänk eftersom antalet delningslänkar på värden har överskridit det maximala: {0}."

[failover_wiz]
backup_vm	=	"Backup VM"
content_failover_vm	=	"Go to "Protection" page, Click "Failover" from "Action" menu. VM will be able to run on this machine after failover."
content_force_new_cluster	=	"Create a healthy, single host cluster with current machine to perform more VM related actions."
content_repair_cluster	=	"Also force create new cluster for the offline server after it backs to normal state.<br>Go to "Host" page, import the server into current cluster."
current_cluster	=	"Current Cluster"
how_to_failover	=	"Klustret fruset.<br>Du måste {0}framtvinga skapande av ett nytt kluster</a> innan du utför redundans på din virtuella maskin.<br>Se {1}den här självstudien</a> för stegvisa instruktioner."
new_cluster	=	"New Cluster"
offline_vm	=	"Offline VM"
online_vm	=	"Online VM"
title_failover_vm	=	"Failover Virtual Machine"
title_repair_cluster	=	"Repair the Cluster"

[helptoc]
cluster	=	"Kluster"
data_protection	=	"Snapshot"
getting_started	=	"Komma igång"
ha	=	"High Availability"
hosts	=	"Värdar"
image	=	"Bild"
networking	=	"Nätverk"
notification	=	"Inställningar"
overview	=	"Översikt"
requirements_and_limitations	=	"Krav och begränsningar"
storage	=	"Lagring"
troubleshooting	=	"Felsökning"
upgrade_and_compatibility	=	"Uppgradera och kompatibilitet"
virtual_machine	=	"Virtuell maskin"

[host]
add_host_from_ip_check_error	=	"Ett fel inträffade vid sökning efter värden via dess IP-adress. Vänligen kontrollera att nätverket är anslutet och att den information du angivit är korrekt."
add_host_title	=	"Lägga till värdar till Virtual Machine Manager-kluster"
add_hosts_by_ip	=	"Lägga till en värd via dess IP-adress"
add_hosts_by_ip_desc	=	"Hitta en specifik Synology NAS med en IP-adress och lägg till den till klustret."
add_local_hosts	=	"Lägg till värdar i lokalt nätverk"
add_local_hosts_desc	=	"Sänd i lokalt nätverk för att räkna upp de Synology NAS som du har tillgängliga att lägga till i klustret."
add_repo_note	=	"Ingen lagring på den är värden. Vänligen gå till {0} för att skapa en lagring på värden <b>{1}</b>."
already_in_cluster	=	"Finns redan i det här klustret"
arp_ignore	=	"ARP Ignore"
auth	=	"Autentisering"
auth_fail	=	"Misslyckades"
auth_fail_status	=	"Verifiering misslyckades"
auth_status	=	"Status"
auth_succ	=	"Lyckad"
auth_title	=	"Kontrollera autentisering för inloggning och serverstatus"
auth_wait	=	"Väntar"
avail_cpu	=	"Tillgängliga CPU"
avail_total_cpu_threads	=	"Tillgängligt/totalt antal CPU-trådar"
can_only_remain_operational	=	"Det finns virtuella maskiner som kör på de valda värdarna. Det här alternativet är obligatoriskt."
cant_enable_ovs	=	"Open vSwitch kan inte aktiveras"
cluster_exist	=	"Anslöt till ett annat kluster"
cluster_ip	=	"Kluster-IP"
cluster_not_exist	=	"Inget kluster"
cluster_size_limit_sha	=	"Åtgärden är inte tillgänglig eftersom värden tillhör ett SHA-kluster."
computing_node	=	"Databearbetningsnod"
computing_node_desc	=	"Databearbetningsnoden fungerar som bearbetningsresursen som virtuella maskiner körs på. Du måste ha mer än 2GB RAM på värden."
conflict_hostname	=	"Konflikt för värdnamn"
conflict_ip	=	"IP i konflikt"
cpu_core_utilization	=	"Tillgänglig/total vCPU"
credential	=	"Ange inloggningens autentiseringsuppgifter"
credential_desc	=	"Ange inloggningens autentiseringsuppgifter för de valda servrarna."
credential_desc_new	=	"Ange autentiseringsuppgifter för inloggning på de valda servrarna"
delete_confirm	=	"Är du säker på att du vill radera värden från det här klustret?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Det finns virtuella maskiner eller skivavbilder på {0}. Vill du fortfarande radera värden?"
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Det finns fortfarande virtuella maskiner på {0}. Vill du fortfarande radera värden?"
delete_cur_host_confirm	=	"Du kommer inte längre kunna hantera klustret via den här värden efter att du tagit bort den värd du för närvarande använder. Är du säker på att du vill fortsätta?"
dsm_version	=	"DSM-version"
edit_host	=	"Redigera värd"
enter_ip_port	=	"Ange värdinformation"
enter_ip_port_desc	=	"Anslut till värden med dess IP-adress, portnummer och användare"
err_vm_same_meta	=	"Följande virtuella maskiner har duplicerade metadata på det här klustret:<br>{0}"
err_vm_use_resource	=	"Följande virtuella maskiner använder den valda värdens lagring eller körs på den:<br>{0}"
free_cpu_core	=	"Tillgänglig vCPU"
free_memory_size	=	"Tillgängligt minne"
free_memory_size_utilization	=	"Tillgängligt/total minne"
general_error	=	"There was an error with the host"
ha_evacuate	=	"Evakuera den HA-aktiverade virtuella maskinen"
ha_evacuate_confirm	=	"Följande HA-aktiverade virtuella maskiner flyttas till sina passiva servrar. Är du säker på att du vill fortsätta?<br>{0}"
ha_host_cant_be_choose	=	"{0} kan inte väljas som värd för High Availability av följande orsak: <br>{1}"
import	=	"Importera"
import_host	=	"Importera värdar"
import_host_desc	=	"Vänligen välj de värdar du vill importera."
import_host_fail_tip	=	"Alla data på de virtuella maskiner finns fortfarande. Du kan behöva logga in på värden och skapa klustret igen."
import_host_with_repo	=	"Volymer som redan lagts till i ett annat kluster måste läggas till i aktuellt kluster"
import_summary_desc	=	"Guiden tillämpar följande inställningar."
incompatible_dsm_version	=	"DSM-version är inte kompatibel"
incompatible_package_version	=	"Inkompatibel filpaketversion"
incompatible_suggest	=	"Vänligen uppgradera till samma version."
incompatible_version	=	"Inkompatibel version"
logical_cpu_num	=	"CPU-trådar"
max_host_num_reach	=	"Maximalt antal värd uppnått: {0}"
memory_formula	=	"Minsta minne som krävs för att starta en virtuell maskin: {0} + virtuella maskinens minne + {1} x antalet virtuella CPU:er + {2} x antalet virtuella diskar (MB)"
model	=	"Modell"
need_enable_ovs	=	"Kan inte aktivera Open vSwitch. Vänligen gå till Kontrollpanel för att aktivera Open vSwitch manuellt."
need_otp	=	"Tvåfaktorsautentisering krävs"
new_host	=	"Lägg till värd"
new_host_detail_desc	=	"Virtual Machine Manager-kluster hjälper dig att enkelt hantera flera virtuella maskiner. Det här avsnittet vägleder dig genom processen med att skapa ett kluster med upp till 7 Synology NAS. Du kan:<br><li>Skapa ditt Virtual Machine Manager-kluster genom att lägga till eller importera värdar.</li><li>Välj volymer att lägga till i klustret.</li><li>Lägg till eller importera värdar genom att söka efter dem i ditt lokala nätverk eller via deras värds IP-adresser.</li><li>Om du inte har installerat filpaketet Virtual Machine Manager kan du göra det genom att köra guiden.</li>"
not_static_ip	=	"Ingen statisk IP"
otp_failed	=	"Tvåfaktorsautentisering misslyckades"
ovs	=	"Open vSwitch"
ovs_desc	=	"Open vSwitch är en virtuell switch-mjukvara som utformats för virtuella miljöer."
ovs_enabled	=	"Open vSwitch aktiverad"
package_version	=	"Filpaketversion"
physical_cpu_num	=	"CPU-kärnor"
remain_cluster	=	"Behåll värden och dess virtuella maskiner efter att de tagits bort från det här klustret"
remove_host_title	=	"Ta bort värd"
reserve_data_on_host	=	"Ta bort data för virtuella maskiner och skivavbilder på värden"
reserve_replica_data_on_host	=	"Bevara ursprungliga och replikerade virtuella maskiner"
reserved_ram_size_for_guest	=	"Minnesstorlek som reserverats för att köra virtuella maskiner."
select_add_host_type_title	=	"Välj ett läge"
select_host	=	"Välj servrar"
select_host_desc	=	"Välj dina Synology NAS-servrar som ska anslutas till klustret."
select_package_volume	=	"Välj volym för installation av filpaket"
select_package_volume_desc	=	"Välj en volym på vilken filpaketet Virtual Machine Manager ska installeras."
select_storage	=	"Skapa lagring"
select_storage_add_in_cluster	=	"Välj en lagring"
select_storage_add_in_cluster_desc	=	"De valda lagringarna läggs till i klustret. Du kan även hoppa över det här steget och lägga till en lagring senare."
select_storage_desc	=	"Välj en Btrfs-volym för att lagra den virtuella maskinen."
select_storage_desc_new	=	"Välj på vilken Btrfs-volym den virtuella maskinen ska lagras"
serial	=	"Serie"
sol_vm_same_meta	=	"Vänligen stäng av de virtuella maskinerna."
sol_vm_use_resource	=	"Vänligen stäng av de virtuella maskinerna eller migrera dem till värdarna där lagringen finns."
some_unavail_host	=	"Vissa av de valda värdarna kan inte läggas till i klustret och blir åsidosatt."
status_ok	=	"Klar"
storage_node	=	"Lagringsnod"
storage_node_desc	=	"Lagringsnoden fungerar som lagringsresursen där virtuella maskiner kan lagra data. Det finns bara stöd för Btrfs-volym."
sys_reserved_ram_size	=	"Minne reserverat av systemet"
total_memory_size	=	"Totalt minne"
total_vcpu_formula	=	"Det totala antalet vCPU är det antal CPU-trådar {0} som multiplicerats med proportionen för överallokering {1}."
unknown_error	=	"Okända fel"
unsupported_platform	=	"Plattformen saknar stöd"
unsupported_sha_host	=	"Det går inte att lägga till värdar som redan tillhör ett SHA-kluster"
vm_reserved_ram_size	=	"Reserverat minne för VM"
vm_save_storage	=	"Lagring för pausad VM"
vm_save_storage_title	=	"Pausning av virtuell maskin"
volume_not_avail	=	"Inga tillgängliga volymer"

[image]
agent_download_fail	=	"Download failed. Please check your Internet connection or go {0}here{1} to download."
delete_confirm	=	"Är du säker på att du vill radera de valda systembilderna?"
download_syno_vdsm	=	"Ladda ner Virtual DSM-skivavbild"
edit_image_title	=	"Redigera systembild"
image_name	=	"Namn"
image_type	=	"Typ"
new_image_title	=	"Skapa systembild"
no_available_disk_image	=	"Ingen tillgänglig diskavbild. Vänligen gå till <b>Bild</b> för att skapa en ny."
num_of_replication	=	"Antal bilder"
set_default_repo	=	"Använd vald lagring som standardplats för systembilder"
specify_storage_desc	=	"Välj den lagring på vilken systembilder ska lagras."
specify_storage_title	=	"Välj lagring"
type_disk	=	"Skivbild"
type_iso	=	"ISO-fil"
type_vdsm	=	"DSM-bild"
unselected	=	"Avmarkerad"
upload_file_missing	=	"Kunde inte ladda upp filen. Kan inte hitta den valda filen: {0}"
wrong_type	=	"Felaktig typ"

[label]
vmm_pro_free_license_name	=	"VMM Pro - kostnadsfri utvärderingsperiod"

[license]
deactivate_confirm	=	"Giltighetsperioden för licensen fortsätter att räkna ned och den mappade Virtual DSM förlorar sin licens. Är du säker på att du vill deaktivera licensen?"
disable_pro_desc_delete_replica_plan	=	"Följande replikeringsplaner avaktiveras."
disable_pro_desc_delete_retention_policy	=	"Följande bevarandeprinciper överskred det maximala antalet snapshots som kan behållas och raderas, på grund av begränsningar i Basic-versionen:"
disable_pro_desc_disable_ha	=	"Följande virtuella maskiner använder HA. Deras HA avaktiveras på grund av begränsningar i Basic-versionen:"
disable_pro_desc_modify_cpu_compat_setting	=	"Följande virtuella maskiner använder CPU-kompatibelt läge. De kan tvingas till avstängning när de körs och deras CPU-kompatibla läge avaktiveras på grund av begränsningar i Basic-versionen:"
disable_pro_desc_modify_qos_guest_setting	=	"QoS-inställningarna på de följande virtuella maskinerna avaktiveras. Är du säker på att du vill fortsätta?"
disable_pro_desc_modify_qos_host_setting	=	"QoS-inställningarna på följande värdar avaktiveras. Är du säker på att du vill fortsätta?"
disable_pro_desc_modify_remote_setting	=	"För de följande virtuella maskinerna är den värd som körs inte lagringsplatsen. De virtuella maskinerna stängs av om de körs, på grund av begränsningar i Basic-versionen:"
enable_pro_desc_boot_vm_remote	=	"Kör virtuell maskin på fjärrvärd"
enable_pro_desc_cpu_compatibility_mode	=	"Virtuell maskin CPU-kompatibelt läge"
enable_pro_desc_ha	=	"Aktivera High Availability"
enable_pro_desc_including	=	"Virtual Machine Manager Pro tillhandahåller följande funktioner:"
enable_pro_desc_live_migration	=	"Realtidsmigrering av virtuella maskiner"
enable_pro_desc_network_limit	=	"Maximalt antal virtuella switchar"
enable_pro_desc_sharing_link_limit	=	"Maximalt antal delningslänkar per värd"
enable_pro_desc_snapshot_per_vm_limit	=	"Maximalt antal snapshots per virtuell maskin"
enable_pro_desc_snapshot_replication	=	"Plan för replikeringar av snapshots mellan värdar"
enable_pro_desc_storage_migration	=	"Migrering av den virtuella maskinens lagring"
enable_pro_desc_vcpu_limit	=	"Maximalt antal virtuella CPU:er per värd"
enable_pro_note_license	=	"Pro-versionen kommer i framtida utgåvor att kräva licenser."
equal_limit	=	"Antalet virtuella maskiner har uppnått gränsen för licensen."
hide_invalid_license	=	"Dölj ogiltiga licenser"
hide_not_inuse	=	"Dölj licenser som inte används"
hide_other_cluster	=	"Dölj licenser som aktiverats i andra kluster"
host_missing	=	"Kunde inte hitta den värd som mappats med den här licensen i klustret."
join_pro_title	=	"Gå med i betaprogrammet för Virtual Machine Manager Pro"
learn_more	=	"Få reda på mer"
left_time	=	"Valid for"
license_activate_count	=	"Aktiverade licenser"
license_activate_desc	=	"Välj en värd för licensaktivering"
license_activate_fail	=	"Misslyckades"
license_activate_host	=	"Aktiverad värd"
license_activate_in_another_cluster	=	"Aktiverad i ett annat kluster"
license_activate_in_cluster_but_not_login	=	"Inte inloggad på det korrekta Synology-kontot"
license_activate_succ	=	"Lyckades"
license_activated	=	"Aktiverad"
license_add_wizard_title	=	"Lägg till licens"
license_deactivate	=	"Avaktivera"
license_has_been_activated	=	"Den här licensen har aktiverats på {0} med serienummer {1}. Vänligen avaktivera först den här licensen på {0} innan den aktiveras på någon annan Synology NAS."
license_has_trial	=	"Du har redan tidigare aktiverat en utvärderingslicens för VMM Pro på den här produkten."
license_info	=	"Licenslista"
license_invalid	=	"Autentisering av licens misslyckades."
license_invalid_map_too_many_vdsm	=	"Antalet virtuella maskiner som mappats med den valda licensen har nått den maximala gränsen."
license_map_hint	=	"Du kan inte starta Virtual DSM innan en licens mappas. Starta {0} nu."
license_map_off	=	"Inte mappad"
license_map_on_param	=	"Mappad ({0})"
license_map_title	=	"Guide för mappning av licens - {0}"
license_map_wizard	=	"Guide för mappning av licens"
license_mapped	=	"Mappad"
license_no_permission	=	"Denna Virtual DSM har inte någon licens. Vänligen kontakta din systemadministratör."
license_operation_fail	=	"Licensåtgärd misslyckades. Vänligen kontrollera värdens nätverkstillgänglighet."
license_registration	=	"Registrering"
license_remap	=	"Mappa på nytt"
license_select_desc	=	"Välj licens som ska mappas"
license_source_add	=	"Lägg till licens"
license_source_add_desc	=	"Lägg till en ny licens till klustret och mappa den till Virtual DSM."
license_source_buy_or_add	=	"Köp online eller ange en licens"
license_source_exist	=	"Använd befintlig licens"
license_source_exist_desc	=	"Välj en befintlig licens i klustret och mappa den till Virtual DSM."
license_status	=	"Licensstatus"
license_steal_activated_license_warn	=	"En licens kan bara tillämpas på en värd åt gången. Den valda licensen används eventuellt. Om du vill migrera den till en värd i det aktuella klustret så klicka ”OK” för att fortsätta."
license_try_map	=	"Det gick inte att hitta en tillgänglig Virtual DSM-licens för den virtuella maskinen {0}. Köp en ny online eller ange en giltig licensnyckel."
license_type	=	"Licenstyp"
license_umap_in_online_edit	=	"Licensen kan inte göras omappad när Virtual DSM körs."
license_unmap	=	"Gör omappad"
license_upgrade_deadline	=	"Uppgraderingsbar tills"
license_virtual_dsm_num_string	=	"Tillgängligt/totalt"
license_vm_online_deactivate	=	"Kunde inte deaktivera licensen eftersom tre är Virtual DSM:er som fortfarande körs."
migrate	=	"Migrera"
migrate_license	=	"Den här licensen har aktiverats på {0} (serienummer {1}). Du kan migrera licensen till den här Synology NAS."
migrate_license_warn	=	"Varning: Om det inte finns någon annan giltig VMM Pro-licens i det ursprungliga klustret blir alla relevanta funktioner i VMM Pro avaktiverade när du har genomfört migreringen."
no_available_license	=	"Inga tillgängliga licenser. Vänligen gå till sidan med Virtual DSM-licens på Synology:s webbplats för att få mer information."
no_license_in_cluster	=	"Ingen licens i klustret"
over_grace_period	=	"Antalet virtuella maskiner har uppnått gränsen för licensen och respitperioden."
over_limit	=	"Antalet virtuella maskiner har överskridit gränsen för licensen."
pro_3_nodes	=	"Pro 3-Node"
pro_7_nodes	=	"Pro 7-Node"
pro_can_migrate_desc	=	"Köpta licenser kan migreras mellan dina Synology NAS."
pro_desc	=	"Det finns två typer av VMM Pro-licens, 3-Node och 7-Node. Med VMM Pro-licens kan du skapa ett VMM-kluster med upp till tre eller sju Synology NAS och använda VMM Pro-funktioner under en ettårsperiod. När licensen väl aktiverats kan den inte återlämnas."
pro_loss_disable_features	=	"Vissa VMM Pro-funktioner slutar att vara tillgängliga efter {0} dagar"
pro_one_cluster_same_time_desc	=	"Varje licens kan bara tillämpas på ett Virtual Machine Manager-kluster åt gången."
pro_start_trial	=	"Börja din 30 dagars kostnadsfria utvärderingsperiod av Pro"
pro_trial	=	"Pro-utvärderingsperiod"
pro_version_title	=	"Pro"
remain_days	=	"{0} återstående dagar"
require	=	"En del extra funktioner eller instanser av virtuella maskiner kommer att kräva licenser i den följande utgåvan."
select_license_source	=	"Välj en metod för att mappa licens"
show_can_use	=	"Visa bara tillgängliga licenser"
spec	=	"Objekt"
standard_version_title	=	"Basic"
trial	=	"Test"
unknown	=	"Kunde inte hämta licensstatus. Vänligen försök igen senare."
vdsm_license_expire_soon	=	"Subject: Virtual DSM-licensen %LICENSE_CODE% på %HOSTNAME% upphör att gälla om %DAYS% dagar."
vdsm_version_too_new	=	"Den valda versionen är för ny och stöds inte av den här Virtual DSM-licensen."
vmm_need_pro_desc	=	"Det finns inte några tillgängliga VMM Pro-licenser i klustret. För att prova på funktionerna i VMM Pro,vänligen lägg till en giltig Pro-licens."
vmm_pro	=	"Virtual Machine Manager Pro"
vmm_pro_free_license_agreement_content	=	"<li>Med VMM Pro-licens kan du skapa ett VMM-kluster med upp till tre eller sju Synology NAS och åtnjuta VMM Pro-funktionerna.</li><li>Den här licensen kan inte återlämnas.</li><li>Den här licensen kan bara tillämpas på ett Synology VMM-kluster åt gången.</li>"
vmm_pro_license_about_to_expire	=	"VMM Pro-licens håller på att upphöra att gälla"
vmm_pro_license_activated	=	"VMM Pro-licens aktiverad"
vmm_pro_license_features_lost	=	"Om det inte finns någon giltig VMM Pro-licens i klustret blir följande Pro-funktioner avaktiverade:<br><b>fjärreplikeringsplan, fjärrlagringsmigrering, köra VM på fjärrvärd, High Availability och realtidsmigrering</b>."
vmm_pro_license_unactivated	=	"VMM Pro-licens inte aktiverad"
warn_add_host_need_more_pro	=	"Varning: Efter anslutning till värden överskrider antalet värdar i klustret gränsen för VMM Pro-licensen som används för närvarande. Pro-funktionerna avaktiveras när du anslutit värden."
warn_update_package_need_pro	=	"Efter att du uppdaterat till den här versionen kräver vissa avancerade funktioner en VMM Pro-licens. Om det inte finns någon giltig licens i klustret efter uppdateringen avaktiveras Pro-funktionerna."

[log]
log_type_error	=	"Fel"
log_type_information	=	"Information"
log_type_warning	=	"Varning"

[network]
bond_cannot_trasfer	=	"Bond innehåller gränssnitt som används av virtuella maskiner. Vänligen gå till Virtual Machine Manager för att stänga av de relaterade virtuella maskinerna."
bond_cluster_not_health	=	"Du kan inte skapa eller radera Bond eftersom status för virtualiseringsklustret är avvikande. Vänligen gå till Virtual Machine Manager för detaljerad information."
bond_differnet_network	=	"Bond innehåller gränssnitt som är anslutna till olika virtuella switchar. Vänligen gå till Virtual Machine Manager för att ändra dessa gränssnitt till samma virtuella switch."
bond_no_cluster_ip	=	"Bond innehåller gränssnitt som används av virtualiseringsklustret. En statisk IP ({0}/{1}) krävs för denna Bond."
bond_remote_guest_is_running	=	"Du kan inte skapa eller radera Bond eftersom de nätverksgränssnitt du valde används av virtualiseringsklustret. Vänligen stäng av följande virtuella maskiner och försök igen: {0}."
delete_confirm	=	"Den här åtgärden kopplar ifrån alla virtuella maskiner som använder de valda switcharna. Är du säker på att du vill fortsätta?<br><br>Obs: För att åter tilldela en virtuell switch till nätverksgränssnitten, vänligen gå till <b>Virtuell maskin</b> > <b>Redigera</b>."
delete_warn	=	"Radering av switchar kopplar även ifrån de anslutna virtuella maskinerna. Är du säker på att du vill radera de valda switcharna?"
edit_vm_network	=	"Redigera virtuell switch"
enable_ovs_and_reboot	=	"Enable and Restart"
enable_ovs_desc	=	"Ingen tillgänglig diskavbild. Vänligen gå till <b>Bild</b> för att skapa en ny."
external	=	"Extern"
has_sriov	=	"Stöd för SR-IOV"
interface	=	"Nätverksgränssnitt"
link_speed	=	"Länkhastighet"
new_network_detail_desc	=	"En virtuell switch kan innehålla ett eller flera nätverksgränssnitt för att tillhandahålla nätverk till anslutna virtuella maskiner. Om flera gränssnitt är valda tillhandahåller Virtual Machine Manager automatiskt lastbalansering och redundans för dessa gränssnitt."
new_network_title	=	"Skapa en virtuell switch"
new_vm_network	=	"Skapa virtuell switch"
no_available_network	=	"Inga tillgängliga nätverksgränssnitt"
no_network	=	"Inga nätverksgränssnitt"
no_static_network	=	"Inget nätverksgränssnitt med statisk IP tillgängligt. Vänligen gå till {0} för att konfigurera en statisk IP-adress för minst ett nätverksgränssnitt."
private	=	"Privat"
reassign_note	=	"Du kan tilldela en virtuell switch igen för de virtuella nätverksgränssnitten i <b>Virtuell maskin</b> > <b>Åtgärd</b> > <b>Redigera</b>."
receive_speed	=	"Mottaget"
select_network	=	"Konfigurera en virtuell switch"
select_network_desc	=	"Specificera ett namn och välj nätverksgränssnitten för den virtuella switchen."
send_speed	=	"Skickat"
some_network_disconnect	=	"Vissa nätverksgränssnitt är frånkopplade"
sriov	=	"SR-IOV"
sriov_setting_warning_upgrade_vdsm	=	"Aktuell Virtual DSM-version är för gammal att använda SR-IOV på rätt sätt med nuvarande nätverksinställningar. Vänligen uppgradera Virtual DSM-version {0}."
sriov_status	=	"SR-IOV-status"
sriov_status_active	=	"Aktiv"
sriov_status_disabled	=	"Avaktiverad"
sriov_status_enabled	=	"Aktiverad"
sriov_status_inactive	=	"Inaktiv"
unsupport_sriov	=	"Alternativet är inte tillgängligt eftersom ingen av värdnätverksadaptrarna på den virtuella switchen har stöd för SR-IOV."
unsupport_sriov_sha	=	"Alternativet är inte tillgängligt eftersom värden tillhör ett SHA-kluster."
vlan_id	=	"VLAN ID"
vm_network_name	=	"Namn"

[overview]
after_force_new_cluster_take_action	=	"Du måste ta bort den här värden från det ursprungliga klustret för att undvika möjliga fel."
force_new_cluster	=	"Framtvinga skapande av kluster"
force_new_cluster_confirm	=	"Är du säker på att du vill framtvinga att ett nytt kluster skapas?"
force_new_cluster_desc	=	"Efter att ett nytt kluster blivit forcerat att skapas är värden[{0}] inte längre i de ursprungliga klustret utan visas bara som offline."
freeze_summ	=	"Klustret är fryst på grund av att fler än hälften av värdarna är offline. Vänligen återanslut dessa värdar eller skapa ett nytt kluster."
host_control_unavail_desc	=	"Värden kan inte hanteras via vissa andra värdar i klustret."
host_control_unavail_summ	=	"Central hantering är inte tillgänglig på {0} värdar."
host_net_abnormal_desc	=	"Kan inte ansluta till vissa värdar i klustret."
host_network_warn_summ	=	"Avvikande nätverksanslutning på {0} värdar."
host_offline_summ	=	"{0} värdar är offline."
in_new_cluster_desc	=	"I det nya klustret:"
in_new_cluster_desc_log_clear	=	"Loggfiler rensas."
in_new_cluster_desc_preserve_data	=	"Inställningarna, virtuella diskar och snapshots för den här värden blir helt och hållet bevarade."
in_old_cluster_desc	=	"Det ursprungliga klustret kommer inte längre att kunna använda den här värden och dess licens och virtuella maskiner som använder resurser från den här värden blir forcerade att stänga av."
incompatible_upgrade_summ	=	"Klustret är fryst på grund av att en eller fler värdar i klustret kör inkompatibel DSM- eller filpaketsversion. Vänligen uppgradera alla värdar till samma version."
license_over_grace_period_from	=	"Antalet virtuella maskiner har uppnått gränsen för licensen och respitperioden sedan {0}. Vänligen lägg till licenser eller minska antalet virtuella maskiner."
license_over_limit_from	=	"Antalet virtuella maskiner har överskridit gränsen för licensen sedan {0}.  Vänligen lägg till licenser eller minska antalet virtuella maskiner."
no_need_force_new_cluster_incompatible_upgrade	=	"Om du inte har uppgraderat alla värdar kan du fortsätta att uppgradera värden utan att behöva forcera skapandet av ett nytt kluster."
no_need_force_new_cluster_minor	=	"Om värden förlorar sin anslutning till de andra värdarna kan du lösa det genom att kontrollera nätverksmiljön utan att behöva forcera att ett nytt kluster skapas."
normal_desc	=	"Din virtualiseringsmiljö fungerar bra."
storage_almost_full_summ	=	"{0} lagringsresurser börjar få slut på utrymme."
storage_crash_desc	=	"Volymen kraschad. Vänligen reparera {0} på värden {1}."
storage_crash_summ	=	"{0} lagringsresurser har kraschat."
storage_degrade_summ	=	"{0} lagringsresurser är trasiga."
storage_freeze_desc	=	"Lagringen är frusen. Vänligen kontrollera statusen för klustret."
storage_full_summ	=	"{0} lagringsresurser är fulla."
storage_offline_desc	=	"Lagring saknas. Vänligen kontrollera statusen för värd {0}."
storage_offline_summ	=	"{0} lagringsresurser saknas."
storage_unavail_summ	=	"{0} lagringsresurser är otillgängliga."
vm_be_stopped_host_offline_desc	=	"Virtuella maskinen stängdes av oväntat eftersom värden {0} var offline."
vm_be_stopped_license_over_grace_period	=	"Alla virtuella maskiner stängdes av eftersom licensgränsen och respitperioden har överskridits."
vm_be_stopped_storage_crash_desc	=	"Virtuella maskinen stängdes av oväntat eftersom lagringen {0} kraschade."
vm_be_stopped_storage_full_desc	=	"Virtuell maskin stängdes oväntat av eftersom lagringen {0} var full."
vm_be_stopped_storage_offline_desc	=	"Virtuella maskinen stängdes av oväntat eftersom värden {0} saknades."
vm_be_stopped_storage_unavail_desc	=	"Virtuell maskin stängdes oväntat av eftersom ett fel inträffade på lagringen {0}."
vm_be_stopped_summ	=	"{0} virtuella maskiner tvingades till avstängning."
vm_cant_auto_poweron_desc	=	"Den här virtuella maskinen kan inte startas om automatiskt."
vm_cant_auto_restore_desc	=	"Den här virtuella maskinen kan inte återupptas automatiskt."
vm_cant_poweron_cluster_freeze_desc	=	"Virtuella maskinen kan inte startas eftersom klustret är fruset."
vm_cant_poweron_host_offline_desc	=	"Virtuella maskinen kan inte startas eftersom värden {0} är offline."
vm_cant_poweron_license_over_grace_period	=	"Virtuell maskin kan inte startas eftersom gränsen för licensen och respitperioden är överskridna."
vm_cant_poweron_storage_crash_desc	=	"Virtuella maskinen kan inte startas eftersom lagringen {0} är kraschad."
vm_cant_poweron_storage_full_desc	=	"Virtuella maskinen kan inte startas eftersom lagringen {0} är full."
vm_cant_poweron_storage_offline_desc	=	"Virtuella maskinen kan inte startas eftersom lagringen {0} saknas."
vm_cant_poweron_storage_unavail_desc	=	"Virtuella maskinen kan inte startas eftersom ett fel inträffade på lagringen {0}."
vm_cant_poweron_summ	=	"{0} virtuella maskiner kan inte startas."
vm_network_disconn_summ	=	"Nätverksanslutningsfel inträffar för {0} virtuella maskiner."
vmm_pro_license_unavailable	=	"Your VMM Pro license is not available."

[qos]
cpu_relative_weight	=	"CPU relativ vikt"
cpu_relative_weight_above_normal	=	"Högre än normalt"
cpu_relative_weight_below_normal	=	"Lägre än normalt"
cpu_relative_weight_desc	=	"I händelse av en CPU-trådkonkurrens mellan tjänster på värden och virtuella maskiner har de som har högre relativ vikt mer CPU-tid än dem med lägre vikt."
cpu_relative_weight_desc_host_dsm	=	"Den relativa vikten för tjänsterna på den DSM som är värd är hög."
cpu_relative_weight_high	=	"Hög"
cpu_relative_weight_low	=	"Låg"
cpu_relative_weight_normal	=	"Normal"
cpu_reserved_num	=	"Reserverade CPU-trådar"
cpu_reserved_num_desc	=	"Tjänsterna på DSM-värden och andra virtuella maskiner kan inte använda de reserverade CPU-trådarna."
cpu_reserved_num_desc_host	=	"Virtuella maskiner kommer inte att kunna använda de reserverade CPU-trådarna hos värden."
host_resource_management	=	"Hantering av värdresurser"
qos_settings	=	"QoS-inställningar"

[settings]
auto_map_vdsm_license_title	=	"Virtual DSM-licensmappning"
auto_sel_host_title	=	"Automatiskt val av värd"
cluster_notification	=	"Klustermeddelande"
default_keyboard_layout	=	"Standardtangentbordslayout"
default_keyboard_layout_info	=	"The keyboard layout setting only affects when using virtual keyboard or stale browser."
enable_auto_map_vdsm_license	=	"Mappa Virtual DSM-licens automatiskt"
enable_auto_map_vdsm_license_desc	=	"Mappa en tillgänglig licens till en Virtual DSM som saknar licens vid start"
enable_auto_map_vdsm_license_note	=	"Licensmappningsprioritet: licens inom uppgraderingsperiod > ny licens (aldrig aktiverad) > utgången licens."
enable_auto_sel_host	=	"Aktivera automatiskt val av värd"
enable_auto_sel_host_desc	=	"När automatiskt val av värd är aktiverat väljs en optimal värd i enlighet med den prestanda och de resurser som finns tillgängliga för att starta virtuella maskiner."
enable_auto_sel_host_note	=	"Om ISO-filen som krävs av virtuella maskiner inte finns på den valda värden kommer de inte att monteras."
enable_auto_sel_host_note_iso_usb	=	"Endast ISO-filerna och USB-enheterna på den valda värden monteras av den virtuella maskinen."
ha_detect_events	=	"Händelser att övervaka"
ha_detect_events_desc	=	"Systemet gör en övergång av den virtuella maskinen till en fungerande passiv server när värden misslyckas eller när någon av de nedan valda händelserna identifieras."
ha_event_fanfail_desc	=	"Fel på kylfläkt."
ha_event_fanfail_title	=	"Fläkt"
ha_event_loadavg_desc	=	"Femminuters CPU-belastningsgenomsnitt överskrider tröskelvärdet."
ha_event_loadavg_title	=	"Genomsnittlig CPU-belastning"
ha_event_netgroup_desc	=	"Nätverksgränssnittsfel på den virtuella maskinen orsakad av upplänkfel på den virtuella switchen."
ha_event_netgroup_title	=	"Nätverksgränssnitt på den virtuella maskinen"
ha_event_ups_desc	=	"UPS går över till batteriläge."
ha_failure_detect_time	=	"Felidentifieringsintervall"
ha_failure_detect_time_desc	=	"Den virtuella maskinen gör en övergång till en fungerande passiv server när misslyckandeperioden överskrider det här intervallet."
ha_options	=	"High Availability"
ha_policies	=	"Övervakningsalternativ"
ha_settings_desc	=	"The system will use the following settings to achieve high availability."
host_list	=	"SMTP-serverlista"
host_shutdown_behavior	=	"När en värd stängs av"
host_shutdown_behavior_desc	=	"Den här inställningen tillämpas på både manuella och schemalagda avstängningar."
mail_setting_head_desc	=	"Aktivera det här alternativet för att ta emot meddelanden via e-post när klustrets status ändras eller fel inträffar."
mail_setting_tail_desc	=	"E-postmeddelanden skickas från en av de tillgängliga SMTP-servrarna. Sändaren och servern för varje meddelande kan skilja sig åt om flera SMTP-servrar är konfigurerade."
no_ask_every_time	=	"Fråga mig varje gång"
shutdown_VM_on_host_shutdown	=	"Virtuell maskins avstängningsbeteende"
smtp_available_hosts	=	"Tillgängliga SMTP-servrar"
smtp_warn_control_panel	=	"Kontrollpanel"
smtp_warn_tip	=	"Ingen SMTP-server är konfigurerad i ditt kluster. Vänligen gå till {0} för att aktivera meddelanden via e-post."
tip_ask_every_time	=	"Schemalagda avstängningar kan inte utföras om det finns virtuella maskiner som kör på en värd"
tip_save_vm	=	"Det sker en framtvingad avstängning av de virtuella maskinerna om pausning inte lyckas inom fem minuter."
tip_shutdown_vm	=	"Det sker en framtvingad avstängning av de virtuella maskinerna om avstängningen inte lyckas inom fem minuter."
vm_power_on_setting	=	"Startinställningar"
warn_load_avg_threshold_invalid	=	"Ange ett tal mellan {0} och {1}."
yes_save_vm	=	"Pausa men stäng av virtuella maskiner när pausningen misslyckas."
yes_shutdown_vm	=	"Stäng av men vänta som längst fem minuter"

[sharing]
access_count	=	"Åtkommen"
allowed_access	=	"Antal tillåtna åtkomster"
allowed_count	=	"Allowed"
cannot_connect_reach_max	=	"Anslutning misslyckades. Antalet delningslänkar har överskridit det maximala. Vänligen gå till Hantering av delade länkar för att ta bort några länkar och försöka igen."
copy_to_clipboard	=	"Länk kopierad till urklipp"
copy_url	=	"Kopiera länk"
create_sharing_tutorial	=	"Klicka på Åtgärd > Skapa delningslänk för att skapa en delningsbar länk till VNC-anslutningen."
err_start_later_than_end	=	"Stopptid kan inte vara tidigare än starttid."
link_count_exceed_basic_limit	=	"Antalet delade länkar på värden {1} överskrider {0} gränsen för Virtual Machine Manager grundläggande version. Delade länkar på den värden slutar vara tillgängliga tills antalet minskas till {0}."
list_fail_from_hosts	=	"Kunde inte hämta delningslänkar från värden <b>{0}</b>"
send_link_via_mail	=	"Skicka länk via {0} eller {1}"
share_vnc_connection	=	"Skapa delningslänk"
sharing_url	=	"Delningslänkar"
vm_not_poweron	=	"Virtuella maskiner körs inte."

[snapshot]
add_plan_replica_step_desc	=	"Välj de skyddsplaner för vilka du vill tillämpa replikeringsbevarande."
add_plan_replica_step_title	=	"Tillämpa replikeringsbevarande"
add_plan_snapshot_step_desc	=	"Välj skyddsplanerna för vilka du vill tillämpa lokalt snapshotbevarande."
add_plan_snapshot_step_title	=	"Tillämpa lokalt snapshotbevarande"
add_plan_step_desc	=	"Tillämpa schemaläggningspolicy till befintliga skyddsplaner."
add_plan_step_title	=	"Välj skyddsplaner"
add_vm_step_title	=	"Välj Virtuella maskiner"
add_vm_window_title	=	"Lägg till Virtuell maskin"
alert_select_too_many	=	"Du kan bara välja upp till {0} snapshots åt gången. Vänligen avmarkera några snapshots för att fortsätta."
applied_plan_replica	=	"Lokalt snapshotbevarande"
applied_plan_snapshot	=	"Replikeringsbevarande"
apply_plan_title	=	"Tillämpa befintlig skyddsplan"
apply_plan_vm_step_desc	=	"Tillämpa befintliga skyddsplaner på en oskyddad virtuell maskin."
btn_clone	=	"Bygg som en ny virtuell maskin"
btn_restore	=	"Återställ till denna ögonblicksbild"
can_create_plan_on_hosts	=	"Du kan skapa lokala snapshots med fjärreplikering på följande värdar:"
cannot_delete_latest_replica	=	"De senaste snapshots som använts för replikering kan inte raderas."
check_requirement_title	=	"Kontrollera krav"
clone	=	"Klon"
create	=	"Skapa"
create_new_retention_policy	=	"Skapa ny bevarandeprincip"
create_new_schedule_policy	=	"Skapa ny schemaläggningspolicy"
create_plan_title	=	"Skapa skyddsplan"
create_plan_welcome_desc	=	"Guiden vägleder genom att skapa en skyddsplan för din virtuella maskin, inklusive att regelbundet ta snapshots och att replikera snapshots från källans lagring till destinationens lagring."
create_plan_welcome_note_btrfs_repo_only	=	"Både käll- och destinationsvolymer måste använda filsystemet Btrfs."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_dest	=	"Det maximala antalet replikeringsdestinationer för en virtuell maskin är {0}."
create_plan_welcome_note_max_num_replication_plan	=	"Det maximala antalet replikeringsplaner är {0}."
create_policy_window_title	=	"Skapa skyddsprincip"
create_retention_policy_window_title	=	"Skapa bevarandeprincip"
create_schedule_policy_window_title	=	"Skapa schemaläggningspolicy"
creating	=	"Skapar"
current	=	"Nuvarande"
current_policy_name	=	"Aktuell policy"
current_replica_policy_name	=	"Nuvarande replikeringspolicy"
current_snapshot_policy_name	=	"Nuvarande snapshotpolicy"
cwType	=	"Typ av snapshot"
default_policy_name	=	"Anpassad policy {0}"
delete	=	"Radera"
delete_confirm	=	"Är du säker på att du vill radera de markerade snapshotsen?"
delete_dest	=	"Snapshots på destinationsservern"
delete_plan_confirm	=	"Är du säker på att du vill radera den valda skyddsplanen?"
delete_plan_title	=	"Radera skyddsplan"
delete_replica_plan_confirm	=	"Snapshots och metadata på replikeringsdestinationen kommer att raderas. Är du säker på att du vill radera den valda skyddsplanen?"
delete_snapshot	=	"Radera snapshots"
delete_source	=	"Snapshots på källservern"
deleting	=	"Raderar"
desc	=	"Beskrivning"
do_not_sync	=	"Synka inte"
dst_lost	=	"Destination saknas"
dst_miss_replica_plan_note	=	"Du kan återuppta planen genom att lägga tillbaka den värd som saknas eller välja en annan värd som den nya replikeringsdestinationen."
earliest_snapshot	=	"The earliest version"
edit_plan_title	=	"Redigera skyddsplan"
edit_policy_title	=	"Skyddsinställningar"
edit_policy_window_title	=	"Redigera skyddsprincip"
edit_retention_title	=	"Inställningarna för bevarande"
edit_retention_window_title	=	"Redigera bevarandeprincip"
edit_schedule_title	=	"Schemaläggningsinställningar"
edit_schedule_window_title	=	"Redigera schemaläggningspolicy"
edit_snapshot	=	"Redigera snapshot"
edit_vm_title	=	"Virtuella maskiner"
enable_replication	=	"Aktivera replikering"
enable_sched_sync_notify	=	"Aktivera schemaläggareavisering"
err_max_rtt_cfg	=	"Du har uppnått maximal gräns om totalt {0} bevarade ögonblicksbilder."
err_max_rtt_cfg_general_vm	=	"Förutom Virtual DSM kan andra operativsystem bara bevara {0} snapshots."
error_edit_snap_is_busy	=	"Snapshots kan inte redigeras eftersom den virtuella maskinen har en pågående skyddsplan."
error_take_snap_is_busy	=	"Snapshots kan inte tas eftersom den virtuella maskinen har en pågående skyddsplan."
every_x_hours	=	"Efter {0} timmar"
every_x_minutes	=	"Efter {0} minuter"
exist_in_dest	=	"Finns på destinationen"
exist_in_source	=	"Finns på källan"
fail	=	"Misslyckades"
failover	=	"Redundans"
failover_desc	=	"Genom att utföra en redundans kan den replikerade virtuella maskinen på målservern ta över och bli den virtuella maskin som körs. Efter redundans förlorar skyddsplanen sitt replikeringsmål. Du kan sedan utföra ett återskydd för att välja en ny källa och ett nytt mål för den virtuella maskin som körs."
filter_all	=	"Alla"
force_failover_confirm	=	"Systemet har upptäckt att den virtuella maskinen har normal status. Om en framtvingad redundans utförs går data som inte har replikerats till målet förlorade. Är du säker på att du vill fortsätta?"
frequency	=	"Frekvens"
guest_status	=	"VM-status"
has_protection_plan	=	"Skyddsplan"
has_recovery_point	=	"Återställningspunkt"
has_replication_plan	=	"Replikeringsplan"
in_progress	=	"Pågående"
is_resyncing	=	"Omsynkroniseras"
keep_desc	=	"Behåll snapshots enligt följande regler:"
last_sync_status	=	"Last sync"
last_time_msg	=	"{0} {1} år"
latest_snapshot	=	"Senaste snapshot"
lock	=	"Lås"
lock_notify	=	"Förhindra denna ögonblicksbild från att tas bort automatiskt vid skapande av schemalagda snapshots."
lower_1h_note	=	"Higher snapshot frequency may impact system performance. If you are to set the frequency to more frequent than 1 hour, please make sure the system is not running I/O intensive service (e.g., file services, iSCSI, Active Backup for Business, database, etc.)."
more_options	=	"More Options"
need_reprotect	=	"Återskydd behövs"
need_sync	=	"Synkronisering behövs"
network_missing	=	"En del virtuella nätverk i konfigurationen finns inte längre."
new_dest_storage	=	"Ny destinationslagring"
new_src_storage	=	"Ny källagring"
next_run	=	"Nästa körtid"
next_time_msg	=	"{0} {1} senare"
no_backup	=	"Ingen säkerhetskopieringsplan"
no_plan	=	"Ingen plan"
no_policy	=	"Ingen policy"
no_protection_policy	=	"Ingen skyddsprincip"
no_protection_policy_desc	=	"Inga schemalagda snapshots kommer att tas."
note_clone	=	"Efter kloning blir systeminställningarna för DSM (inklusive dess användare, lösenord och nätverkskonfigurationer) samma som den virtuella maskin som är källa."
note_replica_shutdown	=	"Du måste stänga av den virtuella maskinen innan du utför den här åtgärden."
note_restore_shutdown	=	"Du måste stänga av den virtuella maskinen innan du återställer den."
note_take_snapshot	=	"Du kan inte ta snapshots under tiden som den virtuella maskinen startas eller stängs av."
num_of_snapshots	=	"Antal snapshots"
old_src_storage	=	"Nuvarande källagring"
op_failover	=	"Redundans"
op_reprotect	=	"Återskydda"
op_switchover	=	"Övergång"
plan_action	=	"Hantera"
plan_status	=	"Planstatus"
plan_type_replication	=	"replication plan"
plan_type_snapshot_only	=	"snapshot plan"
policy_name	=	"Policynamn"
policy_overview_title	=	"Policy"
protected_raid_type	=	"RAID-typ"
protection_plan	=	"Skyddsplan"
protection_policy	=	"Skyddsprincip"
protection_rank	=	"Skyddsnivå"
recovery_point	=	"Återställningspunkt"
remote_recovery_point	=	"Fjärråterställningspunkt"
replica_plan_is_needed	=	"Det krävs en replikeringsplan."
replica_repo	=	"Replikeringslagring"
replica_require_two_hosts	=	"För att kunna skapa lokala snapshots med fjärreplikering måste det finnas minst två värdar i klustret."
replication_dest	=	"Replikeringsdestination"
replication_init_copy_size	=	"Storlek på den initiala kopian av replikerat data"
replication_init_copy_speed_label	=	"Beräknad sluttid"
replication_init_copy_speed_value	=	"{0} totalt, vid {1}"
replication_init_copy_sync	=	"Synka omedelbart efter att replikeringsuppgift skapats"
replication_initial_desc	=	"Välj om den initiala replikeringen ska skickas omedelbart"
replication_initial_title	=	"Initial replikering"
replication_plan	=	"Replikeringsplan"
replication_plan_only	=	"Replication plan only"
replication_plan_only_desc	=	"For user only want to setup replication retention policy, no snapshot schedule and snapshot retention"
replication_plan_status	=	"Replikeringsplanens status"
replication_retention	=	"Replikeringsbevarande"
replication_source	=	"Replikeringskälla"
replication_status	=	"Replikeringsstatus"
reprotect	=	"Återskydda"
reprotect_desc	=	"Välj den nya källan för den virtuella maskinens replikeringsuppgift. När du har utfört återskyddande blir data på den nya källan baserade på lagringen som du har specificerat och skriver över kopian på den andra lagringen."
reserve_replica_data	=	"Bevara snapshots och metadata på replikeringsdestinationen"
restore_confirm	=	"Är du säker på att du vill återställa från de markerade snapshotsen?"
restore_snap_done	=	"Virtuella maskinen {0} återställdes från snapshot med lyckat resultat."
restore_title	=	"Återställ"
ret_daily	=	"Dagliga snapshots"
ret_daily_short	=	"varje dag"
ret_daily_tip	=	"Behåll första snapshotet varje dag."
ret_hourly	=	"Timvisa snapshots"
ret_hourly_short	=	"varje timme"
ret_hourly_tip	=	"Behåll första snapshotet varje timme."
ret_monthly	=	"Månatliga snapshots"
ret_monthly_short	=	"varje månad"
ret_monthly_tip	=	"Behåll första snapshotet varje månad."
ret_recent_num	=	"Bevara {0} senaste snapshots"
ret_recent_num_prefix	=	"Bevara senaste snapshots"
ret_smart_prefix	=	"Behåll alla snapshots inom en timme och övriga enligt följande regler:"
ret_weekly	=	"Veckovisa snapshots"
ret_weekly_short	=	"varje vecka"
ret_weekly_tip	=	"Behåll första snapshotet varje vecka (söndag är första dagen i veckan)."
ret_yearly	=	"Årliga snapshots"
ret_yearly_short	=	"varje år"
ret_yearly_tip	=	"Behåll första snapshotet varje år."
retention	=	"Bevarande"
retention_description_default_snapshot_sched	=	"Följande diagram visar möjliga tidpunkter för versioner av säkerhetskopia, baserat på att säkerhetskopiering schemalagts varje timme och din bevarandeprincip."
retention_policy	=	"Bevarandeprincip"
run_retention_confirm	=	"Inställningarna för bevarande börjar gälla omedelbart och de äldre snapshotsen raderas enligt dem."
run_rotation_confirm	=	"The number of snapshots reach the limit. The oldest snapshot will be deleted if the total number still exceeds limit after executing retention policy."
running_and_restore	=	"Dina virtuella maskiner stängs av innan återställning kan påbörjas."
sche_exec_day	=	"Dag"
sche_exec_days	=	"Dagar"
sche_repeat_every	=	"Frekvens"
sche_repeat_until	=	"Repetera till"
sche_start_at	=	"Startar vid"
sched_pause	=	"Pausa schemaläggaren"
sched_resume	=	"Återuppta schemaläggaren"
sched_sync_notify	=	"Schemaläggareavisering"
sched_sync_notify_desc	=	"DSM skickar en avisering när schemaläggaren utför uppgifterna med lyckat resultat."
schedule	=	"Schema"
schedule_every_once	=	"En gång per dag"
schedule_fri	=	"fredag"
schedule_mon	=	"Måndag"
schedule_policy	=	"Schemaläggningspolicy"
schedule_sat	=	"lördag"
schedule_sun	=	"Söndag"
schedule_thu	=	"Torsdag"
schedule_tue	=	"tisdag"
schedule_wed	=	"onsdag"
select_plan_type_title	=	"Välj plantyp"
select_replication_dest_title	=	"Välj replikeringsdestination"
select_snapshot	=	"Välj en snapshotversion"
set_protection_policy	=	"Ställ in skyddsprincip"
set_protection_policy_desc	=	"Välj en skyddsprincip för att skydda den virtuella maskinen."
set_replication_retention_desc	=	"Specificera det antal snapshots som bevaras på replikeringsdestinationen"
set_replication_retention_title	=	"Ställ in bevarandeprincip för replikeringsdestination"
set_snapshot_retention_desc	=	"Specificera det maximala antalet snapshots som ska bevaras."
set_snapshot_retention_title	=	"Ställ in bevarandeprincip för snapshots"
set_snapshot_schedule_title	=	"Ställ in snapshotschema"
setting_retention_desc	=	"Ställ in det antal snapshots som du vill bevara. Tidigare snapshots raderas därefter."
setting_retention_step_desc	=	"Konfigurera bevarandeprincip."
setting_retention_step_title	=	"Bevarandeprincip"
setting_schedule_step_desc	=	"Konfigurera schemaläggningspolicy."
setting_schedule_step_title	=	"Schemaläggningspolicy"
skip_guest_init_sync	=	"Den virtuella maskinen <b>{0}</b> kan inte ta snapshots. Skippa initial synkning för den här virtuella maskinen?"
skip_guests_init_sync	=	"De virtuella maskinerna <b>{0}</b> kan inte ta snapshots. Hoppa över initial synkning för dessa virtuella maskiner?"
snap_action	=	"Snapshotåtgärd"
snap_list	=	"Snapshotlista"
snapshot_and_replication_plan	=	"Lokalt snapshot med fjärreplikering"
snapshot_and_replication_plan_desc	=	"Replikera lokala snapshots till en annan Synology NAS för att hålla dina virtuella maskiner säkra när värden misslyckas."
snapshot_filesystem_consistent	=	"Filsystemet överensstämmande"
snapshot_plan	=	"Snapshotplan"
snapshot_plan_only	=	"Lokalt snapshot"
snapshot_plan_only_desc	=	"Ställ in schemaläggningspolicy och bevarandeprincip för lokala snapshots."
snapshot_repo	=	"Snapshotets lagring"
snapshot_retention	=	"Lokalt snapshotbevarande"
snapshot_schedule	=	"Snapshotschema"
snapshot_source	=	"Snapshotkälla"
split_brain_warn	=	"Värdarna för replikeringskällan och -destinationen kan ha sina egna oskyddade planer. Om du skapar ett kluster med dessa två värdar använder klustret den virtuella maskinen på vilken du utför redundansen som källan för skyddsplanen."
src_lost	=	"Källa saknas"
src_miss_replica_plan_note	=	"Du kan återuppta planen genom att lägga tillbaka den värd som saknas."
stop	=	"Stopp"
stop_replica_confirm	=	"Är du säker på att du vill sluta synka de valda skyddsplanerna?"
stop_replication	=	"Stoppa replikering"
stopping	=	"Stoppar"
switchover	=	"Övergång"
switchover_desc	=	"När en övergång utförs byter källan och destinationen roller mellan varandra, på ett sätt som innebär minsta möjliga nedtid för tjänsterna. Alla ändringar i den nuvarande källan replikeras omedelbart till destinationen och den tar sedan över rollen för källan."
switchover_note_sync	=	"Om storleken på data som inte synkroniserats är för stora rekommenderar vi att först synkronisera replikeringen manuellt, innan en övergång utförs."
sync	=	"Synka"
sync_immediately	=	"Synka omedelbart efter åtgärd"
sync_target	=	"Destination"
synced	=	"Synkroniserad"
syncing	=	"Synkroniserar"
system_policy_daily_name	=	"Ta snapshot varje dag"
system_policy_hourly_name	=	"Ta snapshot varje timme"
system_policy_weekly_name	=	"Ta snapshot varje vecka"
take_snap_before_restore	=	"Ta ett snapshot innan den virtuella maskinen återställs"
take_snap_before_restore_rollback	=	"Om återställningsprocessen misslyckas återställs den virtuella maskinen från det här snapshotet."
take_snap_done	=	"Virtuella maskinen {0} tog ett snapshot med lyckat resultat."
take_snapshot	=	"Ta ett snapshot"
time	=	"Tid"
time_exceed_ten_year	=	"10 år sedan"
time_now	=	"Nu"
transfer_desc	=	"Synka till replikeringsdestination"
transfer_encryption	=	"Överföringskryptering"
transfer_encryption_desc	=	"Du behöver inte aktivera överföringskryptering om anslutningen mellan replikeringskällan och -destinationen är säker."
use_exist_retention_policy	=	"Använd befintlig bevarandeprincip"
use_exist_schedule_policy	=	"Använd befintlig schemaläggningspolicy"
vm	=	"Virtuella maskiner"
vm_name	=	"Namn"
warn_delete_policy	=	"Är du säker på att du vill radera de markerade policyerna?"
warn_general_vm_running	=	"Eftersom den virtuella maskinen fortfarande körs blir åtkomsten till filsystemet fryst av QEMU Guest Agent för att säkerställa dataöverensstämmelse."
warn_general_vm_running_without_ga	=	"Vi rekommenderar att du installerar Synology Guest Agent för att säkerställa filsystemets konsekvens för snapshots. Du kan också läsa den här <a href="{0}" target="_blank">Frågor och svar-artikeln</a> om skillnaden mellan kraschkonsekventa och filsystemkonsekventa snapshots."
warn_network_set_to_default	=	"Om alla virtuella nätverken i konfigurationen saknas tillämpas Default VM Network som standard."
warn_no_other_plan_can_be_added	=	"Ingen skyddsplan tillgänglig."
warn_no_other_vm_can_be_added	=	"Det finns inga virtuella maskiner tillgängliga."
warn_protect_plan_exist_on_host	=	"Den här värden innehåller replikerade virtuella maskiner från skyddsplaner. Om den bevaras kan du importera den genom att lägga till värden till ett kluster."
warn_protect_plan_exist_on_repo	=	"Den här lagringen innehåller virtuella maskiner från skyddsplaner. Om den bevaras kan du importera den genom att skapa en till lagringsresurs."
warn_required_retent_set	=	"Du rekommenderas att ställa in dessa bevarandeprinciper:"
warn_reserve_replica_data_rename	=	"Status för den raderade replikeringsplanen blir ”källa saknas” och den virtuella maskinen på replikeringsdestinationen döps om för att undvika förvirring."
warn_restore_from_crash_consistent	=	"Den virtuella maskinen kanske inte fungerar som den ska om den återställs från en kraschkonsekvent snapshot."
warn_sched_without_retent	=	"Schemalagd policy utförs inte om antalet snapshots når upp till systemgränsen och inga bevarandeprinciper är konfigurerade."
warn_select_vm	=	"Vänligen välj minst en virtuell maskin."
warn_take_crash_consistent	=	"Det här är en kraschkonsekvent snapshot. Vi rekommenderar att du tar ytterligare en snapshot för att få ett enhetligt filsystem när den virtuella maskinen inte är upptagen eller avstängd."
warn_vm_running	=	"Eftersom den virtuella maskinen fortfarande körs blir åtkomsten till filsystemet fryst för att säkerställa dataöverensstämmelse."
warning_space_reciamation_need_time	=	"Det kan ta lite tid att återta utrymme efter att ögonblicksbilder har tagits bort."

[status]
adding	=	"Lägger till"
avail_storage	=	"Tillgängligt utrymme"
best_io	=	"Lokal lagring. Rekommenderas för bästa I/O-prestanda."
booting	=	"Startar"
booting_failed	=	"Uppstartsfel"
booting_failed_no_resource	=	"Inte tillräckliga resurser för att starta automatiskt"
cloning	=	"Klonar"
control_unavail	=	"Central hantering är inte tillgänglig"
cpu_compatible_mode_required	=	"CPU-kompatibelt läge krävs"
crashed	=	"Kraschad"
creating	=	"Skapar"
current_host	=	"Aktuell värd"
current_repo	=	"Nuvarande lagring"
degraded	=	"Trasig"
deleting	=	"Raderar"
editing	=	"Redigerar"
efi_enabled	=	"UEFI aktiverad"
enabled	=	"Aktiverad"
error	=	"Fel"
evacuating	=	"Evakuerar"
exporting	=	"Exporterar"
failovering	=	"Utför redundans"
freeze	=	"Frusen"
full	=	"Full"
ha_fail_move_guest	=	"Kunde inte flytta den virtuella maskinen"
ha_fail_no_avail_fo_host	=	"Passiv server är inte tillgänglig"
ha_fail_poweron_guest	=	"Kunde inte starta den virtuella maskinen"
ha_fail_storage_inaccessible	=	"Lagring inte åtkomlig"
ha_standby	=	"HA-standby"
ha_warn_host_inaccessible	=	"Värd inte åtkomlig"
ha_warn_host_not_compatible	=	"Inkompatibel värd"
ha_warn_host_rocky	=	"Problem inträffade på värden"
ha_warn_host_rocky_fanfail	=	"Fläktfel"
ha_warn_host_rocky_loadavg	=	"Hög genomsnittsbelastning"
ha_warn_host_rocky_netgroup	=	"Nätverksanslutning inte tillgänglig för den virtuella maskinen"
ha_warn_host_rocky_ups	=	"UPS är i batteriläge"
ha_warn_host_short_cpu	=	"Värden har otillräcklig CPU"
ha_warn_host_short_cpu_pin	=	"Otillräckliga CPU-trådar på värden"
ha_warn_host_short_ram	=	"Värden har otillräckligt minne"
hardware_incompatible	=	"Inkompatibel CPU"
has_plan	=	"Har redan en plan"
host_offline	=	"Värd offline"
ide_enabled	=	"IDE-styrenhet"
image_in_conf	=	"Monterad"
image_in_use	=	"Använd"
import_preparing	=	"Förbereda för import"
importing	=	"Importerar"
inaccessible	=	"Offline"
incompatible_host_dsm_version	=	"Inkompatibel DSM-version på värd"
incompatible_vdisks	=	"Inkompatibla virtuella diskar"
inuse	=	"Används"
invalid	=	"Ogiltig"
local_host	=	"Lokal värd"
loop_mount_disk_enabled	=	"Icke-VirtIO-disk"
max_replica_reached	=	"Det maximala antalet replikeringsplaner har uppnåtts."
max_vcpu_reach	=	"Maximalt antal virtuella CPU uppnått"
max_vm_reach	=	"Kör maximalt antal virtuella maskiner"
missing	=	"Saknas"
moving	=	"Flyttar"
need_dsm_version	=	"DSM {0} krävs"
need_vmm_pro	=	"VMM Pro krävs"
network_unconnectable	=	"Ingen nätverksanslutning är tillgänglig"
network_warn	=	"Nätverksfel"
no_cpu	=	"Otillräckligt med CPU-kärnor"
no_cpu_threads	=	"Otillräckliga CPU-trådar"
no_cpu_threads_for_reservation	=	"Otillräckliga CPU-trådar att reservera"
no_network	=	"Inga tillgängliga nätverk"
no_package	=	"{0} ännu ej installerat"
no_ram	=	"Otillräckligt minne"
no_sriov	=	"Saknar stöd för SR-IOV"
no_storage	=	"Ingen tillgänglig lagring"
not_ha_host	=	"Inte en HA-värd"
online	=	"Felfri"
package_upgrade_required	=	"Uppdatering av filpaketet krävs"
package_upgrade_suggested	=	"Uppdatering av filpaketet tillgänglig"
pause	=	"Pausad"
preparing	=	"Förbereder"
processing	=	"Bearbetar"
provision_warning	=	"Lite utrymme"
reach_limit	=	"Gräns uppnådd"
removing	=	"Tar bort"
replica_in_progress	=	"Replikerar snapshots"
restoring	=	"Återupptar"
running	=	"Körs"
same_replica_dst_host	=	"Replikeringsdestinationen är på samma värd"
saved	=	"Upphävd"
saved_vm_exists_on_host	=	"Det finns fortfarande pausade virtuella maskiner på den tidigare lagringen. Vänligen återuppta eller kasta bort de virtuella maskinerna innan du ändrar lagringen för pausade virtuella maskiner."
saving	=	"Avslutar"
shutdown	=	"Avstängd"
shutdown_abnormal_storage_state	=	"Stäng av på grund av avvikande lagringsstatus"
shutdown_cluster_is_frozen	=	"Stäng av på grund av att klustret är fruset"
shutdown_host_offline	=	"Stäng av på grund av att värden är offline"
shutdown_repo_full	=	"Avstängning på grund av otillräckligt lagringsutrymme"
shutting_down	=	"Stänger ner"
sriov_enabled	=	"SR-IOV aktiverat"
stor_migrating	=	"Migreringslagring"
switchover_waiting	=	"Väntar på övergång"
switchovering	=	"Utför övergång"
task_in_queue	=	"Uppgifter i kö"
test_item_disabled	=	"Avaktiverad"
test_item_enabled	=	"Aktiverad"
test_item_matched	=	"Lämplig"
test_item_mismatched	=	"Olämplig"
unavailable	=	"Inte tillgänglig"
unknown	=	"Okänd"
upgrade_required	=	"Uppdatering krävs"
upgrade_suggested	=	"Uppdatering tillgänglig"
uploading	=	"Laddar upp"
vnc_disabled_during_incompatible	=	"VNC anslutningen är inte tillgänglig när DSM-/filpaketsversioner på värden är inkompatibla."
waiting	=	"Väntar"
warning	=	"Varning"
without_agent	=	"Guest Agent är inte installerad"

[storage]
allocated_disk_size	=	"Tilldelad vDisk-storlek"
allocated_disk_size_confirm	=	"När de virtuella diskarna har skapats eller utökats överskrider den totala tilldelade vDisk-storleken {0} kapaciteten för {1}<br>Kapacitet för {1}: {2}<br>För närvarande tilldelad vDisk-storlek: {3}"
auto_switch_boxlabel	=	"Byt automatiskt diskstyrenhet till Virtio efter installation av Synology Guest Tool."
can_delete_since_mounting	=	"Följande ISO-filer avmonteras:"
cannot_delete_mounting	=	"följande ISO-filer är monterade på virtuella maskiner som körs"
cannot_delete_running	=	"följande virtuella maskiner körs fortfarande"
cannot_delete_since	=	"Den valda lagringen kan inte raderas eftersom"
cannot_delete_since_mounting	=	"Den valda lagringen kan inte raderas eftersom följande ISO-filer är monterade på virtuella maskiner som körs:"
cannot_delete_since_running	=	"Den valda lagringen kan inte raderas eftersom följande virtuella maskiner fortfarande körs:"
create_cluster_no_repo_select	=	"Du kan även lägga till en lagringsresurs efter att klustret skapats."
decrease_size_error	=	"Du får inte minska storleken på virtuella diskar."
delete_confirm	=	"Är du säker på att du vill radera lagringen från klustret?"
delete_confirm_data_exist_warning	=	"Det finns virtuella maskiner eller skivavbilder på {0}."
delete_confirm_iso_mount_warning	=	"Att radera lagringen {0} gör att virtuella maskiner <b>avmonterar</b> ISO-filerna. Är du säker på att du vill fortsätta?"
delete_confirm_saved_vm_exist_warning	=	"Den här lagringen innehåller processtillstånd för avstängda virtuella maskiner. Om du tar bort den ignoreras processtillstånden och de virtuella maskinerna stängs av med tvång."
delete_confirm_vm_exist_warning	=	"Det finns fortfarande virtuella maskiner på {0}. Vill du fortfarande radera lagringen?"
delete_storage_title	=	"Radera lagring"
edit_vm_storage	=	"Redigera lagring"
enable_lower_notify	=	"Meddela mig varje gång ledigt utrymme faller en procent lägre än det definierade värdet för ”Lite utrymme”."
exist_vdisk_warning	=	"Volymen innehåller data för virtuella maskiner eller skivavbilder. Vänligen välj en åtgärd."
force_create	=	"Rensa"
free_should_exceed_softlimit	=	"Kan inte utöka den virtuella disken på grund av otillräckligt ledigt utrymme. Vänligen frigör minst {0}GB utrymme och försök igen senare."
free_space_limit_desc	=	"Specificera ett procentvärde för lagringens tröskelvärde. Ett aviseringsmeddelande skickas ut när det lediga utrymmet faller under det definierade värdet för ”Lite utrymme” eller när lagringen är full."
general_error	=	"There was an error with the storage"
ide_unsupport_hot_plugin	=	"Det finns för närvarande inte stöd för att lägga till en virtuell IDE-disk när den virtuella maskinen körs."
import_create	=	"Importera"
import_warning	=	"Vänligen observera att du måste konfigurera om nätverksinställningarna för de importerade virtuella maskinerna."
include_temporary_space	=	"Det här värdet inkluderar det temporära lagringsutrymme som krävs under drift."
list_all_storage	=	"Lista alla lagringar"
list_avail_storage	=	"Lista tillgängliga lagringar"
new_storage_desc	=	"Skapa en lagringsresurs för att lagra alla data för de virtuella maskinerna."
new_storage_detail_desc	=	"Lagringsresurser är platser där alla data för de virtuella maskinerna kommer att lagras. Du kan köra en virtuell maskin på en värd, som tjänstgör som datorresurs, och lagra dess data på en annan värd som tjänstgör som lagringsresurs."
new_storage_title	=	"Skapa en lagringsresurs"
new_vm_storage	=	"Skapa lagring"
no_10G_free_storage	=	"Det tillgängliga lagringsutrymmet är mindre än 10 GB."
no_available_storage	=	"Ingen Btrfs-lagring tillgänglig"
reserve_data_on_repo	=	"Behåll data för virtuella maskiner och skivavbilder på värden"
reserve_replica_data_on_repo	=	"Bevara ursprungliga och replikerade virtuella maskiner"
sata_unsupport_hot_plugin	=	"Det finns för närvarande inte stöd för att lägga till en virtuell SATA-disk när den virtuella maskinen körs."
saved	=	"Sparad"
set_general_spec	=	"Konfigurera allmänna specifikationer"
set_general_spec_desc	=	"Konfigurera namnet, tröskelvärde och aviseringsinställningar för din lagring."
sum_exceed_free_size	=	"Den totala kapaciteten för virtuella diskar som du lägger till kan inte vara mer än det lediga utrymmet ({0}GB)"
sum_exceed_safe	=	"Den totala kapaciteten för virtuella diskar ska inte vara större än volymkapaciteten ({0}GB)"
unmap_command	=	"Återtagande av utrymme"
unmap_command_desc	=	"Återtagande av utrymme frigör ledigt lagringsutrymme när filer raderas på den virtuella maskinen. Aktivering av det här alternativet kan påverka prestandan."
unmap_command_tip	=	"Virtual DSM version 6.2 eller senare krävs."
vdisk_mode_auto_switch	=	"Automatisk upptäckt"
vdisk_mode_auto_switch_desc	=	"För virtuella maskiner med Windows, ställs läget med IDE-styrenhet in som standard tills Synology Guest Tool (VirtIO-drivrutinen) är installerad."
vdisk_mode_ide	=	"IDE-styrenhet"
vdisk_mode_ide_desc	=	"Kompatibel med de flesta operativsystem."
vdisk_mode_lsilogic	=	"LSI Logic SCSI-styrenhet"
vdisk_mode_lsilogic_desc	=	"Simulerar en SCSI-styrenhet."
vdisk_mode_sata	=	"SATA-styrenhet"
vdisk_mode_sata_desc	=	"Kompatibel med moderna operativsystem."
vdisk_mode_virtio	=	"VirtIO SCSI-styrenhet"
vdisk_mode_virtio_desc	=	"Levererar bättre prestanda men kan kräva installation av ytterligare drivrutin."
vm_storage_name	=	"Namn"
vm_storage_path	=	"Virtuella diskar"
warning_vdisk_modify	=	"Det här är en större ändring för hårdvaran som kan orsaka uppstartsfel på operativsystemet på den virtuella maskinen. Du kan även behöva auktorisera viss mjukvara igen. Är du säker på att du vill fortsätta?"

[troubleshoot]
etcd	=	"Hantering av klusterkonfiguration"
etcd_ports_influence	=	"Konfigurationen av kluster kan inte tillämpas."
host_unavail_warn	=	"Värden kan inte anslutas, vänligen kontrollera brandväggsreglerna och nätverksmiljön mellan värdar."
influence	=	"Influens"
libvirtd	=	"Virtuell maskin-tjänst"
libvirtd_ports_influence	=	"Grundläggande åtgärder på virtuella maskiner kan misslyckas."
net_analyze_title	=	"Nätverksanalys - {0}"
port	=	"Port"
ports_fw_deny_warn	=	"Vänligen konfigurera brandväggsreglerna på {0} för att tillåta dessa TCP-portar: {1}."
ports_occupied_warn	=	"TCP-portarna {0} är upptagna av andra tjänster på {1}. Vänligen kontrollera tjänstens inställningar."
qemu	=	"Realtidsmigrering"
qemu_ports_influence	=	"Kan inte utföra en realtidsmigrering mellan värdar."
replica	=	"Replication Service"
replica_ports_influence	=	"Replikeringsfunktionen är inte tillgänglig."
rodsp	=	"Lagringens fjärråtkomst"
rodsp_ports_influence	=	"Virtuella maskiner kan inte fjärrstartas."
route_unavail_warn	=	"Vissa tjänster är inte tillgängliga. Kontrollera brandväggsreglerna hos TCP-portar {0} och nätverksanslutningen mellan värdarna."
serv_avail	=	"Tillgänglighet"
serv_unavail	=	"Tjänster som inte är tillgängliga: {0}."
service	=	"Tjänst"
suggestion	=	"Förslag"
vncrelayd	=	"VNC-tjänsten"
vncrelayd_ports_influence	=	"Den virtuella maskinen kan inte anslutas via VNC."
webapi_https	=	"Tjänsten för centraliserad hantering"
webapi_https_ports_influence	=	"Värden kan inte hanteras centralt och åtgärder mellan värdar kan misslyckas."

[user]
authlevel	=	"Privilege Level"
level_advanced	=	"Advanced"
level_normal	=	"Normal"
level_not_set	=	"Not set"

[vm]
additional_iso	=	"Ytterligare ISO-fil"
after_move	=	"Efter migrering"
agent_not_running	=	"Körs ej / ej installerat"
agent_running	=	"Körs"
auto_switch	=	"Automatiskt byte"
before_move	=	"Innan migrering"
boot_from	=	"Starta från"
boot_from_disk	=	"Virtuell disk"
boot_from_iso	=	"DVD/CD-ROM"
bootable_iso	=	"ISO-fil för uppstart"
change_disk_order	=	"Ordna om"
change_disk_order_desc	=	"Du kan arrangera diskordning när den virtuella maskinen är avstängd."
clone_vm_desc	=	"Systeminställningarna för den klonade virtuella maskinen kommer att förbli demsamma som på den virtuella maskin som är källa, inklusive dess användare, lösenord och nätverkskonfigurationer."
clone_vm_title	=	"Klona virtuell maskin"
cpu_compatible	=	"Aktivera CPU-kompatibelt läge"
cpu_compatible_desc	=	"Aktivera det här läget för att utföra live-migrering från en värd till en annan när CPU på de två värdarna är olika."
cpu_compatible_mode	=	"CPU-kompatibelt läge"
create_by_import	=	"Importera en virtuell maskin"
create_by_import_desc	=	"Importera en virtuell maskin till klustret och bevara alla installerade mjukvaror och data."
create_from_image	=	"Skapa den virtuella maskinen med systembild"
create_from_image_desc	=	"Använd den förinstallerade systembilden för att skapa den virtuella maskinen och hoppa över installationsstegen."
create_from_iso	=	"Skapa den virtuella maskinen med ISO-fil"
create_from_iso_desc	=	"Efter att den virtuella maskinen skapats, starta med ISO-filter för att installera operativsystemet."
create_summary_desc	=	"Guiden tillämpar följande inställningar."
create_vdisk_from_disk_image_cannot_edit_vdisk_size	=	"Storleken på den virtuella disken kan inte ändras när disken importeras från en skivavbild."
create_vm_avail_max_memory	=	"Det maximala tillgängliga minnet i klustret är {0} MB."
default_network_not_avail	=	"Inga nätverksgränssnitt i Default VM Network."
delete_confirm	=	"Är du säker på att du vill radera virtuell(a) maskin(er) som markerats?"
disable_ha	=	"Avaktivera HA"
disable_ha_confirm	=	"Är du säker på att du vill avaktivera High Availability på den här virtuella maskinen?"
discard	=	"Ignorera"
discard_confirm	=	"Dataförlust eller filsystemsfel kan inträffa om du kastar bort pausade virtuella maskiner. Är du säker på att du vill fortsätta?"
disk_dd_desc	=	"Dra för att arrangera diskordning."
download_syno_guest_agent	=	"Ladda ner Synology Guest Tool"
edit_ha	=	"Konfigurera HA"
edit_vm_title	=	"Redigera virtuell maskin"
empty_disk	=	"Tom disk"
enable_ha	=	"Aktivera HA"
enable_ha_desc	=	"High-availability (HA)-lösningen hjälper till att minska avbrott för tjänster som orsakats av felfunktioner i hårdvara eller mjukvara och upprätthåller tillgängligheten för virtuella maskiner och minskar på så sätt nedtiden."
enable_ha_detail_desc	=	"Om den aktiva servern på vilken den virtuella maskinen körs får en funktionsstörning tar den konfigurerade passiva servern automatiskt över arbetsbördan. Dock delas lagringsresursen mellan de två servrarna."
enable_ha_title	=	"Aktivera HA"
enable_sriov	=	"Aktivera SR-IOV"
enable_sriov_desc	=	"I/O-virtualisering för en enda rot (SR-IOV, förkortning för Single Root I/O Virtualization) kräver hårdvarustöd för att förbättra prestandan för den virtuella maskinen. När det inte finns tillräckligt med hårdvaruresurser tillhandahålls nätverksanslutning genom den virtuella switchen i stället för den fysiska nätverksadaptern. När SR-IOV är aktivt stöds inte live-migreringen för virtuella maskiner mellan värdar."
exceed_1_1_16TB_limit	=	"För virtuella maskiner med enkelkärning CPU och 1 GB minne är den maximala lagringskapaciteten per virtuell maskin totalt 16 TB."
exceed_2_2_108TB_limit	=	"För virtuella maskiner med dubbla CPU och 2 GB minne är den maximala lagringskapaciteten per virtuell maskin totalt 108 TB."
exceed_per_108TB_limit	=	"Loggfilens storlek per virtuell disk är 108 TB."
exceed_storage_size	=	"Tillgänglig storlek: {0} - {1} GB."
exceed_vram_size	=	"Tillgänglig minnesstorlek: {0} - {1} MB."
exist_alive_vm_err	=	"Det finns virtuella maskiner som körs på den här volymen. Vänligen gå först till Virtual Machine Manager för att stänga av dem."
export_ova_mode	=	"Exportläge:"
export_ova_mode_normal	=	"Vanlig OVA"
export_ova_mode_normal_desc	=	"Beskriver noggrant den virtuella maskinens hårddiskkontrollant, NIC och andra inställningar."
export_ova_mode_vmware	=	"VMware-kompatibel OVA"
export_ova_mode_vmware_desc	=	"Beskriver den modifierade virtuella maskinens hårddiskkontrollant, NIC och andra inställningar som ska vara kompatibla med VMware."
export_ova_vdsm_only_use_in_dsm	=	"Virtual DSM kan bara importeras till Synology NAS."
export_select_folder_save_ova	=	"Välj en mapp för att spara den exporterade OVA-filen"
export_to	=	"Exportera till"
force_cpu_compat_desc	=	"This virtual machine is incompatible with host CPU. CPU compatibility mode is required."
force_poweroff	=	"Framtvinga avstängning"
force_poweroff_confirm	=	"Dataförlust eller fel på filsystem kan inträffa om du framtvingar avstängning av den virtuella maskinen. Är du säker på att du vill fortsätta?"
guest_agent	=	"Guest Agent"
ha	=	"High Availability"
ha_host_role_recovery_host	=	"Passiv server"
ha_host_role_repo_host	=	"Lagringsserver"
ha_host_role_running_host	=	"Aktiv server"
hardware_sriov_enabled	=	"SR-IOV aktiverat"
host_cpu_usage	=	"Värd-CPU"
host_memory_usage	=	"Värdminne"
host_resource_requirements	=	"Krav för värdresurs"
import_more_than_four_vdisks	=	"OVA innehåller fler än fyra virtuella diskar. Eftersom Virtual Machine Manager endast har stöd för fyra virtuella hårddiskar ignoreras de hårddiskar som överskrider gränsen i OVA."
import_more_than_max_num_vdisks	=	"Det finns fler än {0} virtuella hårddiskar som ska importeras. Virtual Machine Manager har bara stöd för {0} virtuella hårddiskar och hårdiskarna som överskrider gränsen ignoreras."
import_more_than_max_num_vnics	=	"Virtual Machine Manager har bara stöd för {0} Virtuella nätverksgränssnitt. Det finns fler än {0} virtuella nätverksgränssnitt som ska importeras och därför ignoreras de som överskrider gränsen."
import_vm_by_sys_img	=	"Importera från en diskavbild"
import_vm_cannot_edit_vdisk_size	=	"Storleken på den virtuella disken kan modifieras när du importerar en virtuell maskin."
import_vm_from_ds	=	"Välj en fil från _DISKSTATION_"
import_vm_from_pc	=	"Ladda upp en fil från persondator"
import_vm_ova	=	"Importera från OVA-filer"
import_vm_ova_desc	=	"Importera virtuell maskin från OVA-filer på din dator eller Synology NAS."
import_vm_vdisks	=	"Importera från diskavbilder"
import_vm_vdisks_desc	=	"Importera virtuell maskin från diskskivavbilder i klustret."
iso_unmounted	=	"Avmonterad"
keyboard_layout	=	"Tangentbordslayout"
link_guest_agent_faq	=	"Så här installerar du Synology Guest Tool"
list_all_host	=	"Lista alla värdar"
list_all_repo	=	"Lista alla lagringar"
list_all_vm	=	"Lista alla virtuella maskiner"
list_avail_host	=	"Lista tillgängliga värdar"
list_avail_repo	=	"Lista tillgänglig lagring"
list_avail_vm	=	"Lista tillgängliga virtuella maskiner"
list_vm_with_plan	=	"Lista skyddade virtuella maskiner"
location	=	"Lagringsplats"
mac_addr	=	"MAC-adress"
macaddr_used_by_same_vm	=	"MAC-adressen används redan."
maximum_num_ide_tip	=	"Som mest kan {0} IDE-enheter användas."
mem_not_enough_warn	=	"Den här virtuella maskinen kan inte startas eftersom det inte finns tillräckligt med minne i klustret."
move_vm_both	=	"Ändra värd och lagring som körs"
move_vm_both_desc	=	"Kör den virtuella maskinen på en annan värd och flytta data till en annan lagring."
move_vm_desc	=	"Move VM Desc"
move_vm_host	=	"Ändra värd som körs"
move_vm_host_desc	=	"Kör den virtuella maskinen på en annan värd."
move_vm_power_on_migrate_desc	=	"Lagringsmigrering kan bara göras när den virtuella maskinen är av."
move_vm_repo	=	"Ändra lagring"
move_vm_repo_desc	=	"Flytta data på den virtuella maskinen till en annan lagring."
move_vm_title	=	"Flytta virtuell maskin {0}"
new_vm_title	=	"Skapa virtuell maskin"
no_agent_shutdown	=	"Guest Agent är inte installerad på vald(a) virtuell maskin(er) och kan inte stängas av."
novnc_reconnect_needed	=	"Den här inställningen tillämpas bara på nya VNC-anslutningar och delningslänkar."
os_type_linux	=	"Linux"
os_type_linux_desc	=	"Skapa en virtuell maskin med Linux, exempelvis Debian, Ubuntu, Fedora, etc."
os_type_other_desc	=	"Tillhandahåller som standard IDE-styrenhet och E1000-nätverkskort. Justerbar i enligt med kompatibilitet med operativsystemet."
os_type_others	=	"Övriga"
os_type_others_desc	=	"Skapa en virtuell maskin som kör operativsystem som inte nämns när ovanför som exempelvis FreeBSD, Android, etc."
os_type_vdsm	=	"Synology Virtual DSM"
os_type_vdsm_desc	=	"Skapa en virtuell maskin i Synology DSM."
os_type_windows	=	"Microsoft Windows"
os_type_windows_desc	=	"Guiden hjälper dig att ladda ner Synology Guest Tool. Synology Guest Tool inkluderar nödvändiga drivrutiner och QEMU Guest Agent som ger bättre prestanda och stabilitet för virtuella maskiner i Windows."
permit_groups	=	"Grupper med behörigheter"
permit_users	=	"Användare med behörigheter"
power_ctrl	=	"Ström"
power_on_after_create	=	"Starta den virtuella maskinen när den skapats"
poweron	=	"Starta"
poweron_multi_vm	=	"Det kan ta längre tid att starta flera virtuella maskiner samtidigt. Är du säker på att du vill fortsätta?"
poweron_title	=	"Starta virtuell maskin {0}"
poweron_vm_over_64G_ram	=	"Den valda virtuella maskinen kan ta längre tid att starta eftersom den kräver fler resurser. Är du säker på att du vill fortsätta?"
privilege_pwrctl_setup	=	"Tilldela behörigheter för energisparfunktioner"
privilege_setup	=	"Tilldela rättigheter"
privilege_setup_desc	=	"Tilldela rättigheter för att låta användare starta/stänga av eller starta om de virtuella maskinerna i Virtual Machine Manager."
reboot_confirm	=	"Vald(a) virtuella maskiner startas om. Är du säker på att du vill fortsätta?"
reboot_desc	=	"Vald(a) virtuella maskiner startas om."
requirement	=	"Krav på virtuell maskin"
reset_confirm	=	"Den här åtgärden återställer lösenordet för admin till tomt och nätverksinställningarna till DHCP för Virtual DSM. Är du säker på att du vill fortsätta?"
restart	=	"Starta om"
restore	=	"Fortsätt"
running_host	=	"Kör värd"
save	=	"Skjut upp"
save_vm_confirm	=	"Är du säker på att du vill pausa de valda virtuella maskiner?"
select_ha_host_desc	=	"Välj två servrar för att köra High Availability på den virtuella maskinen."
select_ha_host_title	=	"Välj två värdar för HA"
select_host_desc	=	"Välj en värd som ska köra den virtuella maskinen.<br>Minnesstorlek som krävs: {0}"
select_host_desc_with_spec	=	"Välj en värd att köra den virtuella maskinen på.<br>vCPU som krävs: {0}<br>Minnesstorlek som krävs: {1}"
select_host_empty	=	"Vänligen välj en värd för att köra den virtuella maskinen."
select_host_run_vm	=	"Välj en värd för att köra den virtuella maskinen."
select_import_mode	=	"Välj importmetod"
select_move_vm_cpu_ram	=	"Krävd vCPU: {0}<br>Krävt minne: {1}"
select_move_vm_host_desc	=	"Välj värden på vilken den virtuella maskinen ska köras efter migreringen"
select_move_vm_host_desc_new	=	"Välj den värd som körs efter migreringen"
select_move_vm_host_title	=	"Välj värd"
select_move_vm_mode_desc	=	"Välj ett migreringsläge för en virtuell värd"
select_move_vm_mode_title	=	"Välj läge"
select_move_vm_storage_capacity	=	"Krävd kapacitet: {0}"
select_move_vm_storage_desc	=	"Välj den lagring dit den virtuella maskinen migreras"
select_move_vm_storage_desc_new	=	"Välj lagringen efter migreringen"
select_move_vm_storage_title	=	"Välj lagring"
select_os_type	=	"Välj operativsystem"
select_running_host	=	"Välj en värd för att köra den virtuella maskinen"
select_storage_desc_with_spec	=	"Select a storage to save the virtual machine data.<br>Required vCPU: {0}<br>Required capacity: {1}"
select_vm_mode	=	"Välj en metod för att skapa"
select_vm_storage_desc	=	"Välj den lagring där den virtuella maskinen kommer att lagras."
settings	=	"Inställningar för virtuell maskin"
shut_down	=	"Stäng av"
shutdown_confirm	=	"Vald(a) virtuella maskiner stängs av. Är du säker på att du vill fortsätta?"
shutdown_desc	=	"Vald(a) virtuella maskiner stängs av."
specify_image_ext_spec_desc	=	"Den valda filen installerar operativsystemet för den virtuella maskinen. Format som har stöd: diskavbildsfil (.iso), installationsfilen VDSM (.pat) och den virtuella maskinens hårddiskfil (.img, .vmdk, .vdi, .vhd, .vhdx)."
specify_image_ext_spec_with_qcow2_desc	=	"Den valda filen installerar operativsystemet för den virtuella maskinen. Format som har stöd: diskavbildsfil (.iso), installationsfilen VDSM (.pat) och den virtuella maskinens hårddiskfil (.img, .vmdk, .vdi, .vhd, ..vhdx, .qcow2)."
specify_image_spec	=	"Välj en installationsfil"
specify_image_spec_desc	=	"Den valda filen installeras som operativsystem på den virtuella maskinen."
specify_vm_disks_desc	=	"Specificera den virtuella diskkonfigurationen för din virtuella maskin."
specify_vm_general	=	"Konfigurera allmänna specifikationer"
specify_vm_general_desc	=	"Specificera antalet CPU-kärnor, visningskort och lagringsplats för instansen av din virtuella maskin."
specify_vm_general_desc_v2	=	"Specificera hårdvarukonfigurationer för följande virtuella maskin."
specify_vm_network	=	"Konfigurera nätverk"
specify_vm_network_desc	=	"Specificera antalet, typen och nätverket för NIC:en för din virtuella maskin."
specify_vm_others	=	"Övriga inställningar"
specify_vm_spec	=	"Konfigurera specifikationer"
specify_vm_spec_desc	=	"Definiera antalet CPU-kärnor, minne, virtuell disk och nätverkande för din virtuella maskin-instans."
specify_vm_storage	=	"Lagring"
specify_vm_storage_desc	=	"Specificera systemdiskavbilden eller ISO-filerna och konfigurationen för den virtuella disken för din virtuella maskin."
storage_migration_warn	=	"Lagringsmigrering kan ta en stund. Inga åtgärder kan utföras på den virtuella maskinen under migrering och det ska finnas en kontinuerlig nätverksanslutning."
syno_guest_agent_desc	=	"Innehåller QEMU Guest Agent och nödvändiga drivrutiner för Windows virtuella maskiner. När du tar snapshots av virtuella maskiner som körs kan QEMU Guest Agent bidra till att säkerställa dataöverensstämmelse genom att frysa åtkomsten till filsystemet."
syno_guest_agent_download_fail	=	"Fel inträffade vid nedladdning av Synology Guest Tool. Vänligen besök webbplatsen för Synology för att ladda ner ISO-filen."
syno_guest_agent_no_update	=	"Din Synology Guest Tool är uppdaterad."
syno_guest_agent_redownload	=	"Den senaste versionen av Synology Guest Tool-skivbilden i klustret kraschade. Vänligen ladda ner skivbilden igen."
upload_image_path	=	"Sökväg"
usb_desc	=	"Det kan finnas några kompatibilitetsproblem mellan USB 3.0-styrenhet och äldre operativsystem."
usb_version	=	"Virtuell USB-styrenhet"
use_download_image	=	"Ladda ner från Synology"
use_download_image_desc	=	"Ladda ner installationsfilen för Virtual DSM från Synology"
use_download_image_desc_with_num	=	"Ladda ner installationsfilen för Virtual DSM-{0} från Synology"
use_ds_image	=	"Directly choose the file in your _DISKSTATION_"
use_exist_image	=	"Använd den befintliga installationsfilen (version {0}) på servern"
use_exist_image_desc	=	"Use the exist installation file on server, version is {0}"
use_upload_image	=	"Ladda upp en installationsfil från din PC"
use_upload_image_desc	=	"Use an installation file from your PC"
vdisk	=	"Virtuell disk"
vdisk_del_warn	=	"Alla data kommer att vara permanent borttagna efter att den virtuella disken har raderats."
vdisk_grow_warn	=	"Du kan inte krympa storleken på den virtuella disken efter att den har utökats."
vdisk_mode	=	"Styrenhet för virtuell disk"
vdisk_mode_desc	=	"Välj ett gränssnitt för diskstyrenhet. Vänligen observera att en virtuell maskin bara kan köras på en värd vars lagring finns i IDE-läge."
vdisk_num	=	"Antal virtuella diskar"
vdisk_order_change_warn	=	"Den virtuella maskinen kanske inte känner igen volymen när du väl ändrar diskordningen."
vdsm_force_cpu_compat_desc	=	"CPU-kompatibelt läge aktiveras som standard för att köra den här versionen av Virtual DSM i klustret."
vdsm_min_ram_1G	=	"Virtual DSM kräver minst 1GB minne."
video_card	=	"Videokort"
vm_clone_num	=	"Antal kopior"
vm_edit_confirm	=	"{0}Är du säker på att du vill fortsätta?"
vm_export_limit_2T	=	"Det går inte att exportera virtuella maskiner med en virtuell disk som är större än 2 TB. Du kanske inte kan exportera den virtuella maskinen senare."
warn_ha_host_role_duplicate	=	"En av de valda värdarna för High Availability är även lagringsnoden för den virtuella maskinen. Vi rekommenderar att du väljer en annan för att undvika kritiska punktfel (single point of failure)."
warn_modify_bios	=	"Att ändra BIOS-inställning är en större ändring för hårdvaran som kan orsaka uppstartsfel på operativsystemet på den virtuella maskinen. Du kan även behöva auktorisera viss mjukvara igen."

